Примечания

1

Бекхзад — выдающийся мастер-миниатюрист XV–XVI веков.

2

О валлахи! — восклицание изумления, как наше «боже мой».

3

Джирга — общее собрание рода или племени в горах, где имеют право голоса и женщины.

4

Саид — прямой потомок Магомета

5

Ранджит Сингх (1780―1839) — один из правителей Пенджаба, способствовавший укреплению сикхской монархии, талантливый полководец и организатор.

6

Талиб Гуляб — пуштунский поэт, писавший мисры — двустишия — о войнах между англичанами и горными племенами.

7

Уолтер Питкин — американский экономист, написавший предисловие к книге американского эксперта по вопросам населения Элмера Пенделла «Безудержный рост населения».

8

Шафит — шиит-паломник, признающий формально учение одного из четырех известных суннитских богословов Шафи.

9

Экка — легкий экипаж.

10

Нахарары — люди высшего сословия в древней Армении, азаты — всадники, мелкая знать.

Загрузка...