Мои друзья призраки - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анна Мансо (ч. notes)

Примечания

1

Испанский праздник, который отмечают 5 января. Он сопровождается шествием трёх Волхвов — Гаспара, Мельхиора и Валтасара — со свитой. Волхвы приносят детям подарки под ёлку, как в России Дед Мороз. (Здесь и далее прим, пер.)

2

Парчис — испанская настольная игра для четырёх игроков. По четырём углам игрового поля расположены цветные базы, в центре поля — дом. Задача — перемещаясь против часовой стрелки, первым добраться до дома из базы.

3

Ока — испанская настольная игра, в которой игроки перемещают фишки по клеткам, расположенным одна за другой по спирали. Цель — добраться до центра поля, миновав препятствия в виде моста, гостиницы и смерти.