Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

Глава 10

Бывший Арчи-Друид теперь вряд ли мог поразить воображение своих последователей своим внешним видом. Ниспадающую живописными складками мантию всесильного жреца замени ли черный свитер под горло, обычные брюки и теплая куртка. Его длинные волосы были спутаны, а вокруг аккуратно постриженной бороды появилась щетина. Судя по всему, он все это время прятался где-то на сеновале. Несколько соломинок пристали к его темной одежде, и еще несколько – запутались в волосах.

В другой ситуации немецкий шпион выглядел бы комично, но не сейчас, когда в его руке был люггер, а взгляд был холодным и коварным.

Инди не сомневался, что фон Паппендорф пристрелит любого, кто окажется на его пути.

Несмотря на свое неожиданное появление и щекотливую ситуацию, он не повышал голоса и держался спокойно.

– Мне нужна машина. Я обращаюсь к вам, мистер Мюллер как к настоящему немцу.

– Вы же собирались убить моего сына, – перебил его Мюллер. –А теперь у вас хватает наглости просить у меня помощи?

– Досадное недоразумение, – мягко ответил фон Паппендорф. – Я понятия не имел, кто этот мальчик.

– Неужели? – сказал Инди. – Вы же называли Германа сыном этого американца Мюллера, когда замахивались на него золотым серпом.

Лицо фон Паппендорфа напряглось, и он направил пистолет на Инди.

– Не испытывай мое терпение, мальчишка. Можно, я еще раз напомню: у вас нет выбора. И вы все должны делать то, что я скажу, иначе – умрете.

Профессор Джонс побледнел и спросил:

– В таком случае, что вы хотите?

– Перед домом стоит «Форд». Вы зальете в его бак бензин. Я знаю, бензин есть в поместье. – Немецкий агент холодно улыбнулся. – Побережье отсюда недалеко. И скоро я с бумагами, которые здесь, – он похлопал свободной рукой по верхнему карману куртки, – окажусь на борту корабля и отправлюсь в Германию.

– Все эти секретные документы теперь абсолютно ничего не стоят, – заметил профессор Джонс. – Ведь всем уже известно, что вы их украли.

– Мы хотели сделать с них копии, а потом незаметно вернуть назад, – согласился фон Паппендорф. – Риттер должен был исчезнуть с этого утреннего ритуала и положить оригиналы обратно в сейф Пенгрейва. К сожалению, ночью мы потеряли много времени. – Он сверкнул глазами на мальчиков. – Но вместе с тем такие грандиозные планы так быстро изменить невозможно. И теперь у немецкого флота появится прекрасная возможность разделаться с хвалеными британскими военно-морскими силами.

Фон Паппендорф направил пистолет на мистера Мюллера.

– А сейчас не мешайся больше под ногами, ты, жирный дурак, если не хочешь умереть первым.

Инди уже понял, что всех их пристрелят, как только фон Паппендорф получит в свое распоряжение машину. И начал потихоньку продвигаться к столу, на котором лежал портфель Германа.

Мистер Мюллер встал, как всегда, засунув руки в карманы.

– Хорошо, машина – ваша. Бензин хранится в гараже. И если вам нужна моя помощь...

Фон Паппендорф победно улыбнулся. В его руке продолжал поблескивать люггер.

Тем временем Инди уже наклонился над столом и незаметно открыл портфель. Его пальцы нащупали подарочную бумагу, которой Герман обернул свою коробку с дымовой бомбой.

«Я надеюсь, что он сделал все как надо», – подумал Инди, срывая упаковку.

– Прячемся! – крикнул он, поднимая крышку коробки.

Через секунду вся комната наполнилась дымом.

– Вас ист? – услышал Инди неистовый вопль немца.

А потом раздался выстрел. Вопли стали еще громче и бессвязнее. Вчетвером они навалились на фон Паппендорфа.

Когда дым рассеялся, немецкий шпион лежал распластанным на полу. Профессор Джонс держал его за ноги. Мистер Мюллер и Герман – за руки. А Инди стоял рядом с люггером в руке.

Дворецкий и кухарка прибежали тотчас же, как только услышали выстрел. Теперь они увидели поверженного преступника, и все стало ясно.

– Я думаю, вам надо позвонить в полицию, – сказал Инди, кивнув на фон Паппендорфа. – Мы поймали крысу, за которой все охотились.

Детективы Скотленд-Ярда прибыли к дому мистера Мюллера с целой армией местных полисменов. А спустя несколько минут Джонсы и Мюллеры наблюдали из окна гостиной, как немецкого шпиона Паппендорфа ведут в наручниках к машине, но не к той, какую он требовал совсем недавно.

Профессор Джонс буквально рухнул в глубокое кресло.

– Ну, я полагаю, все сделано с...

Он не успел договорить. В дверях появился дворецкий Холлингс.

– Мистер Мюллер, сэр Реджинальд Пенгрейв вместе с еще одним человеком хотели бы видеть вас.

Инди и Герман с тревогой посмотрели друг на друга. Какие еще неприятности принес с собой сквайр?

Но Инди чуть не рассмеялся, когда сэр Реджинальд и Реджи-младший вошли в комнату. Горбатые носы папы и сына принюхивались к воздуху вокруг, в доме все еще чувствовался запах от взрыва дымовой бомбы Германа.

– Моя страна и моя семья вам многим обязаны, – начал напыщенно сэр Реджинальд. – Ведь в случае войны враг смог бы уничтожить наш флот.

Мюллеры и Джонсы молча слушали его.

Дальше Пенгрейв говорил уже быстрее.

– Откровенно говоря, все, что я делал, не способствовало вашей археологической работе. И мой сын тоже проявил себя не лучшим образом...

Реджи-младший, стоял мрачно уставившись в пол.

– Прошу извинить меня, – пробормотал мальчик и злобно посмотрел на Инди и Германа.

– Мой сын рассказал мне и о том, что случилось в вашей школе, – взгляд Пенгрейва стал жестким. –И я обещаю вам: впредь подобное не повторится. Реджи лично проследит за этим.

Лицо Реджи налилось кровью. Поддерживать и защищать этих двух янки – означало полностью лишиться авторитета в школе.

– Джентльмены, мы очень благодарны вам за такое, скажем, внимание, заботу и доброту, – ответил, сдерживая улыбку, мистер Мюллер. – Но, боюсь, теперь в этом нет необходимости.

– Нет необходимости? – переспросили оба Пенгрейва.

– Да. Наши мальчики не вернутся больше в Черентон.

Инди и Герман посмотрели друг на друга с нескрываемой радостью.

– Мы вместе с мистером Мюллером решили, что нашим сыновьям будет лучше дома, – пояснил профессор Джонс. – Они вернутся в Америку после того, как еще немного отдохнут.

– Это точно? – спросил Реджи, глядя на мальчиков. Он разрывался от злобы и желания больше никогда их не видеть.

– И я поеду вместе с ними, – добавил мистер Мюллер.

– Но как же ваши археологические работы? – События развивались слишком быстро для сэра Реджинальда. – Я уверен, что вы не нашли то, что хотели.

– Я нашел то, что никогда бы не смог найти сам, – ответил мистер Мюллер, весело улыбаясь. – Я считал – Стоунхендж построили друиды. Но все оказалось совсем не так. И новые сведения я получил из совершенно неожиданного для меня источника. – Он подмигнул Инди. – Выяснить, как все происходило на самом деле, будет совсем не просто. Я думаю, для этого потребуются серьезные раскопки внутри Стоунхенджа.

– Сэр, я даже не знаю, что сказать, – сквайр выглядел явно раздраженным, ведь его красивые извинения, как оказалось, не произвели никакого впечатления.

– Сэр Реджинальд и ты, Реджи, – проговорил Герман. – Вы можете только пожелать нам счастливого Рождества.

Инди ухмыльнулся, когда вошла одна из служанок, чтобы открыть окно и еще раз проветрить комнату.

– А еще лучше, – повернулся Инди к Пенгрейвам. – Скажите нам – прощайте!