Монахинята

1

Известен на времето учител по танци. — Б.пр.

2

Янсенисти — последователи на холандския теолог Янсениус (1585–1638), който се опитва да възстанови първоначалната суровост на доктрината на св. Августин върху първородния грях и предопределеността на човешката съдба. — Б.пр.

3

Молинисти — последователи на испанския теолог-мистик Мигел Молинос (1628–1696). — Б.пр.

4

Ела, създателю (лат.) — Б.пр.

5

Моли се за нея (лат.). — Б.пр.

6

Нека почива в мир (лат.). — Б.пр.

7

Монахинята, давайки обет за целомъдрие, става съпруга на Христа — Б.пр.

8

Здравей (лат.). — Б.пр.

9

Махни се, сатана, назад, сатана! (Лат.) — Б.пр.