Монстры против пришельцев

Глава восемнадцатая

На лужайке перед Белым домом толпились репортеры и съемочные группы с телекамерами.

– Сенсационная новость! – говорил в микрофон один из корреспондентов. – В Белом доме состоялась церемония в честь монстров, спасших Землю от инопланетного нашествия.

Монстры приблизились к президенту Хэтэуэю. Тот приветственно помахал многотысячной толпе. В небе кружились военные самолеты, и вместе с ними радостно порхал Бабочкозавр.

Президент обратился к монстрам с речью.

– Вы отлично поработали, – сказал он им. – Вы спасли Землю, и мы все у вас с долгу. В благодарность за ваши усилия я бы хотел вернуть вас в сверхсекретную тюрьму. А в какую – вы выберете сами.

Монстры в ужасе переглянулись.

Один из президентских советников склонился к Хэтэуэю и что-то прошептал.

– В чем дело? – Президент Хэтэуэй растерялся. – Ах да, это же из старой речи. Простите.

Он достал из кармана другой листок и торопливо пробежал его глазами.

– От лица всего мира, – заговорил президент, – награждаю вас почетными президентскими ожерельями!

И он надел им на шею ниточки бус. Толпа зааплодировала, монстры радостно просияли. Какие они молодцы! Спасли Землю от вторжения пришельцев!

Родители Сюзан подошли к Недостающему Звену.

– Звено, извини нас за то, что в прошлый раз, увидев тебя, мы все с криками разбежались, – сказал Карл Мёрфи. – Приходи еще раз, и мы зададим в твою честь грандиозную вечеринку!

Доктор Таракан подошел к Гигантике. Вслед за ним приблизились Недостающее Звено и Б.О.Б.

– Сюзан, мы еще не поблагодарили тебя за то, что ты спасла нам жизнь.

– Не стоит благодарности, – ответила она.

Тут сверху донеслось пронзительное верещание.

– Бабочкозавр прав. Чтобы спасти нас, ты пожертвовала своими нормальными размерами, отказалась от шанса вести обычную жизнь, – сказал Недостающее Звено.

Сюзан пожала огромными плечами.

– Сказать по правде, – улыбнулась она, – люди слишком высоко ценят свою обычную жизнь. Ничего особенного в ней нет.