Микаэла
Звук поскуливания Эр Джея через монитор пробуждает ото сна. Когда я переворачиваюсь, то натыкаюсь на твёрдую стену, из-за чего чуть не падаю с кровати в шоке и замешательстве. Мои глаза распахиваются, и я обнаруживаю Райана, который спит рядом со мной и храпит… не так уж и тихо. Я улыбаюсь, моё сердце радуется, что он дома, в безопасности, в постели. Мы не обсуждали его пребывание в Афганистане, и, если честно, я не хочу этого делать. Меня вполне устраивает оставаться в неведении как можно дольше.
Скулёж Эр Джея становится громче, поэтому я выключаю монитор и, спотыкаясь, встаю с кровати, чтобы переодеть и покормить его.
Хватаю бутылочку, которую готовлю каждый вечер, чтобы мне не приходилось делать это в момент, когда он просыпается, затем захожу в его комнату. Поскольку он просыпается каждую ночь почти в одно и то же время, это стало рутиной, которую я практически могу выполнять на автопилоте — и в большинство ночей, как сегодня, когда я очень уставшая, мне кажется, что я это так и делаю.
Как и я, Эр Джей всё ещё наполовину спит. Я быстро меняю ему подгузник, затем кормлю из бутылочки. Он даже не успевает допить её до конца, как его глаза закрываются, а его крошечная грудь начинает мирно вздыматься и опускаться. Я укладываю его обратно в кроватку, даю ему соску и, нежно поцеловав в лоб, тихо выхожу, более чем готовая вернуться в постель.
Отправив бутылочку в посудомоечную машину, я возвращаюсь в спальню, включаю радио няню и забираюсь в кровать рядом с Райаном. Он стонет, когда матрас слегка проминается под ним, но не просыпается. Я натягиваю на себя одеяло, устраиваясь поудобнее. Мои глаза закрываются, но от неожиданного громкого фырканья мои веки распахиваются.
Что, чёрт возьми, это было?
Я бросаю взгляд туда, откуда доносится шум. Это Райан… храпит. Как будто не может дышать.
Что за чёрт… С ним что-то не так?
Я наблюдаю несколько минут, но, кажется, с ним всё в порядке. Снова закрываю глаза, плотнее закутываясь в одеяло, когда понимаю, что мне нужно в туалет.
Черт возьми! Сбросив с себя одеяло, я направляюсь в ванную. Чтобы не будить Райана, я оставляю свет в ванной выключенным. Из коридора и снаружи проникает достаточно света. Я не успеваю сделать и шага в ванную, как что-то цепляется за мою ногу, и я лечу вперёд. Прежде чем я ударяюсь об пол, мои руки хватаются за край раковины, и я выпрямляюсь. Схватив вызывающий раздражение предмет, я поднимаю его и прищуриваюсь. Это рубашка Райана. Он оставил свою одежду на полу… в двух футах (пример. перев. — 60.96 см) от корзины.
Закатив глаза, собираю его бельё и бросаю в плетёную корзину. Затем выпрямляюсь и, стянув нижнее белье, сажусь на унитаз, чтобы пописать. Только вместо того, чтобы приземлиться на сиденье унитаза, моё тело продолжает куда-то падать.
— А-а-а! — кричу я, когда моя задница оказывается в ледяной туалетной воде. Я съеживаюсь, уже только думая о том количестве микробов, которые прямо сейчас облепляют мои ягодицы.
— Микаэла! — кричит Райан, вбегая в ванную. Он включает свет, осматриваясь по сторонам, словно ища незваного гостя.
— Помоги мне, — жалуюсь я, безуспешно пытаясь выбраться из проклятого унитаза.
Взгляд Райана останавливается на мне, и его глаза расширяются от шока.
— О, чёрт.
Когда моя задница оказывается так глубоко в унитазе, мои ноги торчат наружу — нижнее бельё всё ещё обёрнуто вокруг лодыжек — и я, наверное, похожа на черепаху, лежащую на спине и пытающуюся перевернуться.
Он хватает меня за руки и поднимает в вертикальное положение.
— Ты в порядке?
— Если не считать того, что моя задница залита отвратительной туалетной водой, то да, я в порядке, — фыркаю я, стаскивая свою пижамную рубашку и бросая её в корзину для грязного белья… что напомнило мне… — Кстати, на случай если ты не знал, это корзина для белья. В неё кладётся грязная одежда, — я также снимаю нижнее бельё и бросаю и его в корзину для белья в качестве шутливой демонстрации.
Брови Райана в замешательстве хмурятся.
— Ты оставил свою одежду на полу, — объясняю я раздражённым тоном. Но, Господи, я чертовски устала. — Я споткнулась о неё.
— И приземлилась в унитаз?
— Нет, — огрызаюсь я. — Я приземлилась в унитаз, потому что ты оставил сиденье поднятым, — я щёлкаю сиденьем, и оно с громким стуком ударяется о фарфор.
— Чёрт, извини, — он морщится.
— Разве ты не должен стать аккуратными и организованными служа в армии? Ведь, люди зависят от вас, и вы обеспечиваете безопасности Америки…
Райан издает смешок, но быстро сдерживает его.
— Очень сомневаюсь, что если оставлю свои боксеры на полу, то это повлияет на безопасность Америки.
— Ну, от этого зависит моя безопасность.
— Понял, — он прикусывает нижнюю губу, пряча ухмылку, и я вздыхаю, внезапно почувствовав себя самой большой сукой.
— Я собираюсь быстренько принять душ.
Он окидывает взглядом моё тело, как будто только сейчас осознает, что я обнажена.
— Хм, это звучит как хорошая идея, — Райан хмурит брови.
— Никакая это не идея, — я мягко отталкиваю его. — Я устала, а Эр Джей проснётся слишком рано. Я выйду через минуту.
Райан игриво надувает губы.
— Отлично, — он целует меня в губы, прежде чем выйти из ванной.
После того, как я принимаю самый быстрый душ известный мужчине, то надеваю свежую пижаму и нижнее бельё. Райан уже снова заснул — и храпит, — поэтому я забираюсь в постель. После нескольких минут верчения с боку на бок, я придвигаюсь ближе к нему, чтобы проверить, как он храпит. Я никогда раньше не слышала ничего подобного. Такое ощущение, как будто он с трудом дышит. Может, что-то не так? Я пытаюсь вспомнить, замечала ли за ним подобное раньше, но каждый раз, когда мы проводили ночь вместе, я спала всю ночь.
Когда он едва поперхнулся, издав звук, похожий на хрюканье объевшейся свиньи, я открываю гугл. Там написано, что сон на боку может помочь и человек перестаёт храпеть, поэтому я толкаю Райана на себя. Он охотно переворачивается на бок, и на добрую минуту в комнате становится тихо. Пока всё не начинается снова.
Боже мой, какой он громкий.
Я прочитала еще несколько рекомендаций, но все их советы ограничиваются хирургическим вмешательством или удушением человека…
Я всячески пытаюсь не обращать на это внимания, взбивая подушку и закрывая глаза, но это невозможно игнорировать. Итак, я протягиваю руку и осторожно сжимаю его ноздри на несколько секунд. Его глаза распахиваются, и он делает глубокий вдох.
— Ты что… пытаешься убить меня? — шипит он.
— За что? — спрашиваю я.
— За то, что упала в унитаз…
— Нет, — я решительно качаю головой. — Ты просто… очень громко храпишь, и я подумала, что что-то не так.
Он прищуривает глаза.
— Так ты поэтому решила заткнуть мне нос, чтобы я не мог дышать?
— Ну, когда ты так говоришь, это звучит плохо…
Я переворачиваюсь на спину и вздыхаю.
— Я так устала, — хнычу я, как ребенок. — Не могу спать, когда ты храпишь.
— Ты тоже храпишь, — выпаливает Райан в ответ.
Я поворачиваю голову в его сторону, бросая на него свирепый взгляд.
— Я не знала.
— Да, знала.
— Ну, если и так, то это ни в коем случае не похоже, как храпишь ты, — усмехаюсь я. — Как будто буквально распиливаешь брёвна в нашей постели.
— Хорошо, — Райан смеётся, притягивая меня в свои объятия. — Как насчёт того, чтобы ты сначала заснула, чтобы моя лесопилка не мешала тебе спать?
Я киваю, кладя голову ему на грудь. Его рука обнимает меня, пальцы успокаивающе проводят вверх и вниз по моей спине. Мои веки тяжелеют, и я почти засыпаю, в голове слегка мутнеет, когда громкий сдавленный звук вновь заставляет открыть глаза.
Он, блядь, несерьезно. Как, чёрт возьми, ему удаётся так быстро заснуть?
Я высвобождаюсь из его объятий и беру свой айпад. Очевидно, я не засну прямо сейчас, так что, может быть, смогу хотя бы прочитать несколько глав книги. Я всегда засыпаю за чтением, когда устаю.
Прочитав один и тот же абзац несколько раз и не поняв ничего — потому что храп Райана раздаётся слишком близко, так что не удаётся абстрагироваться и не слышать его — я хватаю одеяло и иду в гостиную. Сейчас уже три часа ночи. Если в ближайшее время снова не засну, утро, когда Эр Джей проснётся, будет тяжелым, мои глаза будут слипаться от недосыпа, и я буду явно не готова к новому дню.
Отсюда хотя бы я не слышу храпа Райана, но диван явно не предназначен для сна, потому что, когда я начинаю ёрзать на нём, пытаясь устроиться поудобнее, моя спина просто кричит от боли. Наконец я сдаюсь и включаю свой айпад. Дочитываю оставшуюся часть книги, затем принимаюсь за другую, прежде чем моё тело окончательно сдаётся сну, и я засыпаю.
— Ба-ба-ба-ба-ба-ба.
Голос Эр Джея заставляет меня открыть глаза. Даже не смотря на видео няню его голос звучит слишком близко. Забыв, что заснула на диване, я переворачиваюсь и с глухим стуком падаю на деревянный пол.
— Уф, — я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Мои колени и спина ноют от боли, а в голове стучит. Мне удалось поспать не больше пары часов.
— Ты в порядке? — спрашивает Райан с беспокойством в голосе.
Я поднимаю взгляд и вижу, что он стоит передо мной, одетый для спортзала, и держит на руках нашего сына. Эр Джей уже не в пижаме и посасывает из бутылочки.
— Ага, — бурчу я, медленно поднимаясь на ноги.
— Почему ты спала здесь? — спрашивает меня Райан.
— Либо так, либо я задушу тебя во сне, — сухо отвечаю я, волоча ноги на кухню, чтобы приготовить себе чашку столь необходимого кофе.
— Прости, — извиняется он, следуя за мной. — Я и понятия не имел, что храплю так громко.
— Твоя жена никогда не говорила тебе об этом? Или просто хотела убить тебя…
— Мы спали в разных комнатах, — отвечает он, застенчиво пожимая плечами.
Эр Джей роняет бутылочку и тянется ко мне. Я забираю его у Райана, а он поднимает бутылку, бросая её в раковину.
— Её можно мыть в посудомоечной машине, — указываю я.
— Что? — переспрашивает он.
— Бутылку можно помыть в посудомоечной машине после того, как её ополоснёшь под водой. В противном случае бутылка будет вонять.
— Оу, извини, — Райан споласкивает её и кладёт в посудомоечную машину, пока я добавляю молоко и сахар в свой кофе.
— Ты идёшь в спортзал? — спрашиваю его я.
— Да… — медленно произносит он. — Всё нормально? Я тренируюсь каждое утро, но мне не обязательно…
— Нет. Всё в порядке.
— Ты уверена? — спрашивает он.
— Да. Мне нужно кое-что сделать по дому, — я встаю на цыпочки и целую его. — Увидимся, когда ты вернёшься.
После того, как он выходит за дверь, я сажаю Эр Джея на качели, и включаю ему детское шоу и немного прибираюсь. Я замечаю, что Райан принёс из машины свою спортивную сумку и оставил её у двери. Когда поднимаю её, чтобы отнести в комнату, то обнаруживаю, что она очень тяжёлая. Опустошив её, я раскладываю его вещи — например, фотоальбом, который я ему подарила, — на прикроватную тумбочку, а затем беру всю грязную одежду, чтобы сложить в корзину для белья. Когда же я хочу поднять крышку от корзины, то замечаю, что боксеры, спортивные штаны и рубашка, в которых он был прошлой ночью, лежат на ней. Не внутри… а сверху. Серьёзно? Неужели так сложно поднять крышку и положить вещи внутрь корзины?
Схватив его одежду, я добавляю её к куче в своих руках и кладу всё это в корзину. И поскольку корзина теперь полна, думаю, что мне, наверное, стоит заняться стиркой. Итак, вытаскивая всю одежду обратно из корзины, я приношу её в прачечную и бросаю в стиральную машину вместе с небольшим количеством моющего средства. Я смотрю на циферблаты на стиральной машине, чтобы убедиться, что она установлена правильно. Иногда я сама стираю, но обычно этим занимается моя мама — или уборщица, которую папа нанял в помощь, — я знаю, знаю, я избалована. Но я никогда не против научиться.
Когда Эр Джей начинает визжать, тем самым привлекая моё внимание, я закрываю дверцу, нажимаю «Пуск» и возвращаюсь в гостиную, чтобы проверить как он, прежде чем закинуть оставшуюся грязную посуду в посудомоечную машину и включить её. Пока я на кухне, то достаю замороженную упаковку курицы и кладу её в раковину. Я не самый лучший повар, но пытаюсь научиться. И поскольку Райан дома, думаю, смогу приготовить нам ужин сегодня вечером. Он за здоровое питание, так что, думаю, мне лучше научиться готовке.
Когда Эр Джей пытается освободиться, я снимаю его с качелей и сажаю нас на пол на его пушистое одеяло, чтобы он мог вытянуться. Я измучена от недосыпа, и в голове всё еще стучит, но я отбрасываю тягостные мысли в сторону, покрывая самыми сладкими поцелуями животик Эр Джея. Он хихикает и ёрзает, и моё сердце воспаряет куда-то вверх от переполнявшего его счастья.
Мы играем в ладушки — что означает, что я играю, пока он улыбается и ёрзает, — когда стиральная машина жужжит, сообщая, что стирка завершена.
— Сейчас вернусь, малыш, — я целую его в кончик носа и бегу в прачечную, чтобы поменять бельё. Но когда я вытаскиваю каждую вещь и укладываю её в сушилку, то замечаю, что все вещи, что, когда-то были белыми, теперь розовые. Все белые рубашки Райана, белые боксеры, белые носки… розовые, розовые, розовые.
Что за чёрт? Почему всё розовое?
У меня здесь есть джинсы… рубашки разных цветов… Но ничего из них не розовое.
И вот тогда я замечаю мой совершенно новый красный свитер, купленный мне мамой. Я надевала его всего один раз.
— Чёрт возьми! — я бросаю последнюю одежду в сушилку и, захлопнув, нажимаю на «Пуск».
Я возвращаюсь к игре с Эр Джеем, пока сушилка не звякнет, оповещая, что всё готово. Надеясь, что одежда каким-то чудесным образом снова станет белой, открываю сушилку, но нахожу только сухую одежду розового цвета.
Я переношу её на диван, чтобы понять, что из вещей предстоит выбросить, когда вдруг я что-то слышу…
Кап, кап, кап…
Идёт дождь? Я выглядываю на улицу и вижу чистое, голубое небо. Я иду на капающие звуки на кухню, где обнаруживаю пузырьки, стекающие со стенок посудомоечной машины.
— Чёрт! — я поворачиваю ручку и открываю посудомоечную машину. Вся она наполнена мыльной водой. Мойка совершенно новая, так какого чёрта она сломалась?
Я в замешательстве хватаю моющее средство из-под раковины, пока не вижу, что использовала стиральный порошок для заправки этой долбаной посудомоечной машины! Должно быть, я схватила не ту бутылку.
Слёзы разочарования и неудачи застилают мне глаза, когда входная дверь со скрипом открывается и голос Райана наполняет дом, давая мне знать, что он вернулся.
Пока я пытаюсь прийти в себя, он находит меня с парой его розовых боксеров в руках, с ухмылкой на лице и удивлённо приподнятой бровью.
— Это был твой способ наказать меня за то, что я оставил свою одежду на полу?
Я знаю, что он просто шутит, но плотина эмоций прорывается, и я всхлипываю, слёзы, которые уже давно грозили вот-вот пролиться, скатываются по моим щекам.
Райан бросает боксеры на стойку и направляется ко мне через кухню. Только он не видит, что пол насквозь мокрый, и чуть не плюхается задницей в лужу воды, которая натекла из посудомоечной машины.
— О, чёрт, — он хватается за стойку, чтобы удержаться на ногах.
— Я использовала моющее средство в посудомоечной машине.
Райан фыркает, готовый разразиться смехом, но, когда видит усталость на моём лице, сдерживается. В этот момент Эр Джей издаёт усталый возглас, говорящий о его желании вздремнуть.
— Мне нужно уложить его, — говорю я устало, проходя мимо него. Подхватив Эр Джея на руки, я несу сына в комнату, меняю подгузник и укладываю его в кроватку. Затем кладу ему в рот соску, и он почти моментально засыпает.
Мне всё ещё необходимо разобраться с розовой одеждой и мокрым полом, но я слишком устала и раздражена. Поэтому вместо этого я иду в свою комнату, забираюсь в постель, включаю монитор, чтобы услышать Эр Джея, когда он проснётся, и, накрывшись с головой одеялом, закрываю глаза и засыпаю.
Пожалуй, единственное, чему я научилась как новоиспечённая мама, так это тому, что, когда ребёнок спит, спишь и ты. Все проблемы буду решать, когда проснусь.