Мургаш - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Добри Джуров (ч. notes)

Примечания

1

Сеймен — полицейский, солдат времен турецкого ига.

2

Гяурка — неверная.

3

9 июня 1923 года в результате военного переворота в Болгарии была установлена монархо-фашистская диктатура. — Прим. ред.

4

Луканка — сорт колбасы.

5

Австрийская винтовка.

6

24 мая в Болгарии отмечается День славянской письменности и культуры.

7

В циркуляре № 2, изданном ЦК БКП в январе 1944 года, был поставлен вопрос о росте комитетов Отечественного фронта «как руководящих органов всей вооруженной борьбы». — Прим. ред.

8

Балканджия — горец, житель Балканских гор.

9

Черга — домотканое шерстяное одеяло.

10

Нестинарка — женщина, исполняющая босиком на раскаленных углях обрядовый танец.

11

Башибузук — солдат нерегулярной турецкой армии в XVIII—XIX веках.

12

Курбан — название обрядового кушанья из жертвенного животного.

13

Дружина — подразделение болгарской армии, равное батальону.

14

Муравиев Константин — один из правых лидеров партии Болгарский земледельческий народный союз (БЗПС), премьер-министр последнего буржуазного правительства Болгарии (2—9 сентября 1944 года).