Мъжът на моите мечти - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джоана Линдзи (ч. notes)

1

…почитаемия… — титла, давана на благородници с ранг, по-нисък от маркиз.

2

Девъншър — графство в югозападна Англия.

3

ескуайър — титла на едър земевладелец в Англия.

4

дук — висша благородническа титла, непосредствено след принц.

5

Кент — графство в югоизточна Англия.

6

Навява асоциации с дявола… — на английски Девлин (Devlin) и дявол (devil) имат близко звучене.

7

Хампшър — графство в южна Англия.

8

Дъчи — умалително от Duchess (англ.) — дукеса.

9

Бо Бръмъл — или Бръмъл Контето — Джордж Брайън Бръмъл (1778–1840) — прочут за времето си английски денди, смятан за законодател на модните тенденции във висшето общество; в резултат на своето разточителство.