Надвигающаяся опасность Джейк Адамс, международный шпионский триллер №21 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Скотт Тревор (ч. 2)

Поскольку Гомес говорил по-французски, он сказал на этом языке: «Спасибо, что приехали из Кайенны».

Перейдя на нейтральный английский, Бабин сказал: «С удовольствием. Завтра важный запуск».

«Верно», — сказал Гомес. «Хочешь выпить?»

Префект взглянул на бар и улыбнулся. «Я бы не отказался от такой прекрасной коллекции. Скотч подойдёт. Чистый».

Гомес знал, что у них в запасе как минимум дюжина лучших односолодовых виски, и ещё больше в запасе. Он показал бармену большой палец вверх, намереваясь принести ему всё самое лучшее, что у них есть.

«Ваш помощник что-то хочет?» — спросил Гомес.

«Она на дежурстве», — сказал Бабин.

Гомес нашел это странным, но его впечатление, что она могла быть охранником, должно быть, было верным.

Выпив свежие напитки, они чокнулись бокалами, и Гомес сказал: «За успешный запуск».

« Vers le succès », — сказал Бабин. Затем он повторил это по-испански: « Al éxito .”

Они оба отпили по глотку и какое-то время смотрели друг на друга.

Бабин первым заговорил снова. Он вернулся к своему родному французскому.

«Я знаю, что в последнее время в вашей компании произошло несколько инцидентов».

Это застало Гомеса врасплох, но он не сообщил об этом префекту.

Он просто сказал: «Я не понимаю, что вы имеете в виду».

Немного нервно поводя глазами, Бабин сказал: «Человек, который недавно умер в Антарктиде».

Гомес не был уверен, как новость о смерти этого человека дошла до префекта Французской Гвианы. Но он сказал: «Смерть этого человека расследуется аргентинскими властями».

Француз тихонько хмыкнул. «Понятно. Мне показалось, я слышал, что этот человек изучает физику Солнца. Что-то связанное с космическими лучами и солнечной активностью. Такие вещи выше моего понимания. Я простой экономист».

Гомес понимал, что это вряд ли соответствует действительности, поскольку его люди выяснили, что Шарль Бабен более 10 лет прослужил в Генеральном управлении внешней безопасности (DGSE) Франции, аналоге ЦРУ. Но Гомес понимал, что не следует разглашать свои знания.

С кривой усмешкой Гомес сказал: «Мой исследователь работал в области гелиофизики. Он был блестящим человеком, и нам будет его не хватать».

«Но это не повлияет на ваш завтрашний запуск?» — спросил Бабин.

«Конечно, нет», — заверил Гомес мужчину. «У нас всегда есть запасные варианты на любой случай. Даже для меня».

Карлос Гомес мог думать о жизни только так.

OceanofPDF.com

Станция Гомес, Антарктида

Как оказалось, аргентинский пилот «Выдры» умело добрался до острова через Южный океан и посадил старый двухмоторный самолет на заснеженную посадочную полосу, сделав всего пару лишних подпрыгиваний.

Прежде чем выйти из самолёта, Джейк подошёл к кабине пилотов и поблагодарил ребят за подвозку. Они оба собирались уплетать по сэндвичу с сэндвичем.

«Сколько времени пройдет, прежде чем вы вернетесь в Ушуайю?» — спросил их Джейк.

«Быстро перекусить», — сказал второй пилот. «Когда на станции узнали, что у нас есть пиво, они прислали команду, чтобы помочь нам разгрузиться и дозаправиться».

«Понимаю», — сказал Джейк.

«Сколько времени вам нужно?» — спросил пилот с куском сэндвича во рту.

«Не знаю», — сказал Джейк. «Наверное, недолго». Он посмотрел через лобовое стекло, огибая пилота, и добавил: «Это там погиб исследователь?»

«Так нам и сказали», — сказал второй пилот. «Я видел, как мужчина, которого мы привезли сюда, следовал за другим мужчиной. Не знаю, сколько они там пробыли. Но мы пробыли там недолго. Вот, например, мы сбросили груз и почти сразу же ушли. Эй, хочешь сэндвич? У нас есть два лишних. Надо было отдать их тебе и твоей девушке по пути вниз».

«Мы отложим сэндвичи до обратного пути», — сказал Джейк. «Мне нужно проверить тот сарай».

Второй пилот показал Джейку международный жест — поднятый вверх большой палец.

«Не задерживайтесь», — сказал пилот. «Мы хотим хотя бы взлететь при свете дня».

«Я быстро», — сказал Джейк. Затем он вернулся, забрал Эмму и открыл боковую дверь.

Их ждала женщина лет пятидесяти, может, моложе, а может, и старше. Джейк не мог точно сказать, потому что холодный ветер испортил её лицо. Морщины на её лице были всё глубже.

Она протянула руку Джейку и сказала: «Хельга Граф».

Джейк пожал худенькую руку женщины, холодную, как лапка пингвина. «Якоб Конрад», — сказал Джейк, используя часть своего старого образа. Он не представил свою дочь. Вместо этого он спросил по-немецки: «Граф. Вы швейцарец, как Берк?»

«Австрийка», — сказала Хельга. Переходя на немецкий, она добавила: «Я думала, ты американка».

Игнорируя её, Джейк сказал: «Мне нужны от тебя две вещи. Во-первых, мне нужно увидеть, где был убит Берк. А во-вторых, мне нужно забрать его ноутбук».

Она выглядела обеспокоенной. «Мы пытались получить доступ к его ноутбуку, но Герхард использовал сложное шифрование».

«Согласно нашим инструкциям, — сказал Джейк. — У меня есть люди, которые могут этим заняться».

Хельга указала на хижину и сказала: «Он там умер. Когда он не вернулся на станцию, я пошла его искать. Я нашла его тело». Она скрестила руки на груди.

«Я понимаю, насколько это может быть тревожно», — сказал Джейк, изо всех сил стараясь проявить сочувствие.

Она полезла в карман, достала тонкое золотое ожерелье и протянула его Джейку. «Я нашла это рядом с его телом. Он носил его постоянно».

Джейк принял цепочку и сказал: «Почему ты не отправил это вместе с его телом?»

Она пожала плечами. «Я не думала, что это важно. У него дочь в Женеве. Я бы хотела отправить ей».

«Там была только цепь?» — спросил Джейк.

Хельга покачала головой. «У него был крест. Возможно, убийца забрал его с собой».

«Возможно, — подумал Джейк. — Убийцы часто забирали вещи в качестве трофеев».

Он вернул цепочку Хельге. «Подержи её пока. Было бы здорово, если бы ты могла сбегать в участок и забрать его ноутбук».

Хельга кивнула, быстро вернулась к квадроциклу Polaris, завела его и помчалась вниз по склону к станции, видневшейся вдалеке.

«Интересная женщина, — сказала Эмма. — Она была влюблена в мистера Берка».

«Хорошая идея», — подумал Джейк.

«Тебе следует подождать снаружи», — сказал Джейк Эмме.

«Я надеялся увидеть пингвинов».

Джейк взглянул на людей со станции, которые выгружали пиво и другую еду на тележку, запряжённую ещё одним «Поларисом». Судя по тому, что Джейк знал о грузе в кузове «Выдры», им придётся сделать как минимум две поездки на станцию.

«Идите за мной в хижину», — сказал Джейк. «Но встаньте у входа».

«Да, сэр, капитан».

Теперь он искренне жалел, что рассказал ей, что был капитаном ВВС. Он вошёл в хижину, закрыл за собой дверь и сразу заметил, что с освещением будут проблемы. Света было только одно окно, а скудное солнце уже клонилось к горизонту.

Достав телефон, он включил фонарик и обвёл взглядом стены комнаты. На стене у окна не было ничего. Пол был грязным, но грязь словно застыла во времени. У противоположной от окна стены стоял длинный верстак, над которым на перфорированной доске висели инструменты. Но большая часть инструментов была разбросана по этому обшарпанному верстаку. На полке под верстаком хранились различные растворители и нефтепродукты — вещи, которые не сильно пострадали бы от сильного холода.

«Что ты ищешь, папочка?» — спросила Эмма от двери.

Он направил свет в центр комнаты. Джейк решил, что именно здесь был убит Берк.

Наконец Джейк сказал: «Я точно не знаю, Эмма. Когда человека душат или ломают шею, как у Берка, обычно не остаётся никаких улик для судебно-медицинской экспертизы. Да и вообще, это не моя работа. Мы знаем, как и где умер Берк. Мы просто не знаем, кто и почему».

«Вот почему тебе нужен его ноутбук?» — спросила она.

«Вся его исследовательская работа находится на этом компьютере, — сказал Джейк. — А ноутбук — собственность организации Гомес. Как и само исследование».

«Я не понимаю значимости работы этого человека», — сказала она.

«Я тоже», — сказал он. «Это тоже выше моих сил».

«Мистер Гомес, должно быть, действительно доверяет вам».

Он посветил ей в лицо светом, и она закрыла глаза рукой.

«У нас есть взаимопонимание», — сказал он. «Я создал его систему безопасности много лет назад. Теперь кто-то пытается её разрушить. Зачем? Не знаю».

«По пути в Ушуайю я прочитал в интернете статью о том, что компания готовится начать новую масштабную инициативу, связанную с запуском ракеты».

Джейк вернулся к рабочему столу и бросил через плечо:

Насколько я понимаю, как я уже говорил вам, он планирует перейти от вышек сотовой связи к прямой спутниковой связи. Это может нарушить работу ряда компаний.

«Как нынешние операторы сотовой связи?» — спросила она.

Он направил свет ниже, под верстак.

«Среди прочих, — сказал Джейк, опускаясь на колени. — Есть много компаний, которые зарабатывают на продаже услуг сотовой связи. Потом идут специалисты по вышкам сотовой связи. Специалисты по роутерам. Список длинный».

Он водил лучом света, пока наконец не увидел отражение чего-то металлического.

За основанием ножки верстака он что-то увидел. Протянув руку, он взял маленький золотой христианский крестик и подержал его в руке. Затем он включил камеру телефона и сделал пару снимков.

«Что это?» — спросила Эмма.

«Крест нашей жертвы», — сказал Джейк.

«Это имеет значение?» — спросила она.

«Не совсем», — сказал он. «Очевидно, это произошло в борьбе».

К этому моменту Джейк услышал шум двух вездеходов. Он выглянул в окно и увидел, что команда, разгружавшая самолёт, возвращается на станцию. С другой стороны подъехала начальница станции на своём «Поларисе». Она вышла и вытащила ноутбук из висящих на шнурах на передней полке.

«Пошли», — сказал Джейк.

Они вдвоем вышли из хижины и встретились с Хельгой в замерзшей тундре.

Хельга передала Джейку ноутбук.

Джейк протянул ей руку и показал золотой крест.

«Ты нашел его», — сказала она, забирая крест у Джейка.

«Оно было под верстаком», — сказал он.

«Можно оставить себе?» — спросила Хельга. «Я отправлю его дочери Герхарда».

«Меня это вполне устраивает», — сказал Джейк. «А теперь ты уверен, что не залез в компьютер Берка?»

«Конечно», — сказала она, обеспокоенная обвинением Джейка.

«И ни у кого из присутствующих здесь исследователей нет копий работы Берка?»

Она покачала головой. «У него был всего лишь внештатный научный сотрудник. Но…»

«Что?» — спросил Джейк.

«Я ненавижу говорить о людях плохо», — сказала Хельга.

Джейку было трудно в это поверить. «Пожалуйста, продолжайте».

Наконец, Хельга сказала: «Этот аспирант из Америки. И, боюсь, он просто никчёмный пьяница. Герхард сказал, что не доверяет этому человеку».

«Может быть, мне стоит поговорить с ним», — сказал Джейк.

«Боюсь, это невозможно», — сказала она. «Он собрал вещи и уплыл отсюда на первом же корабле после того, как Герхард был убит».

Джейк мысленно отметил, что нужно проверить этого человека. Затем он улыбнулся Хельге и спросил: «Есть ли поблизости пингвины?»

Хельга улыбнулась. «Да. В миле отсюда есть колония антарктических пингвинов».

«Не могли бы вы показать моему помощнику колонию?» — спросил Джейк.

Эмма воодушевленно улыбнулась.

«Конечно», — сказала Хельга. «Мы могли бы добраться туда и обратно за считанные минуты».

Когда начальник станции направился к её вездеходу, Джейк удержал Эмму и прошептал: «Говори только по-немецки. Ничего ей о нас не рассказывай. Поняла?»

« Да, сэр, капитан ».

«Дети», — подумал он, наблюдая, как Эмма подбежала к «Поларису», запрыгнула на него и поехала вниз по склону холма.

OceanofPDF.com

Мадрид, Испания

Сирена и Мария доехали на «приобретённой» машине до столицы и оставили её на некачественной парковке жилого комплекса, предварительно стерев отпечатки пальцев. Оттуда они сели на метро и добрались до района, где кто-то воспользовался интернет-кафе, чтобы взломать систему Gomez Organization.

Пока они ехали на поезде из Лиссабона, Санчо и Джози удалось заснять камеру из интернет-кафе и загрузить изображение хакера, проникшего в их систему. Сирене он показался студентом колледжа.

Они вдвоем сидели напротив интернет-кафе в тапас-баре, ели и пили кофе, когда уже наступал вечер. Они наблюдали, как люди приходили и уходили из указанного места, но не опознали молодого человека, которого искали.

«Интернет-кафе закрывается через пятнадцать минут», — сказала Мария и отпила глоток кофе.

Сирена это знала. «Если будешь продолжать пить, не будешь спать всю ночь».

«Ладно», — сказала Мария. «А теперь перейдём к вину».

В этот момент завибрировал телефон Сирены. Взглянув на экран, я увидел короткое сообщение от Санчо.

«Джейк?» — спросила Мария.

Сирена встала и сказала: «Нет. Наш друг-баск. Наш парень в интернет-кафе за компьютером».

Они вдвоем двинулись по улице, чтобы скрыть своё приближение, а затем пересекли её между машинами. Сирена жестом указала Марии обойти переулок сзади — это был единственный способ, которым мужчина мог попасть в интернет-кафе незамеченным.

Теперь, дав Марии время занять нужную позицию, Сирена вошла в интернет-кафе.

Мужчина за стойкой сказал, что они скоро закроются.

Сирена, не обращая внимания на парня, методично пробиралась вдоль ряда компьютеров. Поскольку магазин уже закрывался, большинство посетителей уже закончили свои дела и ушли.

Когда Сирена обогнула последний ряд компьютеров, молодой человек поднял на неё глаза, и его глаза внезапно расширились. Он схватил рюкзак и выбежал из интернет-кафе.

Он действовал быстро, но Сирена уже настигла его, прежде чем дверь успела захлопнуться. Когда он выскочил через заднюю дверь в переулок, Мария уже ждала его. Она сбила мальчика с ног, и он упал на грязный тротуар.

Мария набросилась на мужчину быстрее, чем он успел вскочить на ноги, и с силой ударила его ногой по плечу.

«Куда ты так быстро едешь?» — спросила Мария молодого человека.

Мужчина что-то пробормотал себе под нос. Это был не испанский. Сирена сразу уловила славянское оскорбление. Хотя это был не русский, а южнославянский. Она не владела этим языком свободно, но всё же знала достаточно, чтобы различить некоторые особенности.

Этот человек был болгарином.

«Вы говорите по-испански?» — спросила его Сирена на его родном языке.

Он ничего не сказал.

«На английском?» — переспросила Сирена.

«Пошла ты, еврейская сука», — сказал мужчина.

Сирена схватила его за длинные волосы и оторвала лицо от твердой поверхности.

«Не нужно переходить на личности», — сказала она по-английски. «На кого вы работаете?»

«Отсоси у меня», — прорычал мужчина.

Отпустив волосы мужчины, Сирена помогла ему быстрее опуститься лицом на землю, разбив его нос об асфальт, отчего тут же пошла кровь.

«Ты сломал мне нос», — сказал молодой болгарин.

Сирена почувствовала вибрацию телефона. Она вытащила его из штанов и увидела, что Санчо написал ей. Этот болгарин снова общался с контактом в ЕС.

«Мы его поймали», — ответила Сирена и засунула телефон обратно в штаны.

Сирена обыскала парня, чтобы опознать его. Ничего. Оружия тоже не было. Затем она методично обыскала рюкзак мужчины. Там...

Она нашла бумажник и паспорт. Она достала телефон и сфотографировала паспорт мужчины и болгарские водительские права. Сирена отправила эти фотографии Санчо.

«Вы не полиция», — сказал болгарин.

Убрав документы обратно в сумку, Сирена на мгновение замешкалась.

Улыбнувшись, она засунула крошечное устройство слежения в кармашек внутри передней застежки-молнии.

«Откуда ты меня знаешь?» — спросила Сирена мужчину.

Мужчина ничего не сказал.

«Вы, очевидно, узнали меня в интернет-кафе», — сказала Сирена. «И даже упомянули моё еврейское происхождение. Кто вам всё это рассказал?» Понимая, что её подслушают, Сирена сказала Марии по-испански: «Он из НИС, Национальной разведывательной службы Болгарии».

Мужчина не мог отвести взгляд от струи крови из носа.

«Ты же знаешь, что мы делаем со шпионами», — сказала Мария. Тоже по-испански. «Я забыла. Сейчас моя очередь или твоя?»

«Я сбилась со счета», — сказала Сирена.

«Нет, ты застрелил последнего», — настаивала Мария. «Теперь моя очередь».

«Подождите минутку», — сказал мужчина по-испански.

Сирена и Мария обменялись улыбками. Они ждали, когда мужчина снова заговорит.

«У меня дипломатический иммунитет», — сказал болгарин. Затем он повторил это по-английски.

Они доставили его именно туда, куда им было нужно.

«Я все равно считаю, что мы должны его застрелить», — сказала Мария по-английски.

«Я не думаю, что кто-то будет по нему скучать», — сказала Сирена.

«У меня жена и двое детей», — сказал болгарин.

«Тебе ещё рано бриться», — сказала Сирена, недоверчиво покачав головой. «Если ты из болгарской разведки, докажи это».

«Откуда бы я знал о вашем прошлом, если бы я не был сотрудником NIS?» — спросил он.

Сирене пришлось признать, что в этом есть некоторый смысл. Но вот последующие действия — нет. «С каких это пор ваше Агентство пытается убивать таких, как мы?»

«Пожалуйста, позвольте мне встать», — сказал мужчина. «Я объясню».

Мария пожала плечами.

Сирена согласилась, чтобы Мария ампутировала ей ногу.

Болгарин наконец сел и надавил на кровоточащий нос. К этому времени ярко-красная кровь начала темнеть и сворачиваться.

«Говори», — потребовала Сирена.

«Вам повезло, что я не убью вас обоих», — сказал он.

«Ты не оправдываешь свою позицию, — сказала Сирена. — Кто нанял тебя взломать организацию Гомеса?»

«Вы всё неправильно поняли», — сказал он. Его глаза нервно забегали. «Мы пытаемся помочь. Там есть неконтролируемые элементы».

Ночь оборвал треск одиночного выстрела. Пуля попала мужчине в грудь, и болгарин умер ещё до того, как его тело коснулось тротуара.

Сирена и Мария выхватили оружие и прижались телами к ближайшей кирпичной стене.

«Понимаешь, откуда это взялось?» — спросила Сирена.

Мария покачала головой.

Не говоря больше ни слова, они вдвоём проскользнули обратно в задний вход интернет-кафе, убрали оружие в кобуры и небрежным шагом направились к входу в здание.

OceanofPDF.com

Станция Гомес, Антарктида

Джейк стоял на обрыве, глядя на станцию внизу. В океане, устремлённом в небо, плавал большой треугольный айсберг, его движение было незаметным.

Последний груз только что выгрузили, погрузили на тележку позади квадроцикла, и мужчины увезли его вниз по склону.

Вдалеке Джейк увидел квадроцикл с дочерью на заднем сиденье.

Они возвращались к посадочной полосе.

«Пошли, Амиго!» — крикнул мужчина из самолёта. «Нам пора в воздух!»

Обернувшись и увидев, что это второй пилот, Джейк показал ему большой палец вверх.

«Они возвращаются».

Держа ноутбук в левой руке, Джейк медленно пошел обратно к самолету.

Квадроцикл Polaris подъехал к Джейку и остановился на замерзшей поверхности в нескольких футах от него.

Эмма спрыгнула с квадроцикла и взволнованно подбежала к Джейку. Она сказала по-немецки: «Мы, наверное, видели сотню пингвинов».

«Наверное, даже больше», — сказала Хельга, всё ещё сидя на квадроцикле. «Тебе ещё что-нибудь от меня нужно?»

Джейк покачал головой, услышав шум заведённых двигателей. Он помахал Хельге и проводил дочь обратно в самолёт, закрыв за ними дверь на засов.

Второй пилот высунулся из кабины и сказал: «Пристегнитесь. Обратный путь через пролив Дрейка может быть тяжёлым. Постараемся найти немного чистого воздуха».

Джейк и Эмма сели, надели ремни и гарнитуру и откинулись назад, когда двигатели набрали обороты.

Через несколько секунд они подрулили к концу замёрзшей полосы, развернулись, а затем стремительно промчались по импровизированной взлётно-посадочной полосе и взлетел. Вместо медленного набора высоты двухмоторный «Оттер» резко взмыл вверх под крутым углом.

Эмма обеспокоенно посмотрела на Джейка.

Джейк пожал плечами и закрыл глаза.

Должно быть, он задремал, услышав шум двигателей.

Его разбудил удар локтем в левые ребра.

«Папа», — сказала Эмма.

Джейк сел и открыл глаза. «Что?»

«Что-то не так», — сказала она. «Включи гарнитуру».

Джейк выполнил её просьбу, нажав на кнопку связи. Второй пилот, паникуя, отчаянно кричал на пилота по-испански.

Быстро отстегнувшись, Джейк направился в кабину.

«Что случилось?» — спросил Джейк.

Но ему и не нужен был ответ. Пилот сгорбился, прижав подбородок к груди, а из правого угла его рта сочилась белая пена.

«Выдра» тряслась и дребезжала, пока второй пилот пытался бороться со штурвалом.

«С ним все в порядке?»

Джейк потрогал правую сторону шеи мужчины, пытаясь нащупать пульс. Но ничего не нашёл. Он уже видел подобные признаки раньше.

«Мне нужно загнать его в машину», — сказал Джейк, не упоминая о том, что мужчина мертв.

Отстегнув ремень безопасности пилота, Джейк схватил его за комбинезон и, приложив все усилия, поднял пилота с сиденья и вытащил из кабины.

Второй пилот продолжал кричать в ответ: «С ним все в порядке?»

Джейк протащил мужчину мимо Эммы к пустому грузовому отсеку и положил его на спину на металлический пол.

«С ним всё в порядке?» — спросила Эмма. Она пошла за Джейком в дальний угол.

Джейк убедился, что связь Эммы отключена, оглядел дочь и прошептал: «Он мертв».

«Что? Как?»

«Похоже, его отравили», — сказал Джейк и пошёл в кабину.

«С ним все будет в порядке?» — спросил второй пилот.

Джейк заметил, как на лбу второго пилота выступил пот. «Вы оба съели одно и то же?»

Второй пилот выглядел обеспокоенным. «Да, конечно. Почему?»

«Ты ел сэндвичи», — сказал Джейк.

«Да. И колу. Мы спросили, не хочешь ли ты сэндвичи. Когда ты сказал «нет», мой друг съел два. Ещё один свободен, если хочешь».

«Пилот съел двоих?» — спросил Джейк.

«Да. Почему? С ним всё в порядке?»

Джейк проигнорировал этот вопрос. «У этого самолёта есть автопилот?»

«Конечно, почему?» — спросил второй пилот.

«Надень его», — потребовал Джейк.

Второй пилот выполнил просьбу Джейка. Затем он повернулся к Джейку и сказал: «Скажи мне, что с ним всё будет в порядке».

«Он мёртв», — сказал Джейк. «Вероятно, отравлен. Откуда у тебя эти сэндвичи?»

Держа руки около штурвала, который теперь двигался сам собой, второй пилот сказал: «Владелец компании заказал их в местном магазине». Затем мужчина бросил на Джейка серьёзный взгляд и добавил: «Меня тоже отравили?»

«Он съел что-нибудь такое, чего не ел ты?» — спросил его Джейк.

Второй пилот покачал головой.

Джейк обдумал варианты. Он мог бы вызвать рвоту, но, подумал он, это может быть слишком поздно.

«Где мы?» — спросил Джейк.

«На полпути», — сказал второй пилот. «Назад пути нет».

Джейк заметил, что руки второго пилота слегка трясутся, а пот на его лбу увеличился вдвое.

«Ты в порядке?» — спросил Джейк.

Мужчина покачал головой из стороны в сторону, но сказал: «Думаю, со мной все будет в порядке».

«Сейчас вернусь», — сказал Джейк, а затем вернулся к дочери и сел рядом с ней.

«Что происходит, папочка?» — с беспокойством спросила Эмма.

«Я полагаю, что второй пилот тоже был отравлен», — сказал он. Он не стал упоминать, что они оба тоже были потенциальными жертвами, если бы съели сэндвичи. К счастью, они поели перед полётом.

Самолет внезапно затрясло, а затем он, казалось, начал пикировать.

«Черт», — сказал Джейк и бросился к кабине.

Голова второго пилота была наклонена к подбородку, а руки опущены по бокам. Автопилот каким-то образом отключился. Джейк быстро проверил пульс, но ничего не нащупал. И он не думал, что никакая сердечно-лёгочная реанимация сможет это изменить.

Джейк потянул за штурвал, чтобы остановить падение.

«Папочка, — крикнула Эмма. — Уйди с дороги!»

Она протиснулась к левому креслу, где погиб пилот. Затем она вцепилась в штурвал, словно сама была пилотом уже десятки лет. За считанные секунды она выровняла самолёт по прямой.

«Где, черт возьми, ты научился летать?» — спросил Джейк.

«Видеоигры», — сказала она, сдерживая ухмылку.

«Это чушь», — сказал Джейк.

Эмма пробежала взглядом по переключателям и циферблатам на приборной панели и наконец нажала пару. Теперь самолёт снова вёлся на автопилоте.

Обращаясь к Джейку, она сказала: «Помнишь все те свидания с Сиреной, которые у нас были за последние два года?»

«Ага», — сказал Джейк. «Кофе и шопинг».

Она покачала головой и сказала: «Летная подготовка».

«Для этого нужно разрешение родителей», — пожаловался он.

Эмма пожала плечами. «Она, по сути, моя мать».

Джейк не мог оспорить этот факт.

«Как вы за это заплатили?» — спросил он.

«Оплатила Сирена. Кстати, у нас получились очень классные фотографии ранчо».

«Вы сделали это в Сидар-Сити?» — спросил он.

«Да, сэр», — сказала она. «Но вы должны знать, что у меня не просто лицензия частного пилота. У меня есть допуск к полётам по приборам и допуск к полётам на многомоторных самолётах».

«Откуда у вас взяли столько часов?» — спросил он.

«Помнишь, папочка, в прошлом году ты отсутствовал неделями. Мы тогда практически жили в аэропорту. Но она ещё и учила меня разным языкам одновременно. Многозадачность».

Он не был уверен, стоит ли ему злиться или гордиться своей дочерью.

«Мы поговорим об этом позже», — сказал Джейк. «Ты можешь вернуть нас в Ушуайю?»

«Не должно быть проблем», — сказала она. «Пункт назначения уже забит в GPS. У нас достаточно топлива. Должно быть проще простого».

Он пожалел, что она так сказала. Но он позволил дочери сделать свою работу, пока вытаскивал тело второго пилота из кабины, тащил его к грузовому отсеку и укладывал на спину рядом с другом.

Затем Джейк достал телефон и отправил Сирене простое сообщение: «Эмма умеет управлять самолётом? Нам нужно поговорить».

OceanofPDF.com

Мадрид, Испания

Сирена услышала вибрацию телефона на тумбочке между двумя односпальными кроватями в бутик-отеле, который они с Марией сняли на ночь.

Она увидела сообщение и пробормотала: «Ой, ой. У меня проблемы».

«Что теперь?» — спросила Мария, садясь в постели.

«Джейк каким-то образом узнал, что я даю его дочери уроки полетов».

«А он бы ничего не знал?» — спросила Мария.

Сирена пожала плечами и сказала: «Лучше просить прощения, чем разрешения».

«Тебе повезло, что ты с ним спишь», — сказала Мария. «Я слышала, что он делает с теми, кто ему перечит».

Она надеялась, что её отношения с Джейком — это нечто большее, чем просто секс. Но они так и не определились, что их связывает. Сирена считала, что им обоим не нужно определение.

Сирена сменила тему: «Нам нужно поговорить о том, что только что произошло в том переулке».

Мария свесила ноги на пол. «Нашего хакера подстрелили».

«Без шуток. Но кто это сделал и почему?»

В голове Марии всё крутилось. Она, очевидно, уже думала об этом.

Наконец Мария спросила: «Какое первое правило убийства?»

Сирена пожала плечами. «Убить убийцу».

«Верно. Наш хакер был убийцей. Так сказать».

Сирена знала, что она права. «Ладно. Они получают доступ к нашей системе, избивая директора нашего завода сотовых телефонов в Лиссабоне. Затем эта информация передается нашему хакеру здесь, в Мадриде. Он проникает через бэкдор».

«Санчо уже это исправил», — сказала Мария.

«Верно. И я знаю Санчо. Он не допустит, чтобы это повторилось. Я гарантирую это».

Мария склонила голову набок и сказала: «Но главный вопрос в том, почему кто-то вообще хочет вмешиваться в деятельность организации Гомеса?»

Именно это сводило Сирену с ума с тех пор, как недавно на неё и Марию на Пласа-Майор впервые напали. «У них, очевидно, была какая-то информация обо всех нас», — сказала Сирена. «Этот хакер меня знал».

«И я», — напомнила Мария Серине.

«Джейк тоже», — возразила Сирена. «Но никто из нас в последнее время не проявлял особой активности в организации».

Мария задумалась об этом, задумавшись. Затем она добавила: «Но Джейк разработал систему безопасности для Гомеса. И ты ему помог. Потом ты привлёк меня и ещё несколько бывших сотрудников разведки. Возможно, Джейк был главной целью, а ты был следующим в списке».

Сирена взмахнула рукой перед собой. «А что, если всё это лишь отвлекающий манёвр?»

Подойдя к краю кровати, Мария сказала: «Ты имеешь в виду, посмотри сюда, на этот блестящий предмет. А потом — бац! Они забивают его до упора».

«Вы намекаете на сексуальный подтекст?»

«Давно не виделись, Сирена», — сказала Мария.

«Нам нужно найти тебе мужчину».

«Эй, я могу бороться», — сказала Мария. «Вот почему Бог дал мне пальцы и здоровое воображение».

Телефон Сирены завибрировал. Она ожидала, что это Джейк, но сразу поняла, что звонок от Санчо из Порту, Португалия.

«Да», — сказала Сирена по спутниковому телефону. «Вы на громкой связи с Марией».

«Вижу, вы в одном из этих крошечных отелей», — сказал Санчо.

Сирена начинала ненавидеть постоянную слежку. «Ага. Меньше людей погибнет под перекрёстным огнём, если дела пойдут плохо».

«Кстати, о юге», — сказал Санчо. «У Джейка и Эммы проблема. Но я вернусь к этому через минуту. Сначала болгарский хакер, которого только что убили. Он работал в Национальной разведывательной службе Болгарии (НИС)».

"Был?"

«Ну, был, был», — сказал Санчо. «До самой смерти. Но имя было поддельным.

Настоящее имя — Виктор Стоянов. Был женат, имел двоих детей.

«Вот это да, — подумала Сирена. — Он сказал им правду».

«Ладно», — сказала Сирена. «Зачем болгары взламывают частную компанию? И, что ещё важнее, почему они пытаются нас убить?»

«Всё ещё работаю над этим», — сказал Санчо. «У Джози есть теория».

Джози подошла к телефону и сказала: «Я знаю, что это уже слишком, но выслушайте меня. Есть две теории. Во-первых, болгары вышли из-под контроля и сотрудничают с кем-то в ЕС, чтобы разрушить нашу организацию».

Мария спросила: «Зачем им это делать?»

«Понятия не имею», — сказала Джози. «Однако нам удалось более точно отследить последние контакты Стоянова в ЕС».

Сирена взглянула на Марию. «И?» — спросила она.

После недолгого колебания Джози сказала: «И Стоянов контактировал с болгарским дипломатом».

"Заключение?" — спросила Сирена.

«Что ж, — сказала Джози. — Похоже, это не бунтующие офицеры».

«Или, — сказала Сирена, — этот дипломат — негодяй и приказал этим разведчикам исполнять его приказы».

«Её», — сказала Джози.

«Хорошо», — сказала Сирена. «На каком уровне пищевой цепочки находится эта болгарка?»

«Нина Петкова, — сказала Джози. — Она занимает довольно высокую должность. Она работает в Европейской комиссии комиссаром по инновациям и науке.

Помимо работы в ЕС, она подчиняется непосредственно премьер-министру Болгарии».

Сирена вздохнула и покачала головой. «Это может дойти до самого верха».

«Как нам с этим справиться?» — спросила Мария.

Санчо сказал: «Я рекомендую вам поехать в Бельгию и поговорить напрямую с этой Ниной Петковой».

«Как нам ее найти?» — спросила Сирена.

Прочистив горло, Санчо сказал: «Я отслеживаю ее телефон».

«Молодец», — подумала Сирена. «Джози, ты упомянула ещё одну теорию».

«Верно», — сказала Джози. «Судя по двум мужчинам, которых Джейку пришлось… устранить, это может быть ещё одна организация, нанявшая бывших сотрудников, поскольку эти двое — бывшие сотрудники румынской разведки».

«Ну», — сказала Сирена. «Мы все бывшие сотрудники разведки. Их работодателем может быть кто угодно, включая ту болгарку, Петкову».

«Верно», — согласилась Джози. «Мы не узнаем, пока ты с ней не поговоришь. Ты понимаешь, о чём я».

Сирена знала. Но она бы предпочла, чтобы такой допрос провёл Джейк. Он гораздо лучше её умел убеждать.

«Хорошо», — сказала Сирена. «Утром мы отправимся в Бельгию. А как насчёт Джейка?»

Санчо сказал: «Джейк и его дочь летят обратно в Ушуайю на одном из старых самолётов Otter. Пилот и второй пилот погибли».

«Кто управляет самолетом?» — спросила Сирена.

«Похоже, Эмма», — сказал Санчо.

Сирена улыбнулась при этой мысли. «Спасибо за информацию. Что касается бельгийского фронта, то к утру я ожидаю полное досье на болгарку».

«Понял», — сказал Санчо.

«Спи спокойно», — вмешалась Джози.

Сирена положила телефон на тумбочку между двумя кроватями.

«Ты в порядке?» — спросила Мария.

Кивнув, Сирена сказала: «Я горжусь Эммой. Теперь я рада, что научила её летать».

Сирена выключила свет и попыталась заснуть. Но она не была уверена, что это возможно, пока не узнала судьбу Джейка и Эммы.

OceanofPDF.com

Ушуайя, Аргентина

«Twin Otter» весь полёт подпрыгивал, пока Эмма управляла самолётом. Джейк видел, как его дочь каждый раз хваталась за штурвал, когда самолёт больше не мог управлять автопилотом. Вместо того чтобы снова включить автопилот, Эмма решила взять управление полётом на себя.

Теперь они летели низко над внешними островами Южной Америки, а впереди вдали виднелись огни Ушуайи, то появлявшиеся, то исчезавшие из виду вместе с клубящимися облаками.

«Ты уверен, что справишься с этим?» — спросил Джейк с места второго пилота.

Не глядя на отца, Эмма спросила: «У нас есть выбор?»

«Хорошее замечание. Продолжай».

Чем ниже она летела, тем сильнее оказывалась турбулентность, заставляя ее изо всех сил хвататься за штурвал.

Когда они приблизились, Джейк связался с инспектором полиции Лукой Кампо, следователем по расследованию убийств, который расследовал смерть Герхарда Бёрка. Он согласился встретиться с ними на взлётной полосе возле авиасалона End of the World Aviation. Однако Джейк не сказал ему, что на борту их самолёта находятся два погибших пилота.

Эмма вывела «Оттер» на последний заход, но самолёт продолжал смещаться в сторону из-за сильного бокового ветра. Тем не менее, ей удалось относительно легко направить самолёт к взлётно-посадочной полосе.

Авиадиспетчер сообщил Эмме, что она приближается слишком быстро.

«Ни хрена себе, Шерлок», — сказала Эмма, ни к кому конкретно не обращаясь. «Мне нужна большая скорость, чтобы преодолеть этот боковой ветер». Затем она тяжело вздохнула и сказала диспетчеру: «Скорость корректирую».

Джейк в основном не отрывал взгляда от взлётно-посадочной полосы, но время от времени поглядывал на Эмму, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Он должен был признать, что Сирена хорошо её обучила. Он гордился своей дочерью.

Они приземлились с лёгким подпрыгиванием, и Эмма выключила двигатель. К счастью, «Otter» был разработан для таких условий, а также для взлёта и посадки на короткие взлётно-посадочные полосы.

Эмма громко вздохнула с облегчением, направляя «Выдру» к зданию частной авиации.

Джейк увидел полицейского инспектора, стоящего на взлетной полосе и ожидающего их.

«Это полицейский из города?» — спросила Эмма.

«Да», — сказал Джейк. «Я написал ему, чтобы он встретился с нами здесь. Но он ничего не знает о погибших пилотах. Дай мне поговорить».

«Я не против», — сказала она. Затем она вырулила на остановку и выключила двигатели.

Джейк встал и положил руку ей на плечо. «Молодец, Эмма. Без тебя мы бы не справились».

Она улыбнулась и кивнула.

«Оставайтесь на месте, пока я не поговорю с инспектором», — сказал Джейк.

Прежде чем покинуть кабину, Джейк взял мягкий холодильник с последним сэндвичем, в котором, как он подозревал, содержался тот же яд, который убил обоих пилотов.

Открыв дверь «Выдры», Джейк сразу же встретил инспектора Луку Кампо. Прохладный воздух коснулся его кожи, как и тот самый сильный ветер, который сделал их приземление таким опасным.

«Что такого важного заставило меня вызвать его так поздно?» — спросил инспектор.

Джейк спустился на взлётную полосу и слегка приподнял холодильник. «Внутри сэндвич. Внутри сэндвича какой-то яд. Вам нужно проанализировать это и выяснить, кто отравил пассажиров нашего рейса».

Полицейский инспектор в замешательстве забрал у Джейка сумку-холодильник. «Я не понимаю».

Джейк рассказал, как им удалось добраться до Антарктиды без происшествий. Он осмотрел место преступления и не обнаружил ничего существенного. Джейк не упомянул ни о найденном им маленьком крестике, ни о том, что конфисковал ноутбук жертвы Герхарда Бёрка. Вместо этого он попросил инспектора засунуть голову в «Выдру», чтобы показать ему двух погибших пилотов.

«Они мертвы?» — спросил инспектор.

«Да», — сказал Джейк. «Вот это да. Наверное, мне стоило сказать тебе вызвать скорую или какой-нибудь другой транспорт для тел».

«Вы говорите, что пилоты погибли от сэндвичей?»

«Похоже, — сказал Джейк. — Кто-то пытался нас всех убить, но мы поели перед самым полётом. К счастью, мы не стали есть вместе с пилотами».

«Вы и ваша помощница, — сказал Кампо. — Молодая леди».

"Это верно."

«Это случилось на обратном пути?» — спросил Кампо. «Тогда кто управлял самолётом и посадил его?»

«Моя помощница — пилот, — сказал Джейк. — Она взяла на себя управление, когда пилоты вышли из строя».

«Тебе повезло, что она была с тобой».

"Согласованный."

Инспектор достал телефон и отошел от «Выдры», чтобы позвонить.

Джейк вернулся в самолет, чтобы забрать Эмму и ноутбук у исследователя.

Следующий час прошёл в кипучей активности: инспектор полиции задавал Эмме те же вопросы, а она отвечала так же, как Джейк. Правду всегда было легко найти. Ложь же координировать было сложнее. Единственная ложь, которую Эмма сказала инспектору, заключалась в том, что она была помощницей Джейка, а не его дочерью.

Убедившись, что он получил от Джейка и Эммы все, что ему было нужно, инспектор отпустил их.

Они сели в арендованный автомобиль на парковке частной авиакомпании: Джейк сел за руль, а Эмма — рядом с ним на пассажирском сиденье.

Эмма наконец спросила: «Вокруг тебя всегда такое безумие?»

"Что ты имеешь в виду?"

«Нужно ли мне это говорить?» — спросила она.

Он завел двигатель и дал ему немного прогреться на прохладном ночном воздухе.

«Ладно», — сказала Эмма. «Мы приземляемся, и на нас в нашей арендованной квартире нападают двое мужчин. Ты появляешься и убиваешь их. Потом мы летим в Антарктиду, а на обратном пути двух пилотов травят, и они погибают. Получается, четверо погибших за пару дней. Что же нас ждёт завтра?»

Джейк не рассказал Эмме, что на Сирену пару раз нападали в Испании и Португалии. Не стоило её ещё больше волновать. Он просто знал, что ему нужно вывезти дочь из Аргентины.

«Я здесь просто чтобы узнать, почему убили нашего исследователя, — сказал Джейк. — Вся эта ерунда — второстепенна».

«Похоже, это связано», — сказала Эмма.

Конечно, она была права.

«Всё взаимосвязано, — согласился Джейк. — Но эта история — нечто большее, чем просто расследование убийства».

«Я начинаю это понимать», — сказала она.

Вместо того чтобы ехать в то место, где они останавливались в Ушуайе, Джейк отвез их в более крупный, шикарный отель в центре города, из номера на верхнем этаже которого открывался вид на гавань.

Поставив сумки и полюбовавшись видом на порт внизу, Эмма спросила: «Папа, можешь мне кое-что рассказать?»

«Все что угодно, дорогая», — сказал он.

«Ладно. С тех пор, как мы приехали сюда, мы регистрировались в трёх разных местах, и каждый раз вы использовали другое имя и паспорт. Кроме того, каждый раз вы говорили на другом языке или с другим акцентом. Что за чёрт?»

Джейк вернулся в комнату и сел на край кровати.

Эмма сидела напротив него на другой кровати.

«Я достаточно взрослый, чтобы знать правду, папочка».

«Может, так оно и есть», — подумал он. Но она всё ещё была его малышкой. Наконец Джейк сказал: «Ты же знаешь, что мы работаем на Карлоса Гомеса, да?»

Она кивнула.

«Ну, мы работали в других организациях в то время», — сказал Джейк.

«Как ЦРУ», — предположила она.

«В числе прочих, — сказал Джейк. — Но я уже давно не веду активную жизнь. Проблема в том, что другие, похоже, этого не понимают».

«Однажды шпион — всегда шпион?» — спросила она.

Что-то в этом роде. Но сейчас происходит нечто большее. Гомес участвует во многих разных проектах. Некоторые из них вызывают у людей отторжение.

"Такой как?"

Он действительно не хотел вдаваться в подробности с дочерью. «Скажем так, бизнес может быть жестоким в погоне за прибылью. В сфере высоких технологий можно заработать много денег. Всегда будут победители и проигравшие».

Эмма, кажется, поняла. По крайней мере, кивнула.

Джейк продолжил: «Мы улетаем завтра. Я заказал самолёт, и один из них уже перенаправляется с севера. Завтра к этому времени ты уже будешь спать в своей постели».

Она плюхнулась обратно на кровать и сказала: «Не знаю. Эта кажется довольно удобной».

«Почему бы тебе сначала не принять душ?» — сказал Джейк.

Эмма села и понюхала подмышку. «Наверное, я сильно вспотела в этом полёте». Она встала и пошла в ванную.

Пока её не было, Джейк достал ноутбук исследователя. Он велел Санчо и его команде всегда предоставлять Джейку доступ к любому устройству, принадлежащему организации Гомес. Джейк включил ноутбук и без труда добрался до компьютера. Затем он быстро поискал, услышав шум душа в другой комнате. Найдя файлы исследователя, Джейк зашифровал папку, сжал файл и подключил компьютер к своему спутниковому телефону. Теперь он отправил сжатую папку Санчо и его команде, которые должны были расшифровать исследование Берка. Если они не смогли этого сделать, Санчо найдёт того, кто сможет.

К этому времени душ уже закончился, и он ждал, когда Санчо подтвердит, что он получил файлы.

Как только Эмма вышла из ванной, Джейк получил сообщение от Санчо, сообщающее, что он получил папку и извлек файлы в свою систему.

Джейк выключил ноутбук и закрыл его.

«Ты все еще работаешь?» — спросила Эмма, продолжая приглаживать свои длинные волосы.

Взглянув на дочь и увидев в ней всё больше от матери, Джейк сказал: «Больше нет». Он встал из-за небольшого стола и потянулся.

«Тебе тоже стоит принять душ», — сказала Эмма.

Понюхав себя, Джейк сказал: «Ну, у меня был сумасшедший пилот, который чуть нас не убил».

Она бросила в него полотенце. «Я спасла твою задницу».

Он улыбнулся и пошел в душ.

К тому времени, как он вернулся в комнату, Эмма уже лежала в постели и крепко спала.

Как только Джейк лег спать, его телефон снова завибрировал. Он взглянул на экран и увидел, что это была Сирена. Она и её подруга Мария летели в Бельгию.

OceanofPDF.com

Гвианский космический центр, Французская Гвиана

Солнце уже готовилось взойти над Атлантикой, пока Карлос Гомес расхаживал взад-вперёд по смотровой башне в ожидании запуска самого большого космического корабля, который они когда-либо пытались отправить в космос. Этот огромный корабль был ровно на десять килограммов тяжелее тех, что часто запускали американцы, что очень радовало Гомеса. Теперь им оставалось лишь добиться, чтобы всё прошло по плану.

Облака медленно плыли над их позицией, но, как ожидается, рассеются примерно через полчаса. Они могли стартовать вместе с облаками. Но он знал, что ветер может стать проблемой.

Префект Французской Гвианы Шарль Бабен был препровожден на наблюдательный пункт в сопровождении своей помощницы.

«Прекрасный день для запуска», — сказал Бабин, протягивая руку для рукопожатия Гомесу.

Они пожали друг другу руки и сели в коричневые кожаные кресла. Помощница устроилась в углу и встала, словно страж, над своим начальником.

«Будем надеяться, что день будет действительно прекрасным», — сказал Гомес. «Возможно, вы могли бы попросить своих людей помочь рассеять эти облака».

Бабин указал на небо и сказал: «Только Бог может это сделать».

Несмотря на то, что Гомес обычно был набожным человеком, он вдруг обнаружил, что молится и надеется на удачу. Чего бы это ни стоило ради успешного запуска. Сейчас, несмотря на ранний час, Гомесу не помешал бы крепкий напиток, чтобы успокоить нервы. На кону были не только деньги. На кону была его гордость.

Гомес получил сообщение и увидел, что оно от его службы безопасности в Португалии. Его люди нашли хакера в Испании, и Джейк готовился вылететь с Огненной Земли, как только «Гольфстрим» достигнет Ушуайи. Джейк получил работу исследователя и отправил её Санчо.

Но им потребовалось бы некоторое время, чтобы найти эксперта в области гелиофизики.

Его вызвали расшифровать работу Берка. Гомес ответил, что работа хорошая, и пожелал продолжать в том же духе.

«Всё в порядке?» — спросил префект.

Гомес кивнул. «Обычное дело».

«Я понимаю, что над организацией Гомеса солнце никогда не заходит», — сказал Бабин, словно насмехаясь над компанией.

«Это мантра, которую мы часто используем», — с гордостью заявил Гомес.

Вместо алкогольных напитков им предложили безалкогольные и энергетические напитки. Гомес взял колу, а Бабин — напиток с более высоким содержанием кофеина. Помощник отмахнулся от всего.

Обратный отсчёт начался как раз в тот момент, когда мужчины получили свои напитки. Прошло пятнадцать минут.

Теперь изображение с командного центра проецировалось на два больших телевизионных экрана в зале наблюдения. На одном экране была показана ракета на стартовой площадке. На втором экране Гомес и его гость могли видеть командный центр, а также на отдельном экране крупным планом изображения экранов с техническими данными. Гомес не понимал всех этих данных, но знал достаточно, чтобы задавать нужным людям нужные вопросы.

Пять минут.

Гомес начинал нервничать. Он уже допил большую часть колы и подумывал взять ещё, так как во рту с каждой минутой становилось всё суше. Вместо этого он допил напиток, встал со стула и подошёл к большим окнам, выходящим на ракету на стартовой площадке вдалеке.

«Ну вот», — сказал Гомес.

Префект подошел к Гомесу и допил остаток своего энергетического напитка, после чего со стуком швырнул банку в металлический мусорный бак.

Одну минуту.

Гомес то и дело поглядывал на экран с техническими данными. Всё казалось нормальным и в пределах нормы.

И вот из динамиков раздался тихий голос и назвал цифры, которые постепенно уменьшались от тридцати секунд.

Когда число людей стихло, все взгляды были прикованы к огромному космическому кораблю, отрывающемуся от стартовой площадки. Запуск произошёл одновременно с тем, как солнце едва выползло из-за горизонта на востоке.

Облака рассеялись, как будто сам Бог разогнал их своим дыханием.

Как только космический корабль достиг высоты перед отделением ускорителей, что-то внезапно пошло не так. Взрыв был впечатляющим и разнес корабль на тысячи частей, большинство из которых упало в Атлантический океан. Однако одна часть улетела на запад и упала в густые джунгли.

Гомес был ошеломлён. Это был катастрофический провал. Но как же не было предупреждения? Он взглянул направо, на префекта, и на круглом лице мужчины отразилось оцепенение.

Взглянув на экран, сотрудники командного центра лихорадочно искали ответы.

Когда телефон завибрировал, Гомес вытащил его из кармана и взглянул на экран. На экране не было ни слова. Только чёрное изображение с символом в центре, изображающим четыре перекрещивающиеся линии со стрелками по обеим сторонам. За символом виднелось пламя.

«Что это?» — спросил Бабин. Префект стоял достаточно близко, чтобы видеть экран.

«Это символ хаоса», — сказал Гомес.

Затем пришло ещё несколько сообщений от всех, от директора центра управления до Санчо из Португалии. Затем поступил звонок от директора центра управления.

Прежде чем ответить на звонок, Гомес отошёл от префекта в уединённый угол комнаты наблюдения. «Что случилось?» — спросил Гомес.

«Сэр, каким-то образом сработала система самоуничтожения», — сказал мужчина.

"Как?"

«Мы думали, это от тебя».

«Зачем мне это делать?»

Нет ответа.

«Узнай, что случилось, и вернись ко мне», — приказал Гомес.

«Да, сэр».

Гомес взглянул на сообщение от Санчо. Он сказал, что в их системе снова произошёл временный сбой. На этот раз он пришёл откуда-то из Южной Америки. Гомес взглянул на префекта Чарльза Бабина, который стоял и невинно поглядывал в окно на джунгли на западе.

Гомес позвонил Санчо и сказал: «Найди затвор. И перенаправь Джейка Адамса сюда».

«Сейчас Gulfstream Six приземляется в Ушуайе», — сказал Санчо.

«Доставьте его сюда как можно скорее».

«Сделаю, сэр».

Гомес положил телефон в карман, игнорируя входящие сообщения и звонки, потирая виски и закрыв глаза. Он не беспокоился о потере космического корабля. Именно поэтому у него была страховка. Нет, его беспокоила потеря репутации и веры. По крайней мере, ему не нужно было беспокоиться об акционерах, поскольку его компания не была публичной. И никогда не будет публичной, пока он жив.

Сейчас Джейк был ему нужен больше, чем когда-либо.

OceanofPDF.com

Ушуайя, Аргентина

Джейк пообещал дочери, что отвезёт её в Чили, пока они были так близко к этой стране. Поэтому они встали рано утром, и Джейк заплатил рыбаку, чтобы тот перевёз их через гавань, на остров Наварино, Чили, за три мили в одну сторону. Они не заехали ни в один населённый пункт или город.

Джейк просто заставил свою дочь ступить на каменистый берег, пока он делал пару ее официальных снимков в Чили.

Затем они снова пересекли гавань и вернулись в отель, позавтракали и выписались из отеля. Он оставил арендованный автомобиль в аэропорту, и они дождались посадки корпоративного самолёта и поехали к зданию частного офиса.

Во время заправки самолета Джейк получил первое сообщение от Санчо.

«Босс хочет, чтобы ты был в Гвиане», — сказал Санчо.

«Почему?» — спросил Джейк.

Нерешительность. Затем: «Космический корабль взорвался при взлёте. Гомес хочет, чтобы вы этим занялись».

«Черт», — сказал Джейк.

«Что?» — спросила Эмма.

«Нам придется сделать небольшой крюк по дороге домой», — сказал Джейк.

«Буэнос-Айрес?» — спросила она с улыбкой.

«Боюсь, что нет», — сказал Джейк. «Французская Гвиана?»

«Это в пути?» — спросила она.

«Относительно», — сказал Джейк. Он не хотел рассказывать Эмме о взрыве космического корабля. «Привилегия — бесплатный полёт на частном самолёте. Эй, зато ты получаешь другую страну».

«Чили была точно такой же, как Аргентина», — разочарованно сказала она.

«Ну», — сказал Джейк. «Будьте готовы к тому, что Французская Гвиана будет похожа на Бразилию. Вы видели одни джунгли, а значит, видели их все. Просто обезьяны другие».

«Подождите. А обезьяны тут замешаны?»

Он неуверенно пожал плечами.

«Хорошо. Я согласен».

«У тебя нет выбора, Эмма».

"Все еще."

Они вдвоём закинули сумки на плечи и направились к самолёту на взлётной полосе.

Джейк поприветствовал члена экипажа, с которым раньше летал. «Ты слышал о нашем отъезде?»

«Да, сэр», — ответил член экипажа с каталонским акцентом. «Похоже, мы будем ждать вас в Гвиане».

«Французская Гвиана», — поправил Джейк.

«Вот что я имел в виду».

Джейк взял сумку Эммы и передал ее мужчине, который положил ее в брюхо самолета.

Как только Джейк сел в автобус и пристегнулся, ему пришло сообщение от Санчо. В нём было написано: «Вылезай скорее».

«Почему?» — спросил Джейк.

«Судья выдал ордер на ваш арест».

'Почему?'

«Инспектор выяснил, что вы заказали сэндвичи».

«Я их не заказывал», — сказал Джейк.

«Я так и понял», — сказал Санчо.

Двигатели заработали, и пилот начал руление.

В этот момент к нему подошла единственная стюардесса, с которой Джейк тоже работал в прошлом, и что-то прошептала ему на ухо.

Отстегнувшись, Джейк бросился к кабине. Он открыл дверь и заглянул внутрь. «Что происходит?»

«Авиадиспетчерская служба не разрешает нам взлет», — сказал один из пилотов.

«К чёрту всё», — сказал Джейк. «Убирайся немедленно. Это приказ». Джейк вернулся на своё место.

Пилоты привыкли к таким ситуациям. Они просто пожали плечами и поехали к краю взлётно-посадочной полосы, делая вид, что не слышат диспетчеров.

Через несколько секунд они взлетели без соответствующего разрешения.

Джейк взглянул в окно и увидел полицейские машины с мигалками, направлявшиеся к зданию частного оперативного отдела.

Поднявшись в воздух, Джейк встал и вернулся в кабину. «Спасибо, ребята», — сказал Джейк. «Рекомендую вам держаться подальше от воздушного пространства Аргентины, пока мы не разберёмся с этим».

«Да, сэр», — сказал пилот.

Джейк вернулся на свое место.

«Что происходит?» — спросила Эмма.

Помахав дочери, Джейк откинулся назад и задумался о случившемся. Кто-то использовал его нынешнюю личность, чтобы заказать те самые сэндвичи, которые убили двух пилотов. Откуда им была известна его личность? Она наверняка связана со взломом системы Гомеса. Теперь Джейку нужно было поглубже разобраться в своих трюках. Сосредоточиться и использовать то, о чём никто не знал, даже Организация Гомеса. Даже Сирена не знала всего его прошлого.

•

Сирена откинулась на спинку кресла первого класса в скоростном поезде Барселона-Париж, пытаясь сосредоточиться на проносящемся пейзаже, но мысли об этом деле заставляли её мысли работать быстрее. Она получила сообщение от Санчо, что Джейк и Эмма вылетели из Ушуайи, Аргентина, но возникли какие-то проблемы с местной полицией. Не проблема, подумала она. Просто никогда не возвращайтесь на Край Света. Проблема решена.

Она взглянула на Марию, сидевшую рядом. Эта женщина могла спать где угодно и когда угодно.

Ранее утром они сели на скоростной поезд из Мадрида в Барселону, сделали пересадку с восемнадцатиминутной пересадкой и теперь были примерно в часе езды от Парижа. Затем им предстояла ещё одна короткая пересадка перед посадкой на последний поезд в Брюссель. Поезда были быстрее, чем машины, и гораздо спокойнее. Хотя вся поездка заняла двенадцать часов, это было лучше, чем ждать корпоративный самолёт Гомеса. К тому же, они не могли летать коммерческими рейсами, имея при себе оружие и имея корпоративную или личную визу. Поезда всё ещё оставались относительно частными.

У Сирены завибрировал телефон, и она ждала ответа, пока не вставила переговорное устройство в правое ухо.

«Да», — прошептала Сирена.

«Ты едешь в поезде в Париж», — сказал Джейк.

«Мы здесь. Я не проверял. А где ты?»

«Приближаемся к Гвиане».

«Я слышала, что там произошло», — сказала Сирена. «Он просит тебя разобраться?»

«Я не знаю, что я могу сделать», — сказал Джейк.

«Наши люди думают, что нападение произошло на территории страны», — сказала она, стараясь выражаться простым языком на случай, если кто-то мог подслушать ее разговор.

«Я сделаю все, что смогу», — сказал он.

«Я знаю, что ты так и сделаешь». Она помедлила и снова взглянула на Марию. «А как же твой... пассажир?»

«Она всё ещё со мной», — сказал Джейк. «Думаю, мне пока не стоит отправлять её домой.

Это место может быть скомпрометировано».

Она как-то не задумывалась об этой возможности. «А как же твой первенец?»

«Карл все еще вне сети», — сказал Джейк.

«Молодец. Лучше бы он об этом не знал».

«Эта поездка для его семьи давно назрела». Джейк на мгновение замолчал, словно разговаривая с кем-то ещё в самолёте. Затем он сказал: «Эмма передаёт привет».

Сирена улыбнулась и сказала: «То же самое».

«Слушай, я не совсем понимаю, зачем ты едешь в Бельгию», — сказал Джейк.

«Ну, сейчас я точно не могу этого объяснить», — сказала она. «Не в этом поезде.

Хотя вокруг нас никого нет.

«Понял», — сказал Джейк. «Я скоро тебя догоню».

«Не уверена, что это необходимо», — сказала она, снова взглянув на пролетающую мимо сцену, но на самом деле внимательно изучая остальную часть вагона в отражении.

«Они не просто вмешиваются в деятельность организации Гомеса», — сказал Джейк.

«Они издеваются над тобой и мной».

«Поняла», — согласилась она. «Но позвольте мне сначала оценить ситуацию, прежде чем мы вызовем армию».

«Кавалерия», — поправил Джейк.

"Если вы понимаете, о чем я."

«Хорошо. Берегите себя и оставайтесь на связи».

«Хорошо», — сказала она.

Линия оборвалась, и она положила телефон обратно в карман.

«Как он?» — спросила Мария и едва открыла глаза.

«Хочет встретиться с нами в Бельгии», — сказала Сирена.

«Мне неприятно это признавать», — сказала Мария, — «но он может нам понадобиться».

Сирена тоже это знала, но не склонна была просить помощи ни у мужчин, ни у женщин. Каким-то образом ей всегда удавалось справиться с задачей.

«Давайте посмотрим, что мы сможем обнаружить самостоятельно», — сказала Сирена.

«Я подумала, что ты захочешь увидеть своего мужчину», — сказала Мария.

«Всегда. Но ему не обязательно об этом знать».

Мария положила руку на предплечье Сирены. «Понимаю». Она окинула взглядом проход и добавила: «Но три пистолета лучше, чем два».

Сирена не могла не согласиться с подругой.

OceanofPDF.com

Брюссель, Бельгия

К востоку от центра бельгийской столицы располагалось сердце Европейского Союза – здание Берлемон, где размещалась Европейская комиссия, представляющая 27 государств-членов и почти полмиллиарда человек. В нескольких кварталах от этого огромного здания находился парк Парк Пятидесятилетия , или Парк пятидесятилетия. Этот парк представлял собой лабиринт садов, зелёных насаждений и множества музеев, а также арку, несколько напоминающую Бранденбургские ворота в Берлине.

Нина Петкова, комиссар ЕС по инновациям и науке из Болгарии, решительно шагала на высоких каблуках и в длинном пальто, развевающемся на холодном январском ветру. Её светлые волосы элегантно струились по её сильным плечам при каждом шаге.

Она вообще ненавидела встречи. Но ей пришло срочное сообщение с предложением встретиться в условленном месте в два часа дня. Взглянув на часы, она увидела, что опаздывает на несколько минут.

Свернув направо на небольшую тропинку, она увидела своего знакомого, стоящего на перекрёстке впереди. Здесь высокие деревья обычно закрывали каждую тропинку, но листья опали несколько месяцев назад, оставив над ней голые ветви.

Нина мало что знала о своём контакте. Только о его связи с Национальной службой разведки Болгарии. Он никогда не называл ей имени. По крайней мере, настоящего. Но она не была полной идиоткой. Она подтвердила подлинность этого человека своему правительству в Софии. Она знала его только как Горана.

Подойдя ближе, она увидела, как Горан сделал последнюю затяжку, прежде чем бросить сигарету на влажную землю рядом с собой.

Она остановилась в нескольких шагах от крупного мужчины и ждала, когда он заговорит.

Когда Горан просто посмотрел на нее, она немного занервничала.

«Наш человек в Испании больше не шатается», — наконец произнес Горан на своем отчетливом болгарском диалекте гор Родопы.

Она откинула с лица распущенные волосы и изо всех сил старалась не реагировать на эту новость. «Он никогда не был для меня запасным вариантом», — сказала она. «Чего ещё ты от меня хочешь?»

Мужчина из NIS хрустнул шеей, вытащил ещё одну сигарету, предложил ей, но она отказалась, а затем закурил, глубоко вздохнув. Он выпустил дым и одновременно сказал: «Всегда есть что-то большее, Нина. Я думал, ты это знаешь».

Нина едва заметно покачала головой. У NIS было слишком много дел, чтобы жаловаться. Она застряла и знала это.

«Я разрешила вам доступ к нашей системе, — сказала Нина. — Но я не знаю, как долго это продлится, не будучи пойманным».

Горан отказывался смотреть ей прямо в глаза, словно человек, избегающий полного солнечного затмения. Он сказал: «Пусть я сам позабочусь о системе. Делай, как я говорю, и скоро мы с тобой покончим».

Она сомневалась, что это правда. Но что она могла поделать?

•

Проследив за женщиной из здания Европейского союза «Берлемон», молодой человек сделал вид, что неспешно прогуливается по парку этим солнечным зимним днём. Благодаря направленному параболическому микрофону, встроенному в шляпу, он мог слышать весь разговор двух болгар. Он получил обширную подготовку в Монтерее, изучая этот язык, поэтому понимал всё в режиме реального времени. Комиссар ЕС по инновациям и науке в Болгарии Нина Петкова, очевидно, была родом из столицы, Софии. Но этот человек, кем бы он ни был, должен был быть родом из горного региона к западу от столицы.

Когда вдруг всплыло имя, показавшееся ему знакомым, он нажал на кнопку связи и сказал в микрофон: «Скажите, вы это записываете? Имя Джейк Адамс звучит знакомо».

«Насчет записи — да», — сказал его собеседник. «Сейчас прогоняю его имя через систему».

«Два», — сказал мужчина. «А вы можете сделать снимок того мужчины?»

«Уже этим занимаюсь», — ответил его коллега с другого конца парка.

Молодой человек продолжал медленно идти к месту встречи, стараясь не подходить слишком близко.

Затем по радиосвязи молодой человек получил информацию о человеке по имени Джейк Адамс. «Имя, которое мы проверили, было отмечено, но мы ничего не нашли».

Молодой человек прекрасно понимал, что это значит. «Ну, лучше поднимите это выше по цепочке и объясните, как мы на это наткнулись. Похоже, эти люди хотят его убить».

Приказ подтвержден кратким ответом.

Что, черт возьми, происходит?

OceanofPDF.com

Французская Гвиана

Джейк и Эмма приземлились в самолёте Гомеса, и на взлётной полосе их ждал тёмный внедорожник. Джейк узнал крупного водителя, поскольку много лет назад нанял его руководителем личной охраны Карлоса Гомеса. Это был бывший польский коммандос, напоминавший Джейку безволосую гориллу. Джейк пожал мужчине руку, когда тот вышел из самолёта. Свою дочь он не представил.

Джейк собрал их сумки и закинул их в багажник внедорожника. Джейк сел на переднее сиденье рядом с водителем, а Эмма осталась одна позади него на заднем сиденье.

«Кроме того, что тебе придется попотеть до изнеможения», — сказал Джейк, — «как тебе Гвиана?»

Водитель завёл двигатель и улыбнулся Джейку. Он сказал: «Наш босс — просто огонь!»

«Готов поспорить», — сказал Джейк. «По крайней мере, это был не пилотируемый космический корабль. На земле ведь никто не пострадал, верно?»

«Может быть, несколько обезьян в джунглях», — сказал водитель.

«Ой», — сказала Эмма с заднего сиденья.

Джейк оглядел свое место и сказал: «Он шутит».

Водитель небрежно покачал головой, трогаясь с места. Они покинули частный аэродром и направились по узкой, удалённой асфальтированной дороге.

Телефон Джейка завибрировал, и он увидел, что ему звонит Санчо. Он хотел пока проигнорировать его, но потом решил ответить.

«Да», сказал Джейк.

«Эй, вижу, ты приземлился», — сказал Санчо. «Слушай, мне только что позвонил какой-то странный парень по имени Рэй Чавес. Он сказал, что знает тебя и хочет поговорить».

Иногда всплывало имя, которое переносило Джейка на двадцать или тридцать лет назад.

Одним из таких имен был Рэй Чавес.

«Сэр?» — спросил Санчо. «Что мне сказать этому парню?»

«Ты уверен, что он только что сказал Рэй?» — спросил Джейк.

«Да, сэр. Почему?»

Джейк знал это имя. На самом деле, Рэй Чавес был одним из тех бывших коллег, за которыми Джейк следил все эти годы.

«Он оставил номер?» — спросил Джейк.

«Он позвонил», — сказал Санчо. «Я сказал ему, что если захочешь поговорить, перезвони. Он сказал, что это важно».

«Так и должно быть», — подумал Джейк, ведь он уже много лет не разговаривал с Рэем Чавесом. «Напиши мне его номер», — сказал Джейк.

"Заметано."

Звонок прервался, и почти сразу же пришло сообщение.

Обращаясь к водителю, Джейк спросил: «Сколько времени осталось до того, как мы доберемся до места запуска?»

«Десять минут», — сказал водитель.

«Остановись», — приказал Джейк.

Водитель обнаружил пятно грязи на обочине дороги и съехал на него, но при этом не выключил двигатель.

«Всё в порядке?» — спросил водитель.

«Да», — сказал Джейк, отстегивая ремень и открывая дверь. «Мне просто нужно позвонить».

«Сэр, — сказал водитель. — Не заходите в высокую траву. Там много ядовитых змей».

Джейк показал водителю большой палец вверх и закрыл дверь.

Водитель кивнул и оставил двигатель работать, чтобы кондиционер продолжал работать.

Отойдя на несколько шагов от внедорожника и повернувшись к нему спиной, Джейк достал телефон и набрал номер, который ему прислал Санчо.

Телефон прозвонил всего один раз, прежде чем раздался знакомый голос: «Джейк, это ты?»

«Я полагаю, это не тот заносчивый младший лейтенант, которого я когда-то тренировал»,

сказал Джейк.

Рэй Чавес рассмеялся и сказал: «Всё ещё лейтенант. Но теперь я генерал-лейтенант».

«Мне встать по стойке смирно и отдать тебе честь?» — съязвил Джейк.

«Тот еще умник», — сказал генерал.

«Если бы существовали Олимпийские соревнования для умников, у меня уже было бы несколько золотых медалей. Чем я могу вам помочь?»

Генерал прочистил горло. «Мы можем поговорить откровенно?»

«Я не буду с вас брать плату, если вы это имеете в виду».

«Умник. Полагаю, ты сейчас, наверное, в каком-нибудь доме престарелых и ешь пудинг».

«Ух ты! Ты чему-то научился».

«Из лучших», — сказал генерал. «В любом случае, ваше имя всплыло в ходе одной из наших операций. Вас засекли, и это дошло до меня».

Джейк пытался вспомнить последнюю должность, на которую был назначен Рэй Чавес. Он знал, что Чавес дослужился до должности в разведке ВВС, прежде чем перейти в Управление военной разведки. Что ещё важнее, Джейк догадывался, что этот человек служил в Секретной службе Министерства обороны (DCS) РУМО. Но офицеры не указывали это в своих резюме до выхода на пенсию.

«Ты всё ещё работаешь в DCS?» — спросил Джейк, пытаясь что-то сказать.

«Ты всегда был умницей», — сказал генерал. «Я ушёл из DCS ради чего-то получше».

«Только не говори мне, что тебя назначили директором», — сказал Джейк.

«Ты не слышал?»

«Боюсь, я не пользуюсь большим уважением в Вашингтоне.

истеблишмента», — сказал Джейк.

«Без шуток. Наверное, с тех пор, как ты много лет назад на слушаниях в Конгрессе провёл разъяснительную работу с этими политиками».

«Вот только один случай», — подумал Джейк.

Не обращая внимания на генерала, Джейк сказал: «Полагаю, вы не можете сказать мне, как и где всплыло мое имя».

На другом конце провода воцарилась тишина. Наконец, генерал Чавес сказал: «Могу лишь сказать, что мои люди изучали вопрос с НАТО».

«Не могли бы вы выразиться немного более расплывчато?» — спросил Джейк.

«Ты знаешь правила игры, Джейк».

Да, к сожалению, так и было. «Это моё имя кто-то ходит вокруг».

«Знаю», — сказал Чавес. «Вот почему я тебе и звоню».

«Хорошо. Что вы можете мне рассказать?»

«Эти люди тебя недолюбливают, — сказал Чавес. — Они хотят твоей смерти».

«Им нужно взять номер».

Чавес рассмеялся: «Я слышал, что в прошлом ты, возможно, разозлил нескольких человек».

«Прошлое и настоящее, конечно», — сказал Джейк. «Возможно, и будущее тоже».

После минуты молчания Джейк сказал: «Хотя бы скажи, откуда они идут».

«Давайте просто скажем, национальность», — сказал Чавес.

"Хорошо."

«Они болгары».

Отлично, ещё болгары. Болгары и румыны. Что балканские государства имеют против него? Или, что ещё важнее, против организации Гомеса.

«Кажется, вы не удивлены», — сказал генерал Чавес.

Теперь, когда Джейк знал, что у него может быть высокопоставленный защитник, он решил поговорить с Рэем Чавесом откровенно. «На меня недавно напали в Аргентине. Пару раз чуть не убили. Есть основания полагать, что нападавшие были болгарами и румынами».

«Типы разведки?» — спросил Чавес.

«Почему ты так говоришь?»

Поколебавшись. Затем Чавес сказал: «Парень, который назвал твоё имя, работает в Национальной разведывательной службе Болгарии».

Что-то вдруг показалось Джейку странным. В Ушуайе, Аргентина, он использовал несколько личностей. Как они могли связать эти имена с его настоящим именем? Джейк даже не был уверен, что кто-то в организации Гомеса знал эти личности. Теперь ему, возможно, придётся придумать новые легенды.

«Подожди-ка», — сказал Джейк. «Почему ты расследуешь Болгарию?

Они были членами НАТО с 2004 года».

«Я не говорил, что мы их расследуем», — поправил Чавес. Теперь он, казалось, уклонился от прямого ответа, прервав свою речь.

«Выкладывай, Рэй», — сказал Джейк. «Я до сих пор помню, как ты не любил сообщать плохие новости».

«Дело не в этом, Джейк. Не уверен, что могу многое рассказать гражданскому человеку».

«Помни, кто тренировал твою задницу».

«Я знаю. И я это ценю. Это совершенно секретно».

Джейк не расслышал обозначение SCI. «Продолжайте».

«Ну, болгарское правительство обратилось к нашему правительству за помощью».

Теперь Джейк начал понимать: «Они думают, что у них есть сбежавший офицер».

«Офицеры, — сказал Чавес. — Они не могли доверять внутреннему расследованию».

«На каком уровне началось это расследование?» — спросил Джейк.

«Премьер-министр президенту», — сказал Чавес. «Наш президент лично меня пригласил».

«Почему бы не воспользоваться услугами Агентства?» — спросил Джейк.

«Эти продажные придурки? Президент им не доверяет».

И на то были веские причины, подумал Джейк. Некоторые полагали, что за большинством ужасов, творившихся в стране за последние десятилетия, от убийства Джона Кеннеди до наших дней, стоит ЦРУ.

Джейк задумался о том, что Сирена и Мария как раз направлялись в Брюссель. Было ли всё происходящее между ними и Джейком связано с расследованием, проводимым Разведывательным управлением внутренних дел? Джейк не верил в совпадения.

«Мне нужны имена основных фигур, которых вы расследуете в Бельгии», — сказал Джейк. Это прозвучало скорее как приказ, чем просьба.

«Это продолжающаяся операция», — сказал Чавес.

«Знаю», — сказал Джейк. «Вот почему мне нужно знать игроков».

После некоторой внутренней умственной гимнастики генерал Чавес наконец сказал:

«Болгарского офицера зовут Горан. Это всё, что нам известно».

«Знаешь, сколько в Болгарии Горанов?»

«Вы поняли?»

Джейк услышал входящее сообщение. Он посмотрел на экран и увидел нечеткое изображение мужчины лет 50.

«И это все, что может быть?» — спросил Джейк.

"На данный момент."

«Ладно», — сказал Джейк. «Итак, этот Горан упомянул моё имя. С кем он разговаривал?»

«Цель нашего расследования», — сказал Чавес.

"Имя!"

«Женщина по имени Нина Петкова, — сказал Чавес. — Она работает в ЕС.

Болгарский комиссар по инновациям и науке».

«Я думал, вы изучаете что-то, связанное с НАТО?»

«Одно повлекло за собой другое, — сказал Чавес. — Вы знаете, как это работает».

Джейк действительно так и сделал. «Есть ли что-то ещё, что мне нужно знать?»

«Дай угадаю», — сказал Чавес. «Ты едешь в Бельгию?»

Так и было. Но он сказал: «Если я это сделаю, мне понадобится контакт с вашими людьми на месте».

«Я не уверен, что это возможно», — сказал Чавес.

Тяжело вздохнув, Джейк сказал: «Слушай, Рэй. Назови мне имя, иначе будешь готов к дружественному огню».

«Господи, ты все еще заноза в заднице».

«Ты думаешь, я этого не знаю?»

Генерал Чавес неохотно согласился. Более того, он не просто назвал имя и номер телефона этого человека. Он прислал его фотографию для опознания.

«Спасибо, Рэй», — сказал Джейк. «Я отправлюсь в Бельгию, как только закончу здесь».

«Расследуете взрыв космического корабля «Гомес»?» — спросил генерал.

Джейк должен был догадаться, что этот человек знает его местонахождение, хотя спутниковый телефон Джейка был зашифрован, и сигнал рассеивался по всему миру. Это открытие каким-то образом немного восстановило его веру в DIA.

«Я мало что могу сделать, — сказал Джейк. — Но это было по пути из Аргентины».

«Хорошо», — сказал Чавес. «Я дам знать своим людям, что вы с ними свяжетесь».

Джейк быстро объяснил, что сначала с ним свяжется его друг. Он назвал генералу Чавесу только имя Сирены. Больше ничего. Затем они оба повесили трубку.

Оглянувшись на внедорожник, он увидел Эмму, наклонившуюся вперёд и разговаривающую с водителем-поляком. Он вернулся к телефону и быстро отправил Сирене сообщение с двумя фотографиями и контактной информацией сотрудника DIA.

Сирена почти сразу отреагировала поднятым вверх большим пальцем.

«Ладно, — подумал Джейк. — Чем быстрее он выберется из этих душных джунглей, тем лучше».

Он вернулся во внедорожник и помахал водителю, приглашая его уехать.

«Что за заговор вы двое замышляли?» — спросил Джейк их обоих.

«Неважно», — сказала Эмма.

Водительница была более откровенна: «Она спрашивала, можем ли мы остановиться, чтобы что-нибудь перекусить».

Джейк утвердительно кивнул. «Хорошая идея. Я бы поел. Уезжай, друг».

Когда они выехали на дорогу, Джейк небрежно оглянулся в правое зеркало. Из машины выехал небольшой белый седан, вероятно, «Тойота», и последовал за ними. Он не был на сто процентов уверен, что они следуют за ним, пока они не остановились, но теперь он был в этом уверен. Отлично! Теперь его дочь снова была на потенциально опасной операции.

OceanofPDF.com

Брюссель, Бельгия

В бельгийской столице уже царил ранний вечер, когда поезд медленно подъезжал к главному вокзалу. Сирена получила сообщение от Джейка о встрече с сотрудником Разведывательного управления Министерства обороны, назначенным в Секретную службу Министерства обороны, которая сотрудничала с ЦРУ и другими агентствами, занимающимися агентурной разведкой. В прошлом она работала с Разведывательным управлением Министерства обороны и Департаментом секретной информации, когда получала чек от правительства США.

правительство. Но это было много лет назад.

Сирена поручила Санчо и его команде быстро проверить биографию офицера, которого им предстояло встретить. Он был капитаном ВВС, как и Джейк, но большей части его биографических данных не было ни в одной системе, к которой они могли получить доступ.

У неё была фотография этого мужчины, а также фотография двух других фигурантов расследования DIA. Женщину из ЕС, Нину Петкову, было легко вычислить. Она была из тех женщин, которые выкладывали селфи со всеми – от официантов в ресторанах до уличных мимов, разукрашенных серебром и золотом, в центре Брюсселя и по всей Европе. Для женщины с научным образованием, как у Петковой, она казалась слишком эгоцентричной. Затем появился призрак-призрак, Горан. У него не было фамилии. Никакого прошлого. Ничего.

Они даже не знали, настоящее ли его имя — Горан. Сирена подозревала, что это один из многочисленных псевдонимов.

Поезд наконец остановился, и Мария вывела Сирену из задумчивости.

«Готовы?» — спросила Мария.

"Всегда."

«Надеюсь, вы узнали больше, чем я», — сказала Мария.

«Мне бы хотелось большего», — согласилась Сирена.

Мария встала и схватила обе сумки с багажной полки. «Пошли.

Скорее всего, они пытаются нас обмануть».

«Закладывание мешков с песком», — сказала Сирена.

«Идиомы могут быть идиотскими», — сказала Мария, покачав головой.

Сирена не могла не согласиться с подругой.

Они вышли из поезда и вышли через центральный вокзал наружу. Темнота была почти полной, лишь жёлтое свечение всё ещё виднелось на окраине города. Январский воздух был прохладным и влажным, несмотря на то, что Северное море находилось в 60 милях отсюда.

Они могли бы сесть на метро и доехать до отеля таким образом, но решили взять такси в направлении отеля и выйти через пару кварталов в Европейском квартале Брюсселя, в нескольких минутах ходьбы от здания штаб-квартиры ЕС.

Дойдя до отеля и зарегистрировавшись, они лишь на несколько минут задержались, чтобы полюбоваться видом на здание Берлемон, сердце Европейского Союза и местонахождение утечки данных организации Гомес.

Здесь же располагался офис болгарского комиссара по инновациям и науке.

Сирена и Мария приняли душ, а затем переоделись из грязной дорожной одежды в чистую темную одежду, готовясь к встрече с американским офицером Разведывательного управления США.

Выйдя на прохладный вечерний воздух, Сирена неторопливо направилась к месту встречи — небольшому ресторану и бару под открытым небом на краю Парка Пятидесятилетия , расположенного в нескольких кварталах от здания ЕС.

здание штаб-квартиры.

«Этот парень будет один?» — спросила Мария.

«Понятия не имею», — сказала Сирена. «Раньше у меня бы был резерв.

Хотя, вероятно, нас должным образом проверило Разведывательное управление США (DIA)».

«Парень выглядит довольно горячим».

«Он выглядит на двенадцать».

«В его досье указано, что ему двадцать восемь», — напомнила ей Мария.

«Холостяк», — сказала Сирена. «Наверное, гей».

«Не думаю. Я слышал, что в ваших ВВС теперь разрешено открыто жениться».

Сирена инстинктивно потерла руку о пистолет на правом бедре. Это был небрежный жест, призванный успокоить их, который никто из наблюдателей не мог заметить. Она сунула левую руку в карман и нащупала крошечное устройство, которое решила взять с собой. Она надеялась, что оно сработает против технологий DIA.

Они добрались до парка, и Сирена сразу поняла, почему молодой человек выбрал именно это место для встречи. Несмотря на прохладную зимнюю погоду, многие прогуливались. Холод явно не омрачил их жизнь в бельгийской столице.

Пройдя по главной дорожке к огромному Королевскому музею вооружённых сил, они повернули направо и направились к ресторану-бару, который виднелся впереди, освещённый огнями среди голых деревьев. В Сирене проснулись природные инстинкты. Она осматривала окрестности в поисках потенциальной опасности и путей отступления, если дела пойдут плохо.

«Это, должно быть, он», — сказала Мария.

На внешнем краю открытой веранды, спиной ко всем столикам, бару-киоску и главному входу со стороны дорожки, сидел в одиночестве молодой человек.

Сирена подумала, что этот человек занял очевидное стратегическое кресло. Значит, он не был полным болваном.

Остановившись у входа, возле киоска, Сирена сказала: «Там нет ни официанта, ни официантки. Не могли бы вы принести нам пива?»

Мария скептически на неё посмотрела. «И картошку фри. Я умираю с голоду».

«Мне тоже картошку фри», — сказала Сирена.

Пока Мария собиралась сделать заказ, Сирена подошла к молодому человеку и остановилась рядом со столом.

Молодой парень встал и поприветствовал Сирену, притворно поцеловав ее в обе щеки, как настоящий европеец, после чего она заняла второе по стратегически выгодному место за столом.

Прежде чем произнести хоть слово, Сирена нажала кнопку шифратора. Теперь, с наушником в наушнике, единственными, кто мог прослушивать разговор, были Санчо и его команда в Португалии.

«Итак, капитан Ленни Браун, — сказала Сирена. — Что у вас есть для меня?»

Капитан откинулся на спинку кресла и, казалось, пытался что-то услышать, но в ушах не было слышно ничего, кроме потрескиваний.

«Вы сразу переходите к делу, — сказал Браун. — Похоже, вы много обо мне знаете. Всё, что я о вас знаю, — это то, что наш босс сказал, что вы классный.

Хотя я не совсем уверен, что это значит.

Она попыталась выдавить из себя улыбку и сказала: «Большую часть моего досье пришлось бы отредактировать даже для человека с вашим допуском».

Его взгляд метнулся через патио к Марии. «Кто твой друг?»

«Тот, кто считает тебя милым», — сказала Сирена. «Я сказала ей, что ты, вероятно, гей».

Браун рассмеялся. «Вряд ли, ни при каких обстоятельствах. Надеюсь, я вас не обидел. Она ваша любовница?»

Конечно, это была проверка. «Хватит нести чушь! Ты же знаешь моего любовника. Он тренировал твоего босса».

Молодой офицер РУМО улыбнулся и кивнул. «Такой слух ходил от наших».

«Перестань возиться со своим приёмником связи, — отругала Сирена. — Тебя глушат».

«Зачем тебе это?» — спросил он.

«Потому что у меня проблемы с доверием», — сказала Сирена.

«Вы считаете, что нашему Агентству нельзя доверять?»

«Ничего личного, но я не доверяю ни одному государственному органу», — сказала она.

«Особенно гражданские формы алфавитного супа».

«Мы в основном военные», — сказал капитан Браун.

«И это единственная причина, по которой я сижу здесь с вами сегодня вечером».

«Справедливо», — сказал он. «По правде говоря, у меня тоже есть проблемы с доверием. Наверное, поэтому командир лично меня проинструктировал. Это редкость».

Сирена тоже это знала. «Значит, он сказал тебе, что знал моего друга в прошлой жизни?»

«Джейк Адамс, — сказал Браун. — Легенда».

Как только он это сказал, пришла Мария с подносом, на котором лежали два пива и картофель фри в двух картонных корзинках.

«Он не просто легенда в своём воображении, — сказала Мария. — Он настоящий мужчина».

Сирена представила их друг другу, и молодой капитан снова встал, чтобы обнять и притворно поцеловать Марию в обе щеки, как старых друзей.

Все сели, и Сирена отпила пива, прежде чем закусить картофелем фри.

Капитан сказал: «Я знаю, что вы работаете в службе безопасности организации Гомес и подверглись нападению».

Сирена пожала плечами и сказала: «Несколько человек тестировали нашу систему.

Поскольку имя Джейка всплывает в вашей операции, я полагаю, наши пути пересекаются не просто так.

«Я не могу обсуждать свою операцию», — сказал он.

«Мило, но глупо», — сказала Мария. «Мне нравятся такие мужчины».

«Кто она?» — спросил капитан Сирену.

«Не важно».

«Эй», — пожаловалась Мария.

«Ты понимаешь, о чём я», — сказала Сирена. Взглянув на капитана Разведывательного управления, она добавила: «Расскажи нам об этом Горане».

Прежде чем капитан успел ответить, Сирена получила короткое сообщение от Санчо: «Мы идентифицировали мужчину как Горана Павлова. Он родился и вырос в Видине, Болгария».

Она колебалась, размышляя, что сказать этому офицеру DIA.

«Всё в порядке?» — спросил капитан Браун.

«Вы не смогли установить личность болгарского разведчика, работавшего с Ниной Петковой?» — спросила его Сирена.

«Пока нет», — сказал он. «Мы работаем над этим».

Мария ободряюще кивнула Сирене.

«Его зовут Горан Павлов, — сказала Сирена. — Из Видина».

Капитан неуверенно поднял руки. «Не уверен, где это».

Мария вмешалась: «Северо-Западная Болгария на Дунае».

«Откуда вы это знаете?» — спросил он.

«Наши люди хорошие», — заверила его Сирена.

«Я впечатлен», — сказал он.

«Хорошо», — сказала Сирена. «Тогда ты можешь рассказать нам, какая Нина Петкова грязная».

«Этого мы точно не знаем», — сказал он. «Мы не знаем, есть ли у этого разведчика что-то на неё, или она у него на зарплате. В любом случае, нам нужно узнать правду».

«Не мешай нам, и мы всё узнаем», — сказала Сирена. Это прозвучало как приказ.

«Я не могу этого сделать, — сказал он. — У меня приказ».

Сирена слегка покачала головой и шумно выдохнула. «Если мой парень позвонит твоему, твой позвонит тебе и изменит приказ. Это может занять время. И я не думаю, что у нас есть время».

После долгой паузы капитан Браун наконец сказал: «Мы держим ее под наблюдением».

«Ну, я надеюсь на это», — сказала Сирена. «Кто ещё в этом замешан?»

Капитан Браун на секунду задумался, а затем сказал: «Никто».

«Вы не доверяете Агентству», — заключила Сирена.

«Как я уже сказал, у меня тоже есть проблемы с доверием».

Сирене этот парень начинал нравиться. «Хорошо. Раз уж ты остановился в номере 342 в отеле «Берлемон Палас», мы знаем, где тебя найти».

ты."

Капитан Браун выглядел потрясённым. «Как?»

Махнув рукой, Сирена сказала: «Мы в одном отеле. Если тебе от этого легче».

«Не совсем», — сказал он. «Можешь просто написать мне или позвонить. Я дам тебе свой номер».

Она встала и допила пиво. «Не обязательно. У нас есть».

Мария допила пиво и поставила чашку на стол. Затем она взяла оба подноса с картошкой фри и направилась к выходу.

«Подождите», сказал капитан.

Сирена остановилась и оглянулась, выжидая.

«Мы ведь можем работать вместе, да?» — спросил он.

«Если мне понадобится твоя помощь, я попрошу», — сказала Сирена. Затем она повернулась и пошла прочь, догнав Марию по дороге обратно к отелю.

Мария передала оставшуюся корзину с картофелем фри Сирене и сказала: «Может быть, ты могла бы оставить ему немного достоинства».

Прежде чем ответить, Сирена отключила связь. Затем она сказала:

«Хочешь его прикончить?»

«Разве это не очевидно?» — сказала Мария.

OceanofPDF.com

Французская Гвиана

Джейк провёл в этих джунглях уже несколько часов и уже думал о том, как бы поскорее выбраться отсюда. Это был настоящий ад на Земле, подумал он.

Сначала водитель отвез их к месту крушения космического корабля в джунглях, недалеко от стартовой площадки у побережья Атлантического океана.

Там кишели полицейские и военные, но никто из них, похоже, не знал, что делать с местом крушения. В конце концов, в результате инцидента никто не погиб. Джейк тоже не мог ничего там обнаружить.

С места крушения водитель отвёз Джейка и Эмму на стартовую площадку. Здесь было ещё пустыннее, чем на поле обломков в джунглях. Техники и программисты работали, не покладая рук, пытаясь понять, что произошло.

Джейк оставил Эмму с водителем в небольшом кафетерии, а сам пошел поговорить с ведущим инженером.

Этот инженер был немцем, поэтому Джейк решил использовать его язык, чтобы наладить краткую связь.

«Я здесь, чтобы помочь в расследовании», — сказал Джейк немцу, изо всех сил стараясь выглядеть полезным, а не воинственным.

Немец понимающе кивнул. «Мистер Гомес сказал, что вы приедете. Должен сказать, что сейчас мы понятия не имеем, что произошло», — сказал он по-немецки. «Мы думали, что наша система закрыта от внешнего влияния».

«Это было бы идеально», — сказал Джейк. «Но, полагаю, вам всё равно пришлось бы общаться с нашими людьми по всему миру».

Немец кивнул. «Да, сэр. Через защищённую спутниковую связь».

«В каких местах?» — спросил Джейк.

Пожав плечами, мужчина ответил: «Везде, от Португалии до корабля в Атлантическом океане, который прибыл туда, чтобы захватить наши ракетные ускорители».

Джейк не был в курсе их деятельности. Возможно, в этом и была проблема. Возможно, Гомес знал об этом, и именно поэтому он привлёк Джейка. Чтобы тот взглянул на ситуацию свежим взглядом.

«Было ли у вас прямое общение с внешними людьми перед запуском?» — спросил Джейк.

«Незначительно», — сказал немец. «Просто обычная связь».

Джейк снова пожал мужчине руку и сказал: «Скоординируйте свои выводы с нашими людьми в Португалии».

«Да, сэр. Я сделаю это».

Как только Джейк покинул защищённый командный центр, ему пришло сообщение от Карлоса Гомеса. К его удивлению, он был совсем рядом, на своей яхте. Ему нужно было как можно скорее увидеть Джейка.

Джейк нашел Эмму в кафетерии, потягивающей колу.

«Поехали», — сказал Джейк, обращаясь в основном к водителю.

«Куда дальше, босс?» — спросил водитель.

«Гомес хочет меня видеть», — сказал Джейк.

«Наконец-то я встречусь с таинственным миллиардером?» — сказала Эмма.

Джейк не был уверен, что это хорошая идея, но у него не было причин жаловаться.

Они снова сели в внедорожник, где стоял душный и влажный воздух, и Джейк включил кондиционер.

«Как люди живут так?» — спросила Эмма с заднего сиденья.

Водитель промолчал. Судя по его бегающим глазам и пятнам пота на одежде, он, вероятно, согласился с Эммой.

Она продолжила: «Зачем им запускать ракеты именно здесь?»

Когда водитель выезжал с парковки, Джейк опустил забрало и мельком увидел Эмму в зеркале. Джейк сказал: «Насколько я понимаю, лучше всего стартовать ближе к экватору».

«Насколько мы близки?» — спросила она.

«Примерно пять градусов севернее», — сказал Джейк.

«Сколько это в милях?»

Джейк подсчитал это в уме и сказал: «Примерно триста сорок пять миль».

«Откуда ты это знаешь?» — спросила она.

«Потому что каждый градус широты равен примерно шестидесяти девяти милям», — сказал Джейк.

«Понятно», — сказала Эмма. «Кому пришла в голову эта блестящая идея? Почему не семьдесят миль?»

У Джейка было слишком много мыслей, чтобы ответить. Поэтому он сказал: «Этот разговор мы обсудим в другой раз».

«Папа», — сказала Эмма.

Джейк бросил на нее быстрый взгляд.

«Он знает, что я твоя дочь», — сказала Эмма. «Я проговорилась. Прости».

«Не убивайте меня», — искренне сказал водитель.

«Почему ты так думаешь?» — спросил Джейк.

Водитель пожал плечами. «Я слышал такие истории».

«Просто закрой рот и езжай», — приказал Джейк.

«Это не его вина, папочка».

Джейк ломал голову, пытаясь придумать, где спрятать Эмму хотя бы на неделю. Хотя бы до тех пор, пока не минует угроза организации Гомес. Он не был уверен, что его ранчо в Юте будет в безопасности.

Все молчали оставшуюся часть короткой поездки до Порт-де-Париакабо, где 175-футовая яхта, принадлежащая Карлосу Гомесу, была пришвартована к одинокому пирсу, уходящему в реку Куру мутно-кремового цвета.

Водитель припарковался и остался в машине. Джейк и Эмма вышли, и Джейк подошёл к окну со стороны водителя. Водитель опустил стекло.

«Прошу прощения, сэр», — сказал водитель.

«Не беспокойся об этом», — сказал Джейк. «Сколько у тебя бензина?»

«Три четверти. Почему?»

«Не выключайте двигатель и не выключайте воздух», — приказал Джейк. «Мы скоро».

Джейк догнал Эмму, которая подошла немного ближе к пирсу.

«Слушай», сказал Джейк, «мне нужно на некоторое время увезти тебя в безопасное место».

«Я справлюсь сама», — предположила она.

«Знаю. Но кто-то серьёзно заигрывает с организацией Гомес. А мне нужно лететь в Европу, чтобы встретиться с Сиреной».

«Я могу пойти с тобой», — сказала она уже менее решительно. «Ты же знаешь, я нигде не была. Ты держал меня взаперти, как насильно прикованного ребёнка».

«До недавнего времени вы были ребенком», — сказал он.

Она скрестила руки на груди, совсем как делала ее мать в те времена, когда была расстроена.

«Технически я прав», — сказал Джейк. «Но, судя по одному только внешнему виду, ты уже взрослая женщина». Что ещё больше обеспокоило Джейка.

«Тогда перестань называть меня своей помощницей», — сказала Эмма. «Это звучит немного извращенно».

Она была права.

«Зовите меня просто Эмма», — сказала она. «Ничего страшного?»

«Хорошо», — Джейк направился к яхте.

Охрана, которую Джейк нанял лично, за исключением нескольких новых сотрудников, подчинялась Джейку и Эмме, когда они поднялись на борт.

Это была третья яхта Гомеса с тех пор, как Джейк познакомился с миллиардером. Она была такой же длины, как и остальные, но эта была гораздо роскошнее. Кроме того, Джейк знал, что электроника на борту не уступает большинству военных эсминцев.

Джейк нашел Гомеса сидящим в кормовой гостиной, а за стойкой стоял только одинокий бармен.

Глаза Эммы широко раскрылись, когда она увидела всю эту сцену.

Гомес встал и крепко обнял Джейка. Затем он повернулся к Эмме и сказал: «Я так понимаю, это твоя дочь».

Она сморщила нос, глядя на отца. Затем протянула руку для рукопожатия с миллиардером. «Приятно познакомиться, сэр», — сказала Эмма.

«Зовите меня Карлос», — сказал он. «Пожалуйста, садитесь».

Они уселись в кожаные кресла вокруг небольшого столика.

Гомес помахал бармену, и тот тут же принялся за дело. «Что бы вы хотели, дорогой?»

Эмма взглянула на отца и спросила: «У тебя есть немецкое пиво?»

«Точно как твоя мать», — сказал Гомес и кивнул бармену.

«Ты знала мою мать?» — спросила Эмма.

«Да, — сказала Гомес. — Она работала на меня какое-то время. Пока...»

«Её убили», — сказала Эмма.

«Недавно я рассказал ей, что произошло», — объяснил Джейк.

«Это была трагедия», — сказал Гомес.

Бармен принес им напитки, включая большую порцию любимого 25-летнего никарагуанского рома Джейка.

После того, как каждый выпил по бокалу и поставил его на стол, Гомес сказал: «Как ты, вероятно, знаешь, Джейк, я не ожидаю, что ты узнаешь, что случилось с моим космическим кораблем».

«Я так и думал», — сказал Джейк.

«Но мне нужно было поговорить с вами лично. Мне становится ясно, что в Евросоюзе есть те, кто хочет, чтобы я потерпел неудачу».

«Ты им никогда не нравился», — признался Джейк.

«Но сейчас ситуация гораздо хуже», — сказал Гомес.

«Я мало что знаю о вашей работе здесь, — сказал Джейк. — Особенно о космических запусках».

«Это всё часть экосистемы Организации, Джейк. Сотовая связь достигла предела. Доставай телефон».

Джейк откинулся назад, чтобы достать из переднего кармана свой спутниковый телефон.

«Как вы знаете, — сказал Гомес, — этот спутниковый телефон — прототип того, что будет дальше. Вы годами были бета-тестером. Как и Sirena и другие сотрудники нашей организации. Теперь мы хотим сделать эту технологию доступной широким массам по всему миру. Но многие люди и компании хотят сохранить статус-кво».

Джейк это знал. Он сказал: «Сотовая связь — это огромные деньги».

«И вышки сотовой связи», — сказал Гомес. «Не говоря уже о том, что это сделает устаревшими все кабельные компании, которые и так страдали от отказа от кабельного телевидения. Когда вы избавляетесь от всех посредников, многие начинают терять деньги».

«За исключением организации Гомеса», — поправил Джейк.

Гомес отпил своего односолодового скотча и сказал: «У меня больше денег, чем мне понадобится за всю жизнь. Я делаю это ради человечества».

Джейк думал, что этот человек действительно имел это в виду. И это была единственная причина, по которой он всё ещё позволял себе получать у него зарплату. Или почему он мог бы порекомендовать сыну работать на него.

Гомес повернулся к Эмме и сказал: «Хотите провести экскурсию по этой яхте?»

Она сделала большой глоток немецкого пива и улыбнулась. Затем она сказала:

«Ты хочешь, чтобы я ушел, чтобы вы с моим отцом могли поговорить».

Гомес рассмеялся: «У тебя красота и ум твоей матери».

«Эй, она что-то от меня получила», — пожаловался Джейк.

Эмма встала и оставила немного пива в бутылке. Перед уходом она сказала: «Я поняла, что ты такой умник».

«Этому нас научили», — отметил Джейк.

Эмма пренебрежительно помахала Джейку, выходя из бара вместе с барменом.

Когда они остались одни, Гомес сказал: «Она великолепна, Джейк».

«Она такая», — признал Джейк.

«Высокая, как ее мать».

«Да. Упрямая, как и её мать».

Гомес рассмеялся. «Ты уже многому её научил?»

«Почему ты так говоришь?»

«Она излучает определённую уверенность в себе, — сказала Гомес. — Как будто она ничего не боится».

«Она знает, что ей нужно знать, чтобы выжить в этом мире, — сказал Джейк, — но она думает, что знает больше, чем есть на самом деле».

«Высокомерие молодежи», — сказал Гомес.

«Что-то вроде этого», — Джейк отпил рома и взболтал оставшееся содержимое по краю богато украшенного хрустального бокала.

«Что случилось?» — спросил Гомес.

Джейк на мгновение задумался. Затем сказал: «Ну, давай посмотрим. Двое мужчин напали на мою дочь в Ушуайе. Потом кто-то отравил пилотов, которые везли нас в Антарктиду, пытаясь убить нас в процессе. Нам повезло, что мы выжили. В то же время Сирена и Мария подверглись как минимум дважды нападениям в Испании и Португалии. Не говоря уже об атаках на нашу систему безопасности из-за нападения на директора вашего завода в Лиссабоне. А теперь кто-то намеренно взорвал ваш космический корабль. Но вас это, похоже, не слишком беспокоит».

«Ты ошибаешься, Джейк. Я обеспокоен. Но я знаю, что ты докопаешься до сути. Я рассчитываю на тебя и Сирену».

«Ты привез меня в душные джунгли, чтобы сказать мне это?» — спросил Джейк.

«Не совсем так», — сказал Гомес. «Я объяснил местным властям, что ко мне приезжает эксперт для расследования взрыва».

«Я — украшение витрины», — сказал Джейк.

«Я не знаю эту идиому».

«Если вы ничего не делаете, наши люди думают, что вы делаете недостаточно», — сказал Джейк. «Если вы привлечёте эксперта, наши люди вместе с местными жителями подумают, что вы серьёзно пытаетесь найти решение».

«Верно», — сказал Гомес. «Затем, через пару дней, мы выпустим пресс-релиз, в котором будет сказано, что произошла простая неисправность. Техническая проблема. Мы извлекли урок из своей неудачи».

«Понятно. И никто не теряет доверия к твоему любимому проекту».

«Этого мы допустить не можем», — согласился Гомес. «Кроме того, вы всё равно уезжали из Аргентины, так что были в пути. К тому же, я смогу увидеть вас и познакомиться с вашей дочерью».

«Ты знал, что моя дочь со мной?» — спросил Джейк.

«Экипаж самолета из Юты прислал мне фотографию Эммы, сделанную с помощью системы безопасности»,

Гомес сказала: «Она слишком похожа на Александру, чтобы не быть её дочерью».

Этот человек был прав.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал сейчас?» — спросил Джейк.

Гомес наклонился к Джейку и объяснил, что им нужно делать.

К счастью для Джейка, он предусмотрел именно этот вариант. Единственной проблемой Джейка было то, что делать с дочерью.

OceanofPDF.com

Брюссель, Бельгия

Было уже за полночь, и в гостиничный номер Сирены проникал луч света. Она встала, одетая во всё чёрное и в туфли на мягкой подошве, засунула «Глок» в кожаную кобуру под левую руку и прикрыла свой 9-миллиметровый пистолет чёрной кожаной курткой.

Теперь она взглянула на здание штаб-квартиры ЕС, расположенное неподалёку от её отеля. Здание Берлемон было освещено, как рождественская ёлка.

Но улицы внизу были зловеще тихими. Нигде не было видно ни одного бродящего пьяного.

Сирена подумывала дождаться Джейка в Брюсселе, как он ей и советовал. К счастью для неё, она не всегда следовала инструкциям.

Вместо этого она прокралась к другой кровати в комнате, где Мария крепко спала. Сирена тоже не хотела брать с собой подругу. Но Мария была способной женщиной. И она бы разозлилась, если бы Сирена её не взяла.

Она слегка подтолкнула подругу, и Мария резко выпрямилась, схватившись за пистолет. Но Сирена уже вытащила пистолет Марии из-под подушки.

«Что случилось?» — спросила Мария и зевнула.

«Одевайся, девочка», — сказала Сирена. «Пора немного поговорить».

«Гнусное дерьмо?» — взволнованно воскликнула Мария.

«Что-то в этом роде. Тёмная одежда».

Мария вскочила с кровати и сказала: «У меня только темная одежда».

Верно подмечено, подумала Сирена. Если подумать, то же самое можно сказать и о её нынешнем гардеробе.

Через несколько минут, проверив оружие и полностью одевшись, женщины тихо покинули свою комнату.

Никто не проронил ни слова, пока они не вышли из отеля. Наконец, за пару кварталов до отеля, Мария прошептала: «Куда мы идём?»

«Увидишь», — сказала Сирена. Затем она взяла Марию под руку и добавила:

«Представь, что мы пара».

«Могло быть и хуже», — сказала Мария.

«Поверь мне, я знаю. Что может не нравиться в горячей латиноамериканке?»

Мария положила голову на плечо Сирены. «Ой. Я думала, тебя это не волнует».

"Слишком."

«Хорошо», — сказала Мария, откидывая голову назад.

Они тихо вышли из здания ЕС в район многоквартирных домов, где, как знала Сирена, жило много сотрудников ЕС. Приближаясь к красивому шестиэтажному зданию, она установила связь со своим устройством связи. Мария сделала то же самое.

«Приближаемся к цели», — передала Сирена в переговорное устройство. «Читаешь?»

«Понял», — сказал Санчо.

«Доступ разрешён?»

«Да, мэм».

«Понял», — сказала Сирена.

Они вдвоем свернули на широкий тротуар и направились к входным дверям многоквартирного дома.

«Откройте сейчас», — сказала Сирена, делая вид, что прикасается брелоком к электронной панели.

Дверь зажужжала, и ее пропустили. Все еще притворяясь влюбленными, вышедшими на прогулку по городу, они, держась за руки, вошли в вестибюль.

Они подошли к лифтам, и Санчо сказал им обоим в ухо: «Лифт номер один ждет».

Двери лифта открылись, и они вошли внутрь.

«Здесь полно камер», — сказала Мария.

«Все инвалиды», — ответил Санчо.

Сирена спросила: «Ты уверен, что цель дома?»

«Да, мэм», — сказал Санчо. «Телефон в квартире».

Они вышли на верхнем этаже, и Сирена увидела указатель, ведущий к нужной им квартире. Квартира находилась на углу здания, откуда открывался вид на соседний комплекс штаб-квартир ЕС. Они оба надели тонкие чёрные кожаные перчатки, идя по коридору. Затем они превратили свои вязаные шапки в балаклавы с тремя отверстиями, оставив открытыми только рот и глаза.

Сирена прошептала Санчо: «Цель одна?»

«Неизвестно», — сказал он. «Но телефон прикреплён к мобильным часам жертвы, а будильник установлен на шесть утра».

«Ну вот, Санчо выпендрился», – подумала Сирена. Она вытащила пистолет с глушителем и приложила его к бедру. Мария сделала то же самое с пистолетом.

«У нужной двери», — прошептала Сирена.

«Я знаю», сказал Санчо.

Они услышали щелчок, и дверь открылась. Сирена вошла первой, Мария последовала за ней.

Первая комната представляла собой гостиную, освещаемую светильниками из комплекса ЕС. Напротив неё располагалась объединённая столовая и кухня.

«Одноместная спальня будет слева», — сказал Санчо.

В этом не было особой необходимости, поскольку справа она видела небольшую ванную комнату с ночником. Дверь в спальню была закрыта.

Сирена осторожно приоткрыла дверь и заглянула в спальню. Небольшой светильник в ванной комнате освещал большую кровать, освещая спящую жертву. Тяжёлое дыхание подтверждало это.

Легко подойдя к одной стороне кровати, Сирена взмахнула рукой, чтобы Мария подошла к другой стороне.

Направив пистолет на цель, Сирена дала Марии сигнал включить свет. Перед самым зажжением света Сирена ударила левой рукой по лицу цели.

Свет и шлепок Сирены разбудили женщину в панике. Она сбросила с себя простыни, обнажив совершенно голое тело. Затем она замахала руками и ногами, но Сирена с силой всадила пистолет прямо между округлых грудей женщины и с силой вонзила туда приглушённый ствол. Женщина застыла в полном ужасе, её глаза были широко раскрыты и ничего не понимали.

Изучив биографию женщины, Сирена знала, на каких языках она говорит. Поэтому она отказалась от французского и сразу перешла на английский.

«Теперь», — сказала Сирена. «У тебя два выбора. Ты можешь жить или умереть. Чтобы жить, ты должен держать рот закрытым. Один крик — и ты получишь второй выбор. Кивни головой, если понял».

Женщина быстро кивнула головой.

«Хорошо», — сказала Сирена. «А теперь я уберу руку от твоего рта.

Ни звука от тебя, пока я не задам вопросы. Кивни, если понял.

Женщина снова кивнула.

Мария разбирала небольшой столик с косметикой, разглядывая средства, которые использовала эта женщина. Она нанесла немного духов и нанесла немного лосьона на открытое запястье.

Сирена медленно убрала руку ото рта женщины.

«Могу ли я надеть какую-нибудь одежду?» — спросила женщина, и в ее голосе слышался славянский акцент.

Взглянув на Марию, она поняла намек и пошла к женскому шкафу, вернувшись с нижним бельем и футболкой, которую она бросила в женщину.

«Взлетно-посадочная полоса», — сказала Мария. «Я бы предположила, что это либо лес, либо восьмилетняя девочка».

Санчо сказал по связи: «Подождите. Она же голая? Почему вам двоим достаётся всё веселье?»

Сирена ничего не сказала ни подруге, ни Санчо. Вместо этого она подождала, пока женщина наденет трусики и натянет футболку через голову, придав ей определённый уровень достоинства.

«Что вам от меня нужно?» — спросила женщина. «Я не держу здесь много денег».

«Мы здесь не для того, чтобы вас грабить», — заверила женщину Сирена.

«Кто ты? И чего ты хочешь?»

Сирена подумала, что эти вещи всегда происходят именно так. Главное — ничего им не давать и всё брать.

«Вы виновны в шпионаже против Европейского Союза», — заявила Сирена.

«Что?» — сказала она, садясь на колени. «Ты с ума сошёл».

Не раздумывая, Сирена ударила женщину в живот, заставив ее упасть на бок, пока она пыталась отдышаться.

Мария пожала плечами и взяла телефон женщины. Быстро взглянув на него, Мария покачала головой.

Сирена указала на ноутбук женщины, стоящий на комоде. Когда Мария получила доступ к ноутбуку, который, как заметила Сирена, не был защищён паролем, Сирена положила руку ей на спину.

«Сейчас всё будет хорошо», — сказала Сирена. «Не повышай голос. Дай мне знать, что ты меня понимаешь».

Женщина, лежащая на кровати, мягко кивнула.

«Получил доступ», — сказал Санчо, имея в виду ноутбук женщины.

«Идет загрузка».

Схватив женщину за длинные волосы, Сирена сказала: «Хватит. Вставай».

Когда женщина снова села, из ее глаз текли слезы.

Она разрыдалась, а Сирена лишь с отвращением покачала головой.

Наконец женщина сказала: «Вы обратились не к тому человеку».

Сирена сказала: «Нина Петкова, комиссар по инновациям и науке, гражданка Болгарии». Затем, для пущего эффекта, она назвала адрес женщины в Софии, а также адрес её пожилой матери, которая сейчас живёт там со своей маленькой французской собачкой-папильоном. «Милая собачка».

«Кто ты?» — повторила Петкова. «Ты не болгарка».

«Это не важно», — заверила её Сирена. «Ты ответишь на мои вопросы честно».

Петкова вытерла слезы и согласилась, еще раз кивнув.

Сирена репетировала это в своей голове последние пару часов, но теперь ей нужно было быть осторожной.

«Мы знаем, что вы сотрудничаете с Национальной службой разведки Болгарии», — сказала Сирена. «Нам известно о ваших контактах с одним из их сотрудников».

Теперь болгарский дипломат выглядела более обеспокоенной, чем прежде, когда на нее было направлено оружие.

«Итак, — сказала Сирена, — мы знаем, вы можете думать, что у вас есть дипломатический иммунитет. Но это не защитит вас от пули в голову. Как зовут вашего контактного лица?»

Петкова покачала головой из стороны в сторону. Наконец она выпалила имя мужчины.

«Просто Горан?» — спросила Сирена. «Это очень популярное имя в Болгарии».

Болгарин поднял палец и сказал: «У этого человека отчетливый рупский или родопский диалект».

Сирена подождала немного, вспомнив, что Санчо сказал, что этот Горан родом из северной части Болгарии, на реке Дунай.

Наконец, Санчо сказал: «Это вполне возможно. Хотя этот человек родился и вырос в Видине, оба его родителя приехали на север из горного городка Велинград. Выглядит довольно круто. Виноват!»

Пристально глядя в глаза Петковой, Сирена сказала: «Ты ничего не знаешь об этом человеке? Даже фамилии? И ты решила шпионить для него, предав свою страну и Евросоюз?»

«Это не так, — отчаянно сказала Петкова. — Он сказал, что это ради нашей страны. Мой патриотический долг».

«Это говорил каждый предатель в истории», — с немалой насмешкой сказала Сирена.

«Чего вы от меня хотите?» — спросила Петкова, сложив руки на груди в успокаивающем жесте. «Кроме того, это не имело никакого отношения ни к одной из стран ЕС».

«Вот теперь они перешли к сути», — подумала Сирена.

«Правда?» — спросила Сирена. «Если не страна, то что?»

Болгарка отвела взгляд, как будто знала, что выдает слишком много информации.

Сирена начала раздражаться. Она направила пистолет на подушку и выстрелила один раз, едва слышный кашель выстрела. Но этого оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание болгарки. Она чуть не вскочила с кровати. Но теперь Сирена направила пистолет ей в лицо.

«Следующий выстрел будет между твоих глаз», — сказала Сирена.

Наконец, дрожащими губами, Петкова произнесла: «Он сказал, что эта компания — зло».

«Какая компания?» — спросила Сирена. Ей нужно было, чтобы эта женщина признала свою вину.

«Организация Гомеса», — сказала Петкова. «Они — зло».

«Я никогда о них не слышала», — солгала Сирена.

«Это коварная группа, — заявила Петкова. — Я разрешила этому человеку доступ только через нашу систему».

Внезапно всё это пришло в голову Сирене. Неужели этот Горан — мошенник? Зачем болгарской разведке понадобилось вредить Гомесу? Неужели эта женщина — полезная дура? Простофиля?

«Хорошо», — сказала Сирена. «Вы предоставили этому человеку, Горану, доступ к вашей системе. Он сделал это лично или удалённо?»

Она покачала головой. «Удалённо это сделать невозможно.

Безопасность этого не допускает».

Зачем весь этот процесс? Сирена была в замешательстве. Обращаясь скорее к Санчо, чем к женщине, она спросила: «Почему этот Горан не мог просто воспользоваться своим компьютером из какого-нибудь другого места. Или хотя бы из интернет-кафе?»

Петкова пожала плечами. «Я задала ему этот вопрос. Но он просто сказал, что так будет лучше».

Санчо вмешался по радио: «Это могло быть сделано практически откуда угодно. Они хотели свалить вину на Болгарию за какие-то…

причина."

«Как связаться с этим Гораном?» — спросила Сирена.

«Я не знаю. Он сам со мной связывается».

"Как?"

«Одно из тех приложений для коротких видео на моём телефоне, — сказала Петкова. — Он снимает простое видео о чём угодно. Мне приходит уведомление о том, что есть новое видео.

Это побуждает меня встретиться с ним в заранее определенное время и в определенном месте».

«Можете ли вы разместить видео?» — спросила Мария, взяв телефон женщины.

«Получит ли он приглашение встретиться с вами?»

Петкова тяжело вздохнула. «Он сказал, что это возможно в экстренном случае».

«Какое видео послужило причиной для этого?» — спросила Сирена.

Женщина выглядела смущённой. Она сказала: «Мне нужно снять короткое видео моей обнажённой левой груди».

«Ладно, — подумала Сирена. — Очень конкретно. — Когда вы это сделаете, где и когда вы встретитесь?»

После некоторой сдержанности Петкова наконец сказала: «В Парке де Пятидесятилетие под Аркой. Двести сотен.

Мария повернула телефон к женщине и спросила: «Это приложение?»

«Да», — сказала Петкова.

Не спрашивая разрешения, Мария приподняла рубашку женщины и быстро сняла на видео её левую грудь. Закончив, она опустила рубашку и перемотала видео назад, чтобы убедиться в качестве. Мария одобрительно кивнула.

«Если вы отправите это, он будет ожидать, что я буду там завтра вечером»,

сказала Петкова.

«Хорошо», — сказала Сирена. «Обязательно сходите туда в это время».

«Он страшный человек», — сказала Петкова.

«Он когда-нибудь направлял пистолет тебе в лицо и угрожал всадить пулю между глаз?» — спросила ее Сирена.

Петкова сказала: «Хорошее замечание. Я буду там».

«Я знаю, что ты так и сделаешь», — сказала Сирена. «Мы знаем, где ты живёшь, и нам бы очень не хотелось навещать твою мать в Софии. И её маленькую собачку тоже».

«Не маленькая Зоя?» — сказала она.

Отлично, эта женщина, похоже, больше беспокоилась о своей собаке, чем о своей матери.

Просто так, ради развлечения, Сирена снова выстрелила в подушку женщины, что на этот раз напугало болгарского дипломата сильнее, чем в прошлый. Затем они с Марией вышли из квартиры, натянув балаклавы на головы и вернув пистолеты в кобуры в пиджаках, и направились к лифту.