Примечания

1

Китайская оздоровительная гимнастика. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Игра слов: по-английски «ночь» и «рыцарь» – «night» и «knight» – звучат одинаково.

3

Саи – трезубец, его часто используют в парном варианте для обеих рук.

4

Приграничный район между Англией и Шотландией.

5

Китайская спаржевая капуста.

6

Ци – жизненная энергия в традиционной китайской медицине.

7

Осадное орудие в виде рычага, на одном конце которого располагается снаряд, а на другом – противовес.

8

Саботон – стальной башмак.

9

У незаконнорожденных потомков дворян на гербах и щитах были особые отметки.

Загрузка...