Наполеон. Годы изгнания

1

См. изданную в «Захарове» книгу «Наполеон. Годы величия».

2

Прим. переводчика: карнуты — жители поселений древних галлов времен Цезаря в районе нынешнего г. Шартра.

3

Жозефина де Форже, дочь графа де Лавалетта (1769–1830), директора почтовой службы и государственного советника в период Империи, который был отправлен в тюрьму за преданность Наполеону. Его знаменитому побегу из тюрьмы способствовала его супруга, «героиня брачной любви», как ее называли. В девичестве она была Эмилией де Богарне, племянницей первого супруга императрицы Жозефины. Именно Бонапарт решил, что она должна выйти замуж за Лавалетта, его адъютанта в 1799 году.

4

Ам — место, где Наполеон был помещен в тюрьму после Булонского дела.

5

Родители графини Маршан.

6

Граф Пьер де Монтескью (1764–1834) был избран депутатом имперского законодательного собрания и сменил Фонтана на посту председателя этого государственного органа. В 1810 году он сменил Талейрана в качестве обер-камергера императорского двора. В том же году его супруга была назначена гувернанткой Детей Франции. «Мама Кью», как ее называл Римский король, сопровождала сына Наполеона в Вену в 1814 году.

7

Римский король родился в Париже 20 марта 1811 года.

8

После вступления Луи на престол короля Голландии отношения его с Наполеоном становились все более и более напряженными. Переписка императора с братом изобилует критикой в адрес короля Голландии в связи с его политикой и отношением к Франции. Голландский монарх оказался на распутье между королевскими моральными обязательствами и положением французского принца. Растущая напряженность в отношениях между двумя братьями привела к изданию декрета, подписанного 9 июля 1810 года в Рамбуйе, первая статья которого гласила: «Голландия включается в состав империи». За несколько дней до подписания декрета Луи, для того чтобы избежать подобного решения проблемы, пытался отречься от престола в пользу сына «в интересах своего народа, о страданиях которого он хорошо знал». Но Наполеон воспротивился этому. В результате всего этого в Голландии, Германии и даже во многих других странах в качестве проявления оппозиции к императору его брат приобрел образ несчастного монарха, преисполненного лояльностью, справедливостью и добротой. Он стал «добрым королем Луи».

Во всяком случае, можно понять Наполеона, считавшего необходимым осуществить, после присоединения королевства Голландии к Франции, поездку в Голландию, которая продолжалась с 19 сентября вплоть до 11 ноября 1811 года. Для молодого Маршана, которому в то время было всего лишь 20 лет, это была первая поездка в составе сопровождавшего императора обслуживающего персонала. Годом ранее аналогичные заботы уже заставляли Наполеона посетить те же самые регионы. С апреля по июнь 1810 года он объехал всю северную Францию, провинцию Брабант и даже продлил свое путешествие вплоть до Зеландских островов. В поездке его сопровождала Мария Луиза, с которой он только что обвенчался (1 апреля).

9

Замок Лаекен, находящийся в предместье Брюсселя, является современной летней резиденцией бельгийской королевской семьи. Построенный в 1784 г., он был куплен Первым консулом, который заплатил за замок 518 853 франка. Бонапарт немедленно осуществил капитальный ремонт замка, расширил земельный участок, заложил сады и на следующий год закупил мебель, фарфор и книги на общую сумму в миллион франков. В период Империи замок Лаекен стал императорской резиденцией, которой управлял генерал Суше. В 1810 и в 1811 годах императрица Мария Луиза дважды на короткое время останавливалась в замке.

На следующий год Наполеон специальным декретом именно замок Лаекен предложил бывшей императрице Жозефине в обмен на Елисейский дворец, который император отдал ей во время бракоразводного процесса (16 октября 1809 года). Жозефина согласилась, но никогда не приезжала в замок Лаекен, даже для того, чтобы вступить во владение им.

Замок был разрушен пожаром в 1890 году, и в огне погибла большая часть художественных сокровищ, мебели, гобеленов, а также библиотеки, основанной Наполеоном. Замок после пожара был восстановлен.

10

Император покинул Компьень один в три часа ночи 19 сентября. В свою очередь Мария Луиза выехала из Компьеня в Брюссель рано утром 22 сентября и прибыла туда ночью 23 сентября. Во время посещения театра в Брюсселе она завоевала сердца зрителей. Когда лепестки тюльпанов из ее букета посыпались на пол театра, зрители буквально сражались за обладание каждым лепестком. Марии Луизе нравилось посещать магазины. К тому же она тем самым выполняла рекомендации императора. В течение всей недельной разлуки император ежедневно писал Марии Луизе письма. 25 сентября, когда он находился на борту корабля «Шарлемань», он сообщил императрице, что направляет указание Эстеву, императорскому казначею, о том, чтобы ей были высланы для личных расходов 30 000 франков. Император добавил в письме: «Вы можете заказать или закупить кружева в Брюсселе на сумму в 100 000 франков». Мария Луиза выполнила пожелание императора. В действительности она закупила кружева на сумму в 144 035 франков. Эти кружева она распределила большими долями между дамами собственной свиты. Госпожа де Монтебелло получила платье из кружев стоимостью в 5000 франков, а также другие кружевные изделия, стоившие почти 4000 франков.

11

В течение всех этих недель рабочее расписание императора, хотя и весьма насыщенное, не выходило за рамки намеченных мероприятий: он инспектировал фортификационные сооружения, морские верфи, оборонительные сооружения вдоль побережья, устраивал смотры войскам, принимал официальных лиц и т. п. Посетив Монтре-сюр-Мер, он для ночного отдыха выбрал Булонь. 23 сентября он прибыл в Остенде, проехав через Кале, Дюнкерк и Фюрн.

В этот день он, сопровождаемый Коленкуром и генералом Мутоном, отправился на небольшом судне по бывшей части Северного моря, впоследствии осушенной, вдоль береговой линии провинции Фландрия. На ночлег он остановился в Брескенсе, маленьком порту в дельте Западной Шельды. Затем он посетил форты на острове Кадзанд (сейчас этот остров стал частью континента), остановился в Хюлсте и в час дня устроил смотр кораблям флота, стоявшим на якоре на рейде Флиссингена. Наполеон взошел на борт корабля «Шарлемань» и вынужден был из-за разбушевавшегося моря оставаться на его борту до 27 сентября, когда, наконец, он высадился на берег во Флиссингене. 28 сентября он посетил остров Валхерен, захваченный, а затем оставленный англичанами в 1809 году. Он остановился в Мидделбурге, нынешней столице провинции Зеландия, посетив местную ратушу. Он также посетил Веере, бывший в 1811 году важным портом. 29 сентября Наполеон покинул Флиссинген. На борту яхты он поплыл вверх вдоль дельты Западной Шельды с остановками в Тернезене и затем в Бате. Рано утром 30 сентября он высадился в Антверпене и провел там утро, давая аудиенции и осуществляя инспекционные мероприятия. В четыре часа дня из Брюсселя прибыла Мария Луиза.

12

Они находились в Антверпене с 30 сентября по 4 октября. Монархи остановились в резиденции мэра города г-на Корнелиссена. В течение трех дней супружеская пара не расставалась; они посетили верфи, где осматривали строившиеся корабли, и совершили прогулку на судне по реке Шельда. Они присутствовали на благодарственном молебне в церкви Нотр-Дам.

13

4 октября — новая разлука: утром император отправился в инспекционную поездку на морское побережье. По очереди он посетил Росендал и Виллемстад, где тщательно осмотрел фортификационные сооружения, сопровождаемый Бертье, Коленкуром и Декре, морским министром. На яхте он отправился на остров Горее, ночь провел на яхте, а затем вверх по реке Масс на борту яхты доплыл до Дордрехта. В Горкюм он прибыл 5 октября.

Тем временем Мария Луиза выехала из Антверпена, ночь провела в Бреде и присоединилась к Наполеону в Горкюме к обеду. Теперь этот город называется Горенхемом, каналами он связан с рекой Лек и с Амстердамом. Во времена Наполеона это был важный город-крепость, считавшийся «ключом к Голландии».

14

Шарль Франсуа Лебрен (1739–1824), член совета старейшин, после 18 Брюмера стал Третьим консулом, ответственным за организацию финансового положения в стране. Во время Империи он стал архиказначеем, герцогом Плезанса. После отречения Луи от престола в 1810 году Лебрен был направлен в Голландию с титулом «наместника Наполеона». Благодаря активной и напряженной работе он сумел за 15 месяцев привести в порядок все отрасли общественной службы. Наполеон держал его в Нидерландах в качестве генерального губернатора. Он занимал это положение, когда император приехал в Голландию в октябре 1811 года. Миссия Лебрена оказалась весьма успешной. Он проявил большой интерес к народу Голландии, который с благодарностью относился к Лебрену, называя его добрым губернатором.

15

Судя по всему, Маршан был в плену собственного заблуждения относительно этого города. Воркюм находится намного севернее Амстердама и не был на маршруте, по которому следовал Наполеон, направляясь из Горкюма в Амстердам.

Нам известен его точный маршрут. Прибыв в Горкюм 5 октября, Наполеон и Мария Луиза покинули город в воскресенье, 6 октября, после мессы в церкви. Но еще до 6 часов утра император успел проинспектировать два подразделения из армейского корпуса Под командованием Удино. Но только в Утрехте, о котором Маршан не упоминает, императору предстояло встретиться с Удино и проинспектировать его армейский корпус. Их Императорские Величества проследовали в карете через Леердам в Вреесви, откуда они на яхте прибыли 6 октября в 3 часа дня в Утрехт. Остальную часть дня они провели, посетив сначала лагерь в Зейсте, а затем в Амерсфорте. Вернувшись в Утрехт, они оставались там до 9 октября.

В Голландии Утрехт является важным городом благодаря своему стратегическому и географическому положению, в нем разместилась штаб-квартира маршала Удино.

Николас Шарль Удино (1767–1847), герцог Реджио, маршал Франции с 1809 года, которого Наполеон называл «Отчаянной Головой Армии», начиная с 1810 года командовал армией Севера, затем армией Брабанта и, наконец, корпусом наблюдения в Голландии. Он оставался во главе Утрехтского лагеря с июля по октябрь 1811 года. Преуспев в улаживании конфликтных ситуаций, возникавших из-за строгих приказов, которые он получал из-за повышенного внимания к поведению голландцев, он заслужил благодарность последних, преподнесших ему почетную шпагу.

8 и 9 октября Наполеон провел в армейском корпусе Удино. Вместе с императрицей он присутствовал на важных маневрах с участием всей пехоты, артиллерии и четырех кирасирских полков, входивших в состав Утрехтского лагеря. После этих маневров оба монарха посетили в Зейсте место компактного проживания членов религиозной секты «Моравские братья», эмигрировавших из Чехии.

16

Наполеон и Мария Луиза выехали из Утрехта 9 октября, прибыв в Амстердам в 3 часа дня. Кортеж, о котором упоминает Маршан, проследовал по Калверстраат, главной торговой улице города. Монархи остановились в королевском дворце, который служил городской ратушей до 1808 года, когда Луи Бонапарт сделал ее своей королевской резиденцией.

17

Голландский остров Тексел, самый южный остров Западно-Фризских островов, находится в двух милях к северу от континентального города Хелдера.

18

Деревня Броек находится в шести милях от Амстердама. Улицы деревни выложены поставленными на ребро цветными кирпичами, составляющими самые разнообразные узоры. Вид этих узоров и дал Маршану основание сказать, что улицы деревни покрыты мозаикой.

19

Саардам (Зандам) — небольшой город в северо-западном предместье Амстердама, известный как один из центров кораблестроения Голландии.

Петр Великий действительно жил там в 1696 году под именем плотника Михайлова, изучая кораблестроение. Его хижину можно увидеть и в наши дни.

20

Наполеон без императрицы выехал в крепость Цволле, в провинции Овер-Иссел, чтобы проинспектировать войска в Гронингенском лагере.

21

Летняя резиденция голландской королевской семьи в провинции Гелдерланд, в 15 милях от Арнема.

22

Наполеон и Мария Луиза покинули Кельн 8 ноября. Остановившись в Льеже, они направились в Живе через Намюр. 9 ноября их задержало наводнение реки Маас. Судя по всему, Маршан определяет как место той задержки город Динан, но она произошла в Живе. Детали, описанные Маршаном, представляются столь точными, что они цитируются в Живе по местной традиции до настоящего времени.

Из Живе, через Мезьер и Реймс, император и императрица вернулись в Компьень 11 ноября. В тот же день они выехали в Сен-Клу.

23

Герцогство Ольденбургское занимало территорию северной равнинной части Германии, протянувшуюся от дельты реки Везер к западу от Бремена вдоль побережья Северного моря. В состав герцогства входил остров Вангервог.

В 1777 году Екатериной II, императрицей России, первоначальное графство Ольденбургское было сделано герцогством. Во время войны с Россией в 1806–1807 гг. французы оккупировали герцогство, но после Тильзитского договора они покинули его.

Политика континентальной блокады вынудила Наполеона усилить власть и ввести войска в те страны, которые, по всей вероятности, наиболее благосклонно относились к осуществлению британской контрабанды, особенно в Голландию и в страны, находившиеся на территории северного побережья Германии. В результате различных указов сената Наполеон присоединил к Франции ряд зарубежных территорий. В июле 1810 года это была Голландия, в декабре 1810 года — побережье Германии, включая герцогство Ольденбургское. Наполеон предложил герцогу Гольштейн-Этона, опекуну царствовавшего великого герцога Ольденбургского и дяде царя, обмен его территории на территорию Эрфурта, но тот отказался от обмена. Позднее, в соответствии с январским декретом 1811 года, Наполеон отдал приказ о захвате Ольденбурга.

Маршал Даву, князь Экмюльский, в январе 1810 года был назначен главнокомандующим армией в Германии, в декабре 1810 года — командующим войсками на Ганзейских островах и в апреле 1811 года — главнокомандующим наблюдательного корпуса на Эльбе. Тем самым ему было поручено оккупировать герцогство. Вопреки тому, что имеет в виду Маршан, маршал Даву не превышал императорских инструкций. Его можно было только осудить за отсутствие в его действиях политического умения. Во всяком случае, решение об оккупации герцогства Ольденбургского было воспринято Россией очень болезненно. Во-первых, Наполеон становился доминирующим фактором на Балтике, над которой Петр Великий хотел обеспечить для России полный контроль. Во-вторых, лишенный своего герцогства герцог Ольденбургский, женатый на Екатерине Павловне Романовой, был шурином русского царя. Таким образом, император, отправляя назад своему союзнику Александру его сестру, лишал ее будущей короны. Царь прилагал немалые усилия, чтобы попытаться провести переговоры, но Наполеон затягивал их, предлагая всего лишь какие-то неясные компенсации. Тогда Александр направил царствующим дворам независимых стран Европы копию своего официального протеста. Наполеон сделал вид, что рассматривает эту акцию русского императора как новую провокацию. Именно об этом русском протесте и упоминает Маршан, ссылаясь на него как на «угрожающую ноту».

24

Это был генерал от кавалерии Арман-Шарль-Луи Ле Лиевр, граф де Лагранж (1783–1864). Адъютант маршала Бертье, он сопровождал маршала в Вену, когда тот представлял императора на церемонии бракосочетания Марии Луизы. В 1812 году стал бригадным генералом. Возглавлял императорскую штаб-квартиру во время отступления из России и проявил себя с наилучшей стороны во время кампании на территории Франции. Его имя высечено на Триумфальной арке.

25

Обращает на себя внимание то, что здесь Маршан, судя по всему, словно эхо, повторяет проблемы, ставшие для императора предметами первостепенной озабоченности. Сильнейший экономический кризис, усиливавшийся с 1810 года, начался в торговле и промышленности. Экспорт Франции в значительной степени сократился. Официальные доклады упоминают об «ужасающем состоянии французской торговли». Урожай 1810 года не превысил среднего уровня, а урожай 1811 года был просто плохим. 1812-й, с точки зрения урожая, ожидался, как с опасением писала Мария Луиза в одном из своих писем, «стерильным годом». И действительно, он был назван «годом дорогого хлеба».

Наполеон старался принять меры, чтобы справиться с кризисом. Он дал согласие на предоставление крупнейших денежных займов промышленникам и банкирам, а также учредил советы по продовольствию для обеспечения Парижа продуктами питания. Для того чтобы приостановить угрожающий рост цен на пшеницу, были изданы декреты, лимитировавшие перегонку зерна на спиртное, регулирующие и продажу пшеницы, устанавливающие цену на пшеницу максимум в 35 франков за гектолитр, в 1809 году цена была 15 франков за гектолитр пшеницы. Таким образом, цена пшеницы с 1809 по 1812 год увеличилась более чем вдвое. В результате цена хлеба в 1812 году поднялась с 10 сантимов за фунт до 60 сантимов во многих регионах страны. Принимая крайние меры, Наполеон повторял действия Конвента. Последствия этого были, естественно, такими же, как и в 1793 году: опустевшие рынки, подпольная торговля.

26

Наполеон выехал из Сен-Клу 9 мая 1812 года. Он остановился в Майнце в 9 часов вечера 11 мая. На следующее утро он выехал из Майнца и через четыре дня, 16 мая, прибыл в Дрезден.

27

Луи V, ландграф земель Гессен-Дармштадтских с 1790 года, правил ими с 1790 года по 1830-й. Когда он присоединился к Рейнской Конфедерации в 1806 году, он взял титул великого герцога и назвал себя Луи I. Маршан правильно приводит его титул великого герцога. Следует напомнить, что Наполеон осыпал наградами Луи I, но тот был из числа первых, кто ниспроверг Наполеона после ухода русских войск. Его сын, Луи II, которому предстояло стать преемником отца в 1830 году, женился на принцессе Баденской. Луи II оставался преданным Наполеону, который сделал его великим герцогом. На престоле великого герцогства его сменил внук Карл-Луи-Фредерик, женившийся на принцессе Стефании де Богарне 7 апреля 1806 года в Тюильри.

28

Маршан имеет в виду Карла Теодора фон Дальберга, члена знатной семьи в немецко-рейнском регионе. Он являлся одной из важнейших политических фигур в Германии в период революции и империи во Франции Он стал священнослужителем, получив юридическое и теологическое образование, и был одним из самых просвещенных людей своего времени. В 1802 году он стал архиепископом Майнца и был последним курфюрстом этого города. Когда Священная империя прекратила свое существование, он присоединился к Рейнской Конфедерации, имея титул князя-примаса, а Франкфурт-на-Майне стал его столицей. Наполеон в 1810 году назначил его великим герцогом Франкфурта.

29

Фредерик Август (1750–1827), по милости Наполеона король Саксонии с 1806 года. Великий герцог Варшавский в 1807 году. Он заплатил дорогую цену в результате Венских мирных договоров за свою верность Наполеону.

30

Граф Альбрехт Адам фон Нейперг принадлежал к старинной швабской семье. Родился в Зальцбурге в 1775 году, скончался в Парме в 1829 году. Он продолжительное время служил в австрийской армии, сражавшейся против Франции. Прикомандированный к обслуживающему персоналу Марии Луизы в 1812 году, он стал ее любовником, затем мужем — после падения империи Наполеона. Свидетельство Маршана представляет большой интерес: он не только приводит условия, при которых Нейперг стал приближенным императрицы, но и точно характеризует человека, прикомандированного к ней в качестве почетного эскорта. Некоторые историки считали, что это мог быть его брат, Карл Винсент Жером. Свидетельство Маршана является настолько же достоверным, насколько и правильным. В его повествование вкралась только одна небольшая ошибка: будущий второй муж Марии Луизы потерял глаз не во время итальянских кампаний, а в Делине на реке Рейн в 1794 году.

31

В пятницу 29 мая около пяти часов утра Наполеон, поцеловав Марию Луизу, покинул Дрезден. Напоследок его тепло проводил с почестями король Саксонии. Императрица задержалась в Дрездене еще на пять дней. 4 июня в 5 часов утра она покинула саксонскую столицу и отправилась в Прагу, в которой она, участвуя в бесконечных приемах и балах, оставалась до 1 июля. Маршан не последовал за императором, который, минуя Глогув и Познань, отправился в направлении Польши и русской кампании. Маршан остался с императрицей. Именно поэтому он оказался в служебном помещении, беседуя с графом фон Нейпергом.

32

Мария-Жак-Томас Сонжи де Панж был назначен камергером императора в 1809 году и позднее направлен на службу непосредственно у императрицы. В 1810 году он получил титул графа империи и поместье в Лоррейне. Именно в этом поместье, в нескольких километрах от Меца, он принимал императрицу Марию Луизу.

33

О графе Луи де Нарбоне (1755–1813) говорили, и, очевидно, справедливо, что он внебрачный сын Людовика XV. Бывший студент в Жуаньи, затем слушатель артиллерийской школы, он занялся дипломатией, став студентом в Верженне. Вернувшись из ссылки, он поступил на государственную службу, а когда Франция стала империей, обратил на себя внимание Наполеона. Став адъютантом императора в 1811 году, он принял активное участие в русской кампании.

18 мая 1812 года Наполеон послал де Нарбона в Вильну, чтобы передать с ним личное письмо императору Александру; это была последняя и бесплодная попытка сохранить мир. Граф де Нарбон не покидал императора в течение всей русской кампании. Он вернулся в Париж в январе 1813 года и был направлен Наполеоном послом в Вену, затем, после Пражского конгресса, — в Торгау, в Саксонии, где он скончался в 1813 году.

34

Необычное дело Мале, затеянное малоизвестным офицером, не имевшим ни связей, ни средств, — но которое почти увенчалось успехом, — повлекло за собой значительные последствия. Империя была потрясена общим смятением в стране, вызванным заговором Мале. Наполеон, так же, как и его противники, критически подошел к оценке проявившейся слабости всей имперской политической системы. Именно в результате этого странного дела император, после Березины, решил вернуться в Париж и взять бразды правления в свои руки.

Клод-Франсуа де Мале, родившийся в Доле в 1754 году, служил королевским мушкетером, затем в революционных армиях, в которых во время Директории он стал генералом. Во времена Консулата и Империи он занимал различные посты. Выведенный из состава действующей армии, он перешел на службу неаполитанской армии в 1805 году и был губернатором Рима до генерала Миолли. Освобожденный вице-королем Италии от всех обязанностей в 1807 году, он был отправлен обратно во Францию в связи с проводимой им республиканской пропагандой. Затем он был заключен в тюрьму в Ла-Форсе (июль 1807 года), освобожден без суда в мае 1808-го, после чего ушёл в отставку. В связи с болезнью его, в виде одолжения, поместили в клинику доктора Дюбюиссона по адресу: улица дю Фобур-Сен-Антуан, дом 333. В октябре 1812 года он сбежал из клиники. Объединившись со своим сообщником Фр. Кааманьо, он проследовал в попинкурский гарнизон на улице Сен-Амбруаз и сумел возглавить 10-й национальный отряд охраны под командованием майора Судье, объявив о смерти императора и об учреждении временного правительства. Освободив из тюрьмы Ла-Форс генерала Гюдаля, замешанного в недавнем заговоре Миди, и генерала Лагери, бывшего начальника штаба генерала Моро, он проник в дом генерала Гулэна, губернатора Парижа, и ранил его в голову выстрелом из пистолета. Но затем Мале был арестован бароном Пьером Дусе, начальником штаба губернатора, и помощником барона, гарнизонным адъютантом Лабордом. Представший перед судом военного трибунала Мале 28 октября был приговорен к смертной казни вместе с 14 сообщниками. На следующий день Мале был расстрелян на площади Гренелль.

35

Здесь Маршан допускает небольшую ошибку: активные действия заговорщиков начались 23 октября.

36

Заговорщики взяли под стражу, не встретив сопротивления, Савари, герцога Ровиго, министра полиции, префекта полиции барона Пакьера и префекта Сены графа Фрошо.

37

Когда Наполеон вернулся, граф Фрошо был без шума уволен с постов государственного советника и префекта Сены в соответствии с декретом от 23 декабря 1812 года «за игнорирование наследственности и неприкосновенности императорской короны». Здесь Маршан повествует о лозунге, призывающем к сплочению, о котором Наполеон сам напомнил сенаторам, прибывшим к нему, чтобы приветствовать императора по случаю его возвращения в Париж: «Наши отцы, — заявил он сенаторам, — для сплочения страны прибегали к лозунгу: «Король умер, да здравствует король!» В этих словах содержатся все преимущества монархии». Фрошо, родившийся в Дижоне, бывший адвокат парламента Бургундии, член конституционной ассамблеи, судебный исполнитель Мирабо, который во время Большого Террора был заключен в тюрьму, государственный советник после 18 Брюмера, был назначен префектом Сены в 1800 году, после чего реорганизовал всю администрацию города Парижа.

38

В результате пистолетного выстрела Мале у генерала Гулэна была сломана челюсть.

Генерал Пьер-Огюст Гулэн родился в Париже в 1758 году. 14 июля 1789 года он повел за собой граждан Парижа и французскую гвардию на штурм Бастилии. Именно он установил напротив ворот крепости две пушки, заставившие ее сдаться. Один из командиров национальной гвардии Парижа, затем генерал-адъютант в армии Бонапарта в Италии, он принял участие в перевороте 18 брюмера и был назначен главой пеших гренадеров консульской охраны. В 1804 году он был председателем военного трибунала, который приговорил к смертной казни герцога Энгиенского. Он стал генерал-майором, офицером ордена Почетного Легиона и графом империи. В 1812 году возглавлял Первую армейскую дивизию и был губернатором Парижа.

В апреле 1814 года ему пришлось служить Людовику XVIII, но он потерял свою командную должность. В 1815 году, по возвращении Наполеона, получил прежнюю должность. В июле 1815 года, в соответствии с королевским указом, он был отрешен от должности, после чего эмигрировал из Франции. В декабре 1819 года ему было разрешено вернуться во Францию и уйти в отставку. Он умер в 1841 году.

39

О русской катастрофе было объявлено империи в 29-м бюллетене великой армии, отправленном из императорской штаб-квартиры в Молодечно 3 декабря 1812 года. Анатолю де Монтескье было поручено доставить бюллетень в Париж. Он прибыл туда буквально накануне приезда императора. Последствия этой ужасной новости были тем более негативными, что ранее о французских потерях ничего не было известно.

40

Прибыв в Париж 18 декабря 1812 года, император немедленно осуществил реорганизацию армии. Вся артиллерия, переправленная через Неман при вторжении на русскую территорию, была потеряна. Наполеон хотел создать новую, но более внушительную. 27 декабря ему был доложен реестр всей материально-технической базы и личного состава артиллерии французской армии, а уже на следующий день он продиктовал генералу Гассенди, командующему армейской артиллерией, и полковнику Эвену, помощнику генерала, план воссоздания артиллерии Франции, который был немедленно приведен в действие. Детали этого плана должны были быть модернизированы в январе и феврале 1813 года. Но Везель и Майнц оставались пунктами сбора для всех артиллерийских частей, разместившихся на левом берегу Рейна, в то время как Магдебург был местом размещения выдвинутого вперед арсенала.

41

Лабом, адъютант принца Евгения, действительно написал книгу «Подробное изложение русской кампании в 1812 году» (Париж: Панкук, 1815). Маршану, когда он был на острове Св. Елены с императором, были известны комментарии Наполеона, сделанные на страницах этой книги.

42

Мюрат стал командующим французской армией после отъезда Наполеона 3 декабря 1812 года. Вынужденный поочередно эвакуировать Вильно и Ковно, Мюрат 18 января 1813 года передал командование армией принцу Евгению. Бертье оставался с ними в чине генерал-майора.

43

Эта охота проводилась 19 января. К замку Гросбуа, находящемуся в дюжине миль к востоку от Парижа, примыкает прекрасный лесопарк. Он был частью поместья, которое Наполеон пожаловал Бертье. Замок поочередно принадлежал графу Провансальскому, Баррасу, генералу Моро и Бертье, князю Ваграмскому.

44

Охота в Гросбуа была только предлогом; однако необходимость поездки в Фонтенбло является несомненной. Но Наполеон не хотел ставить кого-либо об этом в известность. Целью поездки была встреча с Папой Римским, которого он обманом увез из Рима и затем сделал своим пленником в Фонтенбло с 20 июня 1812 года.

Император прибыл в Фонтенбло 19 января в шесть тридцать вечера, не обращая внимания ни на холод, ни на то, что он не обедал. Он немедленно направил посыльного к Его Святейшеству, чтобы спросить, не мог бы Его Святейшество принять императора. Получив утвердительный ответ, император сразу же проследовал в апартаменты папы Пия VII и, подойдя прямо к Папе Римскому, обнял его, тем самым демонстрируя свое расположение к нему. Пий VII тотчас нанес ответный визит императору в его апартаментах. Маршан присутствовал при этом и повествует о событиях, свидетелем которых являлся. Именно поэтому он горячо протестует против некоторых писак и писателей-клеветников, которые обвиняли Наполеона в том, что тот в общении с Папой Римским допускал резкие порывы вспыльчивости и даже применял физическое насилие против него; если, в самом деле, и были примеры вспыльчивости со стороны Наполеона, то они ограничивались только словесными выпадами. Пий VII сам уверял графа Пауля фон дер Брекена 27 сентября 1814 года в том, что Наполеон никогда не прибегал к физическому насилию в отношении его в Фонтенбло. «Это все неправда, — сказал Папа Римский, — и я призываю вас заявлять от моего имени всем тем, кто говорит вам об этом, что он никогда не совершал насильственных актов против меня. Но однажды, в самый разгар спора о самоотречении от римских государств, он схватил меня за пуговицу моей сутаны, что было его известной всем привычкой, и стал трясти меня так сильно, что задрожало все мое тело. Возможно, именно об этом и говорят люди…»

45

После заключения мира в Тильзите замыслы императора в отношении Рима не знали пределов. Идея аннексии папской столицы все более и более не давала покоя его воображению. Как только первые военные успехи во время кампании 1808 года, казалось, подтвердили, что ему сопутствует удача, он решил в Шенбрунне присоединить папские государства к французской империи. Пий VII тогда декларировал папскую буллу о предании анафеме всех тех, кто окажется виновным в осуществлении насилия по отношению к Ватикану. Наполеон, который был непосредственной целью папской буллы, ответил тем, что похитил Папу Римского, которого сначала привезли в Савону, вблизи Генуи. Но Наполеон хотел иметь Папу Римского рядом. В 1812 году, когда император готовился начать русскую кампанию, из Дрездена он приказал привезти Папу Римского в Фонтенбло. После тяжелейшей поездки, которой командовал майор Лагере, Папа Римский прибыл в императорский дворец 19 июня 1812 года, находясь в состоянии, близком к смерти. В этом Маршан упрекает генерала Миоллиса.

Миоллис начал свою карьеру в американской военной экспедиции, проявив себя в сражении при Йорктауне. Затем он служил в революционных армиях Франции и был повышен в звании, став в 1793 году бригадным генералом. После блестящей карьеры он в 1808 году был назначен командиром 30-й дивизии, дислоцированной в Риме, и в этом качестве арестовал Папу Римского в июле 1809 года, забрав его в Савону. Действуя в соответствии с приказами императора, он выполнил порученную ему миссию с большой выдержкой и спокойствием, заслужив за это благодарность Пия VII.

46

Здесь Маршан выражает идеи, зародившиеся в воображении императора. В связи с этим сошлемся на разговор Наполеона с графом де Нарбоном, когда император сказал последнему: «Если я попридержу Рим для моего сына, то отдам Нотр-Дам Папе Римскому. Тогда Париж столь высоко возвысится в обожании человечества, что его собор станет центром обожания католического мира…» К тому же в мемуарах, которые он позднее будет диктовать, находясь в ссылке на острове Св. Елены, Наполеон пытается объяснить свои планы на 1812 год. Он ясно констатирует, что хотел воссоздать итальянское отечество и объединить различные народы Италии в одну независимую нацию. Именно это суммирует Маршан, когда заявляет, что «император стал бы работать над тем, чтобы добиться объединения Италии».

47

Французским прелатом, являвшимся Нантским епископом, был барон Жан-Батист Дювуазен (1744–1813). Он стал великим викарием и каноником Лаона во времена революции. Высланный из страны как непокорный священник, он вернулся во Францию только в 1801 году. Назначенный епископом Нанта, он настолько расположил к себе Наполеона, что последний выбрал именно его для совместного проживания с Папой Римским Пием VII в Савоне и в Фонтенбло. Император высоко ценил его ум и жизненный опыт и, вернувшись из России, поручил ему вести переговоры с Папой Римским и с папским представителем кардиналом Дориа. Именно на базе этих переговоров Наполеон решил поехать в Фонтенбло, чтобы с глазу на глаз урегулировать те спорные моменты, по поводу которых у него так долго существовали разногласия с Папой Римским. Достойно внимания то, что продиктовал в виде завещания епископ Нанта, которому суждено было скончаться через несколько месяцев: «…и прошу императора восстановить свободу Его Святейшества; его неволя беспокоит меня даже в последние минуты моей жизни. Я имел честь говорить императору несколько раз о том, как эта неволя Его Святейшества угнетает весь христианский мир, а также о том, насколько невыгодно ее продолжать. Я считаю, что ради счастья Его Величества необходимо, чтобы Его Святейшество вернулся в Рим».

Мы знаем, что Папа Римский покинул Фонтенбло 21 января 1814 года и прибыл в Рим 24 мая.

48

Маршан является единственным мемуаристом, упомянувшим о присутствии Марии Луизы при подписании Конкордата в Фонтенбло 25 января 1813 года. Конкордат содержал десять статей, преисполненных духом умиротворения со стороны Наполеона.

Наполеон попросил Марию Луизу написать ее отцу Францу II вечером 25 января (в тот самый день, когда был подписан Конкордат): «Император урегулировал дела с христианским миром и с Папой Римским. Последний выглядит очень довольным. Он очень веселый и находится в хорошем настроении с самого раннего утра. 15 минут назад он подписал договор. Я только что покинула его. Он находится в очень хорошем состоянии здоровья… Я уверена, что вы узнаете об этом примирении с таким же чувством удовлетворения, как и я».

Через два дня, 27 января, Наполеон вернулся в Тюильри.

49

Лютцен, маленький саксонский город к юго-востоку от Лейпцига, был местом двух великих исторических сражений. Первое произошло в 1632 году и ознаменовано последней победой нал Валленштейном, одержанной королем Швеции Густавом, который был там убит.

Он также был местом сражения 2 мая 1813 года, которое немцы называют сражением при Гросс-Гертхен, небольшой деревне, расположенной вблизи Лютцена. Это сражение, в котором Наполеон одержал победу, стало началом кампании 1813 года. Русские и пруссаки вынуждены были отступить к Дрездену, где император продолжал преследовать их, переправившись через реку Эльбу. Влияние победы в этом кровопролитном сражении на боевой дух армии было значительным.

Баутцен, саксонский город на реке Шпрее, знаменит главным образом из-за сражения, которое там выиграл Наполеон 20 и 21 мая 1813 года, разгромив русские и прусские войска, которые после своего поражения при Лютцене укрепились вдоль Шпрее. Император атаковал их меньшими по численности силами и занял Баутцен 20 мая. На следующий день войска союзников вынуждены были отступить, чтобы не попасть в окружение. Нехватка кавалерии помешала Наполеону довершить их поражение.

Вюрхен, саксонский город в десяти километрах к востоку от Баутцена, был местом второго дня Баутценского сражения 21 мая 1813 года, закончившегося победой Наполеона.

50

Меттерних не хотел немедленно объявить войну Наполеону: он стремился дождаться своего часа. «Переход от нейтралитета к войне, — писал он, — будет возможен только в случае применения вооруженного посредничества». Он считал, что время для такого посредничества пришло после Лютцена и Баутцена. Он предложил императору согласиться на военное перемирие, которое будет использовано для подготовки крупнейшей мирной европейской конференции с целью подписания всеобщего мира. Наполеон подписал декларацию о военном перемирии в Плейшвице (деревня в Нижней Силезии в Германии) 4 июня 1813 года. Это перемирие продолжалось до 28 июля, продлено затем было до 10 августа и оказалось выгодным для союзников.

51

Именно во время Пражской конференции, когда истек срок Плейшвицкого Перемирия, Австрии предстояло выступить в роли посредника. Но в действительности конференция потерпела неудачу до того, как фактически началась. В полночь 10 августа, когда наступило точное время прекращения военного перемирия, Меттерних объявил о роспуске конференции и одновременно о вступлении Австрии в войну против Франции.

52

Военная кампания, прерванная перемирием, началась по-новому. Шварценберг с частями австрийской армии направился в Дрезден. Но 26 августа 1813 года кирасиры Латур-Мобура и солдаты старой гвардии под командованием Мортье разбили австрийцев и заставили их отступить из города. Наполеон завершил разгром австрийских войск, и Шварценберг вынужден был вернуться в Богемию.

Наполеон оказался не в состоянии пожать плоды победы. Прикованный болезнью к постели почти в течение шести недель в Дрездене, он приказал своим помощникам продолжать преследование разбитой австрийской армии, но не смог помешать их соперничеству между собой и исправить их ошибки. Вандам, который вступил на территорию Богемии и был близок к тому, чтобы перекрыть путь к отступлению австрийских войск под командованием Шварценберга, не сумел выполнить этот маневр из-за отсутствия надлежащей связи с Мортье и Гувон-Сен-Сиром. Вместо того чтобы отрезать отступление австрийцев, он сам со своим корпусом оказался в окружении и вынужден был капитулировать в Кульме (29–30 августа 1813 года). Маршан упоминает именно эту капитуляцию, которая, на самом деле, перечеркнула дрезденскую победу. Военная карьера Вандама, графа Унсебургского (1770–1830), началась со службы в революционных армиях. Он был произведен в генерал-майоры 5 февраля 1799 года. Во время битвы при Аустерлице (2 декабря 1805 года) он овладел высотами Платцена и за это получил пенсию в размере 20 000 франков. 1 июля 1813 года он стал командиром Первого корпуса великой армии Саксонии.

53

Армии союзников сумели огнем и мечом сомкнуть кольцо вокруг французских войск и загнать Наполеона на равнины Лейпцига, где решились судьбы империи и Франции. Эта грандиозная схватка продолжалась четыре дня и была по праву названа Битвой народов. Из-за предательства саксонцев Наполеон, несмотря на чудеса, которые творили гвардейцы, был отброшен к стенам Лейпцига и вынужден начать любой ценой отступление. После Лейпцига у Наполеона не осталось союзников. Всю Германию охватили восстания. Французские войска отступали через Веймар и Эрфурт. В Эрфурте Наполеон узнал, что австрийские и баварские войска под командованием Вреде захватили позиции на реке Майн, чтобы отрезать отступление французской армии. Наполеон вынужден был прорываться через позиции баварцев. Последняя схватка произошла в окрестностях Ханау, города княжества Гессен-Кассель, в 15 километрах от Франкфурта-на-Майне. Друо подтянул к позициям врага примерно 50 пушек и открыл огонь только тогда, когда до них осталось не более 40 шагов. Тем самым он обеспечил проход в позициях баварской армии. Наполеон с презрением отозвался о баварском генерале Вреде: «Я смог сделать его графом, но не смог сделать из него генерала». Именно об этой победе 30 октября 1813 года Маршан упоминает в своем кратком, но очень точном изложении событий.

Маршан не мог не упомянуть о смерти «ренегата Моро». Генерал Моро (1763–1813) отличился во время службы в революционных армиях. Он сменил Пишегрю в качестве командующего северными армиями. В конце периода Консулата он был настроен враждебно по отношению к Бонапарту и проникся идеей его свержения, отказавшись в то же время служить Бурбонам. Приговоренный к двум годам заключения в тюрьме и вычеркнутый из списков армии в 1804 году, он получил разрешение эмигрировать в Соединенные Штаты. Он был призван царем Александром в 1813 году, прибыл в Прагу 17 августа и принял участие в наступлении союзников на Дрезден. Но во время этого сражения, 27 августа 1813 года, в него попало пушечное ядро, которое раздробило его правое колено и оторвало икру левой ноги.

В Лане, куда его привезли, ему ампутировали обе ноги. Однако через несколько дней, 1 сентября, он скончался. Саксонский священник, бывший свидетелем его последних минут, рассказывал, что Моро ругал самого себя: «Только подумать, что я, Моро, умираю, находясь среди врагов Франции, сраженный французским пушечным ядром!»

54

Хотя роялистов было немного, но они развернули бурную деятельность. Уже в конце 1813 года во всех французских городах появились плакаты, призывавшие к возвращению Бурбонов, и даже воззвания, подписанные Людовиком XVIII и принцем Конде. Их количество возросло в начале 1814 года. 1 января Людовик XVIII обратился из Хартвелла, его резиденции в 60 километрах от Лондона, к французскому населению с новым воззванием, обещавшим «гарантировать сохранение занимаемых позиций и должностей тем, кто занимал их», и утвердить «свод законов, запятнанный именем Наполеона». Этот эдикт расклеивался и распространялся повсюду. За этим воззванием последовали другие, выдержанные в том же духе и подписанные графом Артуаским и герцогом Ангулемским. Не следует также забывать, что Шатобриан начал писать свой знаменитый памфлет «О Бонапарте и о Бурбонах».

55

Уже в ноябре 1813 года император приступил к переговорам с королем Испании Фердинандом VII, интернированным в замок Валенсей. Эти переговоры привели к заключению договора от 11 декабря, в котором император обещал освободить Фердинанда VII и признать целостность испанской территории при условии, если Испания вновь станет нейтральной страной и заставит британскую армию покинуть страну. Фердинанд VII был отправлен обратно в Испанию только 19 марта 1814 года.

56

Маршан прав, когда делает различие в настроениях в начале 1814 года в среде состоятельных классов, то есть бывшей знати и буржуазии, и простого народа. Аристократия и представители среднего класса в одинаковой степени порицали амбиции Наполеона и проявление деспотизма у его правительства. Но политические взгляды, царившие в городах в среде завсегдатаев салонов знати и среде лавочников, не разделялись на фабриках и в сельской местности. Заслуживающие доверия очевидцы поддерживают утверждение Маршана. Повсюду среди простого народа современники отмечают один и тот же настрой. «Вера в гений императора безгранична», — заявляют одни. «Народ стоит на стороне императора», — добавляют другие. И все эти свидетельства подтверждают заявление Мольена: «Народные массы признавали только императора и империю». Маршан прав, когда свидетельствует, что Наполеон ни в коей мере не потерял любовь народа и что он поддерживал свой престиж великого вождя.

57

В начале 1814 года от реки Одер до реки Об, от реки Минчо до Пиренеев — повсюду вражеские армии если не отступали, то, по крайней мере, с трудом удерживали свои позиции. Несмотря на огромное численное превосходство сил противника, Наполеон одержал несколько побед.

Однако он оставался в очень критическом положении. Союзнические монархи вступили на территорию Франции, хотя их армии выглядели частично деморализованными. Обе стороны склонялись к мысли о желательности мирного соглашения, но его достижение не было возможным. Дни блестящих побед, таких, как в сражения при Монмирайле и Вошане, удерживали императора от того, чтобы принять унизительные условия мирного договора. Со своей стороны союзники, несмотря на возникшие у них проблемы, были полны решимости отвергать предложения Наполеона.

Все это объясняет атмосферу, создавшуюся на мирном конгрессе, собравшемся в Шатильоне-на-Сене в феврале — марте 1814 года в период французской кампании. Данная дипломатическая конференция со всей очевидностью была нацелена на то, чтобы достигнуть договоренности между Наполеоном и могущественной коалицией, сформировавшейся против него в 1813 году. В действительности, она ни к чему не привела, кроме затяжных переговоров между двумя сторонами.

Конгресс открылся 4 февраля 1814 года, в то время, когда Наполеон вел в Шампани одно сражение за другим. Ни та, ни другая сторона не явились на конгресс с истинно мирными намерениями. Наполеона на конгрессе представлял Коленкур, герцог Виченцский. Он старался затянуть переговоры, словно для того, чтобы дать возможность императору дождаться удач на полях сражения. Дипломаты невысокого ранга, представлявшие союзников в Шатильоне, также не спешили добиваться прогресса в переговорах. Их намеренная медлительность была заметна. И это было чистейшей правдой, поскольку, решив не идти ни на какие уступки, полномочные представители союзников еще 1 марта подписали в Шомоне договор: этот договор стал смертельным приговором для французской империи и предвестником Священного союза. И действительно, в соответствии с этим договором Австрия, Великобритания и Россия обязались статьями заключенного торжественного пакта не складывать оружие до тех пор, пока Франция не примет все их условия. Переговоры в Шатильоне были прерваны, и союзники уже без всяких колебаний продемонстрировали свою непреклонность.

58

Цифры, приведенные Маршаном, близки к тем, которые называл Анри Гуссей применительно к началу французской кампании; когда в конце декабря 1813 года союзнические армии переправились через Рейн, они оттеснили французские корпуса, растянувшиеся вдоль границы Франции. В распоряжении Мармона, Макдональда, Виктора и принца Московского под ружьем было около 46 000 человек. Богемская армия под командованием Шварценберга и армия Силезии под командованием Блюхера насчитывали вместе примерно 250 000 солдат.

К 26 февраля основные армейские позиции были следующими: Наполеон был хозяином Труа, сконцентрировав между Сеной и рекой Об 74 000 солдат и 350 пушек. Противостоявшее ему основное ядро армии союзников насчитывало около 120 000 человек, расположившихся между Шомоном и Лангром. Но к ним следует добавить 48 000 солдат под командованием Блюхера, пытавшегося осуществить рискованный марш-бросок с обходом войск Наполеона на их левом фланге.

59

Французская кампания 1814 года останется одной из самых знаменательных кампаний во французской военной истории. В период с 25 января по 8 февраля армии союзников, наступая, добились угрожающего для Наполеона успеха. Наполеон одержал победу при Бриенне и в течение 12 часов удерживал позиции в сражении при Ла Ротьере, в 20 километрах от Бар-сюр-Об, отбивая атаки превосходящих сил противника; но усилия Наполеона были тщетны, и он был вынужден вернуться в Труа.

9 февраля начался новый блестящий период в кампании. Блюхер и Шварценберг совершили ошибку, отделившись друг от друга, чтобы ускорить наступление на Париж, и неожиданно Наполеон, сделав замечательный ход, вновь продемонстрировал свой изумительный гений. Он напал на колонну войск Блюхера и в течение четырех победоносных атак разгромил каждую колонну в отдельности по очереди: в сражении при Шампобере 10 февраля, где новобранцы «Марии Луизы» блистали подобно ветеранам, при Моннирайле 11 февраля, при Шато-Тьери 12 февраля, при Вошане 14 февраля. Затем он устремился навстречу Шварценбергу, авангард которого приближался к Фонтенбло. Он захватил мост в Монтере (18 февраля) и вынудил основные вражеские силы отступить к Труа и Шомону. Затем, продолжая маневрировать, он вновь повернулся к Блюхеру, который двинулся к реке Урк, чтобы найти помощь у подходившей армии Бернадотта. Но опорный пункт французов в Суасоне, вместо того чтобы помешать двум вражеским армиям объединиться, 4 марта сдался на милость победителя. Начался третий период французской кампании. Наполеон поддерживал равновесие в войне до самого конца февраля, он захватил инициативу в свои руки и был вправе ожидать победу.

Теперь он предпримет замечательные маневры. Его солдаты совершат чудеса. Но ему предстояло испытать предательство всех и вся.

10 марта он был вынужден отступить от Лаона, так как ему противостояли превосходящие силы врага, то же самое произошло и при Арси-сюр-Об (20 марта). От Уазы до Сены армии союзников теперь сформировали непреодолимое сосредоточение воинской силы. Они отбросили войска Мармона и Мортье от Ла Фер-Шампенуаз (25 марта). Наполеон двинулся в сторону Сен-Дизье, в тыл врага, чтобы попытаться отвлечь оккупантов от наступления на Париж. Но 30 марта Париж капитулировал, и Маршан рассказывает нам, при каких обстоятельствах Наполеон искал пристанища в Фонтенбло.

60

Утром 28 марта 1814 года Наполеон покинул Сен-Дизье. Французская кампания началась в этом городе и там же она заканчивалась. Теперь единственной проблемой оставалось возвращение в Париж. В тот же день, в 5.30 вечера, Наполеон прибыл в Дулеван-ле-Шато. Он выехал оттуда на следующий день рано утром. Проследовав по мосту Доленкур на реке Об, он с охраной двинулся в сторону Вандевр-сюр-Барса. Ночью он прибыл в Труа во главе основного ядра французской кавалерии. Части пехоты остановились биваком в Люсиньи, император — в доме барона де Мегриньи, одного из своих конюших.

Адриан де Мегриньи сопровождал Наполеона в течение всей кампании в Германии 1813 года. Они расстались только в Фонтенбло.

61

Упоминание об этой «зашифрованной записке» не найдено ни в одном из современных источников. Несомненно, в записке сообщалось, что 27 марта французские войска оставили Мо. Информационные бюллетени следовали с регулярными интервалами, и в Дулеване император получил записку от г-на де Лавалетта, предупреждавшего Наполеона о новых заговорах, о приближающихся к Парижу войсках противника и об опасностях различного рода. Фэн («Рукопись 1814 года») цитирует следующий отрывок из этой зашифрованной записки: «Иностранные фанатики поднимают головы; секретные сделки способствуют активизации их деятельности. Необходимо присутствие Наполеона, если он не хочет, чтобы столица была сдана врагу. Нельзя терять ни минуты».

Наконец, когда Наполеон был на мосту Доленкур, по дороге в Труа, Коленкур заметил, что императора догнали агент министра полиции и сотрудник почтовой службы. Они сообщили Наполеону, что маршал Мортье, герцог Тревизский, и маршал Мармон, герцог Рагузский, отступили к Парижу под натиском войск Блюхера.

62

Наполеон покинул Труа на рассвете 30 марта верхом на коне. Когда он доехал до Вильнев-л’Аршевек на реке Ван, в 23 километрах от Сана, конь оказался полностью истощенным. Тогда Наполеон вместе с маршалом Бертье, принцем Невшательским, воспользовался плетеным кабриолетом, который одолжил Наполеону местный мясник; Бертран, Флао и Коленкур поехали в другом кабриолете. Шуерман и Луи Гарро ошибаются, когда указывают, что Коленкур ехал вместе с Наполеоном в одном кабриолете.

В Сане эта небольшая группа позавтракала в отеле л’Экю де Франс и затем незамедлительно выехала в карете, предоставленной г-ном де Фонтеном. Император хотел наверстать упущенное время во что бы то ни стало, не делая промежуточных остановок в Вильнев-ла-Гюар, Море и Фонтенбло на пути в Париж, надеясь прибыть вовремя, чтобы возглавить войска маршалов Мармона и Мортье.

63

Деревушка, известная как Кур-де-Франс, или Фроманто, находится на главной дороге, ведущей из Парижа в Фонтенбло. Она входит в общину Жювизи около фонтанов, известных всем туристам. Именно там Камиль Фламмарион основал знаменитую обсерваторию Жювизи. Она занимает небольшой замок Кур-де-Франс, реконструированный в 1728 году. В старые времена в этом замке останавливались короли на пути в Фонтенбло. Проданный в 1793 году как национальная собственность, он стал почтовой станцией Фроманто, которой в 1814 году управлял г-н Пети. Сегодняшняя комната ожидания станции является той самой комнатой, где Наполеон, узнав от генерала Бельяра новость о капитуляции Парижа, рухнул на стул и долгое время оставался в неподвижном положении, облокотившись на стол и обхватив голову руками. В наши дни в этой комнате можно увидеть маленькую бронзовую статуэтку Наполеона.

Наполеон прибыл в Кур-де-Франс поздно вечером 30 марта. По данным Фэна, это было в 10 часов вечера, Гурго утверждает, что в 11 часов вечера, а Маршан — в полночь. На следующий день, в четверг, 31 марта, Наполеон продолжил свой путь, направившись в Фонтенбло. Он прибыл туда около 6 часов утра и во дворце сразу пошел в апартаменты, граничащие с галереей Франсуа I.

64

Дивизия старых гвардейцев под командованием Фриана и дивизия молодых гвардейцев под командованием Анриона прибыли в Фонтенбло 2 апреля. Наполеон устроил им смотр на дворцовом внутреннем дворе «Шеваль Блан». Он заявил гвардейцам: «Через несколько дней я атакую врага в Париже. Я рассчитываю на вас…»

Энтузиазм его войск вселил в его сердце надежду, но предательство Мармона перечеркнуло ее.

65

2 апреля 1814 года Сенат проголосовал за принятие декрета, объявившего о том, что Наполеон Бонапарт и его семья свергнуты с престола.

Президент Сената Ласепед и секретари Сената, то есть только те люди, которые могли созвать Сенат и сделать его заседание законным, отбыли из Парижа вместе с императрицей. Акт о свержении Наполеона с престола предложен Шарлем Жозефом Матье графом Ламбрехтским из Сен-Трона в Бельгии. Оставшиеся в Париже сенаторы, которых было меньшинство, поддержали это предложение, хотя в свое время Наполеон осыпал их благами и почестями.

66

Помимо герцога Виченцского (Коленкура), в число полномочных представителей, назначенных Наполеоном в Фонтенбло 4 апреля 1814 года, входили маршалы Ней, князь Московский, и Макдональд, герцог Тарентский. Три полномочных представителя прибыли в Эссонн около 4 часов дня. Они предложили Мармону поехать с ними и выехали из Эссонна примерно в 6 часов вечера. Сделав остановку в Пти-Буре, где находился генерал Шварценберг, они достигли Парижа и на следующее утро были приняты императором Александром. Но следующая встреча произошла в полдень 5 апреля. Мармон присутствовал на первой встрече, но не появился на второй, как это отметил Маршан. Коленкур заявил: «Его совесть была настолько отягощена предательством, что он, несомненно, стремился избежать наших взглядов».

67

Карл-Филип, князь Шварценберг, австрийский фельдмаршал и дипломат, родился и умер в Вене (1771–1820). Впервые он проявил себя с лучшей стороны, сражаясь в рядах австрийской армии во время войн революции.

Став генерал-лейтенантом в 1800 году, он сумел избежать капитуляции Ульма в 1805 году. Прослужил австрийским послом в Санкт-Петербурге в 1808 году и был назначен послом Австрии в Париже после кампании 1809 года с целью проведения переговоров о браке Наполеона с Марией Луизой. Именно в связи с этим событием он дал знаменитый бал, который завершился пожаром.

Начиная с 1812 года он возобновил службу в армии и командовал армиями союзников в битве при Лейпциге и во время французской кампании 1814 года.

68

Дневные переговоры с императором Александром начались вполне благоприятно для французской стороны; казалось, что царь был уже почти «сломлен», когда один из его адъютантов сообщил ему, что прибыл офицер из штаба Шварценберга с важной информацией. Император Александр спросил, о чем этот офицер хочет его информировать; адъютант ответил по-русски: «Он хочет информировать вас о том, что корпус герцога Рагузского этим утром перешел на нашу сторону и сейчас находится перед нашими аванпостами». Коленкур, который говорил по-русски, понял весь этот разговор. Полученная новость полностью изменила позицию императора Александра на переговорах. Коленкур сделал последнюю отчаянную попытку, она получила отказ. Наполеон должен был «безоговорочно отречься от престола».

69

Три полномочных представителя вернулись в Фонтенбло в ночь с 5-го на 6 апреля. Они разбудили Наполеона в час утра, чтобы сообщить ему о провале своей миссии.

70

Карьера Жозефа Суама (1760–1837) тесно связана с армиями революции; он стал генерал-майором в 1793 году и, по-видимому, был очень пристрастен к политическим играм. Из-за близких отношений с Пишегрю и Моро у него возникли проблемы, повлекшие за собой временные прекращения службы в армии с последующими восстановлениями в прежнем положении. Наполеон назначил его командующим дивизией в Испании, где он был ранен. Он отличился, находясь на военной службе в Германии, где был ранен в сражениях при Лютцене, а затем при Лейпциге. В 1814 году, когда корпус Мармона стоял перед Парижем, он был первым заместителем маршала. Его роль в измене герцога Рагузского представляется основной. Став на сторону Бурбонов, он был уволен из армии, когда Наполеон вернулся с острова Эльбы. Королевское правительство назначило его губернатором Страсбург. Он ушел в отставку в 1832 году.

(Некоторые авторитетные исследователи полагают, что Наполеон, когда он был Первым консулом, имел любовную связь с женой Суама, результатом которой стало рождение ребенка, дочери. Мать ребенка признавала это. Хотя с тех пор прошло немало времени, Суам мог с радостью участвовать в событии, которое должно было принести боль Наполеону. См.: Андре Гавоти «Секрет Розали Суам», «Ревью Двух Миров». — Ред.)

71

Безо всякой связи с предыдущим изложением событий Маршан цитирует текст отречения от престола, подписанный Наполеоном в Фонтенбло, как указывает Маршан, 11 апреля 1814 года. На самом деле текст отречения был написан и подписан Наполеоном 6 апреля. В тот же день он передал текст отречения Коленкуру, который собирался выехать в Париж, чтобы встретиться с русским императором, со словами: «Я вручаю вам этот текст моего отречения под ваше честное слово и вашу лояльность. Дайте мне слово, что вы не станете передавать его до тех пор, пока не будет подписан мирный договор и вы не получите гарантии того, что французское правительство будет соблюдать все его условия».

Император Александр принял Коленкура в ночь с шестого на седьмое апреля. Он уже знал о намерении Наполеона отречься от престола, вследствие неосторожности, проявленной маршалом Неем. Император Александр потребовал текст отречения, и Коленкур вынужден был показать его русскому царю. Но официально Коленкур передал текст отречения только тогда, когда договор, определивший ситуацию с Наполеоном, был подписан участниками переговоров 1 апреля. Именно в этот день, 11 апреля 1814 года, текст отречения публикуется в «Бюллетене законов», и эта дата приводится Маршаном.

Никто не знает, где находится оригинал документа: его факсимиле было обнаружено бароном Фэном и в настоящее время хранится во дворце Фонтенбло. Оригинал, по-видимому, исчез, его нет ни в национальном архиве Франции, ни в национальной библиотеке.

Для посетителей Фонтенбло дата и место церемонии отречения приводятся ошибочно как «5 апреля в кабинете короля». На самом деле она произошла 6 апреля в кабинете Наполеона.

72

Некоторые историки ставят под сомнение эту попытку отравления. Она, однако, подтверждается Маршаном. Впервые о ней сообщил Норвин. Она также упоминалась Тьером, Констаном, Бурьенном и Фэном. Но самый лучший пересказ эпизода предоставляет нам Коленкур в своих «Мемуарах» (том II, глава IX). Дата этого происшествия подлежит дискутированию. Тьер, Констан и Бурьенн утверждают, что оно произошло в ночь с одиннадцатого на двенадцатое апреля. Этой же даты придерживается и Маршан. Но Фэн и Коленкур говорят о ночи с двенадцатого на тринадцатое апреля, и, кажется, они правы.

73

Более точно — Констан Вери, бельгиец, родившийся 2 декабря 1778 года в Перювельзе, общине, ставшей позднее частью департамента Жемапп. Вначале он находился на службе у Жозефины. Затем, когда Бонапарт отправлялся в Маренго, Констан стал его камердинером. Будучи малообразованным человеком, он оставил после себя свои «Мемуары». Но они были написаны несколькими авторами: Рокфором, Мелью, А. Люше и, главным образом, Вильмаре. К этим мемуарам следует подходить с оговоркой.

Этот неблагодарный человек посмел жаловаться на отсутствие у Наполеона щедрого отношения к нему. Но вот некоторые из благодеяний, которые он получил от Наполеона: в дополнение к своему жалованью в размере 6000 франков и дотации на одежду в размере 2000 франков в его распоряжение была предоставлена квартира из семи комнат, бесплатное питание на его семью из четырех человек, его обслуживал кучер с каретой и лошадьми, и он имел бесплатный доступ в ложи четырех крупнейших театров; помимо денежного пособия во время сопровождения Наполеона на полях сражений и поездок с ним, он получил от императора между 1808 и 1814 годом 1800 ливров чистого дохода, ежегодную пенсию в размере 6000 франков. Общая сумма его доходов составила 260 000 франков. Все это не помешало ему дезертировать из Фонтенбло, захватив с собой, как об этом сказал сам Наполеон, большую сумму денег и драгоценности.

74

Знаменитого мамелюка Рустама Наполеону подарил в Египте шейх Эль Бекри. Забрав его с собой во Францию, Наполеон поручил оружейному мастеру Буте научить Рустама, как заряжать различные виды оружия. Он брал мамелюка с собой повсюду; Рустам присутствовал на всех парадах, облаченный в экстравагантные наряды с украшениями. Его головной убор из голубого или красного вельвета с золотой вышивкой был увенчан плюмажем. Мамелюк галопировал на коне, украшенном восточной сбруей, и при этом бряцал саблей. За свою службу в качестве мамелюка Рустам получал 2400 франков и еще 2400 франков как помощник оруженосца, не считая различных денежных пособий, которые по меньшей мере удваивали его жалованье. В 1806 году он получил пенсию в размере 500 ливров. В Фонтенбло, в 1814 году, Наполеон подарил ему лотерейную контору вместе с 50 000 франков. Подобная щедрость не помешала Рустаму в апреле 1814 года вместе со своим другом Констаном бросить Наполеона.

75

Юван был постоянным хирургом Наполеона. Прикомандированный к Бонапарту еще со времен итальянской кампании, он сопровождал императора во всех его поездках по Европе. Он лечил императора, когда тот был ранен в 1809 году в сражении при Ратисбоне. Его можно увидеть на вывешенной в музее в Версале картине художника Готеро, изображающей этот военный эпизод.

В дополнение к своему ежегодному жалованью в размере 12 000 франков Юван был назначен главным хирургом Госпиталя инвалидов. Наполеон сделал его офицером ордена Почетного Легиона и присвоил ему титул барона с ежегодной ссудой в размере 9000 франков, не считая многочисленных денежных премий, размер которых ежегодно колебался от 25 000 до 30 000 франков.

В Фонтенбло вечером 14 апреля, когда Наполеон только что передал ему 200 000 франков и вручил крест командора ордена Почетного Легиона, Юван, у которого, казалось, помутился разум, отправился в конюшни, вскочил там на коня и помчался галопом в Париж. Наполеон никогда не простил его.

76

Когда он еще был только генерал-майором, гофмаршал Бертран в 1808 году женился на Фанни Диллон, дочери генерала Артура Диллона, депутата от Мартиники в Генеральных штатах Франции, погибшего на гильотине в 1794 году, и Лауры Жирарден де Монжеральд, вдовы г-на де ла Туша, кузена императрицы Жозефины. Семья имела родословные корни в Ирландии.

Когда по пути на остров Эльбу гофмаршал совершал опасное путешествие по Южной Франции вместе с Наполеоном, г-жа Бертран отправилась в Шатору, где в доме своего свекра поджидала соответствующего момента, чтобы присоединиться к мужу. В начале июля она выехала на Эльбу вместе со своими детьми, служанкой и слугой.

77

Мы знаем из «Мемуаров» Коленкура (том III, стр. 250), что Наполеон одобрил действия своего верного посла при союзнических державах, когда тот не стал просить Корсику вместо Эльбы, поскольку Корсика являлась департаментом Франции, которого не следовало отделять от Франции. Император заявил Коленкуру: «Я полностью согласен с вами; у бедной Франции и без того достаточно много отнимут, когда они приступят к выработке мирного договора».

78

Франсуа Рулье де Ла Бульери родился в Ла Флеш 27 апреля 1764 года и скончался там же 7 апреля 1833 года. Он был личным кассиром Первого консула, генеральным казначеем французских экспедиционных войск в Англии, генеральным казначеем специальных территорий. Тем не менее он покинул императора в 1814 году. Когда вернулись Бурбоны, он стал управляющим цивильного листа короля и генеральным секретарем министерства, ведавшего хозяйством королевского двора. Ла Бульери стал депутатом от Сарта в 1816 и 1820 годах, получил титул пэра Франции в 1827 году в ранге государственного министра. Можно легко понять, что император отказался видеть его во время «Ста Дней».

79

Жан-Франсуа Дюдон (1778–1857), ревизор Государственного совета в 1813 году, генеральный управляющий северной армии в Испании в 1809 году, генеральный прокурор совета по государственной печати Франции в 1810 году, государственный советник в 1815 году. Он стал депутатом от Эн и Нижней Луары. Наполеон сделал его бароном империи 22 ноября 1808 года.

80

Барон Гюльом Пейрюс родился в Каркасоне 16 июня 1776 года. Он был первым кассиром казны императорской короны. 24 марта 1809 года был назначен кассиром императорской казны в штаб-квартире императорской армии; в этой должности принимал участие в военных кампаниях в Германии, Москве, Саксонии и Франции. В 1814 году он стал заместителем инспектора императорской гвардии и рыцарем ордена Почетного Легиона. После акта отречения в Фонтенбло становится главным казначеем на Эльбе. Вернулся в Париж вместе с Наполеоном, стал бароном империи, генеральным казначеем императорской короны и офицером ордена Почетного Легиона. При Луи-Филиппе он стал мэром Каркасона и генеральным советником департамента Од. В 1853 году Наполеон III сделал его командором ордена Почетного Легиона. Он скончался в 1860 году.

81

Книга Пейрюса «1809–1815. Мемуары и архивы г-на барона Пейрюса» (опубликована в 1869 году) предоставляет подробную информацию о финансовом положении Наполеона во время его отречения от престола. На 10 апреля в казне Пейрюса оставалось 488 913 франков. На следующий день, 11 апреля, император послал своего казначея в Орлеан. Несмотря на дорожные трудности и то, что между Фонтенбло и Орлеаном уже сновали сотни вражеских отрядов, Пейрюс прибыл в Орлеан 12 апреля. Он узнал, что из почти 40 миллионов франков было спасено только шесть миллионов. Около 34 миллионов были вручены врагу по вине Дюдона. Из оставшихся шести миллионов Пейрюсу удалось забрать с собой 2 933 600 франков, несколько больше, чем указывает Маршан. Прикрыв ящики с оставшимися деньгами удобрениями, Пейрюс приставил к ящикам своего слугу, чтобы он сторожил их. Затем он попытался возвратиться в Фонтенбло. Казаки патрулировали район вокруг Орлеана. Ему удалось послать своего слугу к гофмаршалу Бертрану с сообщением о сложившейся ситуации и с просьбой прислать военную охрану для возвращения в Фонтенбло. Батальон под командованием генерала Камбронна был послан, чтобы встретить Пейрюса, который, получив известие об этом, двинулся в путь. Взятые им деньги были помещены для сохранности в фургон, привезенный солдатами Камбронна. Пейрюс прибыл в Фонтенбло ночью 16 апреля, и 17 апреля он доложил императору о своей миссии и ее результатах.

Когда Наполеон отправился на Эльбу, он взял с собой примерно 3,5 миллиона франков.

82

Знаменитая «прощальная» церемония, судя по всему, произошла немного позднее, чем это указано Маршаном, вероятнее всего, где-то между полуднем и часом дня.

83

Граф Антуан Друо (1774–1847), знаменитый артиллерийский офицер «великой армии». Сделав блестящую карьеру, он настоял на том, чтобы сопровождать императора на Эльбу. Наполеон называл его «умнейшим человеком великой армии» и высказывался о нем следующим образом: «Друо — олицетворение добродетели».

84

Должность куратора императорского гардероба была введена в начале Империи. Фредерик Массон пишет, что на эту должность был назначен Шарве.

85

Когда союзные войска стали угрожать взятием Парижа, императрица Мария Луиза 29 марта выехала из столицы в Блуа. Она сделала остановку в Рамбуйе и прибыла в Блуа только вечером 2 апреля. 8 апреля выехала из Блуа в Орлеан, в котором оставалась до 12 апреля. Она вернулась в Рамбуйе 13-го и оставалась там до возвращения в Вену 23 апреля. 20 апреля, после отъезда императора из Фонтенбло, Маршан отправился в Париж. Узнав, что императрица все еще находится в Рамбуйе, поехал туда 21-го и, таким образом, смог повидаться со своей матерью, нянькой Римского короля.

86

Фрегат, который по просьбе Наполеона британский полномочный представитель сэр Нейл Кэмпбелл вызвал из Марселя, находился под командованием капитана Ашера; император взошел на борт фрегата вечером 28 апреля. На следующее утро, в 11 часов, «Отважный» отплыл на Эльбу. В 8 часов вечера 3 мая фрегат бросил якорь у входа в гавань Портоферрайо.

87

Оргон, Буш-дю-Рона, в Арльском округе, находится в шести километрах от Кавальона. Когда 15 апреля Наполеон проезжал через Оргон, там произошли бурные демонстрации, которые сильно расстроили императора. Демонстрации проходили под руководством крестьянина по имени Дюрель, который возглавлял роялистскую группу.

88

Вечером 27 апреля в Тулон прибыли фрегат «Дриада» и бриг «Непостоянный» вместо корвета, предусмотренного договором в Фонтенбло. Пейт де Монкабрие, командовавший французскими кораблями, явившись к Наполеону, сообщил ему, что он получил приказ эскортировать императора на Эльбу. Но император, сомневавшийся в честности Бурбонов, отказался плыть на французских кораблях. Поскольку ему было отказано в корвете, на который он имел право, то он скорее предпочитал плыть как «равный с равным» под иностранным флагом, а не как «потерпевший поражение и изгнанный в ссылку» под Бурбонским флагом. Император добавил: «Я дал слово англичанам и не возьму его назад».

89

Это был британский фрегат «Кюрасао» под командованием капитана Тауэра, который, когда говорил о Наполеоне, называл его только «великим человеком». Именно на борту этого фрегата Маршан и его попутчики отплыли из Франции 30 мая, прибыв в Портоферрайо 1 июня.

90

Мария Луиза сослалась на якобы плохое состояние своего здоровья, не позволившего ей отправиться на Эльбу. Было ли это истинной причиной или всего лишь предлогом, чтобы не ехать на остров Эльба? Император хотел получить ответ на этот вопрос: с этой целью он запросил доктора Корвисара, которому по-прежнему доверял и в преданности и признательности которого не сомневался, относительно путешествия императрицы на остров Эльба. Требуемая консультация врача была немедленно выполнена в письменной форме в присутствии г-жи де Монтебелло. Рекомендации Корвисара оказались чрезвычайно пессимистичными, они запрещали императору не только приказывать, но и выражать пожелание, чтобы Мария Луиза в данное время отправилась к нему на Эльбу. Доктор добавил, что он сомневается, что императрица и Римский король вообще когда-либо смогут жить там. Во всяком случае она, безусловно, не сможет посетить Эльбу, даже на короткое время, пока не получит продолжительное лечение в Эксе. Корвисар так закончил свое письмо: «Экс — это спасение. Эльба — смерть и для матери и для ребенка».

91

Новерраз был швейцарцем, родом из Во. В 1809 году он был принят на работу в обслуживающий персонал императорского двора и в 1813 году был назначен на должность ливрейного лакея в личной обслуге императора. Он ездил на козлах императорских карет во время кампаний 1813 и 1814 годов. Затем он получил должность курьера и, соответственно, стал носить шляпу с двумя острыми верхами, увенчанными петушиными перьями. Это был слуга, способный рисковать своей жизнью ради хозяина. Он доказал это, как позднее рассказал Маршан, когда при проезде через Орган подвергался большой опасности, не позволив враждебно настроенной толпе приблизиться к карете, которую он оберегал.

92

На самом деле ночью 23 апреля Наполеон продолжал путь в карете, в которой спал. В воскресенье, 24 апреля, он, проехав 20 километров от Вьена, рано позавтракал в Пеаж дю Руссильоне.

93

Шарль Ожеро, герцог Кастильонский, маршал Франции; сын слуги и торговки фруктами в предместье Сен-Марсо; родился на улице Муфетар в Париже 1 октября 1757 года, скончался в 1816 году от «грудной водянки» в своем поместье в Ла Уссай (Сена-и-Марна).

После службы в королевской армии он сражался в кампаниях революционных войск, в 1793 году стал генерал-майором и отличился в итальянских кампаниях Бонапарта в 1796 году. Он выиграл сражение при Кастильоне. Затем он сменил Оша на посту командующего армиями в Самбре-и-Мезе и в Рейне-и-Мозеле (1797) и в том же году возглавил Рейнскую армию. В 1798 году оставил командование этой армией и в 1799 году был избран депутатом от Верхней Гаронны в Совете Пятиста. Он выступал противником 18 Брюмера, но поддержал Консулат.

Командовал баварскими армиями в Германии (1800–1801), затем Байоннским лагерем (1803) и, наконец, Брестским лагерем (1804). Маршал империи, командир 13-го отряда ордена Почетного Легиона, он командовал 7-м корпусом великой армии (1805–1807). Раненный в сражении при Эйлау, в котором его корпус был истреблен, он вернулся во Францию и получил титул герцога Кастильонского в 1808 году. В 1809 году командовал 8-м корпусом армии в Германии, затем 7-м корпусом армии в Испании, сменив Гувиона Сен-Сира. В 1810 году назначен командующим армии Каталонии, но вскоре заменен Макдональдом. В 1812 году командовал 11-м корпусом великой армии в Германии, а на следующий год — в Берлине. Вскоре стал губернатором Франкфурта. Он принял участие в битве при Лейпциге. В 1814 году командовал армией Востока (от Роны до Лиона). Наконец, разбитый союзниками при Сен-Жорже (март 1814), он оставил Лион и отступил в Баланс, бросив Наполеона и оскорбив его в своем воззвании к армии в апреле 1814 года. 26 апреля он встретился с Наполеоном около Баланса. Встав на сторону короля, он получил титул рыцаря Сен-Луи (1 июня 1814 года) и был назначен губернатором Лиона (21 июня). При возвращении императора он был вычеркнут из списка маршалов, хотя и принял участие в церемонии раздачи знамен на Шанде-Май (1 июня 1815 года). Тем не менее он потерял расположение императора. Когда Ожеро предложил свои услуги для службы у Наполеона, император отверг его предложение. После «Ста Дней» Ожеро попытался вернуться обратно на службу к Людовику XVIII, но король также отказался от его услуг.

94

На самом деле император не спал в Монтелимаре 25 апреля, а прибыл туда в воскресенье 24 апреля в 6.30 вечера. Он остановился там на несколько часов в «Отеле де ла Пост». Его приветствовали официальные лица города, украшенные лентами мэрии. Император благосклонно выслушал местные новости. Около 7.30 вечера он сел за стол, чтобы отужинать вместе с Бертраном и Друо. Меню его ужина включало суп, рыбу, отбивную котлету и спаржу; он выпил бокал шамбертена и чашку кофе. В отеле он приветствовал г-на Года де Русильяка и побеседовал с владельцем отеля г-ном Шабо. Он вновь двинулся в путь около 8.30 вечера и ночью спал в своей карете; через Донзер он приехал в 3 часа утра в Оранж. На почтовую станцию Авиньона император прибыл на рассвете 25 апреля. В это же утро он подвергся оскорблениям со стороны жителей городка Орган. Ночь 25 апреля он провел в гостинице «Ла Калад», не доехав восьми километров до Экса.

95

Генерал барон Жан-Батист Далесм родился в Лиможе 20 июня 1763 года, скончался в Париже в Госпитале инвалидов 13 апреля 1832 года. После того как его ранили на Дунае (22 июня 1809 года), он получил пенсию в размере 4000 франков. Он стал командующим войсками в департаменте Омброн (22 мая 1810 года), бароном империи (23 июня 1810 года) и генералом, командующим войсками на острове Эльба (24 октября 1810 года), сменив находившегося на этом посту только шесть месяцев генерала Даземара. Наполеон встретился с Далесмом на Эльбе 6 мая 1814 года. Когда император вернулся во Францию в период «Ста Дней», он присвоил Далесму звание генерал-майора и назначил его губернатором Эльбы. Но во время второй реставрации королевской власти во Франции он был отправлен королевским указом в отставку (15 сентября 1825 года). В 1830 году, после падения Бурбонов, он станет начальником Госпиталя инвалидов и высшим офицером ордена Почетного Легиона.

96

Бальбиани, являясь субпрефектом Эльбы, приветствовал прибытие Наполеона воззванием к населению острова, выдержанным в самых гиперболических выражениях. Затем он был назначен управляющим острова, возглавив всю судебную систему Эльбы. Под его руководством оказались все небольшие судебные организации острова (апелляционный суд, верховный апелляционный суд и гражданский суд).

97

Новый флаг был скопирован с флага древней Тосканы, восходящего ко временам Космо де Медичи. На наполеоновском флаге две горизонтальные полосы малинового цвета разделяла белая полоса. В верхнем левом углу флага белое поле с диагональной полосой малинового цвета было украшено тремя золотыми пчелами.

98

Остров Эльба в Тирренском море в настоящее время принадлежит Италии и входит в состав провинции Ливорно (Тоскана). Остров отделен от континента проливом Пьомбино шириной 15 километров. Он занимает площадь 225 кв. километров и его население вдвое больше, чем указывал Маршан. Этот горный остров имеет несколько гаваней: Портоферрайо, Рио-Марино, Портолонгоне, Марчиана. Железная руда добывалась в шахтах острова со времен Древнего мира.

В Средние века, примерно в X веке, на острове обосновались пизанцы, затем генуэзцы. Позднее испанцы передали остров во владение герцогу Савойскому, князю Пьомбино, из семьи Аппиани. В 1736 году остров был присоединен к Неаполитанскому королевству. В 1801 году Бонапарт сделал его частью королевства Этрурии, а через три года — французской империи. Он составлял специальный департамент Франции, а затем был включен в состав департамента Средиземноморья, пока Наполеон не стал его сувереном (с мая 1814 года по 26 февраля 1815 года).

99

Жан-Ноэль Сантини родился на Корсике, в бедной деревне недалеко от Бастии. До 1812 года он был солдатом корсиканской пехоты, затем курьером ее генерального штаба. В 1814 году он добровольно последовал за Наполеоном на Эльбу. Был назначен хранителем императорского портфеля и заодно привратником императорского дворца. Он был преданным слугой императора, сопровождал его потом и на остров Св. Елены. Под его именем был опубликован очень редкий документ — «От Св. Елены до Дома инвалидов, по следам рукописных материалов Сантини», в изложении Жозефа Шотара, сына капитана брига «Непостоянный», который привез императора во Францию обратно с Эльбы (Париж, 1854).

100

Мэр, г-н Традити, вручил императору ключи на серебряном подносе. Наполеон взял ключи, подержал их около минуты, а затем вернул мэру, сказав при этом: «Возьмите их обратно, месье мэр, я вверяю их вам. Я не мог бы сделать лучшего выбора». Впоследствии император назначил г-на Традити одним из своих четырех гофмейстеров.

101

Венсан Форези, поставщик военно-морских сил, стал как бы поставщиком императорского двора. Он часто брал на себя роль добровольного гида во время поездок Наполеона по острову и, в частности, сопровождал его, когда император выбрал место для своей резиденции в Сан-Марино.

102

Среди авторов, затронувших тему пребывания Наполеона на Эльбе, практически нет тех, кто бы упоминал это воззвание. Только некоторые из них косвенно ссылаются на него. Один Марселин Пелле опубликовал его в своей книге «Наполеон на острове Эльба» (Париж, 1888). Но и его версия воззвания, не изменяя его духа, отличается от текста, предоставленного Маршаном.

103

Тот же самый комментарий, что и предыдущий. Кроме Грюйе («Правление Наполеона на острове Эльба» (Париж, 1906)) и М. Пелле («Наполеон на острове Эльба»), которые вкратце упоминают об этом пастырском послании, ни один автор не удосужился поработать с текстом Маршана. Пастырское послание приводится лишь в качестве приложения в книге Вальдбурга-Трухсесса «Маршрут Наполеона на остров Эльба». Следует отметить, что у Вальдбурга-Трухсесса ничего не было за душой, чтобы рассказать о пребывании Наполеона на Эльбе, так как он остался во Фрежюсе вместе с Шуваловым. Нам известно, что комиссар от Пруссии для заключительной части своей книги использовал заметки австрийского генерала Коллера, который сопровождал Наполеона на Эльбу.

Именно об этом пастырском послании Арричи графиня д’Албани, чья ненависть к Наполеону хорошо известна, писала 20 мая 1814 года Уго Фосколо: «Наш сосед признал самого себя сувереном своего острова, и некий бродяга в сутане священника возблагодарил провидение за это».

104

Андре Пон, прозванный как Пон де л’Ерол, оставил после себя бесценный памятный материал о событиях, которые произошли на Эльбе.

Родившийся в Сете 12 июня 1772 года, сын испанского владельца гостиницы и француженки, он поочередно становился капитаном торгового судна, офицером военно-морского корабля и артиллеристом в чине капитана. Он знавал Бонапарта по дням осады Тулона. В течение двух дней он принимал Бонапарта у себя дома и познакомил его с провансальским рыбным блюдом «бульабейс». Страстный республиканец, сторонник Робеспьера и якобинец, он отказался от своего имени Андре, чтобы продемонстрировать непреклонность своих убеждений, и выбрал в качестве своих крестных отцов двух героев дела свободы, назвав себя Маратом-Лепелетье Поном. После Термидора он оставался страстным якобинцем. Был посажен в тюрьму. Сражался с войсками Директората. Он с презрением отказался от предложений Барраса перейти на его сторону. Во время 18 Брюмера был оскорблен до глубины души тем, что его бывший товарищ по Тулону «поставил силу выше закона». Проникшись отвращением к политике, отказался от государственной службы во времена Консулата и Империи. Женившись, он поклялся своей жене, что никогда не примет предложения поступить на военную службу. В 1809 году принял предложение стать управляющим железорудных шахт на Эльбе, чей доход шел в пользу Почетного Легиона. Эта должность предоставила ему полнейшую свободу. Он взялся за работу с чистой совестью и с ясным пониманием поставленных задач. До него шахты были практически заброшены; он восстановил производство руды, составил правила работы на шахтах, обещал рабочим финансовое обеспечение и соблюдение физической безопасности; он построил для них добротные дома. Своей напряженной работой он показывал пример рабочим. Он делил с ними пищу и проявлял заботу об их семьях. За один только год этот закоренелый республиканец приобрел такую известность, что на всем острове его звали «наш папа». У него имелся городской дом в Портоферрайо, загородный дом в Рио-Марино, вблизи шахт, и он вел спокойный и счастливый образ жизни, когда узнал, что Наполеон, свергнутый с императорского трона, назначен королем Эльбы.

Поскольку он являлся одним из самых важных гражданских служащих на острове, то по прибытии суверена был включен в состав делегации, которая взошла на борт фрегата «Отважный», чтобы приветствовать Наполеона. Вечером того дня, когда состоялась торжественная высадка императора на берег Портоферрайо, Наполеон — временно размешенный в здании мэрии — примерно в полночь обратился к Андре Пону с вопросом, не может ли тот поселить его в своем доме в Рио-Марино, если это не доставит неудобств г-же Пон. Пон удовлетворил просьбу императора. Две книги Пона опубликованы Леоном Ж. Пеллисье.

105

1 наполеон равен 20 франкам.

106

Когда Наполеон прибыл на остров, Поджи де Талаво занимал пост судьи по рекомендации Люсьена Бонапарта. Это обстоятельство поначалу стало причиной подозрительности императора, который холодно относился к судье. Но воспитанность, интеллигентность и ум Поджи вскоре завоевали доверие Наполеона, и судья был назначен главой полиции.

Именно от Поджи Маршан узнал о только что описанном инциденте. То же самое событие освещено в «Мемуарах» Пейрюса с меньшими подробностями, но в них приводится имя вора, которым был некий Аллери.

107

Мэр Традити сначала разместил Наполеона в помещении мэрии. Но в этой резиденции были отвратительные, антисанитарные условия. К тому же в помещение мэрии любой человек мог зайти без каких-либо трудностей. Поэтому император немедленно принялся искать для себя резиденцию, в которой ему не причиняли бы неудобства уличные шумы и зловонный запах сточных канав, которые в той или иной степени служили канализационными трубами. Выбор императора пал на небольшой дом, построенный в 1724 году великим герцогом Тосканы Джиан-Гастоне, последним из семейства Медичи. Дом, после того как его расширили, был занят командирами артиллерии и офицерами инженерного корпуса. Это был «дом ветряных мельниц», названный так из-за того, что находился поблизости от ветряных мельниц. Наполеон немедленно реконструировал дом, полностью переделав его во «дворец ветряных мельниц».

108

4 июня император назначил г-на Филидора капитаном порта в Портоферрайо и вменил ему в обязанность заниматься санитарной инспекцией.

109

Паоли, корсиканец, был лейтенантом жандармерии на Эльбе, когда прибыл Наполеон. 29 мая император сделал его капитаном и включил его в состав своей личной службы. Представляется, что Паоли отличался прежде всего своей тупостью и слепым повиновением.

110

В бюджете, подготовленном Пейрюсом и принятом Наполеоном 24 июня 1814 года, приводятся имена этих четырех камергеров с указанием их ежегодного жалованья в размере 1200 франков.

Вантини был сама учтивость: аристократ, любитель азартных игр, женолюб, он пользовался неважной репутацией. Поговаривали, что он не чуждался жить, прибегая к различным хитроумным приемам и уловкам. Но он был остроумным человеком и притом элегантным, хотя его острый язык приносил ему немало неприятностей. Его основное достоинство заключалось в том, что он постоянно выступал сторонником французского влияния на острове. Д-р Кристиан Лапи, командовавший национальной гвардией Эльбы, принадлежал к одному из самых знатных семейств острова; он был умен и расчетлив, пользуясь на Эльбе определенной репутацией. Его племянница была замужем за французским офицером, майором Камиллом Готье. Помимо своей должности камергера, Лапи был также управляющим всех лесных угодий острова. Четвертый камергер, Гваланди, был самым осторожным человеком из всех камергеров. Он был слепым на один глаз и занимал должность мэра Рио.

111

Маршан упоминает только пять адъютантов, указывая, что шестой пока еще не был назначен. Пейрюс в своих «Архивах» перечисляет шесть адъютантов: Переса, Пона, Вантини, Бинетти, Сенно и Бернотти, все в чине лейтенанта. Этот список, подписанный Бертраном, датирован 15 мая 1814 года. Поэтому, судя по всему, шестым был Фортунато Сенно. На чем же основано утверждение Маршана? Является ли оно следствием его оплошности? Или, возможно, Сенно так и не приступил к выполнению своих обязанностей? Следует отметить, что Фредерик Массон определяет, что было пять офицеров. Декрет, предшествовавший утвержденному списку адъютантов, определяет их жалованье в размере 1000 франков и оговаривает, что их униформа должна включать зеленый мундир с манжетами в гусарском стиле, с красной отделкой и с изображением пчел на лацкане, зеленые жилет и брюки, сапоги, черный воротник, серебряные эполеты и галун на правом плече. Если они надевали туфли, то жилет и брюки должны были быть белыми.

112

Дешам и Байльон, служившие в качестве префектов дворца в Портоферрайо, были двумя из четырех квартирмейстеров во дворце Тюильри, где начиная с июля 1808 года они служили под командованием старшего адъютанта Августина Ожера, коменданта дворца Тюильри.

Они были офицерами из элиты жандармского корпуса и завоевали расположение императора своей добросовестной службой. Они доказали, что заслуживают его, благодаря своей длительной преданности императору. Он возвел их в рыцарское достоинство, сделал капитанами и наградил их орденом Почетного Легиона. Оба были экспертами в своей профессии, и их честность была безупречна. В соответствии с бюджетом Пейрюса на 1814 год они получали жалованье в размере 6000 франков каждый.

113

Ученик Корвисара д-р Фуро де Борегар, последовавший за императором на Эльбу, служил врачом в императорском лазарете. Он принимал участие в кампании 1814 года, и, в соответствии с премиальным списком Фонтенбло, ему полагалось 30 000 франков. Его имя значится в финансовых отчетах Пейрюса во время французской кампании. 24 марта казначей выплатил Фуро, «врачу полевого госпиталя», 3000 франков на расходы, необходимые для его работы. На Эльбе в бюджете императорского двора, подготовленном Пейрюсом и принятом 24 июня 1814 года, жалованье Фуро определено в размере 13 000 франков.

114

Фармацевт Гатт, жалованье которого в соответствии с бюджетом Пейрюса равнялось 7800 франкам, был незаменимым помощником д-ра Фуро. Он производил впечатление скромного человека, который готовил лекарства с величайшей тщательностью. Он женился, как говорили, на очень красивой женщине Бланчине Ничи. Несмотря на свое добродушие, он иногда резко спорил с д-ром Фуро, и Наполеону приходилось вмешиваться, чтобы прекратить их ссоры.

115

Во времена Империи Юбер и Пелар были постоянными слугами императора. Они последовали за ним из Фонтенбло на Эльбу, но только для того, чтобы временно заменить Маршана до его прибытия в Портоферрайо.

Двое этих слуг значатся в бюджете императорского двора, одобренном императором 3 июля 1814 года (глава V «Путевые расходы»): для их возвращения во Францию им было выдано по 6000 франков каждому.

Вернувшись во Францию, Пелар стал консьержем замка.

Что касается Юбера, то он стремился поскорее вернуться к своей супруге, которая умирала в Париже. В соответствии с мнением графа де Сегюра, образование, ум, таланты и черты характера Юбера самым заметным образом выделяли его из всех слуг императора. Он рисовал «с пониманием дела». Мы обязаны ему за портрет императора, весьма интересную реликвию тех времен.

116

Никола Жилли (иногда Желли) некоторое время был слугой императора.

117

Луи Сен-Дени, сын грума, работавшего в конюшнях Людовика XVI. После своей учебы и кратковременной работы в качестве клерка нотариуса он поступил на службу в императорский двор, став учеником грума в 1806 году. В 1811 году Наполеон хотел иметь второго мамелюка в дополнение к Рустаму. Он попытался использовать для этой цели некоего Али, привезенного из Египта, но Али оказался настолько неспособным для выполнения обязанностей мамелюка, что был низведен до поста мальчика на побегушках на верхнем этаже дворца в Фонтенбло. Вместо него был выбран Сен-Дени, которому дали восточный костюм и которого назвали Али. После этого он выполнял те же самые обязанности, что и Рустам. Во время военных кампаний в России и Саксонии именно он носил подзорную трубу Наполеона и фляжку со спиртным.

На Эльбе Сен-Дени был верным и преданным слугой императора, так же как и позднее на острове Св. Елены. После себя он оставил «Воспоминания», опубликованные в 1926 году.

118

Ашиль Аршамбо служил в императорских конюшнях с 1805 года. Он был исключительно искусным кучером, который знал, как следует править лошадьми на большой скорости, как это любил император. В 1814 году он настоял на том, чтобы отправиться на Эльбу, где служил шефом ливрейных лакеев, сопровождавших императорскую карету. Его также нужно считать первоклассным слугой, на которого мог положиться его хозяин.

На острове Св. Елены, в конце жизни Наполеона, он обычно заботился о белье и одежде императора.

119

Пьеррон начинал службу при императорском дворе в 1807 году в качестве помощника кладовщика, а потом стал дворецким. Он принимал участие в военных кампаниях 1813 и 1814 годов. В Фонтенбло он настоял на своей поездке на Эльбу, чтобы заменить одного из начальников, который дезертировал. Взятый на место кладовщика, он потом никогда не покидал Наполеона.

120

По списку имен, приведенных Маршаном, можно судить о том, что личный состав обслуживающего персонала Наполеона был большим. А ведь Маршан перечисляет только главных слуг. Он не упоминает жительницу Эльбы синьору Скварчи, которая работала в бельевой, и француженку г-жу Петрониль, прачку. Не упоминает он также главного садовника Клода Оллара, работавшего ранее садовником Элизы Бонапарт в Пьомбино, и главу группы музыкантов г-на Гаудиано, которому помогали пианист г-н Сепье и две певицы — мадам Бегино и мадемуазель Гаудиано.

121

Весьма вероятно, что Бонапарты происходили из семьи патрициев во Флоренции. Во всяком случае, одна ветвь семьи обосновалась в Сан-Миниато, а другая — в Сарзане.

Последний наследник сан-миниатской ветви, каноник Филипп, поддерживал связь с корсиканскими Бонапартами. Архидиакон Люсьен, о котором пойдет речь в следующем примечании, принимал его у себя дома. В свою очередь, отец Наполеона Карло также навещал архидиакона Люсьена, когда приезжал в Пизу, чтобы сдавать экзамены по юриспруденции в местном университете. Во время итальянской кампании 29 июня 1796 года генерал Бонапарт спал в доме архидиакона Люсьена на пути из Ливорно в Сан-Миниато. Каноник Филипп дал великолепный обед в честь своего гостя и его штаба. После обеда он отвел Наполеона в сторону и рассказал ему, что Бонавентуре Бонапарт, монах из Болоньи в XVII веке, был давно причислен к лику блаженных, но его не могли канонизировать из-за чрезмерных расходов. Он попросил Бонапарта обратиться с просьбой к Папе Римскому, чтобы канонизировали Бонавентуре Бонапарта.

Наполеон, озадаченный этой неожиданной просьбой, даже и не пытался обратиться к Папе Римскому. Позднее, во время коронации Наполеона, сам Папа Римский заговорил об этом проекте канонизации, но император пропустил это мимо ушей. Останки благословенного Бонавентуре Бонапарта хранятся в Болонье в церкви Санта-Мария делла Вита. Эта удивительная история, рассказанная д-ром Антоммарки, приводится в книге этого автора «Последние минуты жизни Наполеона» (Париж, 1825).

122

Люсьен Бонапарт, архидиакон собора в Аяччо, родившийся на Корсике примерно в 1711 году и скончавшийся в 1791 году, приходился дядей отцу Наполеона и, следовательно, двоюродным дедушкой Наполеона.

Отец Наполеона, Карло-Мария Бонапарт, осиротев в 13 лет, рос под попечительством своего дяди, архидиакона, который считался важным человеком в Аяччо, выделяясь своим твердым характером и просвещенностью. Он строго контролировал племянника, который вскоре оказался мотом. Архидиакон отправил своего подопечного в колледж в Корте, основанный Паоли. Карло проучился там три года, стал юристом и женился на Петиции Рамолино, племяннице одного из каноников собора, друга архидиакона.

Наполеон часто вспоминал своего двоюродного дедушку с чувством благодарности, даже заявляя при этом, что тот был для него вторым отцом.

123

Отец Патрол был преподавателем математики в Бриенне. Оставив Бриенн, он стал мирянином, поступив на службу г-на де Ломени, Сенского епископа, который назначил его заведовать финансовыми делами.

В начале итальянской кампании Патрол отправился к своему бывшему ученику, ставшему генералом Бонапартом. Ему поручили секретарские обязанности, и он был назначен управляющим национальных земельных угодий, на этом посту Патрол вскоре сколотил большое состояние. Он жил на широкую ногу, стал собственником отеля в Париже и загородного дома в Сюрене, но ухитрился потерять все, что приобрел. Узнав об этом, Первый консул не захотел более видеть его. Он всего лишь закупил несколько апельсиновых деревьев, украшавших дом в Сюрене, и распорядился перевезти их в Мальмезон. Позднее он снабдил Патрола денежным пособием, чтобы обеспечить его существование.

124

Это факт многократно подтверждается всеми современными мемуаристами, в том числе и такими, как Кэмпбелл и Пон де л’Ерол. И действительно, толпы приезжих ежедневно высаживались на Эльбе. Они приезжали со всей Европы: из Италии, Германии, Норвегии. Французские матери привозили с собой детей, чтобы показать им «героя из героев». Возбужденные до предела пожилые дамы, не в силах более вынести ссылку «Славы Франции», покидали свой дом, чтобы приехать на Эльбу и всего лишь приветствовать императора. Но чаще всех приезжали англичане: некоторые в качестве простых туристов; другие, влиятельные политики или аристократы, добивались чести быть принятыми во дворце Мулини. Офицеры британских военных кораблей, плававших в Средиземном море, брали отгул, чтобы посетить Эльбу, причем так часто, что командующий британской эскадрой был вынужден запретить эти бесконечные поездки с кораблей на остров и обратно, которые противоречили уставным положениям.

125

Дворец Мулини. Император действительно приказал снести лачуги, беспорядочно разбросанные на верхнем плато гористого склона, на котором расположился Портоферрайо, и очистить место вокруг двух зданий, занятых артиллерией и инженерами, до того, как соединить эти постройки с главным зданием. Он был настоящим архитектором собственных владений, сам выполнял чертежи. Поднявшийся из каменных развалин дворец, в который император въехал в конце мая, был закончен только в сентябре. Сад, который он заложил в итальянском стиле, выходил в сторону моря.

126

Все дороги острова расходились лучами из Портоферрайо. Одна вела на запад к Марине и Монт-Джове; другая вела на юг и на восток к Порто-Лонгоне, Рио-Марино и к железорудным шахтам. Помимо этих двух дорог, пересекавших остров с одного конца на другой, единственной оставшейся важной дорогой, доступной для карет, была дорога, которая вела к Кампо, последней большой деревне на юге острова, знаменитой своими гранитными карьерами, которые поставляли колонны для церквей и дворцов Пизы. Помимо этих дорог, которые до Наполеона были в плохом состоянии, на острове пользовались тропами для мулов, часто едва различимыми. Наполеон старался основать на острове первую дорожную сеть и для воплощения в жизнь своего плана назначил Леопольда Ломбарди инспектором дорог и мостов.

127

Дворец Мулини не был закончен, когда Наполеону захотелось иметь еще один дом, который бы находился в более спокойной сельской местности. Он построил дом в Сан-Мартино.

К нему можно доехать по дороге в Марину. В четырех километрах от Портоферрайо дорога разветвляется в сторону долины, над которой господствует гора с крутым склоном с виноградниками у подножия и с дубовыми рощами на вершине. Дорога затем ведет вверх и на полпути к вершине горы предлагает изумительно красивую панораму. Наполеон купил этот участок земли, отрядив Форези для переговоров, у офицера 35-го линейного полка по имени Манганаро. На самом деле земельная собственность в Сан-Мартино была куплена и за счет принцессы Полины, продавшей ради этого несколько бриллиантов.

Это был скромный дом: четыре белоснежные стены с пятью окнами на фасаде; первый этаж с узкой дверью и второй этаж, чья тыльная сторона — благодаря горному склону — находилась на одном уровне с садом с дубами, акациями, тутовыми и другими разнообразными деревьями, и со средиземноморским вязом, посаженным самим Наполеоном.

128

В 1807 году Наполеон сформировал соединение польской легкой кавалерии в Варшавском великом княжестве. В 1809 году кавалеристы соединения стали польскими уланами, и к концу 1811 года составляли уже три полка. Уланы, последовавшие за императором на Эльбу, были из этих полков. Их командиром был барон Жермановский, майор, а его помощниками два капитана: Шульц и Балинский. Имена этих трех офицеров приведены в самом конце воззвания императорской гвардии к французской армии во время высадки Наполеона в бухте Жуан.

129

Императрица Жозефина скончалась в Мальмезоне в полдень 29 мая от инфекционного гриппа. Ее последним словом было имя Наполеона. Она скончалась в своей комнате, одетая в красное платье с золотой вышивкой, которое по-прежнему можно увидеть на втором этаже замка, превращенного в музей. Кровать, на которой императрица испустила последний вздох, также по-прежнему находится в замке Мальмезон.

Маршан добавил на полях рукописи своих «Мемуаров» следующее замечание:

«Император с раздражением узнал об обращении императора Александра к Людовику XVIII с просьбой оказать помощь королеве Гортензии, он считал, что для него было бы лучше просто проявить к ней участие в это скорбное для нее время».

Маршан, судя по всему, нерешительно, почти с сожалением добавил в свою рукопись это подстрочное примечание, навязанное ему его же желанием быть предельно точным в изложении событий, поскольку он боготворил первую императрицу и королеву Гортензию. И в самом деле можно понять раздражение Наполеона, если бы постоянно повторяемые ему слухи соответствовали правде. Но Наполеон в то время ничего не знал об обстоятельствах, которые заставили Жозефину пойти на контакт с царем Александром. Именно император Александр по своей воле написал Жозефине письмо с просьбой принять его в Мальмезоне. «Я охвачен, — писал он ей, — желанием встретиться с вами, Мадам: с первого же дня моего пребывания во Франции я слышал, с каким огромным уважением буквально все произносят ваше имя. И в самых бедных хижинах, и в замках я узнал подробности относительно вашей ангельской доброты, и мне доставит удовольствие передать Вашему Величеству благословения, которые я услышал в адрес Вашего Величества».

Разве этот документ не служит решительным ответом на все клеветнические заявления, которые оскорбляют память Жозефины? Некоторые историки забыли о прекрасном письме, написанном отвергнутой императрицей Наполеону, приговоренному к ссылке на остров Эльба. «Если я узнаю, вопреки всему, что я та единственная, кто желает выполнить свой долг, то тогда ничто не удержит меня и я поеду в то единственное место, где могу найти счастье для меня, так как я смогу утешить вас, когда вы изолированы от всего и чувствуете себя таким несчастным. Скажите только одно слово, и я выезжаю». Разве мы можем не видеть разницы между этим отношением к Наполеону и отношением к нему со стороны Марии Луизы, которая так скоро забудет Наполеона в объятиях некоего Нейперга или некоего Бомбеля?

Поэтому было ошибкой вменять в вину Жозефине ее отношения с теми, кто внес свой вклад в уничтожение империи. Она ничего не просила.

Только царь протянул ей руку в то время, когда она столкнулась с разного рода трудностями, и будущее ее детей и внуков стало причиной ее законной озабоченности.

Бесценное свидетельство Коленкура в его мемуарах все ставит на место. Именно он постоянно занимался решением финансовых проблем Жозефины и королевы Гортензии. «Император России, — пишет он, — был при всех этих возникших обстоятельствах наиболее полезным защитником и сторонником Жозефины. Его вмешательство помогало мне преодолеть все трудности».

130

Жозефина, покупая любую вещь, никогда не спрашивала цену, и некоторые купцы и торговцы пользовались этим. Мы знаем от мадемуазель де Ремюза, что «император хотел бы, чтобы торговцам был закрыт доступ к императрице, но в этом вопросе он должен был уступить».

Мадемуазель Депо была известна уже во времена Директората. Газета тех дней «Критические недели» называла ее «Микеланджело моды». Ради своего делового предприятия она сохранила девичье имя, хотя уже была замужем за сотрудником военного министерства.

Если можно верить весьма подозрительным «Мемуарам и воспоминаниям знатной дамы», то мадемуазель Депо была ревностной роялисткой, бескорыстно работавшей в пользу всех знаменитых семейств, подвергнутых гонениям во время революции, и якобы выступала в роли посредника, чтобы добиться личной встречи между Жозефиной и одним другом Бурбонов, который прибыл в Париж для зашиты интересов герцога Энгиенского. «Мемуары» мадемуазель Аврильон, первой камеристки императрицы, заслуживают большего доверия. В этих мемуарах можно прочитать подробное описание всей истории с мадемуазель Депо, приведенной здесь Маршаном.

131

Что касается разницы в денежном содержании, предоставленном двум императрицам, то мадемуазель де Ремюза дает следующее объяснение в своих «Мемуарах»: «Причина заключалась в том, что госпожа Бонапарт должна была много помогать бедным членам своей семьи, которые часто обращались к ней за помощью, и в том, что, имея родственников во Франции, которых не было там у великой герцогини, она должна была тратить денег больше. Госпожа Бонапарт и подарков делала больше; но поскольку она никогда не делала подарков из числа принадлежавших ей вещей, а всегда покупала их, то тем самым она в огромной степени увеличивала свои долги».

132

Принцесса Полина прибыла на Эльбу 1 ноября, чтобы разделить с братом его ссылку.

133

Это был дворец Мулини, реконструкция которого проводилась с большой энергией. Центральное здание сначала состояло только из одного первого этажа, включавшего спальную комнату императора, библиотеку, кабинет и гостиную комнату для адъютантов. Над этим этажом Наполеон надстроил большой салон с высокими окнами, который можно было использовать и в качестве зала для балов и зала для приемов. Справа от центрального здания стояло бывшее здание для инженеров с кладовыми, буфетными и кухнями на первом этаже; на втором этаже было восемь комнат. Слева от центрального здания находилось бывшее помещение для артиллеристов, на первом этаже которого одну комнату разделяла раздвижная перегородка. В одной части комнаты находилась столовая, а в другой — театр; помимо этой комнаты, на первом этаже было еще пять комнат. На втором этаже этого здания находились апартаменты, предназначавшиеся для Марии Луизы и Римского короля. В эти апартаменты въехала принцесса Полина со своей свитой. Наконец, большое здание, о котором упоминает Маршан, это то здание, что под прямым углом соединено с бывшим помещением для артиллеристов галереей. В этой галерее предстояло построить оранжерею, помещения для канцелярии и ванную комнату императора. Она соединялась с бывшим театром, который Наполеон обычно предоставлял Полине для ее театра, в ожидании окончания строительства муниципального. Сегодня «Каса дель Мулини» покрашен в белый цвет, а его ставни — в зеленый. Внешний вид здания изменился мало.

134

Западная дорога ведет к высокой горе, закрывающей горизонт, с двумя соседствующими остроконечными вершинами: Монте-Капанне и Монте-Джиове. Именно эту гору Маршан называет Маунт-Кампана. Дорога сначала ведет в Марчиану, которая, подобно многим среднеземноморским поселениям, состоит из двух деревень: Марчиана-Марина (Марчиана-у-моря) и Марчиана-Альта (Верхняя Марчиана). Как раз над Марчианой-Альта в конце довольно крутого подъема можно обнаружить часовню «Мадонны» среди каштановой рощи. Перед папертью в небольшой каменный резервуар стекает вода из четырех ключей. Фасад часовни украшен фресками. В нескольких ярдах от часовни стоит маленький дом, который одно время служил прибежищем для отшельников и который привлек внимание Наполеона, когда он в первый раз посетил этот уединенный уголок в начале августа. В доме жил хранитель всего этого места Ромити. Император немедленно решил купить дом и сделать из него летнюю резиденцию.

20 августа он вернулся в Марчиану-Альта и жил в маленьком доме около часовни до конца месяца. Именно там он принимал госпожу Валевскую.

135

Эта скала была названа скалой Аффачьятойо. Наполеон сидел на ней часами, устремив взгляд на остров, где он родился.

136

Остров Пьяноса, в Тирренском море, сейчас принадлежит Италии и входит в состав провинции Ливорно (Тоскана). Он находится в 15 километрах от Эльбы и населен в наши дни несколькими сотнями рыбаков. Это тот знаменитый римский остров Пьяноса, куда был сослан Агриппа, позднее убитый по приказу Тиберия.

Когда Наполеон правил на Эльбе, остров Пьяноса был необитаемым. Его навещали жители Рио, Порто-Лонгоне и Кампо, отправлявшиеся на остров, чтобы собирать сено. В 1803 году Франция во времена Консулата превратила остров в крепость. В 1805 году сестра императора Элиза, принцесса Пьомбино, распорядилась построить там небольшой форт с четырьмя пушками и с гарнизоном в 150 человек, перед которыми была поставлена задача отгонять пиратов. Но в 1809 году англичане разрушили форт и взяли в плен личный состав гарнизона. Несколько колонистов сбежали с острова, и на нем осталось только немного диких коз.

В мае 1814 года император решил осуществить военную оккупацию и колонизацию острова. Он посещал его несколько раз, подобрал место для форта и решил сеять там наиболее выгодную зерновую культуру — пшеницу.

Но если ему не удалось развить там сельское хозяйство, то зато он превратил остров в такую стратегическую крепость, что полковник Кэмпбелл заволновался и дал понять императору, что, насколько он понимает, в договоре Фонтенбло никакого упоминания об острове Пьяноса не было. Император не обратил внимания на его возражения. Когда он вернулся во Францию, то распорядился транспортировать на остров военные материалы, чтобы пополнять вооружение своей флотилии.

137

Монтекристо — крошечный островок в Тосканском архипелаге в Тирренском море площадью в десять квадратных километров. На нем остались руины бенедиктинского монастыря, разрушенного в XVI веке берберами.

138

Меллини родился в Портоферрайо в 1766 году. После службы в войсках короля Сардинии он в 1788 году отправился в Бастию, на Корсику. Стал артиллерийским офицером национальной гвардии, а в 1793 году лейтенантом в 16-й пехотной дивизии, после чего служил в инженерном корпусе. Он был хорошим художником и с готовностью отдавал свои рисунки благожелателям. Став в 1795 году капитаном инженерного корпуса, он вновь служил на Корсике, а затем в итальянской армии. В 1798 году вернулся в Портоферрайо, где адмирал Брюэ поручил ему важную работу по составлению подробной географической карты Эльбы с нанесением на ней всех военных объектов. Работая над картой, он был взят в плен англичанами, которые интернировали его на Эльбе, изъяв у него личное имущество и инструменты. В 1802 году он подал в отставку, получил пенсию по инвалидности, четыре года спустя стал хранителем памятной пирамиды, возведенной в Маренго в 1806 году. В 1814 году он присоединился к императору на Эльбе и стал там командиром военных инженеров.

139

Дом, подобранный для мадам Мер, находился на улице, ведущей вверх к форту Этуаль и ко дворцу Мулини. Это был дом камергера Вантини; со своими вместительными комнатами он считался одной из самых лучших резиденций в Портоферрайо. Аренда дома была определена в 200 франков в месяц.

140

Компаньонками мадам Мер были г-жа Блашье и графиня де Блу де Шаденак.

141

Ансельм Мале. Солдат, тамбурмажор охраны Первого консула, лейтенант, затем капитан пехотного полка, майор «старой гвардии» стрелков, начальник штаба императорской гвардии на Эльбе, он был убит во время сражения при Ватерлоо. Принимал участие в военных кампаниях с 1793 по 1815 год. Был ранен в сражениях при Сен-Жан-д’Акр, при Лоди и при Эслинге. Был офицером ордена Почетного Легиона и типичным ворчуном. Он был майором, а не полковником, и его заместителем в штабе императорской гвардии был капитан Лаборд. Он запомнился своей стычкой в Лионе с несколькими австрийскими офицерами, оскорбившими трехцветную кокарду, после чего он хотел вызвать их на дуэль.

142

Джюзеппина Грассини (1773–1850) стала знаменитой благодаря своему огромному успеху в опере «Ромео и Джульетта», поставленной в Миланском оперном театре «Ла Скала», когда в мае 1796 года французская армия вступила в Милан.

На острове Св. Елены Наполеон обычно говаривал: «Несмотря на то, что красивые итальянские женщины пускали в ход все свои прелести, я был к ним равнодушен». И 23 мая 1796 года он мог писать Жозефине: «Пять или шесть сотен очаровательных и элегантных женщин стремились понравиться мне, но ни одна из них не была похожа на тебя… Я никого не видел и ни о ком не думал, кроме тебя…» Казалось, по крайней мере тогда, очаровательная Грассини не смогла отвоевать сердце Бонапарта у отсутствовавшей креолки. Но четыре года спустя, в 1800 году, Бонапарт, вернувшись из Египта, совершил переход через Сен-Бернар и 2 июня вновь вступил в Милан. В честь Первого консула давались концерты. Грассини пустила в ход свои чудесные таланты, и утром 3 июня Бертье, войдя в спальню Первого консула, обнаружил там очаровательную певицу. Она сумела — до и после Маренго — завоевать внимание героя: он не только не устоял перед ее прелестями, но и отвез ее в Париж.

Следовательно, можно понять, что это случилось не в 1803 году, во время коронации, как это утверждает Маршан, но еще во время второй итальянской военной кампании, когда Грассини завоевала внимание Наполеона. Маршан ошибается по доброте своей.

Но эпизод с Грассини долго не продолжался. Она утешилась с виолончелистом Роде. Наполеона столь мало волновала эта певица, что ее неверность не вызвала у него какого-либо недовольства и он нанял ее в 1808 году для работы в театре императрицы, определив ей жалованье в размере 36 000 франков. Она присутствовала на всех светских мероприятиях в конце Империи. В 1811 году она давала концерты в личных апартаментах Тюильри. Все салоны маршалов соперничали между собой, чтобы заполучить ее к себе. Однако когда Наполеон лишился власти, несмотря на все блага, оказанные ей, она оказалась на грани нужды.

В 1814 году она пела уже в Лондоне и, до и после «Ста Дней», ее часто можно было видеть с Веллингтоном, любовницей которого она стала. Проводя свою жизнь между Парижем и Миланом, она скончалась в 1830 году. Во время события «Возвращения праха» она могла бы слышать под куполом Инвалидов, как ее племянница Юдит Гризи вела музыкальную программу этой великой церемонии (см. Андре Гавоти «Ла Грассини», Париж, 1950).

143

Джироламо Кресчентини, знаменитый итальянский (кастрат) певец (1769–1846). Он добился большого успеха в итальянских городах, а также в Вене, выступая в опере Зингарелли «Ромео и Джульетта». На Наполеона произвел сильное впечатление талант певца, и, когда император находился в Шенбрунне, он подписал приказ о переводе певца на службу в Париж, где сделал Кресчентини первым певцом императорского двора и своей личной певческой капеллы с жалованьем в размере 30 000 франков. В 1809 году, прослушав его пение, император послал певцу щедрый подарок и знак ордена Железной Короны, который он только что учредил в Италии в качестве эквивалента французского ордена Почетного Легиона.

144

Фердинандо Паер, знаменитый итальянский композитор (1771–1839). В 1791 году в Венеции он написал оперу «Цирцея».

145

Трудно разделять чувства и уверенность Маршана по этому вопросу. Паер, Грассини и Кресчентини в период «Ста Дней», несомненно, заверяли Маршана в том, что они бы поехали на Эльбу. Кресчентини, возможно, и поехал бы, но Паер был назначен Людовиком XVIII композитором его камерного оркестра еще до того, как он стал учителем пения герцогини Берри. Что касается Грассини, то она пела, и не только пела, услаждая Веллингтона.

146

Нет необходимости подробно говорить об этих двух хорошо известных людях, мимоходом упомянутых Маршаном. Наполеон осыпал милостями великого трагика Тальма (1763–1826), игравшего по его просьбе в Эрфурте перед «аудиторией, состоявшей из королей». Мадемуазель Жорж отличалась в ролях королев. Она была великой актрисой театра «Комеди Франсез», а также стала предметом самого нежного внимания со стороны Наполеона. Тальма оставался верен императору вплоть до самого своего смертного часа. Сам Тальма вспоминал о событии, достойном того, чтобы вновь рассказать о нем: «Когда император вернулся с Эльбы, то был столь любезен, что заговорил со мной о письме, которое я написал ему в Фонтенбло во время его отречения от престола, когда все покидали его, и люди и судьба. «Мой бедный Тальма, это письмо не удивило меня, — сказал император и затем добавил: — Ты был очень несчастлив, когда писал его мне, но у судьбы есть свои положительные стороны: свой ответ на твое письмо я доставляю тебе сейчас лично, и мы будем вновь встречаться друг с другом».

Во время его фатальной болезни врачи, ухаживавшие за ним, обнаружили на его груди небольшой золотой медальон с портретом императора, под которым были выгравированы следующие слова на латинском языке: «Тиби семпер фиделис» («Ты всегда верен»). Лучшего свидетельства его верности Наполеону привести невозможно.

Что касается мадемуазель Жорж, то, хотя после 1813 года она была отвергнута Наполеоном и более не приходила в залитую солнечными лучами комнату в Тюильри, она была единственной из его любовниц, остававшейся верной его памяти и во времена превратностей судьбы, и когда он был на вершине власти.

147

Антуан Лебедь, родившийся в 1765 году, поступил в 1784 году на военную службу в качестве жандарма, а потом всю жизнь служил в частях кавалерии. В 1813 году он был адъютант-майором. Судя по всему, он добровольно приехал на Эльбу вместе с женой и очаровательной дочерью. Был разговор о его назначении на должность командира в Лонгоне. Его дочь под именем графини Моло была определена Наполеоном на службу к принцессе Полине, но сам Лебедь лишился благосклонности Наполеона. Лебедь был полковником во время сражения при Ватерлоо, и 18 июля 1815 года встал на сторону короля.

Подробные данные о Лебеде приводятся в книге Пон де л’Ерола «Воспоминания и рассказы об Эльбе». Но здесь мы должны отметить дважды допущенную ошибку, возможно, вследствие того факта, что Лебедь с готовностью отзывался на неточные звания. Он не был адъютант-генералом, как утверждает Пон, но был адъютант-майором. Он также не был и генералом, как пишет Маршан. Он стал генералом, только присоединившись к рядам сторонников короля в 1815 году.

148

«Калиф Багдада», одноактная комическая опера (композитор Адриан Бойельдье), впервые исполнена на сцене театра «Фавар» 16 сентября 1800 года.

149

Капитан Жюль Лубер (1785 — скончался после 1840) командовал 4-й ротой императорской гвардии на Эльбе. Происходя из знатной семьи, он был снобом, претендовавшим на роль аристократа, и не пользовался популярностью. Император определил его в качестве официального партнера принцессы Полины во время императорских балов, что было неплохим выбором. Он ушел в отставку в звании подполковника в 1830 году и в 1840 году проживал в Гаскони.

150

Вилла «Ла Жоншер», подаренная супружеской паре Бертран, соседствовала с поместьем Мальмезон. Она находилась на дороге, которая начинается от поместья и ведет к селениям Ла Жоншер и Ла Сель-Сен-Клу. Вилла представляет собой скромное сооружение, которое, с ее главным зданием и флигелями с каждой стороны, окружающими большую центральную террасу, имеет вид маленького замка. Внутренняя отделка, выполненная Персье и Фонтаном, сохранилась в некоторых комнатах, особенно в столовой. Поместье в настоящее время принадлежит г-ну Морису Берару. Бургиньону повезло, что он смог спасти замок и его внутреннюю отделку во время немецкой оккупации во Второй мировой войне.

151

Уезжая из Фонтенбло, гофмаршал Бертран написал 19 апреля письмо Коленкуру с просьбой присмотреть за его супругой: «Как только я приеду на Эльбу, я напишу моей супруге, чтобы она присоединилась ко мне; прошу вас обеспечить ее паспортами для нее, двух служанок и детей. Также обеспечьте, пожалуйста, отдельным паспортом моего брата Луи, который привезет ее и сразу же вернется обратно…»

Коленкур получил требуемые паспорта и воспользовался представившейся возможностью направить императору письмо от 28 мая 1814 года, в которое были вложены копии различных ратификационных грамот союзников, а также еще одно письмо от 2 июня с копией английского акта о приверженности к договору от 11 апреля. Именно эти письма и содержавшиеся в них копии дипломатических документов и были привезены графиней Бертран на Эльбу.

152

Мадам Мер последовала за императором, когда он возвращался в Ла Мадонну 20 августа, и остановилась в Марчиане Альта вместе со своим камергером, управляющим, двумя компаньонками, двумя горничными, поваром и четырьмя слугами. Она заняла дом, который сохранился до сих пор. На фасаде дома установлена мемориальная доска. Из Ла Мадонны Наполеон 23 августа написал гофмаршалу в Портоферрайо: «Я захватил с собой три железных кровати. Я хочу, чтобы одну такую же переправили мадам Мер в Марчиану. Ей там будет удобно в доме заместителя судьи… У нее будет собственная комната и три комнаты для сопровождающих ее лиц. Необходимая основная мебель в доме уже есть. Я распорядился, чтобы ей еще подослали туалетный столик. Думаю, в доме достаточно кухонной утвари, свечей и ламп. Для ее комнаты вышлите три занавеса, карнизы там уже есть. Вышлите нам все необходимое для камина, так как я думаю, что они правильно говорят, что ночью необходимо поддерживать огонь в камине». Император не планировал задерживаться в Ла Мадонне более четырех или пяти дней. Но оставался там почти две недели и выехал оттуда только 4-го или 5 сентября после визита г-жи Валевской.

153

Читателю знакомо имя г-жи Валевской.

«Дитя Ваграма», как называли сына императора и Марии Валевской, стал под именем графа Валевского (1810–1868) в период Второй империи послом и министром иностранных дел.

154

Сестрой г-жи Валевской была Эмилия Лачинская, а братом — полковник Теодор Лачинский.

155

После отъезда Наполеона на остров Св. Елены г-жа Валевская посчитала себя свободной и 7 сентября 1816 года вышла замуж за генерала, графа д’Орнано (1784–1863), дальнего родственника семьи Бонапартов и бывшего полковника гвардейских драгунов, ставшего маршалом во время Второй империи. Г-жа Валевская скончалась 11 декабря 1817 года.

156

Ссылка на визит г-жи Валевской в Фонтенбло в то время, когда император пытался покончить жизнь самоубийством. Она всю ночь прождала в приемной дворца его вызова. Но Наполеон вспомнил о ней только утром, когда несчастная женщина, устав ждать, только что покинула дворец. Император сказал: «Бедная женщина, она подумает, что забыта!» И сам находясь в состоянии полнейшей депрессии из-за политической и военной катастрофы, он нашел время, чтобы утешить ее запиской от 16 апреля: «Мари… чувства, испытываемые Вами, глубоко тронули меня. Они достойны Вашей прекрасной души и доброты Вашего сердца. Когда Вы урегулируете Ваши дела и если Вы захотите поехать на минеральные воды Лукки или Пизы, то я встречусь с Вами с огромным удовольствием, так же как и с Вашим сыном, в отношении которого мои чувства никогда не изменятся. Берегите себя, думайте обо мне с добрыми чувствами и никогда не сомневайтесь во мне!»

В августе 1814 года она была во Флоренции, затем в Неаполе, и именно оттуда отправилась на Эльбу.

157

Небольшая гавань на восточном берегу острова, в районе железных руд. Сегодня город насчитывает 3000 человек. Над гаванью на скалистом гребне горы возвышается цитадель, построенная испанцами в XVII веке. С тех пор итальянцы превратили ее в помещение для тюрьмы.

158

Полковник Жермановский, родившийся в 1779 году, записался добровольцем в 1800 году в польский легион, служивший Франции. После 1806 года он числился в рядах польской легкой кавалерии. Отправился на Эльбу вместе с Наполеоном, был полностью предан ему и с ним же вернулся во Францию. Он командовал уланами императорской гвардии в сражении при Ватерлоо, где был ранен. Был командором ордена Почетного Легиона и бароном империи.

159

Это был, вероятно, тот француз, который жил в Неаполе и которому принцесса Боргезе часто отдавала свои личные веши.

160

Генерал Луи-Герен де Брюслар (1752–1829) был офицером, служившим старой монархии. Эмигрировав из Франции в 1791 году, он стал адъютантом герцога Бурбонского и в 1814 году готовил прибытие герцога Берри на берег Нормандии. Во время первой Реставрации Людовик XVIII сделал его губернатором Корсики. Он получил официальный приказ «отделаться любой ценой от Бонапарта».

161

Пон де л’Ерол также упоминает эту даму в своих «Воспоминаниях и рассказах об Эльбе». Он пишет, что ее сопровождал совсем молодой мальчик, говоривший, что она была его теткой. Пон де л’Ерол упоминает, что она выглядела чуть старше 25 лет, говорила на правильном французском языке, обладала прелестным личиком и была соотечественницей генерала Друо.

162

Пранжин, округ Во, находится на дороге вдоль побережья озера, на полпути между Женевой и Лозанной. Замок был построен примерно в 1750 году г-ном Гиге, банкиром из Сен-Гадля, который взял себе имя замка. Его внук, генерал Гиге де Пранжин, продал замок королю Жозефу, высланному из Франции после первой Реставрации. Бывший король Испании расширил имение, построив элегантную резиденцию, известную как Ла Бержери, между лесом и берегом озера. Вилла Пранжин, в которой когда-то жил принц Наполеон (Жером), по-прежнему принадлежит главе семейства Наполеонов.

163

Имя Маркаджи ассоциируется с эпизодом времен революционных дней на Корсике, когда возникла внутренняя междоусобица между антифранцузскими партизанами во главе с Паоли, которых поддерживала Англия, и полномочными членами конвенции Корсики, получавшими поддержку в том числе и со стороны семьи Бонапартов; Бастия была местонахождением членов конвенции, а Аяччо целиком был в руках сторонников Паоли. Описываемый эпизод относится к концу апреля или началу мая 1793 года во время пятого по счету пребывания Наполеона на Корсике, куда он приехал в октябре 1792 года и откуда выехал в июне 1793 года вместе со всей своей семьей, «выброшенный с родины, которую он так горячо любил».

Наполеон, которого Паоли называл «мошенником», чувствуя, что далее ему небезопасно находиться в Аяччо, решил покинуть этот город и присоединиться к полномочным членам конвенции в Бастии. Он отправился в путь пешком вместе с одним из своих пастухов. Где-то между Виварио и мостом Веччо ему стало ясно, что если он пойдет дальше, то неизбежно будет арестован. Он решил, что для него будет лучше, если он тайно возвратится в Аяччо и затем морем доберется до Бастии. Но паолистские крестьяне схватили его и заперли в комнате на первом этаже. К счастью, окно комнаты открывалось в сторону дороги. В тот же вечер, в темноте, Наполеон незаметно выпрыгнул из окна и убежал в сопровождении своих сторонников: один был Феликс Тюсоли, другой — Маркаджи, которого он вновь встретил на Эльбе в качестве жандармского сержанта.

164

В дополнительном распоряжении к завещанию Наполеона, датированном 24 апреля 1821 года, упоминается следующий пункт среди других 20 распределений имущества по завещанию: «Я завещаю 100 000 франков Маршану, из которых 30 000 франков он депонирует казначею, чтобы они были использованы для завещательных даров для успокоения совести, в соответствии с моими распоряжениями». Один из этих даров и был предназначен для Маркаджи.

165

Это был бриг «Непостоянный», который Наполеон направил к Полине, чтобы доставить ее в Портоферрайо. Она поднялась на борт брига в Портичи 29 октября. Ее эскорт составляли четыре старших офицера, которых император сам назначил. «Непостоянный» прибыл в гавань Портоферрайо 1 ноября 1814 года. Прибытие принцессы приветствовалось орудийными салютами батарей фортов.

166

Г-жа Коломбани была супругой итальянского армейского майора, которого Наполеон обнаружил на Эльбе и взял на свою службу. Император назначил молодую женщину в качестве компаньонки Полины; она не только была грациозной и обаятельной, но к тому же обладала образцовыми манерами. Император, судя по всему, поручал различные миссии на континенте ее шурину, бывшему военному комиссару Коломбани. Вторая компаньонка Полины, упомянутая Маршаном, испанка, была женой польского майора. Она, видимо, была очаровательной женщиной и прекрасно танцевала андалузский танец фанданго. На следующий год, 29 июня 1815 г., она приедет навестить императора в Рамбуйе, чтобы попросить разрешения последовать вместе с ним на остров Святой Елены. Позднее она отправилась в Южную Америку и основала в Лиме большой школьный интернат для девушек, где нажила состояние.

167

Французское измерение; английское — 5 футов 7 дюймов.

168

Балинский был капитаном польского эскадрона уланов. Войдя в его состав в 1807 году, он провел большую часть своей военной карьеры в этом элитном подразделении, в сражении при Ваграме был ранен. Во время второй Реставрации он отправился служить в русскую армию.

169

Мать Маршана занимала должность няньки юного Римского короля.

170

Декретом от 22 октября 1810 года графиня Монтескью была назначена «гувернанткой детей Франции». Урожденная Ле Теллье де Лувуа де Куртанво и прямой потомок первого министра Людовика XVI, она стала супругой графа де Монтескью, который 29 января 1809 года сменил Талейрана на посту обер-камергера императора. После отречения в Фонтенбло она послушно последовала за Римским королем в Вену, продолжая выполнять обещание, данное императору.

Римский король называл ее «мама Кью» и очень любил. Она никогда не покидала его и была с ним все время, начиная с минуты, когда он вставал с постели и вплоть до часа, когда он ложился спать. Но когда на Венском конгрессе были приняты более жесткие меры против эльбанского монарха, г-жа Монтескью и ее верные сторонники почувствовали возрастающую угрозу. 20 марта 1815 года барон де Вессемберг информировал ее о «ликвидации ее должности и о необходимости покинуть двор Марии Луизы». Мать Маршана, которой мы обязаны трогательными подробностями, описанными здесь, конечно, разделила судьбу г-жи Монтескью.

171

Это знаменитый князь Линь (1775–1814), один из самых блестящих людей своего времени, который отражал международный менталитет XVIII века, автор знаменитой книги «Военная, литературная, сентиментальная смесь» (именно так в оригинале). Являясь фельдмаршалом австрийской армии, связанный родством с императорской семьей, он, тем не менее, не скрывал своего восхищения Наполеоном. Он скончался во время Венского конгресса, в котором принимал участие. Забавный случай, рассказанный Маршаном, произошел в самом конце его жизни.

172

Клод, барон де Меневаль (1778–1850). Сначала служил секретарем Жозефа Бонапарта во время переговоров, предшествовавших заключению Люневильского и Амьенского договоров. Жозеф предложил его кандидатуру на должность секретаря Первого консула с заменой на этом посту Бурьенна. Наполеон всегда высоко ценил службу и преданность Меневаля и назначил его на штатную должность при Марии Луизе, когда она была объявлена регентшей. Меневаль последовал за императрицей в Вену и сумел держать Наполеона в известности относительно того, что происходило на Венском конгрессе. Но, подобно г-же де Монтескью, он был отослан обратно во Францию. Он провел один день в Пранжине, который стал своего рода центром связи между Эльбой, Австрией, Неаполитанским королевством и Францией. В своих мемуарах он приводит рассказ о собственном визите к королю Жозефу. «Я испытывал большое желание вновь повидаться с членами этой благородной семьи, которая с такой добротой отнеслась ко мне в дни моей юности. Я увидел короля Жозефа таким же, каким он и был всегда, — добрым, любезным и скромным, вернувшимся, подобно Цинциннату, к радостям сельской жизни и более интересовавшимся ее подробностями и судьбой императора, чем предававшимся воспоминаниям о блестящей и бурной карьере, которую он делал…»

173

Именно благодаря Меневалю Наполеон узнал о путешествии Марии Луизы по Швейцарии и о ее визите в Пранжин. Визит Марии Луизы к ее шурину Жозефу в июле 1814 года вызвал отрицательную реакцию и протесты французского посланника в Цюрихе, высказанные им двум депутатам кантона Во, г-дам Мюре и Моно. Последний рассказывает: «Посланник заявил нам, что бывший король Жозеф в нашей среде не проявляет достаточной осмотрительности, которую от него обычно ждет Франция. Когда приехала Мария Луиза, он должен был украсить свою грудь наградами, в том числе орденом Золотого Руна; он должен был повсюду сопровождать ее, и то, что он этого не сделал, огорчило народ; везде раздавались возгласы: «Да здравствует император! Да здравствует Наполеон!» Эти возгласы были также слышны и в Лозанне».

174

Маршан упоминает Нейперга в тот период, когда тот приехал в Экс-ле-Бен служить Марии Луизе. Когда Нейперг выезжал из Вены, чтобы занять новую должность, он заявил: «Не пройдет и десяти месяцев, как я стану ее любовником и вскоре после этого — ее мужем». Для этого не потребовалось и шести месяцев.

175

Это первая деревня на главной дороге от Портоферрайо к Порто-Лонгоне и к железорудным шахтам. У деревни был неприглядный вид, и она пользовалась плохой репутацией. Римляне во времена античности и пизанцы в Средние века использовали эту деревню в качестве места для ссылки несостоятельных должников, фальшивомонетчиков, банкротов и тех, кто стремился обойти закон. Место, признанное таковым, в результате стало называться «свободной деревней». В ней для проживания собрался подозрительный народ, злостные деяния которого в течение долгого времени были источником страха на острове.

Наполеон всегда старался навести порядок в своем маленьком государстве. В некоторых местах возникли волнения из-за обязанности платить налоги. В Каполивери никто не хотел их платить. Туда посылались жандармы, но их прогоняли прочь. Тогда император пригрозил направить в деревню мобильный отряд в составе 200 корсиканских стрелков, 20 польских уланов и 15 жандармов под командованием полковника Жермановского. Этот отряд должен был стать на постой в домах жителей деревни до тех пор, пока налоги не будут полностью выплачены. В тот же день их выплатили.

176

Кристофер Саличетти родился в Бастии в 1757 году, в семье из Плезанса, и изучал право в университете Пизы. Вернулся на Корсику и стал адвокатом верховного совета Корсики. Избранный депутатом от третьего сословия Корсики в Генеральные штаты в 1789 году, он в том же году подготовил проект декрета Национального собрания Франции, объявлявшего Корсику неотъемлемой частью Франции. После роспуска Национального собрания Саличетти представлял Корсику в Конвенте. Порвав с Паоли, он на некоторое время был вынужден бежать со своей родины. Нашел прибежище в Провансе, вступил в ряды армии Карто и стал союзником Барраса, Робеспьера и Фрерона в их стремлении разгромить врагов республики на юге Франции. В 1796 году он был назначен правительственным комиссаром армии Италии. На этом посту проявил себя как чиновник, очень преданный Бонапарту. Отличился на службе у Бонапарта, когда было заключено перемирие с Папой Римским. В 1797 году он вернулся на Корсику, где сотрудничал с Люсьеном Бонапартом. Избранный членом Совета Пятисот, он не стал сторонником 18 Брюмера, но Первый консул за это не обиделся на него: он знал администраторские таланты Саличетти, которые высоко оценил в Италии, и хотел и впредь использовать их. Он направил Саличетти в Тоскану, затем в Геную, чтобы в этих местах создать профранцузские группировки. Саличетти привлек внимание Жозефа Бонапарта, который стал в 1806 году королем и назначил его неаполитанским министром полиции. На этом посту Саличетти продемонстрировал незаурядные служебные качества и твердый характер. Во время восстания в Калабрии напуганный Жозеф подумывал о побеге из Неаполя, но остался там после настойчивых просьб своего министра полиции; в результате этого Саличетти добавил к своему посту также должность военного министра. Прибытие Мюрата в Неаполь в корне изменило ситуацию. Новый король знал, что за спиной Саличетти стояла его жена Каролина, влияния которой он опасался. Мюрат снял Саличетти с его поста, и тот вернулся в Париж. Но император направил его обратно в Италию, чтобы тот стал членом Совета, которому предстояло главенствовать в Риме (1809). Он только было устроился в Риме, как англо-сицилианская армия высадилась в Калабрии. Поэтому Саличетти проследовал в Неаполь, которому угрожал враг. Саличетти вновь занялся своими прежними обязанностями и спас положение. Но, несмотря на все это, Мюрат не стал держать его у себя и назначил Магеллу министром полиции. Саличетти умер совершенно неожиданно (1809), возвращаясь с обеда, который был дан в его честь его преемником. Таков был этот доблестный человек, столь высоко ценимый Наполеоном и которому верно служил Киприани. В глазах Наполеона Киприани смог заслужить самое высокое доверие.

177

Во времена Наполеона Ливорно был вторым — после Генуи — портом западной Италии. Он был свободным и нейтральным городом до создания Итальянского королевства. Когда Наполеон был выслан на Эльбу, его сестра Элиза покинула Тоскану, великой герцогиней которой была с 1807 года, и бывший монарх Фердинанд III вновь вступил во владение государством. В начале своего пребывания в Портоферрайо Наполеон направил Пон де л’Ерола в качестве своего эмиссара к Фердинанду, который встретил его очень приветливо, проявив искренний интерес к императору, которого он всегда называл своим «дорогим племянником». Он сообщил, что у него возникли большие трудности, когда он отговаривал реакционеров, желавших полностью ликвидировать наполеоновский кодекс.

Фоссомброни, министр великого герцога, держался также очень приветливо и с уважением говорил о Наполеоне. Он просил Пона умолять императора «быть очень осторожным», добавив, что «вы должны присматривать за Наполеоном, так как они хотят убить его». Пока Наполеон оставался на Эльбе, Ливорно продолжал быть центром и шпионажа, и контршпионажа.

В результате последних событий Эльба оказалась в центре внимания всей Европы. Особенно правительство Людовика XVIII стремилось не спускать глаз со свергнутого императора. Еще в июле 1814 года оно решило восстановить около острова консульство в Ливорно, ликвидированное в 1808 году после включения Тосканы в состав французской империи. Людовик XVIII назначил туда консулом надежного человека, генерал-адъютанта Мариотти, который получил конфиденциальные инструкции и значительные денежные средства.

Мариотти был корсиканцем из Бастии, служившим бригадным командиром во французской армии в 1799 году. Наполеон сделал его рыцарем, а потом офицером ордена Почетного Легиона. Затем Наполеон потерял к нему интерес. Вероятно, именно из-за того, что Мариотти был настроен после этого враждебно по отношению к Наполеону, а также из-за прекрасного знания итальянского языка и привычек Талейран выбрал его на должность консула в Ливорно. В начале августа 1814 года Мариотти отбыл в Ливорно.

13 сентября Талейран информировал Мариотти о своем отъезде на Венский конгресс, требуя, чтобы тот не спускал глаз с Эльбы и ее владельца.

Мариотти не терял времени и направил своих агентов во все маленькие порты между Ливорно и Сан-Стефано, чтобы они информировали его о мельчайших инцидентах и о всех передвижениях тех, кто направлялся в Портоферрайо или выезжал оттуда. Брюслатэ, командующий войсками на Корсике, поддерживал постоянную переписку с консулом в Ливорно; последний не забывал лично следить за Портоферрайо. О многих гостях, чье любопытство привлекало их на Эльбу, говорилось уже ранее. Мариотти понимал необходимость внедрения в эту космополитическую толпу надежных наблюдателей. Среди них один достоин специального упоминания: он прибыл в Портоферрайо из Ливорно под видом перекупщика растительного масла. Его имя остается загадкой, но он всегда назывался «торговцем растительным маслом». Под предлогом занятия торговлей заводил полезные контакты. Он сумел познакомиться чуть ли не со всеми иностранцами, прибывавшими на остров, с гражданскими служащими острова и с корсиканскими, французскими и итальянскими офицерами. Он записывал в свою записную книжку все, что слышал, и сообщал об этом Мариотти в виде дневника. Его отчеты, написанные на итальянском языке, представляются достаточно интересными.

178

Мари Дени Лараби родился в 1792 году. Когда ему исполнился 21 год, он в звании лейтенанта инженерных войск добровольно отправился на Эльбу. Тогда не оказалось ни одного свободного офицера инженерных войск, готового поехать на этот остров. Ранее Лараби отличился на военной службе в Саксонии и во Франции, а в 1814 году был направлен на службу в генеральный штаб императорской гвардии.

Он высадился на Эльбе в июне 1814 года. Наполеон встретил его с исключительной сердечностью и определил под начало капитана Рауля, командира военных инженеров.

Когда он вернулся во Францию, его произвели в капитаны, после чего Лараби занялся политикой, в которой он проявил себя очень активным деятелем, став в конце концов депутатом Национального собрания Франции. Он всегда оставался верным семье Наполеонов и в соответствии с императорским декретом стал сенатором в 1853 году. После революции 1870 года он вернулся к частной жизни.

179

От других свидетелей, в первую очередь от Пон де л’Ерола, нам известно об инциденте, упомянутом здесь Маршаном. Когда Наполеон решил вооружить остров Пьяносу, он приказал лейтенанту Лараби отправиться на остров и построить там форт на 100 солдат с 8 пушками, передав в его распоряжение четыре восьмидюймовых орудия и четыре четырехдюймовых, отряд гренадеров, отряд артиллеристов и сто солдат из десантного подразделения. Наполеон лично определил для Лараби точное место строительства казарм и форта. Он даже показал на карте скалу, возвышавшуюся над островом, сказав при этом: «Именно здесь ты должен расставить свои пушки. В течение ближайших 24 часов установи их и открывай из них огонь по всем, кто попытается высадиться на остров вопреки твоему приказу».

180

Но ранее Наполеон назначил командующим островом майора Готтманна, который возражал против строительства казарм, желая построить вместо них дом. Это намерение Готтманна привело к бесконечным и бурным спорам. Когда Наполеон вновь посетил остров, чтобы посмотреть, как идет строительство форта, он поблагодарил Лараби за проявленное рвение и объявил порицание Готтманну. Главный адъютант императора, майор Руль, встал на защиту Готтманна. Между Рулем и Лараби произошел резкий спор на повышенных тонах. Император предотвратил готовую было возникнуть в результате этой ссоры дуэль, заявив Лараби: «Я запрещаю тебе драться на дуэли». Но для того, чтобы показать свое одобрение действиям Лараби, император отстранил майора Готтманна от командования островом.

Майор Руль, обладавший буйным характером, прибыл на Эльбу после Наполеона. Он утверждал, что был артиллерийским майором, не упуская случая демонстрировать свои симпатии по отношению к Наполеону. Руль на Эльбе был тепло принят солдатами императорской гвардии и вскоре получил должность главного адъютанта Наполеона. Однако когда выяснилось, что он был только капитаном, у него стали возникать шумные перебранки с гвардейскими офицерами.

181

Каролина Амелия Элизабет, родившаяся 17 мая 1768 года, была второй дочерью герцога Брюнсвигского (скончался в 1805 году от ран, полученных в сражении при Ауэрштадте) и принцессы Августы Английской, сестры короля Георга III. В 1805 году она вышла замуж за принца Уэльского, который в 1820 году стал королем Георгом IV; этот брак не был счастливым, хотя у них родилась дочь Шарлотта-Августа. Принцесса много и часто путешествовала по странам континента; в книге капитана 3-го ранга М. Х. Веиля «Последствия Венского конгресса» (Париж, 1917) указывается, что в ноябре 1814 года она посетила Милан, а затем, через несколько дней, Неаполь, остановившись во дворце Саличетти. Должно быть, именно тогда она планировала посетить Эльбу. Маршан был единственным мемуаристом, который упомянул об этом факте.

182

Рамолино, родственник императора, занимал должность директора налогового департамента в Аяччо. Он добровольно прибыл на Эльбу, чтобы предложить свои услуги императору.

183

Герцог Кампо Чиаро был неаполитанским государственным деятелем испанского происхождения, семья которого обосновалась в Неаполе в XVIII веке. В 1806 году королем Жозефом он был введен в состав Государственного совета Неаполитанского королевства, затем стал министром королевского двора. Ему было поручено осуществление ряда дипломатических миссий. На Венском конгрессе он представлял короля Мюрата.

184

Князья Репнины принадлежали к очень старинному русскому роду: среди них был князь Николай Васильевич, хорошо известный в годы правления Екатерины II и Павла I. При последнем он стал фельдмаршалом.

Упомянутый здесь Маршаном князь Николай Волконский был внуком фельдмаршала. Во время битвы при Аустерлице — полковник. Позднее, после первых поражений Наполеона, он был губернатором Саксонии (1813–1814 гг.), и именно в этой должности упоминается Маршаном.

185

Графиня де Бриньоль носила титул «дворцовой компаньонки» Марии Луизы. Уроженка Генуи, она там привлекалась Наполеоном для проведения некоторых переговоров. Была близка к Талейрану и, используя его связи, выдала свою дочь замуж за барона Дальберга, племянника архиепископа-курфюрста Майнца. Наполеон осыпал милостями барона Дальберга, что не помешало последнему содействовать возвращению Бурбонов к власти. Его теша, последовавшая за Марией Луизой в Австрию, оставалась в первую очередь преданным другом князя Беневентского. В своих усилиях нанести вред императору Талейран полагался на услуги графини Бриньоль и ее дочери. Именно графиня Бриньоль была той женщиной, в голову которой пришла гнусная идея подослать Констана и Рустама в Рамбуйе, чтобы поколебать супружескую верность Марии Луизы рассказами о любовницах Наполеона. Как утверждал Октав Обри, она была прирожденной сводницей, готовой толкнуть императрицу в объятия Нейперга.

186

Пьер Флери де Шабулон родился в Париже 1 апреля 1779 года. Во многих исторических документах его имя упоминается по-разному (де Флери, Флери Шабулон, Шабулон де Флери, Флери де Шабулон). Свои мемуары он опубликовал под именем Флери де Шабулон, которое здесь и приводится.

Он поступил на общественную службу сравнительно рано, став ревизором Государственного совета и субпрефектом Шато-Салена в 1811 году. В конце 1813 года и в начале 1814 года он продемонстрировал отменные административные качества и проявил бесстрашие во время вторжения иностранных войск, которое дало повод маршалу Нею назвать его «неустрашимым субпрефектом». Во время французской кампании он присоединился к императору в Монтере. Наполеон направил его в Реймс в качестве субпрефекта для организации отрядов сопротивления. В период первой Реставрации он вернулся к частной жизни и осуществил поездку в Италию, откуда нанес визит на Эльбу, о котором и упоминает Маршан. На Эльбе он дважды встречался с императором и 3 марта посетил Лион, чтобы приветствовать вернувшегося с Эльбы императора.

20 марта 1815 года он стал четвертым по значению секретарем Наполеона, а 1 мая был направлен со специальной миссией в Базель. После Ватерлоо он нашел убежище в Англии и опубликовал в 1819 году довольно любопытные «Мемуары для истории о частной жизни Наполеона и его возвращении во Францию и о его правлении в 1815 году».

В этих «Мемуарах» он предстает перед читателем как карьерист, человек, всегда ставивший себя во главу угла. Он готов отдать дань приукрашиванию, лести и, в случае необходимости, клевете. Вся книга характеризуется неумеренной любовью к местоимению «я». Его утверждения и повествования были опровергнуты самим Наполеоном, получившим экземпляр книги «Мемуары» во время пребывания на острове Св. Елены. Как только книга попала в руки Наполеона, он тут же стал лихорадочно покрывать ее страницы заметками и замечаниями, которые свидетельствовали о большом раздражении.

Экземпляр «Мемуаров», содержавший замечания Наполеона, в настоящее время принадлежит городу Сен и был опубликован с пометками императора г-ном Люсьеном Корне, бывшим мэром города Сен (Париж, 1901). Чтобы получить представление о мнении Наполеона об этой книге, ниже приводятся малоприятные и унизительные для автора книги поправки императора, внесенные в книгу после имени автора мемуаров и присвоенного последним титула «экс-секретаря императора Наполеона и его кабинета».

«Этот ревизор в 1815 году не был известен Наполеону. Он поступил на службу в кабинет императора в качестве второго по значению секретаря в Лионе 13 марта и стал четвертым по значению секретарем, то есть последним из всех четырех, в Париже 20 марта. 1 мая он был отправлен в Базель; он оставался в моем кабинете 40 дней. Только первый по значению секретарь работал в самом кабинете. Этот же молодой человек, хотя и весьма энергичный и достойный, не обладал достаточным опытом и усидчивостью для подобной работы. Он часто выходил в служебные помещения, чтобы поболтать с адъютантами и молодыми людьми из числа дежурных офицеров. Подобным отношением к работе он представлял собой резкий контраст с Меневалем и Фэном, которые вели столь скромный образ жизни, что некоторые камергеры, прослужившие во дворце четыре года, никогда не видели их. Все речи и заявления, приписываемые Наполеону, должны рассматриваться как сущие выдумки. Автор книги заставляет Наполеона говорить и думать в соответствии с тем, что говорит и думает сам автор».

Неточная информация, часто приводимая в отношении Флери де Шабулона, вынудила привести здесь это пространное замечание.

187

Барон Галеаццини был корсиканцем, родившимся примерно в 1760 году и проникшимся революционными принципами. В 1790 году он был в корсиканском департаменте, и именно по его инициативе остров Корсика был объявлен неотъемлемой частью французской территории. В 1794 году он был мэром Бастии и участвовал в героической обороне этого города от англичан. Вынужденный капитулировать из-за нехватки продовольствия, он вместе со своей семьей отплыл во Францию. После победоносной итальянской кампании Бонапарт назначил его суперинтендантом завоеванных провинций Реджио и Модены, а затем направил в Рим. После того как он принял участие в экспедиции, освободившей Корсику от англичан, Галеаццини вновь стал мэром Бастии. Затем — префектом Лиамоне, одного из двух департаментов Корсики. В 1803 году Первый консул назначил его генеральным комиссаром Эльбы и прилегавших островов, наделив неограниченными правами. В результате блестящей службы он удостоился самых высоких похвал и титула барона. Но его окружали завистники и враги. Его обвинили в том, что он способствовал сооружению дороги, которая угрожала безопасности острова. Наполеон вызвал его в Париж для объяснений. Опозоренный, он оставался вне государственной службы до апреля 1814 года, когда Наполеон был выслан на Эльбу. Именно тогда Галеаццини написал Наполеону письмо с просьбой самому убедиться на месте в несправедливости унижения, которому его подвергли. Новый монарх провел расследование в Портоферрайо и дал указание графу Бертрану написать Галеаццини письмо о его реабилитации.

Но его враги не унимались, и один корсиканец, по имени Сандресчи, обвинил его в том, что тот замышляет заговор с целью убийства императора; но судья Поджи легко доказал, что это обвинение не имело под собой никаких оснований. По возвращении во Францию Наполеон принял Галеаццини и назначил его префектом Мен-и-Луары. После Ватерлоо Галеаццини вернулся на Корсику, где и скончался.

188

Лорд Джон Фейн Бергхерш, одиннадцатый граф Вестморлендский. Был направлен в 1813 году в союзническую штаб-квартиру и в штаб Шварценберга в 1814 году. Затем он стал полномочным министром и послом во Флоренции.

189

Даты Маршана не совсем точны. Именно 1 марта срочный курьер от Кэмпбелла подтвердил во Флоренции отъезд Наполеона с Эльбы, место прибытия не было известно. Первые новости о побеге Наполеона, направленные австрийским генеральным консулом в Генуе, были получены в Вене в ночь с 6-го на 7 марта. Эти новости вызвали в Вене всеобщую панику. Распространялись слухи, что Наполеон высадился в Неаполе, и только 9 марта Вена узнала о высадке Наполеона в бухте Жуан.

Декларация действительно была подписана 13 марта полномочными представителями восьми стран. В этом манифесте, или, скорее, в этом указе, объявлявшем Наполеона вне закона, говорится: «Хотя абсолютно ясно, что вся Франция, сплотившись вокруг своего законного монарха, предаст забвению эту последнюю попытку преступного и беспомощного человека, оказавшегося во власти бреда, тем не менее европейские монархи объявляют, что если вопреки всем ожиданиям в результате этого возникнет какая-либо опасность, то они готовы предложить королю Франции и французскому народу помощь, необходимую для восстановления спокойствия… Державы заявляют, что, нарушив соглашение, которое определило его пребывание на острове Эльба, Наполеон Бонапарт уничтожил единственное законное право, гарантирующее его существование, и что, появившись вновь во Франции, он поставил себя вне гражданских и общественных отношений, и что, выступая в роли врага и нарушителя мира во всем мире, он подверг себя судебному преследованию и осуждению».

190

Вулканический остров в Генуэзском заливе, в 40 км от Корсики. До 1507 года принадлежал Корсике, а затем Генуэзской республике. Полковник Кэмпбелл, узнавший об отъезде Наполеона только 27-го числа в Портоферрайо, хотел 1 марта совершить плавание вокруг острова Капрая на своем фрегате «Куропатка»: он думал, что Наполеон, возможно, держит свою флотилию в какой-нибудь небольшой бухте острова, чтобы напасть на Ливорно. Но император в тот день уже бросил якорь в бухте Жуан.

191

Заслуживает упоминания свидетельство Пона де л’Ерола относительно этого человека, который служил у Наполеона на Эльбе в качестве его адъютанта: «Перес, из Лонгоне, неаполитанец по рождению, был очень глупым и невоспитанным человеком, почти слабоумным; император снизошел до такого выбора, поскольку хотел, чтобы кто-то был всегда готов выполнить распоряжение, исполнение которого требовало почти полного отсутствия ума».

192

Декретом от 7 июня 1809 года в Шенбрюнне Наполеон назначил «г-на Оноре Монако» конюшим при императрице. Он был старшим сыном бывшего принца Шарля Монакского, герцога Валентинуа, который правил до 14 февраля 1793 года в качестве Оноре IV и был женат на Луизе д’Омон.

Принц родился в 1778 году и входил в состав военного штаба императора в качестве адъютанта. Затем он стал адъютантом Мюрата. После второй Реставрации, будучи наследником отца, он правил княжеством Монако в качестве Оноре V до своей кончины в 1841 году.

193

Высадившись во Франции, Наполеон в первую очередь позаботился о том, чтобы, направив генерала Камбронна в Канн с 40 стрелками и гренадерами, постараться перехватить всех курьеров и скупить за наличные деньги лошадей и мулов, которых Камбронн смог бы найти. Наполеон сказал ему: «Камбронн, я даю тебе авангард моей прекрасной кампании. Тебе не придется сделать ни единого выстрела. Запомни, что я хочу вернуть мою корону, не пролив при этом ни единой капли крови». (Из показаний Камбронна во время суда над ним.)

194

Маленькая деревня, расположенная на высоте 1373 метров, в 40 км от Грасса. Известна конфигурацией своих скал, напоминавших трубы органа.

195

Город в Нижних Альпах (теперь Морские Альпы), в 18 км от Диня.

196

Генерал барон Луи Демишель (1779–1845) родился в Дине, ушел в отставку во время первой Реставрации. Его военная карьера началась у Бонапарта в Италии, затем продолжалась в Египте. Он служил в составе гвардейских гренадеров Первого консула, затем в рядах императорских гвардейских стрелков, где его полковник, принц Евгений, подружился с ним. В 1805 году он блестяще отличился при Нюренберге, заслужив похвалу от Мюрата и поздравления от императора, который произвел его в капитаны и сделал офицером Почетного Легиона. Он принял участие во всех императорских кампаниях и в чине полковника командовал 31-м стрелковым полком. В 1813 году вернулся в Италию по приказу принца Евгения, который произвел его в бригадные генералы. Но из-за отречения Наполеона он был отправлен в резерв. Вновь вступил в действующую армию, когда вернулся Наполеон, и присоединился к нему в Лионе. Возглавляя 4-й полк стрелков, он отличился при Ватерлоо. Во время второй Реставрации был приговорен к семи годам отставки с выплатой половины пенсии.

197

Город в Нижних Альпах (теперь Приморские Альпы), в 16 км от Гапа, на реке Драк.

198

Кор, в Гренобльском округе, находится на расстоянии одного дневного перехода от Гренобля.

199

Небольшая община в Гренобльском округе, в 24 км от Визиля на плато Ла-Матейзин. Описанный здесь эпизод хорошо известен и датируется 7 марта, до прибытия императора в тот же вечер в Гренобль.

200

«Марсельеза» почти исчезла до 1815 года из официального репертуара военных оркестров. Наполеона обычно приветствовали мелодией «Наш долг спасти империю», а медленный ритм «Победы за нами» сопровождал марши пехоты.

201

Генерал граф Жан Маршан (1765–1851). Адвокат в Гренобле, присоединился к армии во времена революции и стал капитаном в составе изерских добровольцев. Он принял участие в итальянских кампаниях под командованием Бонапарта, рекомендовавшего Директорату присвоить Маршану в 1799 году звание бригадного генерала. Он командовал дивизией в корпусе маршала Нея и отличился в многочисленных сражениях в 1805–1807 гг. После сражения при Фридланде получил титул Великого Орла Почетного Легиона и графа империи. Затем служил в Испании и в 1812 году участвовал в русской кампании, во время которой блестяще проявил себя при взятии батареи Раевского в Бородинской битве. В 1813 году участвовал в сражениях при Лютцене, Баутцене и Лейпциге. В 1814 году был поставлен во главе работы по созданию армии в Изере и возглавил 7-ю дивизию в Гренобле. Он оставался на этом посту во время первой Реставрации, когда Наполеон обнаружил его в Гренобле, возвращаясь во Францию с Эльбы. Но Маршан предпочел сбежать, лишь бы не сражаться под императорским знаменем.

Несмотря на сходство имен, никакого отношения к Маршану, автору настоящих мемуаров, не имел.

202

Жан Дюмулен был богатым владельцем мастерской по производству перчаток в Гренобле и другом доктора Эмери, хирурга императорской гвардии и члена Эльбанского батальона.

203

Шарль-Анжелик де Лабедуайер, родившийся в 1788 году, стал служить в вооруженных силах в 1806-м в рядах жандармерии. Он участвовал в кампаниях в Пруссии и Польше (1806–1807) и был назначен адъютантом маршала Ланна в 1808 году, произведен в капитаны в 1809 году и в том же году стал адъютантом принца Евгения. Уже полковником он командовал 112-м пехотным полком в 1813 году, был ранен в левое бедро в сражении при Гольберге в Силезии. В 1813 году женился на Георгине де Шастелю. Ему было предложено командование 1-й дивизией 2-й бригады в Париже в феврале 1814 года, но он предпочел остаться командиром своего полка; в марте 1814 года он отправился в Фонтенбло и предложил свои услуги Наполеону. В чине полковника, командуя Шамберийским 7-м полком с октября 1814 года, он находился в Гренобле, когда Наполеон подходил к городу. Он и его полк встали на сторону Наполеона, присоединившись к нему между Тавернолем и Брие, в 8 км от Гренобля. Во время «Ста Дней» он был произведен в бригадные генералы, в марте 1815 года стал адъютантом императора, а в июне того же года — пэром Франции и графом империи.

После Ватерлоо Лабедуайеру было лично отказано в амнистии, он был приговорен к смертной казни и расстрелян на Гренельском поле.

204

Жан-Батист Фурье (1768–1830). Выдающийся математик. Благодаря своим разносторонним и глубоким знаниям он был включен в число ученых, сопровождавших Бонапарта в Египте. Став постоянным секретарем Египетского института, он проявил исключительные административные качества, которые позволили ему стать главой департамента юстиции в Египте. Чтобы вознаградить его, Наполеон назначил его префектом Гренобля, членом Почетного Легиона и присвоил ему титул барона. В 1815 году, когда Наполеон подходил к Греноблю, Фурье 5 марта дал указание о публикации прокламации, призывавшей уважать правительство короля. Когда император прибыл в Гренобль, Фурье покинул город. Осуществив умелый политический ход, император назначил Фурье префектом Роны 12 марта, но Фурье сделал так, что 12 мая его сняли с этого поста. При второй Реставрации Фурье стал постоянным секретарем Академии наук.

205

Александр Молин де Сент-Йон родился в Лионе в 1786 году. В 1805 году закончил военную школу в Фонтенбло, получив чин второго лейтенанта, и принимал участие во всех кампаниях в Австрии, Пруссии, Польше и Испании, добиваясь служебного продвижения на полях сражений. Раненный в 1813 году при Сен-Жан-де-Люз, он стал майором и вернулся во Францию с маршалом Сультом.

Когда Наполеон вернулся с Эльбы, он был назначен военным помощником императора и сопровождал его в Ватерлоо. Отправленный в отставку с выплатой половины пенсии во время второй Реставрации, он стал писателем, пишущим на исторические темы. Призванный на действительную военную службу после Июльской революции, он был произведен в полковники и в конце концов в генерал-лейтенанты. Он стал пэром Франции и военным министром (1845–1847), подав в отставку в 1848 году.

206

Генерал М. С. Брайер (1769–1840) поступил на военную службу в 1800 году и блестяще проявил себя во время всех кампаний империи, при Аустерлице, Фридланде, в Испании и в Германии. Он был генералом, командовавшим в Лионе в 1815 году 19-й военной дивизией, защищавшей короля. Но вместе со своими войсками присоединился к императору, когда тот вернулся с Эльбы, и возглавил небольшой императорский армейский авангард. Он был поставлен во главе дивизии молодых гвардейцев, ему были присвоены титулы графа и пэра Франции. Он стал губернатором Версаля и управляющим Трианона. После Ватерлоо он заочно был приговорен к смертной казни, но успел уехать в Америку, где служил в вооруженных силах США, Бразилии и Чили. Получив помилование, он возвратился в 1821 году во Францию и вернулся к военной службе. Его дочь вышла замуж за автора этой книги, Маршана.

207

Коленкур, герцог Виченцский (1773–1827). Великий конюший. В силу своих обязанностей он был в постоянном контакте с императором, который полностью доверял ему, несмотря на некоторые разногласия. Наполеон поручал ему важнейшие дипломатические миссии. Он был послом в Санкт-Петербурге, затем в 1814 году после взятия союзниками Парижа защищал интересы Наполеона в Шатильонском лагере на переговорах с союзниками.

208

Лазарь Карно (1753–1823). Офицер инженерных войск, член комитета общественной безопасности, где он ведал военными делами. Он заслужил репутацию «организатора победы». Наполеон не разделял его либеральных идей и держал его в тени до 1814 года, когда он поручил Карно защиту Антверпена. Воздавая должное его талантам и кристальной честности, Наполеон сделал его министром внутренних дел в период «Ста Дней».

209

Граф Антуан де Лавалетт (1769–1830). Директор императорского почтового ведомства. Приговоренный к смертной казни во время второй Реставрации, он сбежал из тюрьмы Консьержери благодаря изобретательности своей супруги, племянницы императрицы Жозефины.

210

Граф П. Ф. Реаль (1757–1834). Префект полиции в дни Империи.

211

Ж. В. Друе д’Эрлон (1765–1844). Сторонник Империи, был ее прославленным солдатом, покрывшим себя славой в битве при Ватерлоо. Он стал маршалом Франции и генерал-губернатором Алжира.

212

Генерал Лефевр-Денуэтт (1773–1822). Сторонник Империи. Несмотря на блестящее поведение при Ватерлоо, был заочно приговорен к смертной казни, но сумел добраться до Америки. Он погиб во время кораблекрушения.

213

Генерал К. Ф. А. Лаллеман (1774–1839) был бригадным генералом, командовавшим департаментом Эн в марте 1815 года. Вместе со своим братом встал на сторону императора, был произведен в генералы и безуспешно пытался сопровождать императора на о. Св. Елены. Приговоренный заочно, он сумел сбежать в Америку. Июльская монархия восстановила его в чине и сделала пэром Франции.

214

Фонтен (1762–1853). Знаменитый архитектор.

215

Маргарита Жозефина Веммер, известная как мадемуазель Жорж (1787–1667), актриса «Театра Франсез», с которой у Наполеона была знаменитая любовная связь.

216

Жан Батист Исабей (1767–1855). Мастер художественной миниатюры. Предание гласит, что в начале Империи он и Бонапарт изучали костюмы для коронации, используя маленькие манекены.

217

Леди Деймер (1748–1828). Знаменитая английская женщина-скульптор. После подписания Амьенского мирного договора она обещала Первому консулу бюст Ч. Фокса.

218

Бенжамен Констан де Ребек (1767–1830). Он известен тем, что был любовником госпожи де Сталь, и в результате этого император относился к нему с подозрением. Но Наполеон ценил гибкость и элегантную тонкость его ума. Утверждается, что именно ему было поручено в 1815 году писать «Дополнительный акт к конституции Империи».

219

Г-жа Пеллапра, очаровательная женщина из Лиона. У нее была дочь, которая стала графиней де Шимей.

220

Генерал Беккер, граф Монский (1770–1840), был послан к Наполеону, чтобы представлять временное правительство. Генерал Беккер сопровождал императора в Рошфор.

221

Антуан-Александр Барбьер (1765–1825), весьма эрудированный библиотекарь. Он поочередно был библиотекарем Директории, Государственного совета и, в основном, личным библиотекарем Наполеона. Император, который очень высоко ценил его, назначил его ответственным за создание передвижной портативной библиотеки и исторической библиотеки в 3000 томов. Это были любимые проекты императора.

222

Бертран, граф Клозель (1772–1842), блестяще проявил себя на службе Империи, но в июле 1815 года был лишен своего звания. Заочно приговоренный к смертной казни, он сумел уплыть в Америку. Покорение Алжира после 1830 года вновь дало ему возможность проявить себя. Став маршалом Франции и генерал-губернатором Алжира, он лопал в немилость после катастрофического сражения при Константине (Алжир) в 1836 году.

223

Генерал Максимилиан Ламарк (1770–1832) более известен своей политической деятельностью, чем блестящими военными успехами. Депутат от Ландов, он имел хорошую репутацию благодаря либеральному красноречию.

224

Экю — серебряная монета, стоимостью 5 франков; следовательно, 100 000 экю = 500 0000 франков.

225

Это был устаревший военный корабль с 74 орудиями. Он участвовал в морском сражении при Абукире в 1798 году. В битве при Трафальгаре он сражался против французского корабля «Орел». Во время битвы оба капитана были убиты. Потеряв свои мачты, «Беллерофонт» вынужден был покинуть сражение. Этот устаревший корабль был не в состоянии совершить долгое плавание. Знали ли об этом французские моряки в Рошфоре?

226

Капитан Фредерик Льюис Мэтленд родился в 1777 году, служил в штабе лорда Сен Венсана. Его поведение по отношению к Наполеону было подвергнуто критике в Англии. Британское адмиралтейство сняло его с командования кораблем вплоть до 1818 года. Он скончался в чине контр-адмирала в 1838 году в Бомбейском заливе и был похоронен в соборе города Бомбея.

227

Адмирал Отам (1777–1833) служил в военно-морских силах с 1790 года и принимал участие в сражении при Трафальгаре. С 1810 по 1812 гг., командуя «Нортумберлэндом», он участвовал в блокаде французского берега. Он был назначен на службу в Североамериканском флоте. 4 июня 1814 года он стал контр-адмиралом и в 1815 году поднял свой флаг на «Величественном», корабле с 72 орудиями, построенном в 1798 году.

228

Это был капитан-лейтенант Сарториус, командовавший корветом «Слейни» с четырьмя орудиями и восемью пушками на борту.

229

Джордж Эльвинстоун Кейт (1746–1823) был старым морским волком, который участвовал во всех морских кампаниях с конца XVIII века до 1815 года; он перевозил корпус генерала Аберкромби в Египет в 1801 году. Он не добился известности как великий адмирал, зато сделанные важные приобретения во время удачных плаваний помогли ему стать весьма богатым человеком. Неспособный спокойно спать от одной лишь мысли, что хотя бы единственная французская шлюпка могла еще бороздить океан, вместо того чтобы дрейфовать по нему килем вверх, лорд Кейт, этот неотесанный страж Наполеона, которого он называл «пресмыкающимся», потратил пятьдесят лет своей жизни на то, чтобы преследовать французов. Но в возрасте семидесяти лет он был вынужден терпеть одного из них за своим собственным столом и даже проявлять любезность по отношению к нему: Шарль де Флаго, адъютант императора, самый обольстительный и самый типичный представитель из всех джентльменов той самой расы, которую так ненавидел лорд Кейт, только что стал его зятем!

230

Один из самых старейших товарищей Бонапарта по оружию, Мюирон был артиллерийским офицером во время осады Тулона. Он был адъютантом генерала Бонапарта и был убит в сражении при Арколе, когда закрыл Наполеона своим телом. Фрегат, на котором Бонапарт вернулся во Францию из Египта, был назван «Ла Мюирон».

Дюрок, герцог Фриульский, гофмаршал императорского двора, адъютант императора, был убит, находясь рядом с ним, случайным пушечным ядром в Силезии 23 мая 1813 года.

231

Герцог Сассексский, шестой сын короля Англии Георга III, чье сумасшествие помешало ему находиться на троне с 1810 года, был братом принца-регента. Убежденный либерал, он использовал свой ораторский талант, чтобы служить оппозиции, и вел вдохновенную кампанию в защиту Наполеона в верхней палате.

232

Леди Клаверинг была многолетней и верной подругой г-жи де Лас-Каз, как пишет Монтолон. Имея французское происхождение, добросердечная и готовая всегда оказать помощь, она в Лондоне помогала большому числу семей эмигрантов. «Именно благодаря ей я смог вернуться во Францию», — заявил Лас-Каз императору в 1816 году.

233

Фрегат «Евротас» покинул Торбей 8 августа, имея на своем борту генералов Лаллемана и Савари, а также еще шесть офицеров. Ожидалось, что всех их высадят на берег Франции и расстреляют; но «Евротас» привез их на Мальту, где их содержали под стражей до 1816 года. Лаллеман отправился в Соединенные Штаты; Савари до 1819 года скитался по странам Востока и затем вернулся во Францию, в которой он был приговорен к смертной казни заочно. Оправданный военным трибуналом, он был восстановлен в военном звании в 1830 году и скончался в 1833 году в возрасте пятидесяти девяти лет.

234

Сэр Генри Банбери (1778–1860), генерал и известный историк, государственный секретарь по военным делам в кабинете лорда Ливерпуля.

235

Сэр Джордж Кокбэрн, бывший тогда в возрасте сорока трех лет, проявил себя в период войны в Америке. Во время своего похода на Вашингтон он смог разбить наголову Бладенсбургскую милицию до того, как овладел федеральной столицей. 24 августа 1814 года он отдал приказ сжечь Капитолий, Белый дом, судостроительные верфи и несколько других общественных памятников. Благодаря репутации «энергичного военачальника» он заслужил орден и выполнение миссии по «доставке» императора на остров Святой Елены.

Дивизион адмирала включал корабль «Нортумберлэнд», бывший его флагманом, фрегат «Гавана», корабли «Буцефал», «Цейлон» и «Фуре». На бортах этих кораблей разместился 2-й батальон 53-го пехотного полка. На борту «Нортумберлэнда» была только одна рота.

236

В оригинале текста значится: «Буонапарте». Маршан не признает этого правописания, вероятно, потому, что авторы памфлетов в период Реставрации писали имя императора именно таким образом, чтобы напомнить народу о его итальянском происхождении. В действительности в императорском свидетельстве о крещении значится имя «Бонапарт», но его отец считал подобное правописание имени ошибочным, как об этом император заявил в 1790 году специалисту по генеалогии д’Озье. Последняя подпись Наполеона, выполненная по-итальянски, вероятно, приводится на его брачном свидетельстве от 9 марта 1796 года. Во всяком случае, документ, подписанный уже 14 марта, имеет подпись «Бонапарт».

237

Шарль-Тристан де Монтолон, сын Мэтью и Анжелик Эме де Ростэн. Родился в Париже в 1783 году. 23 июля 1848 года женился на мадемуазель О’Хара. (Первый брак графа с Альбиной Роже не числится в его послужном списке.) Поступил на службу в армию 7 октября 1799 года, участвовал во многих войнах и стал маршалом 23 августа 1814 года. Вместе с императором Наполеоном отправился на остров Святой Елены 17 июля 1815 года, этого же числа был вычеркнут из армейского реестра, во Францию вернулся 18 октября 1821 года и скончался в Париже 20 августа 1853 года.

Список его кампаний включает: 1799 г. — Италия, 1800–1810 гг. — Батавия, 1795 г. — Вандемьер, 1805–1807 гг. — великая армия, 1808 г. — Испания, 1809 г. — Германия, 1814 г. — Франция.

Он стал членом Почетного Легиона 14 марта 1806 года и рыцарем Святого Людовика 8 июля 1814 года.

Он был графом Империи; 15 августа 1809 года он получил пенсию в размере 4000 франков. В 1809 году был камергером императора.

12 июля 1812 года он заключил брак с Альбиной Вассаль, красивой молодой женщиной, которая была замужем за Даниэлем Роже, банкиром из Женевы, но разошлась с ним в 1809 году.

19 декабря 1812 года министр иностранных дел написал ему, что «его величество считает его брак несовместимым с почетными функциями, возложенными на него». Вследствие этого Монтолон лишился должности камергера и поста посла в Вюрцбурге, после чего вернулся на службу в военное министерство.

238

Данные о Новерразе, Сен-Дени, Пьерроне и Киприани — см. комментарии в книге первой.

Лепаж, повар короля Жозефа, должен был следовать за своим хозяином в Америку. Но в самый последний момент Фердинанд Руссо, главный повар императора на Эльбе и в период «Ста Дней», имел неприятный разговор с гофмаршалом относительно его жалованья. Он отбыл, поставив всех в затруднительное положение. Лепаж согласился ехать на остров Святой Елены, но без особого энтузиазма. Он был посредственным поваром, да к тому же обладал скверным характером и проявлял сомнительную лояльность к императору.

Руссо был его прямой противоположностью. В обслуживающем персонале императора за ним закрепился броский титул лудильщика и мастера по изготовлению свечей, что и определяло его обязанности. На острове Святой Елены ему вменили в обязанность уход за серебром. Позднее, выгнанный с острова Св. Елены сэром Хадсоном Лоу, он поступил на службу к королю Жозефу.

Жантилини был корсиканским матросом 33 лет. На Эльбе он служил рулевым на прогулочной лодке императора, в Париже он был императорским лакеем и в этой же должности служил на острове Св. Елены. Он был женат на Жульетт Коллине, прачке. Когда он покидал Лонгвуд, то от гофмаршала получил следующее свидетельство: «На своей службе проявлял аккуратность, лояльность и преданность. Заразившись инфекцией, поразившей его дыхательные пути, он только по причине своего заболевания покинул остров Святой Елены. Он заслуживает протекции со стороны всех лиц, имеющих отношение к императору, который пожаловал ему пожизненную пенсию в размере 600 франков, начиная с настоящего дня, которая должна выплачиваться мадам Мер или любым другим членом семьи императора.

Лонгвуд, 30 сентября 1820 граф Бертран».

Братья Аршамбо были преданными слугами, искусными конюхами и мастерами смелой езды. Старший из них, Ашиль-Тома, поступив на службу в императорские конюшни в 1805 году, пожертвовал своей карьерой, которую он любил, чтобы последовать за императором на остров Эльба. Бертран назначил его бригадиром лакеев, и в этом качестве он служил в Тюильри, в Елисейском дворце и в Ватерлоо. Утром в день битвы Сен-Дени поручил ему карету императора. Аршамбо не смог спасти карету, но с собой он забрал два портфеля, которые он считал особенно важными. Его младший брат, Жозеф-Оливье, столь же лояльный и преданный императору, служил лакеем под началом своего старшего брата.

Оба вернулись на службу в конюшню на Святой Елене и, работая кучерами, гнали лошадей, запряженных в карету императора, галопом, еле-еле уклоняясь от того, чтобы не свалиться в ужасные обрывы на острове, к радости Наполеона и к ужасу женщин, сопровождавших императора. Как и все хорошие кучера, братья Аршамбо никогда не отказывались от стакана вина. Депортированный со Святой Елены, младший Аршамбо оставил своего брата с императором. Ашиль заботился о своем заболевшем хозяине. Это он одел его в последний раз, бодрствовал над его усопшим телом и присутствовал при эксгумации до того, как стал пылким приверженцем принца Луи-Наполеона.

239

Супружеская пара Хейманов находилась на службе у гофмаршала. Бернар Хейман был камердинером графа Бертрана, а его супруга Коллег была горничной графини.

Жозефина Брюле, 23 лет, была горничной графини де Монтолон.

240

Дж. Р. Глоувер, секретарь сэра Хадсона Лоу. Он оставил после себя дневник, озаглавленный «Наполеон — последнее путешествие», опубликованный в 1893-м и 1895 гг.

241

На протяжении всего своего повествования Маршан часто употребляет выражение «эти господа»; тем самым он ссылается на четырех главных членов персонала Наполеона, генералов Бертрана, Гурго, де Монтолона и графа де Лас-Каза. Маршан также часто использует выражение «эти дамы»; тем самым он ссылается на двух супруг, которые сопровождали своих мужей, графинь Бертран и де Монтолон.

242

Барри Эдвард О’Мира, 33 лет, был помощником хирурга 62-го пехотного полка, но вынужден был из-за дуэли оставить этот пост и затем поступить на службу в военно-морской флот. Он был врачом на «Беллерофонте», когда император вступил на борт этого корабля. Занимая должность врача в Лонгвуде, он вызывал подозрения со стороны своего руководства, подвергался дурному обращению и со стороны губернатора Святой Елены, Хадсона Лоу, и после выезда с острова 2 августа 1818 года был вычеркнут из списка врачей военно-морского флота.

В 1822 году О’Мира опубликовал две книги: «Наполеон в ссылке» и «Голос с острова Святой Елены». Эти работы, переведенные на несколько языков, разоблачили то жестокое обращение, которому император подвергался со стороны британского губернатора и его подчиненных.

О’Мира ушел в отставку в Лондоне и там же скончался 10 июля 1836 года. В его завещании, зарегистрированном в Сомерсет-Хаус (здание, в котором размещен ряд государственных учреждений Великобритании), можно прочитать: «Пользуюсь этой возможностью, чтобы заявить, что за исключением немногих незначительных и непроизвольных ошибок в «Голосе с острова Святой Елены», эта книга правдиво и верно рассказывает о том обращении, которому подвергался великий человек со стороны губернатора сэра Хадсона Лоу и его подчиненных, и я убрал несколько фактов, которые хотя и являются правдивыми, могли бы рассматриваться как преувеличения до такой степени, что люди не поверили бы им».

На его могиле в церкви Св. Мери в Паддингтон Грин, в Лондоне, можно прочитать: «Барри Эдвард О’Мира, врач Наполеона».

243

Литтлтон, родственник и друг Кокбэрна, получил разрешение быть на борту «Нортумберлэнда» во время плавания из Портсмута в Плимут. «Мемориал» описывает содержание беседы парламентариев с императором: охота на лис, обращение с императором, его политика в отношении Испании и Англии, положение во Франции, торговля рабами и т. д.

244

Капитан Чарльз Бейн Ходжон Росс (1778–1849) был шурином адмирала Кокбэрна и служил под его началом во время войны в Америке.

На Святой Елене он жил в коттедже Росс, расположенном рядом с Лонгвудом. Он покинул остров 19 июня 1816 года.

В письме, адресованном В. Д. Холлу в Кингстон (Ямайка) 26 июля 1815 года, он сообщает сведения о системе наблюдения, организованной военно-морским флотом Англии на Святой Елене: «Ни одному кораблю не разрешается бросить якорь у острова Святой Елены, если он не нуждается в пополнении запасов воды или провизии. В этом случае на борт корабля направляется охранник. Все корабли, бросившие якорь у острова, с заходом солнца отправляются в безопасное место под наблюдением охраны. Никто в городе не должен выходить за его пределы после 9 часов вечера без пропуска. Все мосты и городские ворота закрываются с заходом солнца, за исключением только одних ворот. Береговая охрана всегда находится снаружи города; один корабль постоянно крейсирует в одном направлении, а еще один — в другом. Соответственно, пока эта система действует, у него нет никакой возможности сбежать с острова; система безопасности на острове очень жесткая».

245

Барбье, бывший священник, был назначен библиотекарем императора в 1807 году.

Мы не знаем состава библиотеки на острове Святой Елены. Император хотел забрать с собой из Парижа 10 000 томов, а также книги об Америке, все те, что, казалось, были связаны с его именем, с его военными кампаниями и т. д., а также географические атласы, словари, его походную библиотеку, пополненную современными книгами…

Он смог взять с собой только 588 томов из своих библиотек в Ле Трианоне и Мальмезоне, а также несколько книг в Рамбуйе, когда заезжал в эту резиденцию. Вслед за рядом личных пересылок книг, а также за счет пересылаемых ежегодно леди Холланд книг, библиотека на Святой Елене в 1821 году насчитывала 1814 томов, 1226 из которых были присланы из Англии. О книгах заботился Сен-Дени.

В соответствии с пожеланиями императора 400 томов, «отобранных среди тех, которые были мне особенно полезны», были отданы Сен-Дени, чтобы затем их отправили Римскому королю. Затем уже сами ссыльные отбирали для себя книги. Остатки библиотеки были проданы лондонскому книготорговцу Боссанжу, который, после нескольких тщательных отборов, организовал 23 июля 1823 года общественную распродажу книг. Каталог распродажи составлял 123 предмета. Несколько томов были переданы членам императорской семьи. После кончины Бертрана тома, принадлежавшие ему, были частично проданы за гроши, за исключением дюжины или около этого книг, спасенных от гибели.

246

Бригадный генерал сэр Джордж Ридаут Бингем (1776–1833). Он отличился во время войны на Пиренейском полуострове и бы направлен на остров Святой Елены командовать всем гарнизоном. На острове он оставался до 24 мая 1820 года. Существуют письма Бингема, адресованные Хадсону Лоу, свидетельствовавшие о том, что отношения между этими двумя людьми не всегда отличались сердечностью.

247

Полковник Марк Уилкс (1760–1831) был управляющим острова Святой Елены от Восточно-Индийской компании. Он прибыл на остров в 1813 году вместе с дочерью мисс Лаурой. Перед самым прибытием императора на остров Уилкс вступил во второй брак с очаровательной местной девушкой мисс Дороти Таубман. Умный и широко образованный, полковник Уилкс, судя по всему, пользовался расположением со стороны императора, который с удовольствием беседовал с ним.

248

Вильям Балькум (1779–1829) был купцом, работавшим на Восточно-Индийскую компанию. Дополнительно он возглавлял главную фирму на Св. Елене, снабжавшую всем необходимым приходящие суда. Балькум и его жена, чем-то напоминавшая императрицу Жозефину, любезно принимали у себя императора, и Маршан подтверждает, что император оставался доволен оказанным ему приемом. Назначенный поставщиком в Лонгвуд, Балькум часто наведывался туда и несколько раз удостаивался чести быть принятым Наполеоном, один или вместе со своей семьей. Он покинул остров в марте 1818 года и подозревался Хадсоном Лоу в том, что взял с собой письма от французов — что является весьма вероятным. Он так и не вернулся на Св. Елену, несмотря на многие просьбы к нему со стороны лорда Батхерста. В архиве Лоу есть письмо от Балькума, в котором он выражает надежду, что губернатор забыл о разногласиях между ними. Младшая дочь четы Балькумов, Бетси, озорная девчонка-сорванец, забавлявшая императора, позднее стала г-жой Абель и опубликовала «Воспоминания об императоре Наполеоне».

249

Супруги Скелтоны были очень приятными людьми. Джон, 52 лет, служил подполковником в Индии, ас 1813 года был вице-губернатором острова. Его супруге было лет 40; она хорошо говорила по-французски, и император с удовольствием принимал ее в своей резиденции. Ее несколько раз приглашали на обед, она также принимала участие в прогулках в карете. Она скончалась в 1866 году в возрасте 99 лет в Челтенхэме и часто в беседах упоминала об императоре.

Хадсон Лоу обвинял Скелтона, как и многих других, в том, что тот, уезжая из Джеймстауна в Англию в мае 1816 года, захватил с собой письма императора.

250

Существование «Колониального дома» берет свое начало с 1601 года. Здание это огромное, с многочисленными помещениями и с двумя боковыми крыльями. Обращенное фасадом к северу, оно защищено от южных ветров рядом холмов, возвышающихся с востока на запад, и прикрыто к тому же посаженными соснами и дубами. Когда вы выходите из большого вестибюля здания и, пройдя под портиком, спускаетесь вниз по лестнице, то попадаете на обширный луг в окружении леса. Луг содержится в хорошем состоянии и регулярно орошается. Благодаря этому он со своей густой растительностью имеет приятный вид. Ворота в полукруглой подпорной стенке выводят вас на дорожку, ведущую к дороге, соединяющей «Сэнди Бей» с Джеймстауном.

Сэр Уолтер Рансиман писал: «Трагический фарс высылки императора на губительное плато Лонгвуда и предоставление Хадсону Лоу «Колониального дома» в качестве его резиденции является тем феноменом, который мало кто из людей, не знавших фактов и обстоятельств, в состоянии понять».

«Розмари Холл», находившийся в девяти километрах от Джеймстауна, был занят австрийскими и русскими полномочными представителями.

Коттедж «Мейсон» принадлежал мисс Мейсон. К ней обращались с предложением отдать коттедж в аренду Хадсону Лоу для того, чтобы он стал пристанищем императора. От предложения выплачивать ей за аренду 100 франков в месяц она отказалась.

251

Томас Грейтли, капитан королевской артиллерии, командовал отрядом артиллеристов на борту «Нортумберлэнда», которым потом предстояло обслуживать орудия, предназначенные для защиты острова.

252

Майор Оливер Джордж Ферцен командовал 2-м батальоном 53-го пехотного полка. Молодой офицер 29 лет, он отличился на службе в армии во время войн на Пиренейском полуострове. На императора он произвел очень хорошее впечатление. Он покинул Святую Елену со своим батальоном в июле 1817 года и скончался от холеры в Индии в 1820 году.

253

Майор Чарльз Роберт Ходсон обладал телосложением гиганта, за что император называл его Геркулесом. Он был майором пехотного полка, судейским адвокатом и исполнял обязанности городского мэра Джеймстауна. Его усадьба, которую император посетил 20 ноября, называлась «Мальдивией». Майор Ходсон присутствовал при похоронах Наполеона и при церемонии эксгумации в 1840 году.

Г-жа Ходсон была дочерью сэра В. Давтона, члена островного совета, который владел поместьем «Маунт Плезант» в Сэнди Бее, примерно в трех милях южнее Лонгвуда. Император навещал сэра Веббера Давтона в январе 1816 года и совершил свою последнюю прогулку за пределы Лонгвуда именно в «Маунт Плезант» 4 октября 1820 года; сопровождаемый генералом Бертраном и Монтолоном, Наполеон завтракал вместе с хозяином в саду поместья.

254

Третальон, настоящее имя которого было Жак Дюпон, в августе 1815 года возглавлял роялистские банды, которые наводили ужас террором в районе Нима. Как говорили, он поклялся разрубать на три части каждого бонапартиста в департаменте, поэтому он и получил кличку Третальона («изрубить на три части»), В октябре 1815 года он был арестован и отпущен, так как не нашлось против него достаточно смелых свидетелей.

255

«Дом тревоги», на дороге из Джеймстауна в Лонгвуд, находился в трех километрах от резиденции императора. В доме вместе со своей супругой жил полковник Виньярд, военный секретарь губернатора.

Поблизости был выставлен пост охраны, там же была установлена пушка, которая своим выстрелом оповещала восход и заход солнца, а также приближение корабля к острову. Сигнальная система с помощью флагов позволяла посту охраны поддерживать связь с губернатором, передавая ему сообщения поэтапно через посты на холме Руперта и на холме Лэддера. Белый флаг, объявлявший о том, что исчез генерал Бонапарт, так никогда и не был поднят.

256

«Ворота Хатта» в 1815 году представляли собой скромный дом, расположенный на дороге в Джеймстаун в одной миле от Лонгвуда. Около этого коттеджа обосновались пять рот 53-го пехотного полка. Затем вместе с приданной им артиллерией они передислоцировались в лагерь Дедвуд.

Пространство, в котором императору разрешалось передвигаться по кругу без сопровождения английского дежурного офицера, ограничивалось полигоном с изломанным периметром, отрезки которого насчитывали от 4-х до 12 миль. Посты сторожевого охранения и часовых, воздвигнутые для пехотных стрелков, отмечали окружность периметра. Система траншей, вырытых на территории полигона, превратила его в настоящий гарнизон. Следы этих траншей сохранились до сегодняшнего дня.

257

В середине столетия Лонгвуд состоял из фермы и сарая. В 1787 году полковник Робсон, губернатор острова, построил за конюшней дополнительное здание из четырех комнат и добавил к нему еще пятую, перпендикулярную к главному зданию. Позади здания были сооружены постройки внутреннего двора, курятник и помещения для слуг. Конюшня находилась в отдельном здании.

Здание находилось на высоте 1700 футов, в пяти милях от Джеймстауна, в четырех милях от «Колониального дома», в половине мили от лагеря в Дедвуде и в 200 ярдах от дома Бертрана и «Нового дома».

Когда император со своими приближенными высадился в Джеймстауне, адмирал убедил французов, что Лонгвуд будет чудесным местом для проживания.

Сразу же по прибытии в Джеймстаун Гурго написал графине Каффарелли: «Они подготовили для нас небольшой загородный дом в пяти милях отсюда; как только дом будет отремонтирован и снабжен мебелью, мы сделаем его своей резиденцией. Говорят, что он расположен в сказочном месте. Так пусть же он будет напоминать мне Мальмезон».

Гурго просит графиню ответить ему и определяет способ, с помощью которого должна быть адресована корреспонденция. «Пишите мне так, как я пишу вам, не заклеивая ваши письма и адресуя их следующим образом: генералу барону Гурго на остров Святой Елены. Вложите это незапечатанное письмо в опечатанный конверт, адресованный адмиралу Джорджу Кокбэрну, командующему морскими сооружениям Его Британского Величества на Святой Елене. Наконец, вложите оба послания еще в один конверт, на котором напишите «Секретно». Далее я считаю, что вы должны отправить франкированное письмо в Англию».

258

Пионтковский был польский офицером, 29 лет, который был с Наполеоном на Эльбе и в битве при Ватерлоо сражался в чине второго лейтенанта гвардейских уланов. Он был в Мальмезоне, когда император прощался со всеми, и сопровождал г-жу Бертран и ее детей в их поездке в Рошфор. Он был на борту корабля «Мирмидон», но ему не разрешили последовать за императором, и он вместе со своей молодой женой все время пребывал в Плимуте, пока не получил разрешения отплыть на Святую Елену. Он прибыл туда один на борту корабля «Корморан» 29 декабря 1815 года. Он получил назначение проходить службу на конюшне под руководством Гурго. В Джеймстауне он всегда стремился узнать новости, а на плато Лонгвуда он добивался разрешения охотиться на проблематичных в этих местах диких голубей. Когда Хадсон Лоу потребовал, чтобы все лица из числа приближенных императора подписали декларацию, подтверждавшую их твердое желание остаться на острове и их согласие подчиняться всем ограничениям, Пионтковский написал едкое письмо, описывавшее отвратительные условия жизни в Лонгвуде и плохое обращение, которому подвергался император, хотя сам Пионтковский согласился подчиняться предписанным ограничениям.

Письмо Пионтковского от 19 апреля 1816 года привело Хадсона Лоу в состояние неописуемой ярости, и он написал лорду Батхерсту: «Когда он появился в Англии, Пионтковский ходатайствовал, как об особой милости, о разрешении направиться на остров; но не успел он прибыть сюда, как принялся заниматься деятельностью политического характера, что он и продемонстрировал в своем заявлении, полном упреков в адрес правительства, давшего ему согласие на его просьбу».

От лорда Батхерста поступил следующий ответ: «Вышлите с острова от генерала Бонапарта по крайней мере четырех человек, и в их число включите капитана Пионтковского».

Пионтковский отправился обратно в Лондон, где он воссоединился со своей молодой супругой, но свои дни закончил в тюрьме.

259

В отношении физической внешности Хадсона Лоу существуют противоречивые мнения. Дошедшие до нас его портреты дают о нем различное представление. Император говорил: «На своем веку я видел пруссаков, татар, казаков и калмыков, но я никогда не встречал человека столь безобразного и омерзительного. На всем его лице лежала печать преступления».

Карандашный набросок, сделанный Уайвиллом, копия которого находится в замке в Джеймстауне, не изображает Хадсона Лоу в таком ужасном виде.

Во всяком случае, г-жа Лоу, сестра генерала сэра Вильяма Хоу де Лэнси, была весьма привлекательной женщиной 34 лет, «очаровательной, любезной и немного с характером актрисы», как говорил о ней сам Наполеон. Сэр Генри Рассел писал о ней как об «очень элегантной, выглядевшей словно модель, но злоупотреблявшей косметикой и сильно отличавшейся от других женщин». Это ее описание объясняет причину того, почему привлекательная Сузан не пользовалась популярностью среди женщин острова. Не из чувства ли ревности она ни разу не нанесла визита своей соотечественнице графине Бертран?

Существует немало биографий сэра Хадсона Лоу, который скончался в условиях бедности, всеми покинутый и парализованный в январе 1844 года в возрасте 74 лет. Он похоронен в Лондоне, в церкви Св. Марка на улице Северный Одлэй.

Его архивы, известные как «Архивы Лоу», составляют 160 томов. Они были распроданы и разошлись по различным местам.

260

Джэниш, Рид и Горрекер составляли трио тюремщиков, разделявших общую ненависть к Бонапарту и к французам; представитель Австрии на острове, Штюрмер, говорил о Горрекере, в совершенстве владевшем французским языком, что он был «коварным человеком». В июле 1818 года Листер и граф Бертран обменялись резкостями, и англичанин хотел драться на дуэли с гофмаршалом. Пребывание Листера в Лонгвуде продолжалось две недели. Губернатор хотел навязать д-ру Бакстеру должность врача генерала, но именно из-за подобного титула император отказался быть его пациентом.

261

Барон Баклер д’Альбе был географом и очень известным инженером; Наполеон встретился с ним во время осады Тулона и в 1796 году поставил его во главе своей топографической службы. С того времени Баклер д’Альбе никогда не покидал императора. Солдат, офицер, картограф, художник, живописец, гравер, литограф, он скончался в 1824 году в возрасте 64 лет. Значительное место в его жизни занимала работа над географическими картами. Его знаменитая карта Италии была той самой, которой пользовался император на острове Святой Елены. Она была опубликована на сорока двух листах, и ее полная коллекция хранится в «Национальных Архивах». В Версале выставлены три картины Баклера д’Альбе. Портрет Бонапарта, который, вероятно, имеет большое сходство с оригиналом, поскольку Баклер д’Альбе жил в непосредственной близости от императора, находится в коллекции Мальмезона. Другой бюст Бонапарта, нарисованный художником и гравированный Салланчесом, был использован Гро в его картине, изображавшей сражение при Арколе.

262

Корабль Его Величества «Ньюкасл», оснащенный 60-ю орудиями, прибыл на остров Св. Елены 17 июня 1816 года. На борту корабля находились контр-адмирал сэр Пультни Малькольм и леди Малькольм, Джон Ирвинг, секретарь адмирала, представители союзнических держав и их помощники: граф Бальмэн и Генрих Пейль — от России, маркиз де Моншеню и капитан Кор — от Франции. Барон фон Штюрмер и его обслуживающий персонал прибыли на следующий день на борту фрегата «Оронте».

263

Выдающийся моряк, бывший командующим эскадры, действовавшей под началом Веллингтона в 1815 году, Малькольм был порядочным человеком, не обделенным талантами и тактом. Он обычно старался сгладить трудности, отравлявшие атмосферу в Лонгвуде и в «Колониальном доме», но губернатор сразу же проникся к нему подозрением и распорядился наблюдать за ним. Визиты адмирала к императору рассматривались в дурном свете, и Лоу резко критиковал Малькольма в письме лорду Батхерсту от 13 мая 1817 года.

Леди Малькольм была сестрой губернатора Восточно-Индийской компании, который послал Наполеону знаменитый шахматный набор. «Дневник леди Малькольм», опубликованный в 1899 году, был написан частично под диктовку адмирала; дневник пересказывает в основном беседы императора с адмиралом, а не с его супругой, которая мало понимала французский язык. В дневнике часто упоминается жизнерадостность Наполеона, даже его веселье, так же как и его поразительные точки зрения по большому числу проблем: Ватерлоо, Бурбоны, Египет, Корсика, Ней, Сульт, герцог Орлеанский и т. д.

264

Термин «пистонные ружья» не совсем правилен. Возможно, автор имел в виду ружья с ударным капсюлем, которые британские оружейники уже давно делали.

265

Моншеню было тогда 58 лет. Он был маршалом и обычно прогуливался по острову в мундире и со шпагой. «Я знаю этого человека, — говорил император, — он — выживший из ума старик, «каретный генерал», никогда во всей своей жизни не слыхавший выстрела». Моншеню горько жаловался на дороговизну жизни на острове и на мизерность своего жалованья. Он отличался прожорливостью, и д-р Генри предрекал печальные последствия этого для его печени и желудка. Его секретарь, капитан Кор, назначенный к нему королевским правительством, обладал острым умом и всегда добавлял к его отчетам собственный постскриптум.

266

Дензил Иббетсон прибыл на остров на борту «Нортумберлэнда» и оставался там до 1823 года. Он сделал отличный набросок императора.

267

Лорд Батхерст, государственный секретарь по делам колоний с 1809 года, вынашивал в душе безграничную ненависть к французам, к Французской революции и к императору. К этим политическим причинам следует, возможно, добавить и личную вендетту: он обвинял Наполеона и его полицию в убийстве одного из его двоюродных братьев, секретного агента, посланного в Вену в начале 1809 года, чтобы убедить австрийского императора в необходимости объявить войну Франции.

Наполеон и его компаньоны обязаны именно ему выбором Хадсона Лоу на пост губернатора острова Святой Елены и всей той мелочностью, придирками, жестокостью и ограничениями, которым они подвергались.

Лорд Батхерст поддерживал связь с Хадсоном Лоу посредством официальных и личных писем. С почтой от 15 апреля 1816 года Хадсон Лоу получил два письма от лорда Батхерста: в первом письме, начинавшемся словами: «Уважаемый сэр», — он предлагает губернатору определить расходы на питание и обслуживание Бонапарта таким образом, чтобы они не превышали 8000 фунтов стерлингов в год. Второе письмо несет на себе отметку «лично». Текст письма приводится ниже: «Даунинг-стрит, 15 апреля 1816 года Мой дорогой генерал, я надеюсь, что вы сможете значительно сократить окружение Бонапарта, поощряя настрой большинства его компаньонов, которые должны ощущать необходимость покинуть остров Святой Елены и вернуться домой. Их пребывание на острове является весьма обременительным. Всегда можно опасаться заговора со стороны жителей Лонгвуда и, возможно, представителей держав, которые бездельничают и могут попытаться затеять что-нибудь подобное. По этой причине вы должны поощрять их в поиске развлечений, отправившись на мыс Доброй Надежды, чтобы сменить обстановку. Вы должны пообещать им, что будете снабжать их подробным отчетом об условиях жизни вашего пленника.

Остаюсь ваш и т. д.

Батхерст».

268

Сантини родился на Корсике в 1790 году. В 1803 году он добровольно вступил в ряды корсиканских стрелков и участвовал в сражениях кампаний 1804–1807 гг. в составе «Великой армии». В 1812 году он стал армейским курьером и позднее управляющим французской почтовой администрацией. Он был женат и имел четверых детей.

269

Киприани во многих случаях действовал в качестве агента императора. Во время пребывания императора на Эльбе Киприани был направлен в Вену, когда там проходил конгресс. Роль Киприани, а также агентов Мюрата, достойна внимания будущих исследователей.

270

Генри Хафф Притчард не был адъютантом, он заведовал телеграфной службой.

271

Генерал Бертран, командовавший инженерным корпусом французской армии во время австрийской кампании 1809 года, отличился тем, что сумел в сложных условиях построить на реке Дунай, по обе стороны острова Лобау, два моста, каждый длиной в 2500 футов. Несколько раз сносимые запущенными врагом горящими плотами и столько же раз построенные вновь, эти мосты обеспечили победу в сражении при Ваграме 5 и 6 июля 1809 года. «Это прекрасный образец военного строительства со времен Римской империи», — заявил тогда император.

272

Во время кампании 1805 года Монтолон был капитаном генерального штаба «Великой армии», работая под руководством Бертье. Обязанности офицеров этого ранга состояли в основном в том, чтобы размножать копии приказов и доставлять их по назначению. Эта часть их обязанностей была зачастую трудной и иногда опасной. Если приказ касался какой-либо военной операции на поле сражения, то от штабного офицера требовалось, чтобы он присутствовал, по крайней мере, при начале выполнения приказа, который он доставил; иногда он лично участвовал в проведении атаки или рядом с офицером, командовавшим операцией, или сам командовал каким-нибудь подразделением.

273

Британский офицер, назначенный служить в Лонгвуде, размещался в комнате, соседней с комнатой доктора, и обедал вместе с ним. Офицер должен был оставаться в распоряжении императора, если он хотел покинуть территорию резиденции, препятствовать императору совершать прогулку около берега океана или около фортификационных сооружений, а также должен был видеть императора дважды в течение дня. К дежурному офицеру был приставлен один или несколько сержантов. Офицеру вменялось проявлять к императору почтительное отношение и уважение.

Между 10 декабря 1815 года и 6 мая 1821 года шесть офицеров выполняли обязанности дежурного офицера:

1. Капитан Т. В. Попплтон с декабря 1815 года по июль 1817 года. Попплтон был умным человеком, который знал, как оставаться в хороших отношениях с обитателями Лонгвуда и с губернатором. Он был произведен в чин майора в 1817 году и скончался в 1827 году в возрасте 52 лет. На его могиле в Килланине, в графстве Гэлвэй, можно прочитать: «Удостоенный уважения Наполеона, который находился под его личным присмотром в течение двух лет на острове Святой Елены».

2. Капитан Генри Пирс Блэкни служил с июля 1817 года по сентябрь 1818 года. Капитан и его жена имели сильное пристрастие к крепким напиткам. Однажды капитан появился перед императором, будучи совершенно пьяным. Он умер в 1823 году в возрасте 41 года.

3. Подполковник Томас Листер замешал Блэкни в течение десяти дней в июле 1818 года.

4. Капитан Джордж Николлс служил с сентября 1818 года по февраль 1820 года. В своем дневнике он упоминает о трудностях, с которыми столкнулся в течение 16 месяцев службы, пытаясь увидеть императора, который иногда не показывался на глаза дежурного английского офицера на протяжении 11 дней.

5. Капитан Энгельберт Лютьен служил с февраля 1820 года по апрель 1821 года. В апреле 1821 года умиравший император отдал д-ру Арнотту великолепную книгу для ее передачи в библиотеку 20-го стрелкового полка. На форзацах этого прекрасного издания были отпечатаны императорские гербы. Капитан передал книгу своему непосредственному начальнику майору Эдварду Джэксону, который заявил: «Никак не могу понять, как офицер 20-го полка может передать полку в качестве подарка от генерала Бонапарта книгу, в которой есть слова «император Наполеон». Лютьен был освобожден от своих обязанностей.

6. Капитан Вильям Кроукэт заменил Лютьена, был свидетелем кончины императора, присутствовал при аутопсии и отплыл на борту корабля «Херон» в Англию, чтобы сообщить там новость о кончине Наполеона. Кроукэт после себя оставил рисунок императора на смертном одре.

274

Как только Хадсон Лоу прибыл на остров, ему стали ясны скверные условия проживания в Лонгвуде. Он задумался о строительстве другого дома и написал письмо лорду Батхерсту с просьбой о соответствующих инструкциях. Эта проблема широко обсуждалась в Англии; много говорилось о сборном деревянном доме, сходном с теми, которые были сооружены для лагерей военнопленных в самой Англии. О таком доме говорилось также и для острова Святой Елены. Хадсон Лоу предложил гофмаршалу построить вдоль дома длинную галерею (70 фунтов), которая позволила бы генералу совершать прогулки. Поднимался вопрос о покупке «Розмари Холла».

В начале 1818 года прибыли материалы для строительства, но где их предстояло использовать? Так как правительство отказалось разрешить строительство дома в здоровой и озелененной части острова около «Колониального дома», то работа началась в 1818 году в ста ярдах от Лонгвуда. Первый камень был заложен 2 октября. Планы строительства, переданные Монтолону, не интересовали императора, который считал, что этот дом, с большими комнатами и прикрытый от ветров высокой дамбой, не будет закончен до его смерти; он только обратил внимание на тяжелые ворота, поставленные полукругом перед северной террасой для того, чтобы защитить дом от крупного рогатого скота. Небольшой дом, в котором жил гофмаршал, находился неподалеку от нового дома.

275

Льюис Гоулдсмит «Тайная история кабинета Наполеона Бонапарта и двора Сен-Клу».

Гоулдсмит пребывал в Париже в течение восьми лет, ссорясь с Талейраном и особенно с Фуше. Под предлогом руководства печатного издания «Аргус» он на самом деле занимался шпионской работой. Его журналистская деятельность — в форме сочинения памфлетов — полна выражением ненависти к Франции, к людям, мешавшим его унизительной деятельности, и прежде всего к императору.

276

Кораблем «Юридисом» командовал капитан Вогхоуп. Он был вместе с сэром Пультни Малькольмом и капитаном Мейнеллом, командиром корабля «Ньюкасл», когда все они были приняты императором 11 января 1817 года. Аудиенции, на которые давал свое согласие Наполеон, были особенно частыми в период с января по сентябрь 1816 года; они уменьшились в 1817 году, за исключением июля, после чего полностью прекратились. Только об одном визите упоминается в 1818 году и об одном в 1819 году.

277

Д-р Вильям Уорден (1777–1849) был врачом на «Нортумберлэнде». Между октябрем 1815 года и июнем 1816 года он несколько раз имел возможность беседовать и обедать с Наполеоном. В своих письмах к невесте он пересказывает комментарии, высказанные «великим человеком» во время его визитов к императору. Когда д-р Уорден отплывал с острова Святой Елены, император подарил ему набор китайских шашек.

Опубликованная в 1816 году брошюра Уордена под названием «Письма с острова Святой Елены», с положительной стороны описывавшая Наполеона, пользовалась у читателей большим успехом, но привела к тому, что ее автор был исключен из реестра морских врачей. Тем не менее позднее он был восстановлен в своей должности и стал их главой.

278

Император получил «Письма с острова Святой Елены», прочитал эту брошюру и, не придавая ей большого значения, сделал несколько замечаний, которые граф де Лас-Каз использовал в качестве основы при написании «Писем с мыса Доброй Надежды», опубликованных в ответ на брошюру д-ра Уордена.

279

«Рукопись со Святой Елены, переправленная тайно», представлявшая собой брошюру из 100 страниц, была опубликована в Лондоне на французском языке в начале 1817 года и продавалась по цене 7 шиллингов и 6 пенсов.

Во Франции, где полиция искала брошюру, чтобы конфисковать ее, она пользовалась большим успехом. В Англии несколько ее переводных изданий были вскоре распроданы. Все считали, что Наполеон в ней описывает самого себя, и европейские либералы восприняли ее как свое кредо. Император получил брошюру в свое распоряжение 5 сентября 1817 года, вероятно, из рук адмирала Плэмпина. Он с любопытством прочитал ее, сделав на полях около 40 существенных заметок. Маршан отметил в ней грубейшую ошибку: Тильзит раньше Йены! Брошюра содержит и другие ошибки, например: Рейнская конфедерация после Йены, присутствие Бонапарта в Альпийской армии, на горе Женевр и т. д. Веллингтон считал эти ошибки доказательством подлинности авторства Наполеона. В Европе подошли к этому вопросу более скептически; были предложены другие версии. Так, в качестве автора брошюры предполагались некоторые определенные имена: Фуше, Мармон и т. д., но наиболее просвещенные умы заявляли, что это был Бенжамен Констан. В Лонгвуде же считали, что это была госпожа де Сталь.

Европейские либералы и император были правы. Госпожа де Сталь, представительница приверженцев либеральных идей, противостоящих абсолютизму, оставаясь в тени, вручила свое перо другу из Женевы, маркизу Люллину де Шатовье.

280

В своих «Наблюдениях» граф де Дитрихштейн пишет, что приступил к обязанностям по присмотру за сыном императора 30 июня 1815 года. Ребенку было тогда четыре с половиной года и со времени договора в Фонтенбло 1814 года он носил титул князя Пармского. «Г-жа Маршан, — пишет Дитрихштейн, заслуживает поздравлений во всех отношениях. Она обладает только одним недостатком — вполне извинительным, — а именно тем, что она постоянно говорит о Париже». В марте 1817 года, когда Маршан получил новости от своей матери, по времени совпавшие с днем рождения Римского короля, Дитрихштейн пишет: «После завтрака у императрицы молодой принц, начав бить в барабан, заявил, словно продолжая игру: «Я уеду в другую страну, я очень хорошо знаю, в какую, но не скажу, куда именно, в другую страну, где была война, во Францию, где воевали с австрийцами».

281

Барон Ружьер де Ла Бержери был известен своей продолжительной политической карьерой. Он был префектом бассейна реки Ионн до марта 1813 года, когда его сместили с этой должности. В период «Ста Дней» он вновь был призван на службу и назначен префектом бассейна реки Ниевр. Он подал в отставку с этого поста в мае 1815 года и посвятил себя агрономии и поэзии.

282

Речь лорда Батхерста, министра колоний Великобритании, была произнесена в палате лордов в ответ на «Предложение, внесенное на заседании британского парламента лордом Холландом, представить документы относительно обращения с Наполеоном на острове Святой Елены». Генри Ричард Фокс, третий лорд Холланд, родился в 1773 году, получил образование в Итоне и Оксфорде, путешествовал по Испании и по Италии, во Флоренции встретил очаровательную женщину, леди Вебстер, которая стала его супругой в июле 1797 года.

В соответствии с традицией и со своими политическими убеждениями племянник заклятого противника Вильяма Пипа был либералом. В 1801 году он был принят в Париже Первым консулом и был враждебно настроен по отношению к мерам, предпринимавшимся правительством лорда Ливерпуля против Наполеона. 18 марта 1817 года лорд Холланд произнес перед лордами речь, полную сдержанности: «Вам всем известно, — заявил он, — о моей оппозиции, которую я занял по отношению к министрам правительства в связи с условиями содержания Наполеона и его ссылкой. Хотя я не меняю своей точки зрения по этой проблеме, в мои намерения не входит обращение к Вашим Светлостям изменить этот политический план; но жалобы, полученные с острова Святой Елены, и записка, попавшая в мои руки, которая, судя по всему, была написана генералом графом де Монтолоном, могут вполне лечь несмываемым пятном на репутацию британской нации».

После этих слов уважаемый лорд предложил провести расследование и попросил министров представить членам палаты лордов документы и переписку между островом Святой Елены и губернатором Его Величества, чтобы пролить свет на условия обращения, навязанные Наполеону. Лорд Батхерст ответил лорду Холланду речью, вызвавшей всеобщее возбуждение. Он оценил жалобы генерала Бонапарта как грубую ложь и заявил, что принятые в отношении него меры соответствуют мерам, предназначенным для военнопленных. Он отклонил предложение лорда Холланда и выразил опасение, что уважаемый лорд, автор предложения, не может беспристрастно обсуждать ограничения, введенные парламентским законом в отношении этого военнопленного, поскольку, как следует из слов лорда Холланда, каким бы ни было ограничение для Наполеона, оно всегда будет для него бесчеловечным и несправедливым.

Сошлемся на замечательное письмо, написанное мадам Мер лорду Холланду из Рима 1 мая 1817 года.

«Мать Наполеона не может лучше выразить свою благодарность за тот интерес, который вы проявляете к ее сыну, чем в том сообщении вам о своем удивлении, когда она прочитала в ответе лорда Батхерста, что никто из императорской семьи не посылал министру какие-либо письма для острова Святой Елены».

283

Вильям Питт, первый граф Амхерстский, оставил в своем дневнике подробный отсчет о продолжительном визите к императору. Сэр Генри Эллис, секретарь миссии лорда Амхерста в Китай, написал в конце своей книги: «Судьба Бонапарта подверглась значительному изменению, и тем не менее я бы солгал, если бы заявил, что, когда я был готов появиться перед этим человеком, еще недавно наводившим ужас и вызывавшим изумление у всего мира, я сохранял свое обычное хладнокровие. Конечно, прихожая, в которой я ждал приема, едва ли имела что-либо общее с приемным залом дворца Тюильри, но бывший император, по моему мнению, мог обойтись и без дворцового декора; одни его манеры вести себя на людях были достаточны для того, чтобы производить сильное впечатление. Я не считаю, что с потерей его монаршего достоинства значение его личности приуменьшилось, поскольку его прошлая власть, его могущественные армии и его блестящий императорский двор, бывший предметом зависти наследственных монархов, едва ли добавляли что-либо к престижу его гения. Всем своим существом я чувствовал, что мне предстоит находиться в присутствии интеллекта, чьи природа и размах будут намного превосходить мои собственные».

«Итак, как поживает мой друг, шах?» Император беседовал в течение тридцати минут; быстрота его речи, казалось, не уступала скорости высказываемых им свежих идей. «Если Россия поставит под свой контроль Польшу, то она станет непобедимой, — заявил он и затем продолжал на английском языке: «Чего вы добились, воюя против меня? Обладания моей персоной и возможности продемонстрировать всем, что вы лишены благородства! Вы по-прежнему щеголяете вековой показанной храбростью, но вы никогда не станете военной державой». И затем он добавил: «Англия ослабела с тех пор, как впуталась в дела континента». Генри Эллис полагал, что императору были свойственны приятные манеры обхождения с людьми, а его отношение к ним отличалось удивительным сочетанием простоты в обращении и в то же время осознанным превосходством над каждым из них.

В книге О’Мира «Голос с острова Святой Елены», а также в письме попавшего в немилость Хадсона Лоу лорду Амхерсту, датированном августом 1822 года, и в ответе посла от 2 октября 1822 года («Материалы Лоу») упоминается следующий отрывок из беседы императора с лордом Амхерстом:

«Стали бы вы покидать дом чаще, чем я, если бы во время прогулки в сопровождении офицера, вы ничего бы не могли сказать повстречавшимся людям, кроме пожелания доброго утра?» — спросил император.

«Я бы поступил точно так же, как и вы, я бы не стал покидать свою комнату», — ответил лорд Амхерст.

284

Контр-адмирал Роберт Плэмпин (1762–1834), обладавший вульгарным и заурядным умом, был заклятым врагом французов, язык которых он знал, но с которыми сражался еще со времен Тулона (1793); он был полон ненависти к Наполеону. Его приезд вызвал скандал на острове Святой Елены; он в самом деле представил г-же Лоу в качестве своей супруги женщину, которая не была таковой. Его преподобие Бойз с церковной кафедры выразил протест по поводу аморального поведения этого офицера, но Хадсон Лоу решил терпеть его в обмен на обещание проводить политику повышенной строгости в отношении жителей Лонгвуда. Император принял адмирала Плэмпина 3 июля 1817 года вместе с капитаном Дэви, командиром «Завоевателя», и с секретарем Эллиоттом, представленными сэром Пультни Малькольмом. Наполеон и Плэмпин терпеть не могли друг друга. Адмирал награждал императора самыми непочтительными выражениями, а император, в свою очередь, судил его безо всякого снисхождения: «Этот коротышка примерно 60 лет обладает весьма неприятной внешностью. Он напоминает тех вульгарных голландских моряков, которые всегда пьяны и которых я видел в их стране, восседающими за столом с трубкой во рту, с куском сыра и с бутылкой джина перед собой». Адмирал Плэмпин покинул остров в июле 1820 года.

285

Шарлотта Огаста, дочь Джорджа, принца Уэльского. В 1816 году она вышла замуж за Леопольда Сакс-Кобургского, будущего короля Бельгии, и скончалась в 1817 году.

286

Базиль Джэксон (1795–1889), штабной лейтенант, прибыл на остров Святой Елены одновременно с Хадсоном Лоу. В соответствии с приказами майора Эмметта он возглавлял инспектирование зданий Лонгвуда (старого и нового дома), а также виллы Бертрана. Джэксон неплохо рисовал и после себя оставил много рисунков. Он беседовал с императором в июле 1817 года и покинул остров в июле 1819 года.

287

Что касается смерти Киприани, то гофмаршал 22 марта 1818 года написал кардиналу Фешу следующее письмо:

«Он скончался 27 февраля 1818 года в 4 часа дня и был погребен на протестантском кладбище острова Святой Елены. Священнослужители этой церкви оказали ему такое же внимание, какое было бы оказано одному из их собственных прихожан; в сертификате, удостоверявшем смерть, указано, что он умер прихожанином апостольской и римской церкви. Священник церкви этого острова с готовностью бы обслужил его в момент наступления смерти, но он хотел бы иметь в свои последние минуты около себя католического священника, представлявшего другую религию. Несколько дней тому назад в Лонгвуде скончался ребенок одного из слуг графа де Монтолона. На днях от той же болезни скончалась горничная. Это все результат нездорового климата.

Мы испытываем необходимость в священнике нашей веры. Вы — наш епископ; мы хотели бы, чтобы вы прислали нам французского или итальянского священника. Пожалуйста, подберите нам хорошо образованного человека, лет под 40, с ровным характером и не с головой, наполненной антигалликанскими принципами».

В конце письма гофмаршал пишет кардиналу, что он высылает ему: «Бумажник Киприани, булавку, которую он обычно носил, всю денежную сумму, принадлежавшую ему, а именно 5287 франков, и кредитную карточку на эту сумму, дающую его наследникам право распоряжаться ею. Зная, что вы заботитесь о его сыне, а также то, что его дочь находится с мадам Мер, император хотел бы знать, какое состояние оставляет Киприани, так как, судя по всему, он инвестировал значительные фонды в Генуе, чтобы обеспечить будущее своих двух детей».

288

Джон Стокоу (1775–1852) был хирургом корабля «Завоеватель», прибывшего в Джеймстаун в июне 1817 года. Он был способным врачом-практиком и честным человеком, ставшим другом О’Мира. Выразив горячее желание познакомиться с императором, он был представлен ему 10 декабря 1817 года.

«В одно мгновение, — писал он позднее, — мое мнение о Наполеоне изменилось; он так отличался от того образа, который я заранее составил о нем; после двухминутной беседы мне стало легко с ним». Стокоу получил строгое внушение от Плэмпина и губернатора за то, что беседовал с «генералом» без разрешения. К началу 1819 года О’Мира уехал, и император остался без врача и необходимого лечения. 16 января 1819 года д-ра Стокоу пригласили к постели больного императора: Стокоу внимательно осмотрел его и в своем отчете пришел к выводу, что император страдает от острой формы гепатита и значительно ослабел физически. Он нанес пять визитов к больному Наполеону и предстал перед военным трибуналом за то, что представил «генерала» страдающего от опасной болезни. Исключенный из списков военно-морских врачей, Стокоу отправился в Америку, где нанес визит Жозефу Бонапарту, который уединился в Бордентауне, поблизости от Филадельфии.

289

Д-р О’Мира в своей работе «Наполеон в ссылке» пишет 28 июня 1819 года: «Я отправился в город и попытался купить экземпляр публикации «Комментарий на речь лорда Батхерста», которые в некотором количестве, как мне сообщили, были доставлены на остров. Капитан Банн с корабля «Мэнгл», к которому я обратился с просьбой помочь мне раздобыть эту публикацию, был удивлен моей просьбой, сказав, что немедленно после его прибытия на остров, сэр Хадсон Лоу и сэр Томас Рид взяли с собой пять экземпляров этой брошюры для того, как они сказали, чтобы отправить два или три экземпляра в Лонгвуд. Капитан рассказал, что эти два господина потребовали сообщить точный список книг, которые он привез с собой, и всех современных работ, посвященных обсуждению политических вопросов, а также запросили все экземпляры издания «Эдинбург ревью». Действия Хадсона Лоу и Томаса Рида не помешали императору получить в свое распоряжение это либеральное ревью, которое находилось в сильной оппозиции к правительству лорда Ливерпуля, и прочитать брошюру «Комментарии на речь лорда Батхерста».

290

Пожелание императора было выполнено только в 1939 году, да и то не полностью. См. «Личные письма монархов императору Наполеону I», опубликованные принцем Наполеоном и Жаном Аното.

В замечательном предисловии авторы выстраивают комплексную историю драгоценных документов, хранившихся в архивах принца Наполеона. Первый том включает письма от монархов Австрии, Бадена и Пруссии. Второй том, касающийся Баварии, Саксонии и Швеции, пока еще не опубликован.

291

Среди сувениров, взятых с собой д-ром О’Мира с острова Святой Елены, был также один из носовых платков императора. Этот платок с меткой в виде буквы «Н» и короны в настоящее время выставлен в музее города Виши.

292

Джеймс Роч Верлинг, доктор медицины (1787–1858), хирург королевской артиллерии на острове Святой Елены, прибывший туда на борту «Нортумберлэнда». Он был знающим врачом, обходительным, остроумным, обладавшим признанным медицинским опытом; он говорил на французском и итальянском. К сожалению, император никогда не вызывал его к себе, поскольку губернатор направил его в Лонгвуд без предварительного предупреждения, пытаясь навязать его императору.

Верлинг мог видеть Наполеона только на расстоянии, заявив после этого, что он поражен его ввалившимися глазами, его пожелтевшим и инертным лицом и другими очевидными признаками хронической болезни.

Встречавшийся с императором несколько раз на борту «Нортумберлэнда» Верлинг заметил громадную перемену в состоянии его здоровья.

293

Д-р Сиско (1742–1830) родился в Бастии, но переехал в Рим, где стал знаменитым хирургом и профессором клинической анатомии и хирургии и, наконец, главным профессором медицины и хирургии Римского университета.

294

Маршан ссылается на книгу Вальтер Скотта «Жизнь Наполеона Бонапарта, императора Франции». В последних главах книги автор выступает с резкими нападками на генерала Гурго, обвиняя его в том, что он делал серьезные заявления сэру Хадсону Лоу и его окружению перед тем, как покинуть остров Святой Елены, а также различным британским официальным лицам, когда он прибыл в Лондон.

295

Жозеф Ронья, родился в 1776 году, выпускник инженерной школы в Меце в 1794 году, сделал блестящую военную карьеру, стал генералом в 1809 году, участвовал в сражении при Ватерлоо. Он был инспектором инженерных войск, пэром Франции, членом Академии наук и автором многих технических и политических книг. Его «Размышления об искусстве войны», опубликованные в 1816 году, полны нападок на Наполеона.

296

Аббат де Прадт обязан своей судьбой Дюроку, родственником которого он был. Он был капелланом императора, епископом Пуатье, архиепископом Малинским и послом в Варшаве. Отозванный в свою епархию за то, что не подчинился приказам императора, де Прадт стал одним из самых его ярых врагов. Он много писал об испанской революции, американской революции, о колониях, и свою позицию он защищает в «Истории посольства в великом княжестве Варшавском в 1812 году».

297

Леди Холланд была очень привлекательной женщиной, обладавшей большим умом и очарованием. Элизабет Вассалл, американского происхождения, она сначала вышла замуж за сэра Годфри Вебстера, а позднее за лорда Холланда. Подобно ее супругу, леди Холланд восхищалась императором; она поддержала лорда Холланда, когда в марте 1817 года он выступил в парламенте с речью, произведшей настоящий фурор, так как обратился с просьбой к правительству изменить политику по отношению к Наполеону. Леди Холланд направляла пленникам угощения и много книг. В 1845 году, в год своей кончины, леди Холланд передала Британскому музею золотую коробку, украшенную старинной камеей, которую Наполеон завещал ей на своем смертном одре со следующей надписью: «От императора Наполеона леди Холланд в качестве знака признательности и уважения».

298

Госпожа Дюран была вдовой генерала Дюрана, старого солдата, скончавшегося в 1807 году. Она была одной из фрейлин императрицы. Она написала «Мемуары о Наполеоне, об императрице Марии Луизе и об императорском дворе Тюильри с критическими заметками, сделанными пленником Святой Елены»… Наполеон действительно держал в руках эту книгу и на полях ее страниц сделал немало пренебрежительных замечаний.

299

Первое издание «Официальной и конфиденциальной неизданной переписки Наполеона Бонапарта», опубликованное в 1819 году Панкуком, состоит из семи томов. Оно было известно императору. Оно включает два тома, посвященные Италии, два — Египту, два — Венеции; в последний том включены различные письма. Экземпляр книги, принадлежавший библиотеке острова Святой Елены, в настоящее время находится в Национальной библиотеке. Книги в мягкой дешевой бумажной обложке, вложенные в кожаный чемодан зеленого цвета, принадлежали Маршану, который передал их французскому премьер-министру Тьеру. На шмуцтитульной странице 2-го тома написано: «Эта “Переписка”, со времени ее появления в Лонгвуде, постоянно находилась на столе императора Наполеона и была убрана со стола только после его кончины. Некоторые замечания, написанные императором карандашом, обведены графом де Монтолоном чернилами. Маршан, Париж, 16 июня 1840 года». Передача экземпляра произошла за двадцать один день до отплытия «Бель-Пуль» на остров Святой Елены. «Министр, который разделяет благородное и великодушное решение короля вернуть останки императора во Францию, имеет право на его наследство», — написал Маршан Тьеру в своем сопроводительном письме.

300

«Критические замечания о работе генерал-лейтенанта Ронья об искусстве войны» полковника Марбо, сентябрь 1820 года Марбо является автором «Мемуаров», опубликованных в 1891 году, в которых резко протестует против нападок генерала Ронья на солдата, который возглавлял революционную и имперскую эпопею.

301

В 1816 году, в то время, когда в Арбуа воздвигался памятник Пишегрю, начались разговоры о том, чтобы поставить статую Моро на одной из площадей Морлэ, где родился Моро. От этого проекта отказались из-за отсутствия к нему интереса со стороны широкой общественности.

302

Мари Ристо (1770–1807) была замужем за банкиром из Бордо, г-ном Коттеном, и в 20 лет осталась вдовой. Свое одиночество она заполнила тем, что стала писать романы, в которых раскрывала свою «чувственную душу». Весь доход от проданных книг раздавался бедным.

303

Г-жа де Суза была одной из самых привлекательных женщин своего времени; она обладала острым умом и характером, склонным к романтике. Во время Бастилии ей было 28 лет, у нее был муж, граф де Флао, и 4-летний сын, отцом которого являлся аббат де Перигор — Талейран.

В 1793 году Флао попал на гильотину, и его супруга отправилась в изгнание. В 1802 году привлекательная вдова вышла замуж за португальского писателя, посланника Португалии в Париже, г-на де Суза-Ботельо. Она обратилась к сочинительству и описывала картину общества ее времени с тактом, элегантностью и искренностью. В 1813 году ее сын Шарль был адъютантом императора и стал отцом сына, рожденного в результате мимолетной прихоти королевы Гортензии; он стал будущим герцогом Морни, которого воспитывала его бабушка. Г-жа Суза скончалась в 1836 году.

304

Свадьба Новерраза и Жозефины Брюле состоялась в воскресенье 12 июля 1819 года в гостиной графини де Монтолон: по этому поводу был устроен большой праздник. «Невеста, Эстер, подруга Маршала, и мадемуазель Одиль были все трое неразлучны, — писал Монтолон, — было провозглашено много тостов за благополучное будущее новобрачных». И действительно, жизнь для них началась неплохо. Они сумели отложить сбережения на сумму в 20 000 франков. Однако император не одобрял этот брачный союз. Тем не менее он предоставил Жозефине работу в качестве прачки и положил ей то же жалованье, которое она получала от госпожи де Монтолон. Поскольку она была весьма опытной служанкой, Жозефина также работала и у графини Бертран. Император оказался прав: семья Новерраз распалась, и Швейцарский Медведь скончался без потомства в своем маленьком белом доме, названном «Фиалкой», в Лозанне 12 января 1849 года, в тот же самый час, что и его хозяин.

305

Госпожа де Монтолон покинула остров Святой Елены 2 июля 1819 года на борту корабля «Леди Кэмпбелл».

306

Прибыв на остров Святой Елены в октябре 1815 года, Чарльз Гаррисон, капитан 53-го пехотного полка, был назначен бригадир-майором во время отбытия с острова его подразделения и оставался на острове до кончины императора. Он присутствовал при аутопсии императора вместе с тремя другими британскими офицерами: уполномоченным представителем Великобритании Иббетсоном и артиллерийскими лейтенантами Мэтьюсом и Хатчинсом.

307

Доминик Виван, барон Денон (1747–1825), был секретарем посольств в Санкт-Петербурге и Неаполе, а также автором многочисленных произведений гравировального искусства. Наполеон назначил его директором императорских музеев.

308

Арчибальд Арнотт родился 18 апреля 1771 года в Шотландии, изучал медицину в Эдинбурге. Ассистент хирурга 11-го драгунского полка, затем хирург 20-го пехотного полка, служил в Голландии, Египте и Испании. Он прибыл на остров Святой Елены в составе своего полка в начале апреля 1819 года. Попытался, с присущим ему ревностным отношением к службе и уважением к пациенту, облегчить страдания знаменитого пациента. В конце концов между пациентом и его доктором возникла определенная симпатия, которую Хадсон Лоу не преминул поставить в вину Арнетту.

Начиная с 1 мая 1821 года Арнотт обосновался в библиотеке резиденции императора и оставался там вплоть до его кончины, направляя губернатору краткие записки, написанные карандашом:

«Он умирает».

«Ему хуже».

И 5 мая в 5.49 вечера: «Он скончался в эту минуту». Мы обязаны д-ру Арнотту за прекрасный рисунок Наполеона на его смертном одре до начала процедуры аутопсии, на которой доктор присутствовал.

Арнотт скончался 6 июля 1855 года в возрасте 84 лет.

309

Священники, присланные в Лонгвуд кардиналом Фешем, были корсиканцами, в основном малоинтересными людьми, и не могли украсить времяпровождение императора, который тем не менее был знаком с ними.

Отец Антонио Буонавита был капелланом мадам Мер на острове Эльба. Он был праведным человеком, который говорил запинаясь из-за кратковременного паралича, перенесенного в 1810 году. Он говорил на итальянском, испанском, но слабо на французском. Постоянно трясся всем телом. Ему было 67 лет, но беспокойная жизнь, проведенная им в Мексике и в Соединенных Штатах в течение более 40 лет, состарила его раньше времени. В июле 1815 года, после второго отречения Наполеона, мадам Мер послала его в Лондон с указанием ждать там низложенного императора и действовать в качестве его священника во время его пребывания в Англии. Отплытие «Нортумберлэнда» на остров Святой Елены заставило его вернуться в Рим, где принцесса Боргезе радушно приняла его в своей часовне.

Что касается Анжело Виньяли, то ему было 30 лет. Невысокого роста, коренастый, загорелый и немного диковатый на вид, он был неглуп, учился в духовной семинарии Сен-Сюльпис в Париже и по-любительски занимался медициной. Император знал его по временам Эльбы, куда он приехал в 1814 году.

Оба священника носили духовное одеяние только в Лонгвуде, так как британский закон запрещал носить его на территории Его Британского Величества.

310

Франсуа Антоммарки родился на Корсике в 1789 году. О нем было написано немало книг, предоставлявших противоречивые версии, в одной из них даже было высказано предположение, что, возможно, он и не был врачом.

311

Жак Курсе служил мадам Мер до отъезда на остров Святой Елены. На острове он отличался беззаветной преданностью своей работе, был очень скромным человеком, никогда не принимая участия в каких-либо интригах. Он присутствовал при последних минутах жизни императора и во время его аутопсии. В 1821 году, вернувшись во Францию, он затем уехал в Рим. В 1840 году Курсе выехал на остров Святой Елены со своими товарищами, чтобы вернуть прах императора во Францию. Возвратившись в Париж, он скончался там в мае 1856 года.

С острова Святой Елены Курсе привез несколько памятных сувениров, в том числе икону Христа, которую ставили по воскресеньям в столовой комнате Лонгвуда, когда там служили мессу, локон императорских волос, сбритую в последний раз бороду императора и кусочек сухожилия императора, который Антоммарки незаметно украл у англичан после аутопсии.

312

Наполеон расстался со своим поваром Лепажем в мае 1818 года: Лепаж вернулся в Англию. Его заменили Пьерреном, а затем Ларошем — предложенным послом Амхерстом, — но Ларош отправился обратно в Англию, и Пьеррон возобновил свои обязанности на кухне. В сентябре 1819 года прибыл Жак Шанделье. Он работал у принцессы Полины, и когда он приехал в Англию, навестил Лароша, который рассказал ему о плачевном состоянии кухни в Лонгвуде. Шанделье привез с собой полный набор кухонных принадлежностей, мороженицу, олово для лужения сковородок и детали для немецкой печи. На острове Святой Елены он был отличным поваром; недовольный тощей домашней птицей, он стал разводить кур и индюшек. Он обычно подавал на стол рыбу, которая напоминала морского окуня, маленькие пирожные, на десерт бананы, маринованные в роме, и готовил по просьбе императора солдатский суп. К сожалению, он не смог найти применения для мороженицы.

313

Маркиз Дуглас был одним из тех иностранцев с тонким вкусом, кто посещал виллу Боргезе в Риме. Герцог Блака, посол короля Франции, не спускал глаз с этого красивого дома; тем не менее он не мог помешать знаменитому английскому лорду ежедневно наносить визит принцессе Полине. Она позволяла состоятельному лорду присутствовать на ее церемонии одевания, когда он вручал шпильки ее горничной. «Вечером, когда он выступал в роли моей скамеечки для ног, — писала красивая Полина, — мне доставляло особую радость думать, что один из знатнейших лордов Великобритании находится под моей ногой».

314

«Краткое изложение Наполеоном войн Цезаря, написанное г-ном Маршаном на острове Святой Елены под диктовку императора» (Париж, 1836). «Характер моей службы, — пишет Маршан в предисловии, — требовал, чтобы я постоянно находился с императором, который вызывал меня, чтобы я или читал ему, или писал под его диктовку. И таким образом комментарии о кампаниях Цезаря были продиктованы полностью в период долгих часов его бессонницы, во время которой он говорил, что работа приносит облегчение его страданиям и бросает цветы на пути, ведущем к могиле».

315

Буден де Тромелен, офицер из провинции Бретань, который отправился в изгнание, в 1796 году был схвачен вместе с Сиднеем Смитом и под чужим именем заключен в тюрьму Тампль, затем был освобожден. Он последовал за коммодором Смитом в страны Востока, который, после изобретательного побега из тюрьмы, командовал кораблем «Тигр», стоявшим перед Александрией. Именно Тромелен в июле передал Бонапарту газеты, из которых он узнал о положении дел во Франции. В своих мемуарах Тромелен излагает историю того, как главнокомандующий французской армии на Востоке избежал курсировавших англотурецких кораблей.

316

В императорском кабинете в Лонгвуде находился небольшой портрет Римского короля работы Исабея. Ребенок был нарисован одетым в мундир национальной гвардии, преклонившим колени и скрестившим руки; надпись гласила: «Я молю Бога об отце и о Франции». У этой картины была копия, также гравированная Бульоном, но на ней ребенок был одет в обычную одежду.

317

Джемиль Эль-Азар, великая мечеть Каира. В начале своего пребывания в Каире Бонапарт уделял много внимания шейхам и муфтиям, особенно из великой мечети, которую он называл Сорбонной Эль-Азар. Он даже просил их перевести Коран на французский язык. Однако 21 октября 1798 года вспыхнул мятеж; менее чем через 20 минут батареи из цитадели разгромили баррикады, возведенные вокруг мечети, которая была немедленно оккупирована. Шейхи были приговорены к смертной казни.

318

Инч’Аллах!.. (Божьей милостью.)

319

Пребывание Бонапарта на Корсике по возвращении его из экспедиции в Египет было особенно богато событиями. Его высадка на берег встретила возражение в силу медицинских соображений. Карантин был снят только благодаря вмешательству Жана Бароери, личного друга Бонапарта, прибывшего на борт «Мюирона», чтобы там встретить генерала. Наполеон остановился в доме своего отца, который был восстановлен годом раньше его матерью и Жозефом. Бонапарт устроился в альковной спальной комнате на третьем этаже. Генерал открыл двери городских тюрем, разогнал центральную администрацию и принимал у себя многих друзей, особенно Мадлен и Жана Жерома Леви, которые в 1793 году предложили семье Бонапарта дружеское убежище от преследования паолистов.

320

В июне 1818 года леди Джернингэм прислала из Лондона графине Бертран горничную Мери Холл. Эта привлекательная блондинка вызвала настоящий фурор в Лонгвуде: счастливым победителем оказался Сен-Дени, который женился на ней в октябре 1819 года.

321

Г-жа Амедей Тейер, урожденная Гортензия Бертран, дочь генерала и Фанни Диллон, его супруги. В 1828 году Гортензия вышла замуж за Амедея Тейера, родившегося в Орлеане от американского отца и английской матери. Известный адвокат и музыкант, г-н Тейер был протестантом; католическая невеста обратила адвоката в католика незадолго до его кончины. Г-жа Тейер собрала несколько мемуаров об острове Святой Елены. Г-же Тейер было одиннадцать лет, когда скончался император, она до сих пор хорошо его помнит.

322

Корвисар (1755–1831) был главным врачом императора и обеих императриц. Ларрей (1766–1842) был главным хирургом императорской гвардии. Деженетт (1762–1837) был главным врачом французской армии в Египте в возрасте 36 лет. Барон Перси (1754–1825) считался творцом военной хирургии и был создателем и организатором мобильной скорой помощи.

323

Генерал Ральф Аберкромби (1734–1801) был шотландцем, добившимся мировой славы. В 1801 году он был направлен в Египет, чтобы отвоевать эту страну у французов; 8 марта он высадился в Абукире и был смертельно ранен 21 марта в сражении при Канопусе.

324

Речь, вероятно, идет о Жане Франсуа Ройере, главном фармацевте армии Востока в 1789 году и во время экспедиции французских войск в Сирию.

За профессиональную непригодность и за нарушение дисциплины он был уволен из рядов армии в конце Египетской кампании и остался в Египте, где был убит в 1804 году. Здесь император ссылается на обвинения, выдвинутые против него в связи с жертвами чумы в Яффе.

325

Д-ра Томас Шортт, Чарльз Митчелл, Метью Ливингстоун и Фрэнсис Бертон были приглашены д-ми Антоммарки и Арноттом на консультацию в четверг 3 мая 1821 года. Никто из этих четырех докторов не видел императора, совещание проводилось в комнате французского врача. Они поставили совершенно различные и неубедительные диагнозы. Только Ливингстоун присутствовал при процедуре аутопсии.

326

Примечание Маршана: «Г-н де Ботерн в своей книге, озаглавленной «Беседы Наполеона на религиозные темы на острове Святой Елены», пишет, что 20 апреля, после мессы, император исповедался и получил причастие и что это событие, рассказанное г-ном Норвином, было подтверждено мною.

Ничего подобного я не говорил г-ну де Ботерну, поскольку, как мне известно, такого события не происходило. Император мог пригласить к себе отца Виньяли в этот день, хотя он редко приглашал его, но если бы его привели к императору ради этого религиозного акта, то я бы не забыл об этом; ничто до настоящего дня не говорит мне о том, что император был намерен выполнить этот религиозный долг, о котором говорит г-н де Ботерн. Ему я также не сообщал о том, как он утверждает, что однажды генерал Бертран, покидая императора, пожимал плечами, шепча слово «капуцин».

Г-н де Ботерн пытается опорочить благородный характер графа Бертрана, представляя его человеком, омрачавшим последние минуты жизни императора, когда, наоборот, этот честный офицер оставался таким же, как и в течение всей своей жизни: полным привязанности, уважения и преданности императору.

Автор книги приписывает императору мысли, не принадлежавшие ему, и манеру говорить, которая не была ему свойственной; он изображает его христианином по своему вкусу, а не таким, каким мы знали его в Париже, на Эльбе и на острове Святой Елены.

Г-н де Ботерн был или введен в заблуждение, или неверно сообщает то, что было сказано ему. Это он сделал, рассказывая о событиях, имеющих отношение ко мне».

327

Примечание Маршана: «Когда я вернулся в Европу, то многие люди, обращаясь ко мне, использовали титул графа, другие — титул барона. Семья императора в письмах ко мне использовала титул графа, которого я был удостоен в соответствии с завещанием императора, заканчивавшимся следующими словами: «Я назначаю графов де Монтолона, Бертрана и Маршана моими душеприказчиками». В 1840 году, когда я собирался покинуть остров Святой Елены, мы должны были подписать сертификат, удостоверявший передачу нам тела императора от губернатора острова. Гофмаршал отвел меня в сторону и сказал: «Маршан, ты можешь принять титул, которого император удостоил тебя в своем завещании». Я тогда сообщил графу Бертрану слова императора, когда он вручал мне ожерелье королевы Гортензии. Но когда я вернулся в Европу, я не поднимал этого вопроса, принимая во внимание точку зрения правительства, которое могло бы отказаться утвердить этот титул своим законом. В некоторых случаях я пользовался титулом душеприказчика императора, и я предложил использовать этот титул при подписании сертификата. «Этот титул, — ответил граф Бертран, — конечно, стоит многих других; делай так, как считаешь нужным». Подписывая сертификат, я использовал титул душеприказчика императора».

328

Примечание Маршана: «Г-н де Ботерн использовал содержание разговора между императором и отцом Виньяли для того, чтобы на его основе состряпать настоящую небылицу. Описывая мне этот разговор со слов кого-то еще, г-н де Ботерн рассказал мне, что граф Бертран возражал против того, чтобы воздвигать алтарь для обедни, и что в дни, последовавшие после разговора с отцом Виньяли, этот разговор привел к отчуждению в отношениях между графом и императором, вызванному разницей в религиозных взглядах.

Я сказал ему, что ничего не знаю о споре между императором и графом Бертраном. Во время болезни императора граф Бертран регулярно приходил к императору и был у него с 4 до 6 часов вечера, и я не могу привести свидетельства бурной сцены, о которой он мне рассказал. Во всяком случае, через несколько дней, когда воздвигался алтарь, граф Бертран спросил меня, для какой цели это делается. Я сказал ему, что не знаю; он тогда сказал мне, что собирается встретиться с графом де Монтолоном, и алтарь был воздвигнут только после кончины императора.

Я заявил г-ну Бертрану, что, если бы император собирался слушать обедню начиная с 21 апреля, как об этом мне сказал г-н де Ботерн, то я бы знал об этом, так же как и Сен-Дени, и что император был не тем человеком, чтобы уступить гофмаршалу в этом вопросе, как и в любом другом. Император не говорил мне об этом; когда мы сооружали алтарь, то это не входило в его намерения. Что является определенным, так это то, что алтарь, который мы начали сооружать, так и не был закончен и что я не заметил ни малейшего признака отчуждения между императором и графом Бертраном. Никто из них не говорил мне об этом инциденте, и мне самому не приходило в голову спрашивать о незаконченном строительстве, так как это дело казалось слишком незначительным. Г-н де Ботерн не придал значения тому, о чем я рассказал ему, и предпочел говорить за императора в описании сцены, которой никогда не было.

329

Примечание Маршана: «Это не единственная ошибка в мемуарах графа де Монтолона:

1. Граф де Монтолон ошибочно утверждает, что после продажи императорского столового серебра он был вынужден есть из глиняной посуды. Достаточно взглянуть на описи имущества императора № В и № С, чтобы убедиться в том, что в Лонгвуде оставалось столовое серебро, так же и как севрский фарфор.

2. Никто никогда не видел г-на де Лас-Каза в восточном костюме, который, как утверждает граф де Монтолон, заслужил немалое одобрение со стороны императора. Если бы такой костюм действительно существовал, то он, конечно, привлек бы всеобщее внимание.

3. Память графа де Монтолона также подводит его, когда он утверждает, что я находился в постели все время, когда болел император. Достаточно прочитать примечания Сен-Дени в конце книги, чтобы узнать, что мы вместе ухаживали за больным императором.

4. Сцена, в которой описывается, как император упал с постели и катался по ковру, является полетом воображения, так же как и то, что в этом случае на помощь императору пришел Аршамбо, о чем никогда не было известно ни Сен-Дени, ни мне.

Никто, кроме нас, не ухаживал за больным императором. Аршамбо, как и все слуги, пришел утром 5 мая, чтобы присутствовать при кончине императора. Все они, несомненно, хотели бы ухаживать за императором в эти его последние минуты, но в этом не было никакой необходимости. Император не говорил и не мог говорить: «Я доверяю этому». Степень доверия, которое император испытывал к каждому из своих слуг, демонстрируется в его завещании.

За несколько недель до своей кончины граф де Монтолон говорил со мной о новом издании своей книги, которое он планировал, и попросил меня исправить ошибки, которые закрались в первое издание. Я намеревался выполнить его просьбу, но так неожиданно сразившая его смерть помешала сделать это».

330

Эта игральная карта по-прежнему находится в распоряжении Г-на Тэне в Париже.

331

Примечание Маршана: «Этот религиозный акт, совершенный без свидетелей, был единственным, о котором мне известно. Обслуживающий персонал императора узнал о нем от отца Виньяли».

332

Примечание Маршана: «Это были г-да Пьеррон, Курсо, Аршамбо, Шанделье, г-жи Сен-Дени и Новерраз, Тьерри, слуга гофмаршала, г-да Сен-Дени и Новерраз».

333

В «Архивах Лоу» губернатор утверждает, что д-р Арнотт дежурил около тела в течение ночи на 5 мая.

334

Примечание Маршана: «В последующие дни дежурство около тела императора по очереди несли ночью и днем Сен-Дени, Новерраз, Пьеррон, Аршамбо и Шанделье».

335

Контр-адмирал Роберт Ламберт (1772–1836) командовал военно-морской базой на острове Святой Елены с июля 1820 года по сентябрь 1821 года. Он обращался к императору с просьбой о встрече, но не был принят. Он оставил после себя несколько интересных, но неопубликованных писем об острове Святой Елены.

Бригадный генерал Джон Пайн Коффин командовал войсками на острове Святой Елены с августа 1820 года.

336

5 футов 6³/₈ дюйма в измерениях США Наполеон не был низкого роста по стандартам своего времени, но казался таким, когда стоял среди маршалов и офицеров императорской гвардии, все — очень высокого роста (Мюрат, Мортье, Лани, Ней и другие).

337

Примечание Маршана: «Таковы были данные, полученные д-ром Антоммарки, но я при этом не видел, чтобы он использовал систему измерения черепа, о которой он упоминает на стр. 139 второго тома своих «Мемуаров».

338

Примечание Маршана: «Один из таких фрагментов простыни сейчас находится в моей гробнице».

339

Маршан противоречит самому себе. Так было три или четыре гроба? Протоколы эксгумации подтверждают версию четырех гробов.

340

Примечание Маршана: «Опись содержимого в ящиках.

В этот день, 8 мая 1821 года, в Лонгвуде, на острове Святой Елены, мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, составили опись содержимого в ящиках и определили, что именно в них содержалось:

1. На хранении у графа де Монтолона в соответствии с собственноручной записью императора:

В золоте, по обменному курсу острова Святой Елены

1072 четвертных по курсу 96 — 102 720

8818 наполеонов по курсу 21,6 — 190 472

Монеты из Китая и Индии — 6930

В кошельке, различные монеты — 632

В британских банкнотах — 576

Всего — 301 833

2. На хранении у г-на Маршана в соответствии с зарегистрированной отчетностью и также с обменным курсом острова Святой Елены сумма в размере 22 086 шиллингов или в франках: — 26 503

Всего в наличии — 327 833

Исполнено и подписано в указанный выше день.

Граф де Монтолон, граф Бертран, Маршан».

В тот же самый день были составлены соответствующие протоколы: протоколы выдачи вознаграждений составлены в соответствии со вторыми дополнительными распоряжениями к завещанию.

341

«В этот день, 8 мая 1821 года, в Лонгвуде, на острове Святой Елены, мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, в исполнение условий, содержавшихся во вторых дополнительных распоряжениях к завещанию Его Величества, составленному 16 апреля 1821 года, составили настоящий список выдачи вознаграждений из средств, обнаруженных в резервном фонде Его Величества в размере суммы 301 330 в соответствии с обменным курсом острова Святой Елены, и произвели следующие выплаты:

1. Резервный фонд жалованья, подлежащего выплате с прошлого 1 апреля, во франках. — 47 285

а именно: д-ру Антоммарки (выплата за 1-й квартал) — 1500

Г-дам Маршану — 25 232

Сен-Дени — 7800

Новерразу — 9053

Пьеррону — 3400

Курсо — 150

Шанделье — 150

Итого — 45 785

Всего выплачено — 47 285

2. Премиальные, при условии удержания 3 %, оговоренных в завещании или в дополнительных распоряжениях к завещанию Его Величества, о котором он дал устные указания: 235 000

Суммы, указанные во вторых дополнительных распоряжениях к завещанию (Суммы, выплаченные за вычетом 3%)

Граф Бертран — 50 000 (48 500)

Граф де Монтолон — 50 000 (48 500)

Г-да Маршан — 50 000 (48 500)

Сен-Дени — 18 000 (14 550)

Новерраз — 15 000 (14 550)

Пьерон — 15 000 (14 550)

Виньяли — 15 000 (14 550)

Аршамбо — 10 000 (9700)

Курсо — 10 000 (9700)

Шанделье — 5000 (4850)

Удержано 3 %, врученные казначею — 7050

Всего выплачено — 235 000

3. Премиальные д-ру Арнотту, британскому врачу, вызванному для лечения Его Величества — 13 960

Премиальные д-ру Антоммарки — 6000

Итого — 19 960

Премиальные персоналу китайских слуг — 85

Всего выплачено — 301 330

Нижеподписавшиеся, во исполнение условий вышеупомянутых дополнительных распоряжений к завещанию, передали г-ну Маршану, который настоящим подтверждает получение бриллиантового ожерелья, указанного в описи от 8 мая. Исполнено и подписано в указанный выше день. Граф де Монтолон, граф Бертран, Маршан».

342

Примечание редактора: «В своей арифметике Маршан ошибается».

343

Бывший полковник конных стрелков императорской гвардии, один из самых великих кавалеристов Империи. В качестве награды за его мужество и преданность император женил его на одной из своих племянниц.

344

Генерал императорской гвардии, он присоединился к императору после Эльбы, служил помощником императора и после Ватерлоо предложил назначить без голосования императором Наполеона II. Он был приговорен к смертной казни и расстрелян в Лионе в 1816 году.

345

Он командовал авангардом «священного батальона» во время бельгийской кампании 1815 года. Смертельно раненный при Линьи в июне 1815 года, он был титулован императором герцогом Линьи, но десять дней спустя скончался.

346

Он командовал бригадой в дивизии Барруа при Ватерлоо. Уехав в ссылку во время второй Реставрации, он затем вернулся в Париж, участвовал в заговоре против короля, был арестован, приговорен к смертной казни и расстрелян в Лилле в мае 1816 года.

347

Выйдя в отставку во время Реставрации, участвовал в заговоре против короля и был приговорен к смертной казни в январе 1816 года. Смертная казнь была заменена 20 годами заключения в форте Ам, где он сошел с ума. В конце концов он был помилован. Он скончался в 1836 году в возрасте 70 лет.

348

Генерал Лаллеман, старший из двух братьев (оба были генералами в императорской гвардии), сопровождал императора на борту «Беллерофонта», но ему было отказано сопровождать императора на остров Святой Елены. Приговоренный к смертной казни во время Реставрации, он содержался в тюрьме на Мальте, затем уехал в Америку, где основал французскую колонию в Техасе в 1817 году. Пережив тяжелые времена, он был восстановлен в правах в 1830 году и умер в Париже в 1839 году.

349

Знатная корсиканская семья.

350

Генерал Клозель командовал армией на Пиренеях, которая выступила против герцогини Ангулемской в период «Ста Дней». После Ватерлоо он нашел пристанище в Америке, был заочно приговорен к смертной казни, но в 1820 году амнистирован. Он вернулся на военную службу в 1830 году, командовал армией в Африке, заменив Бурмона, и стал маршалом в 1831 году. Он умер в 1842 году.

351

Антуан Арно написал в возрасте 25 лет популярную трагедию «Мариус в Ментюрне».

352

Автор «Мемуаров».

353

Барон Биньон, министр иностранных дел в период «Ста Дней», написал «Историю Франции с 18 Брюмера по 1812 год», над которой он работал до своей смерти в 1841 году.

354

Корсиканец, ставший шефом разведывательных операций Наполеона.

355

История д-ра Эмери — один из эпизодов периода «Ста Дней», который остается покрытый мраком. Будучи военным хирургом, Эмери участвовал во всех кампаниях Империи. Вступив в состав второго пешего стрелкового полка императорской гвардии в 1811 году, он был хирургом Эльбанского батальона и участвовал в сражении при Ватерлоо вместе со своим бывшим полком.

Когда он вместе с Наполеоном 1 марта 1815 года высадился в бухте Жуан, Эмери было известно еще за пять месяцев, что император двинется маршрутом через горы и пройдет Гренобль, где все будет готово для его встречи (см. книга первая, примечание 193). Уроженец Изера установил контакт между Наполеоном и Дюмуленом, когда последний приехал на Эльбу. Через посредничество генуэзских купцов Эмери получал секретную информацию, спрятанную в пучках перчаток.

После высадки на берег Франции Эмери, опережая императора, «усыпил» префекта Диня, генерального секретаря Гапа, получил лошадей в Лаффрее от генерала Мутона-Дюверне, который поплатился за этот заговор своей жизнью, и прибыл в Гренобль, где сообщил Дюмулену о высадке Наполеона в бухте Жуан.

Позднее Эмери был выслежен, арестован, заключен в тюрьму и, наконец, освобожден в 1816 году. Эмери женился на очаровательной молодой женщине по имени Полин Бланше из семьи книготорговцев в Риве.

Эмери умер в возрасте 35 лет в Гран Ламе, где он родился. На местном кладбище можно видеть его могилу, поросшую мхом.

Преданность Эмери Наполеону объясняет императорский завещательный отказ, равный отказам Ларрею и Перси, взятым вместе. Дочь хирурга получила 55 000 франков в соответствии с распределением, проведенным банкиром Лаффиттом. Во время распределения средств в 1854 году и в 1895 году завещательный отказ потерял свою силу, поскольку г-жа Эмери и ее дочь к этому времени скончались.

356

Мери-сюр-Сен, департамент Об. Во время кампании 1814 года городской мост стал местом жестокого сражения, он был разрушен и несколько раз восстанавливался. Город полностью сгорел.

357

Плана де ла Фай, адъютант императора, хотел последовать за ним на остров Святой Елены. Наполеону хотелось взять его с собой. Когда Лас-Каз вернулся в Европу, он сообщил Плана о желании императора иметь его рядом с собой. Этот преданный императору офицер Несколько раз писал кардиналу Фешу о готовности поехать на остров Святой Елены, но так и не получил ответа. Наконец, в июле 1820 года Феш сообщил Плана об отказе; в июле 1821-го Феш, в конце концов, согласился, но пытался отговорить Плана от поездки. О чем они думали там в Риме? Наполеон уже был мертв.

358

Граф Хогендорп, голландец, служивший во французской армии, присоединился к императору после его возвращения с Эльбы, сражался при Ватерлоо, просил разрешения последовать за императором на остров Святой Елены. Эмигрировал в Рио-де-Жанейро, где жил в крайней нищете. Он умер вскоре после Наполеона, в октябре 1822 года.

359

Генерал Жан-Батист Корбине, брат генерала Клода Корбине, убитого при Эйлау. Жан-Батист Корбине был с императором накануне сражения при Бриенне в 1814 году.

360

Генерал Каффарелли дю Фальга сопровождал императрицу в Вену в 1814 году, присоединился к императору в период «Ста Дней» и был членом палаты пэров в 1832 году. В 1840 году он был членом комиссии по возвращению праха императора; он умер в 1849 году. Его жена вела активную политическую деятельность против Наполеона, питавшего к ней страсть без взаимности, и тем не менее только она навестила его в Мальмезоне перед тем, как он отправился в Рошфор.

Узнав о кончине Наполеона, графиня Каффарелли написала: «Итак, она завершена, жизнь такого удивительного человека, который заполнил всю вселенную своим гением, своей славой и своими невзгодами. Каким же странным может быть человеческое сердце! Я более не вижу в нем деспота, которым я так часто возмущалась; я вижу в нем человека, который прославил слово «француз» по всей Европе. Я вижу в нем благодетеля, друга, который прощал мне так много нанесенных ему обид, таких обид, за которые добросердечный монарх мог наказать тюрьмой или ссылкой, при этом считая себя по-прежнему снисходительным. Я часто испытывала чувство стыда за то, что во мне видели одну из его фавориток. Сейчас это наполняет меня чувством гордости. Поэтому я заслужила право скорбеть о нем, право замалчивать его ошибки и во весь голос говорить о всем том хорошем, что он сделал».

361

Примечание Маршана: «Здесь император ошибается: гофмаршал заявил, что эти векселя были поставлены под сомнение и признаны не имевшими никакой ценности в результате происшедших политических событий, а счета г-на Пейрюса были в полном порядке только в период «Ста Дней».

362

Генерал Риго был серьезно ранен много раз; он служил в 1814-м и в 1815 годах, издал приказ об аресте герцога Беллюна (Виктора), прятал Лефебра-Денуетта. Приговоренный заочно к смертной казни в 1816 году, он уехал в Соединенные Штаты и скончался в Нью-Йорке в 1820 году.

363

Это был старый друг императора, присоединившийся к нему на острове Эльба (см. «Мемуары» Маршана, посвященные Эльбе). Он был инспектором гвардии во время «Ста Дней», принимал участие в ее демобилизации в период второй Реставрации. Вынужденный выйти в отставку в 1817 году, он вновь включился в активную деятельность в 1830 году и вновь подал в отставку в 1832 году; полученное им наследство от императора составило только 53 000 франков. Буано умер в 1842 году. Он являл собой пример честности и преданности.

364

Генерал Летор был одним из лучших кавалеристов Империи, был много раз ранен и неоднократно награждался знаками отличия. 15 июня 1815 года он был смертельно ранен около Гильи и через два дня умер.

365

В феврале 1818 года Веллингтон возвращался в свой дом в Париже, когда раздавался выстрел; пуля просвистела мимо кучера. Бонапартистская брошюра язвительно заметила: «…Глупец выстрелил слишком высоко: он думал, что целится в великого человека…» Герцога уговаривали покинуть Париж, но он отказался. Полиция вскоре арестовала Кантильона и представила его перед судом, но на следующий год он был оправдан, несмотря на серьезные основания.

366

Цифра должна читаться как 410 000 франков.

367

Примечание Маршана: «Я не знал, что это пожелание было записано».

368

Примечание редактора: «В арифметических подсчетах Маршана допущена ошибка».

369

Отец Наполеона, Шарль де Буонапарте, скончался в Монпелье в 1785 году. Сначала он был захоронен в этом городе в Кордельерском склепе. Потом его прах перенесли в церковный склеп в Сен-Ле Таверни в 1804 году и, наконец, в имперскую часовню в Аяччо, где была в конце концов похоронена и его супруга.