Народ на войне

1

«Северные записки», 1917, № 1; «Народоправство», 1917, №№ 9—13.

2

«Русская литература», 1973, № 1, с. 153.

3

Газ. «Понедельник»; 1918, № 10, 23 апреля.

4

«Известия ЦИК СССР», 1925, № 279, 6 декабря.

5

«Киевская мысль», 1918, № 139, 16 августа.

6

«Накануне» (Литературное приложение), 1923, № 57, 17 июня, с. 6

7

Блок А. Собр. соч. в 8-ми томах, т. 6. М.-Л., Гослитиздат, 1962, с 19

8

Там же, т. 7, с. 411.

9

«Правда», 1922, № 247, 20 октября.

10

Газ. «Современное слово», 1917/ № 3972, 24 февраля.

11

«Правда», 1922, № 247, 20 октября.

12

«Накануне» (Литературное приложение), 1923, № 57, 17 июня, с. 5.

13

«Литературное наследство», т. 93, с. 569.

14

Письмо от 2 апреля 1923 г.

15

Лидин Вл. Друзья мои — книги. Заметки книголюба. М., «Книга», 1966, с. 227—228.

16

Флейшман Л., Хьюз Р., Раевская-Хьюз О. Русский Берлин. 1921—1923. Париж, с. 210.

17

Архив Горького, т. X, I, с. 110. Цитируемое письмо опубликовано здесь с опечаткой: «построение» вместо «настроение».

18

Горький М. Собр. соч. в 30-ти томах, т. 25. М., 1953, с. 142.

19

«Накануне» (Литературное приложение), 1923, № 57, 17 июня, с. 6.

20

Федорченко С. Народ на войне, т. II. Революция (Собр. соч. т. II). М., «Никитинские субботники», 1925. См. также публикацию фрагментов из второй книги «Народ на войне» в журналах «Красная новь», 1924, № 5 и «Русский современник», 1924, № 2. Еще в период Февральской революции в петроградской газете «Речь» были напечатаны записи С. Федорченко под заглавием «В эти дни» (1917, № 58, 9/22 марта).

21

«Правда», 1925, № 109, 15 мая.

22

См.: ИРЛИ, ф. 369, ед. хр. 499, л. 2—3 (письмо С. 3. Федорченко к М. А. и Л. Е. Булгаковым); ф. 562 (письмо Л. М. Леонова к М. А. и М. С. Волошиным от 18 декабря 1925 г.); ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 75 (Письмо М. А. Булгакова к Федорченко от 24 ноября 1925 г.).

23

«Новый мир», 1927, № 3, 4, 6; «Октябрь», 1927, № 6; «Огонек», 1927, № 37.

24

«Речь», 1917, № 48, 20 февраля (5 марта).

25

«Накануне» (Литературное приложение), 1923, № 57, 17 июня, с. 4

26

«Северные записки», 1917, № 1, с. 133.

27

Федорченко С. Народ на войне. Фронтовые записи. Киев, 1917, с. 3.

28

«Печать и революция», 1925, № 8, с. 246.

29

Толстой А. Собр. соч., т. XII. М., «Недра», 1929, с. 123—124.

30

«Огонек», 1927, № 37, с. 12.

31

«Вечерняя Москва», 1927, № 243, 24 октября.

32

Драма В. К. Винниченко «Черная пантера» в 1916 году шла в киевском драматическом театре «Соловцов»

33

«Русская литература», 1973, № 1, с. 153—154.

34

Бедный Демьян. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 5. М., Гослитиздат, 1954, с. 286.

35

Там же, с. 287.

36

«Известия ЦИК СССР», 1928, № 43, 19 февраля.

37

См.: Батин М. «Малахитовая шкатулка» в стихах.— В кн.: Батин М. Жанр и мастерство. Свердловск, 1970.

38

Гос. архив. Свердловской обл., ф. 2266-р, оп. 1, 2498, л. 1 (за присылку фотокопии этого письма приношу благодарность краеведу и фольклористу В. П. Тимофееву). В более сокращенном виде письмо цитируется в кн : Батин М. Жанр и мастерство, с. 51.

39

Бедный Демьян. Собр. соч. в 8-ми т, т. 8. М., 1965. Демьян Бедный не осуществил свое намерение опубликовать «Горную породу», она была напечатана только в 1950-х годах.

40

Гос. архив Свердловской обл., ф. 2266-р, оп. 1, д. 2498, л 1.

41

«Воспоминания о Демьяне Бедном». М., 1966, с. 232.

42

«Советские писатели Автобиографии», т. III. M., «Художественная литература», 1966, с. 215.

43

Там же, с. 220.

44

ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 28.

45

«Читатель и писатель», 1928, № 7—8, 25 февраля, с. 1.

46

«Архив Горького», т. X, кн. 1, с. 110.

47

Горький М. Собр. соч. в 30-ти томах, т. 25, с. 141.

48

Архив А. М. Горького, ПГ-рл 25-35-2. О том, что Горький сохранил интерес к книге С. Федорченко и в самые последние годы жизни, свидетельствует следующий факт. В личной библиотеке писателя среди книг, находившихся у него на даче в Горках, имеется экземпляр «Народа на войне» («Новая Москва», 1923 с вложенным в него письмом директора Гос. изд-ва художественной литературы от 21 июня 1935 года: «Секретариат А. М. Горького, т. Крючкову. Тов. Крючков! Гослитиздат посылает Вам для Алексея Максимовича две книги — Войтоловский «По следам войны» и Федорченко «Народа на войне». По ознакомлении просьба переслать книги обратно по адресу: Гослитиздат, Библиографический отдел, т. к. Вам посылается единственный экземпляр б-ки (Войтоловский), а Федорченко взят нами из другой б-ки. Директор Н. Н. Накоряков» («Личная библиотека А. М. Горького в Москве». Описание. М., «Наука», 1981, кн. 2, с. 23).

49

Из письма Н. Н. Накорякова к С. З. Федорченко от 3 сентября 1956 года. Цит. по машинописной копии, предоставленной Н. П. Ракицким. После 1927 года появился только перевод «Народ на войне» на французский язык: Sophie Fedortschenko. Le peuple a la guerre. Propos de soldats russes recueillis par une infirmiere. Adaptes du Russe par L. Bach et Ch. Reber. Paris, Librairie Valois, 1930. (Раньше, в 1924 году, был издан еще один перевод книги С. Федорченко — на немецкий язык — под названием: Der Russe redet. Aufzeichnungen nach dem Stenogramm von Sofja Fedorschenko. Deutsch von A. Eliasberg. München. Drei Masken Verlag).

50

Литературная энциклопедия, т. 11. M., ГИХЛ, 1939, стлб. 680.

51

«Литературная газета», 1939, № 24, 1 мая.

52

Литературная энциклопедия, т. 11, стлб. 680.

53

«Детство Семигорова»,— «Красная новь», 1942, № 5—6, 7, 8; отд. изд.: «Сов. писатель», 1956; «Отрочество Семигорова», 1957; «Юность Семигорова», 1960; «Павел Семигоров. Трилогия», кн. 1—2 и кн. 3. М., «Сов. писатель», 1963.

54

Из письма С. 3. Федорченко к К. А. Федину.— ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 67, л. 2.

55

В советской периодике были напечатаны небольшие отрывки из третьей книги «Народа на войне» (из разделов «Ленин» и «Москва») в «Огоньке» (1977, № 16) и в «Литературной России» (1978, № 10).

56

Например, датированный 9 декабря 1956 года отзыв М. М. Скуратова для Гослитиздата (ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 129).

57

Там же, ед. хр. 60, 67, 72, 58.

58

Книга «Народ на войне» не рассматривается ни в одной из работ о литературе послеоктябрьского десятилетия, даже в работах, специально посвященных теме изображения народной массы в литературе этих лет. Творчество С. Федорченко не нашло отражения и в многотомном библиографическом указателе «Русские советские писатели. Прозаики» (1959—1963), хотя здесь представлены даже некоторые третьестепенные литераторы. За целое полустолетие (тридцатые — семидесятые годы) единственной литературоведческой работой, содержавшей сведения о «Народе на войне» и его судьбе, явилось сообщение В. И. Глоцера («Русская литература», 1973, № 1).

59

Из письма Л М. Леонова к М. А. и М. С Волошиным от 18 декабря 1925 года.— ИРЛИ, ф. 562.

60

Ленин, П. С. С. т. 36, с. 475—476.

61

В. И. Ленин и А. М. Горький. Переписка. Документы. Воспоминания. Изд. 3-е. М., «Наука», 1970, с. 356.

62

Брюсов Валерий. Собр соч в 7-ми томах, т 3. М., 1974, с. 54.

63

Рейснер Лариса Избранное. М., «Художественная литература», 1965, с. 506.

64

«Новый мир», 1927, № 3, с. 82.

65

«Русская литература», 1973, № 1, с. 155.

66

«Новый мир», 1965, № 5, с. 213—124

67

От автора.— В кн.: Федорченко Софья. Павел Семигоров. Трилогия, кн. 1—2, с. 7.

68

ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 50, л. 75 об.—76.

69

Солдатские письма 1917 года» (предисловие М. Н. Покровского). М.— Л., Госиздат, 1927.

70

«Вечерняя Москва», 1927, № 243, 24 октября

71

Одна из песен (6-я) поэмы-сказки «Илья Муромец и миллион богатырей» напечатана в «Блокноте агитатора Красной Армии», 1943, № 12, с. 23—26 (под названием «Богатыри»).

72

ЦГАЛИ, ф. 1611, оп. 1, ед хр. 50, л. 9, 11 об, 21 об. (Записная книжка № 1).

73

ЦГАЛИ, ф 1611, оп 1, ед. хр. 50, л. 60

74

«Русская литература», 1973, № 1, с. 153.

75

ЦГАЛИ, ф. 1611, оп 1, ед. хр. 50, л. 74, 73 об.

76

Т а м ж е, л. 74

77

«Русский современник», 1924, № 4, с. 254.

78

Шипов Андрей (И. Н. Розанов). Народ во время революции.— «Народный учитель», 1925, № 5, с. 19.

79

Вишневский Вс. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 2. М., Гослитиздат, 1954, с. 803.

80

Воронский А Литературно-критические статьи. М., «Сов. писатель», 1963, с 300.

81

ЦГАЛИ, ф 1611, оп 1, ед. хр. 111, л 3

82

Там же, ед. хр. 72, л. 5.

83

Шабёр — сосед (обл.).

84

Скрыня — сундук (обл.).

85

Здесь: артиллерийский снаряд.

86

Здесь: тяжелая артиллерия.

87

Здесь: человек, применяющий кулачную расправу.

88

Калюжа, калюжина — лужа (обл.).

89

Индюк (обл).

90

Великий князь, двоюродный дядя Николая II, в первую мировую войну был до него верховным главнокомандующим.

91

От слова «ласый» — лакомый до чего-то.

92

Беспутного человека, мошенника.

93

Скорбь, горе (обл.).

94

Очень хочется (обл.)

95

Имеется в виду Алексеевский равелин (часть Петропавловской крепости), служивший при царизме тюрьмой для революционеров

96

Xитить (обл.) — похищать, красть

97

Принада — приманка (обл.).

98

Козны — бабки, кости для игры.

99

Угобзи́ть — одарить, наделить (обл.).

100

Бажать — желать, хотеть что-либо (обл.).

101

Очипок — чепец, который носится под платком (обл. )

102

Здесь имеется в виду контрреволюционная, так называемая «добровольческая» армия, действовавшая против войск Советской республики на территории России в годы гражданской войны.

103

Привоз — место на базаре, куда привозят товар (обл.).

104

Мáштак, маштачóк — малорослая лошаденка (обл )

105

Глечик — глиняный горшок, кувшин (упр.).

106

Кубло — гнездо; здесь — дом, хозяйство (обл.).

107

Дзыга — волчок (укр.).

108

Осокорь — один из видов тополя.

109

Горище — верх избы, чердак (обл.).

110

Довести — донести, сделать донос (обл.).

111

Ку́жень, кужéнька (обл.) — лепешка с творогом, ватрушка.

112

Страва — пища (обл )

113

Туга — печаль, тоска, горе (обл.).

114

Очкур — пояс, опояска (обл.).

115

Труна — гроб (обл. )

116

Слегá — длинная большая жердь (обл.)

117

Таращанцы — бойцы украинского советского Таращанского полка (от названия поселка — теперь города — Тараща в Киевской области).

118

Буденный

119

Ракло — босяк (обл.).

120

Паляни́ця — пшеничный хлеб (укр.).

121

Зы́рить — жадно глядеть, позы́рится — позарится, прельстится чем-нибудь (обл )

122

С. З. Федорченко, по свидетельству ее мужа, Н. П. Ракицкого, родилась 19 сентября 1880 года. Она указывала обычно как год своего рождения 1888-й, вероятно не желая признаться, что она старше своего мужа, родившегося в 1888 году. В ЦГАЛИ (ф. 1611, оп. 1, ед. хр. 120) находится паспорт С. 3. Федорченко, выданный 18 июня 1918 года начальником Старокиевского района милиции города Киева. В графе «Время рождения или возраст» проставлено «33 лет», но вторая тройка явно исправлена из восьмерки. Это подтверждает, что год рождения писательницы — 1880-й.

123

Инженер-технолог Захарий Анатольевич Гониондзкий, в семье которого воспитывалась С. 3. Федорченко, был ее отчимом. Мать ее, артистка, певица, жила большею частью во Франции.

124

В статье «Мистификаторы и фальсификаторы — не литераторы».— «Известия», 1928, № 43, 19 февраля.

125

Розанов Иван Никанорович — литературовед, в 1940—1950-х годах возглавлял секцию фольклора СП СССР.

126

Кирпотин Валерий Яковлевич — литературовед.

127

Ковальчик Евгения Ивановна — литературный критик, в то время заместитель редактора «Литературной газеты».

128

Замойский Петр Иванович (1896—1958) — автор произведений из крестьянской жизни. Наиболее значительное его произведение — роман «Лапти» (1929—1936).

129

Постановление ЦК ВКП(б) «О журналах «Звезда» и «Ленинград» от 14 августа 1946 года. В 1988 году решением Политбюро ЦК КПСС отменено как ошибочное.

130

Александров Георгий Федорович — академик, был заведующим Отделом агитации и пропаганды ЦК ВКП(б).

131

«Павел Семигоров. Трилогия».

132

«Новый мир», 1927, № 3, 4 и 6.

133

Рецензия М. М. Скуратова, датированная 9 декабря 1956 года.

134

Орьев Александр Иванович — консультант по правовым вопросам Союза писателей СССР.

135

Г. М. Марков с 1956 года был секретарем правления Союза писателей СССР.

136

Третий съезд писателей СССР состоялся в мае 1959 года.