Найти в Нью-Йорке

42

Отец показался ему страшно легким: Рэю доводилось таскать детей, которые были тяжелее.

— Слава богу, что вы вовремя пришли, — сказала Венди.

— Он пострадал? — Рэй ступал очень осторожно, перед входом в коридор он повернулся боком. Уложил отца на койку Медсестра сначала подключила трубку с водой. Потом дилаудид. Отец тяжело дышал и был почти без сознания.

Она пощупала ему кости, проверила пульс.

— А кровь на груди?

— Разошелся шов. Серьезного кровотечения я не вижу.

— А трубки для нефростомии?

— Одну будет легко вставить на место. Со второй придется немного повозиться.

— Что он делал там, внизу?

— А вы не видели? — спросила она.

— Нет.

— Рылся в картотечных шкафах, в своих бумагах.

— В бумагах?

— По-моему, в своих старых делах. Одно у него было в руке, когда я его нашла.

— Какое?

Она указала на зеленую папку, лежащую на столе:

— Вот это.

Рэй взял папку. Но перед этим он уже нашел заметки, которые отец сделал своим теперешним тонким, неразборчивым почерком: «тюрьма, дом человека с дерьмом, имя значит победитель». Он проглядел папку. «Викториос сьюридж Виктора», Марин-парк. И от руки нарисован план здания, стоящего в дальнем конце площадки.

— Он был в таком хорошем настроении после ее визита.

— Визита? Какого еще визита?

— К нему приходила поразительно красивая китаянка. Вы ведь знаете, кто она, правда?

— Да…

— Ну вот, она была здесь, надеялась увидеться с вами, а в итоге увиделась с ним.

— Когда она ушла?

— Да уже несколько часов назад! Вроде бы она сказала, что выйдет, а потом вернется, но тут я не уверена. Она приходила к вам, а я ей сказала, что вас нет дома.

Но Рэй уже бежал к своему пикапу, в руке у него была папка с делом.

Только позже, подъезжая к Марин-парку, он сообразил, что забыл об оружии, спрятанном под мешками с удобрениями в отцовском сарае. Но возвращаться было поздно.