Примечания

1

Словом «чернь», как явствует из остального текста, Архипов здесь называет церковь (искаженное английское «church». – (Здесь и далее примеч. автора.).

2

Греция тогда уже была независимой, но остров Крит еще принадлежал Османской империи и был одной из тогдашних горячих точек, куда охотно стекалось развеяться разноплеменное революционное отребье.

3

Высшее учебное заведение, университет (нем.).

4

Джентри – в Англии помещик, землевладелец.

5

Разумеется, речь идет не о всей Италии, а о войсках Сардинского королевства.

6

Даже если согласиться с теми источниками, что отводят негритянскому населению штата 60 процентов, пропорция все равно выходит не вполне справедливая…

Загрузка...