Немецкая история в Средние века

Примечания

1

Эти термины встречаются у Тацита; на русский иногда переводятся как ирминоны, ингевоны и истевоны.

2

Пифей (около 380 г. до н. э. — около 310 г. до н. э.) — древнегреческий торговец и путешественник, оставивший подробное описание североевропейских морей.

3

Это стало результатом борьбы различных группировок римской элиты.

4

Флавий Аэций (ум. в 454 г.) известен в историографии как «последний из римлян». Был убит императором Влантинианом III, заподозрившим его в организации заговора.

5

Флавий Рицимер (405–472) фактически находился у власти в Риме с 455 года.

6

Здесь и далее указываются даты правления.

7

В 568 году.

8

Автономная римская область на севере Галлии, образованная в 459 году. Иногда ее называют последним осколком Западной Римской империи.

9

В 500 году.

10

«Гуфой» назывался стандартный размер крестьянского двора, считавшийся достаточным для того, чтобы прокормить одну семью. Термин использовался вплоть до XVIII века. Размер гуфы в зависимости от эпохи и региона варьировался в весьма широком диапазоне (от 5 до 25 га). У франков величина гуфы — около 12 га.

11

Понятие «гау» изначально использовалось для обозначения некой местности или региона. Представление о том, что уже в раннем Средневековье так называли административные единицы у германцев, современными историками считается ошибочным.

12

В отечественной традиции часто переводится термином «кравчий».

13

Река Амударья.

14

Река Сырдарья.

15

Константинов дар — фальшивое письмо императора Константина Великого папе Сильвестру, передававшее римскому первосвященнику власть над Западной Римской империей. В реальности написано в VIII–IX веках и использовалось средневековыми папами для обоснования своих претензий на светскую власть и верховенство в христианском мире. Подложность документа доказана гуманистом Лоренцо Валлой в середине XV века.

16

Пентаполис — пять городов на западном берегу Адриатического моря: Римини, Пезаро, Фано, Се-нигалья и Анкона.

17

Побережье Средиземного моря между Пиренеями и Роной.

18

Имеется в виду императрица Ирина (797–802).

19

В отечественной традиции часто используется термин «солтыс».

20

Морген станет в дальнейшем основной единицей измерения площади земельных владений в Германии, однако его размер будет сильно отличаться в зависимости от региона.

21

В 876 году.

22

Священная Римская империя германской нации, сокращенно Империя. Точкой отсчета ее существования считается 962 год, когда Оттон I был коронован императорской короной. Само название «Священная Римская империя» достоверно известно с XII века, добавление «немецкой нации» появилось только в XV веке. Глава империи избирался князьями и получал титул немецкого короля, для коронации императорской короной ему нужно было отправляться в Рим. Последнее нередко вызывало сложности, поэтому многие монархи Империи так и не получили императорского титула.

23

Льва VIII.

24

Один из союзов племен полабских славян, живших в междуречье Одера и Эльбы.

25

Аббатство Клюни — основанный в начале X века монастырь, подчинявшийся напрямую папе. Был известен строгим бенедиктинским уставом. Вскоре стал центром так называемого Клюнийского движения за реформу монашества, подъем нравственности духовенства и независимость Церкви от светской власти.

26

Симония — практика покупки и продажи духовных должностей.

27

Немецкий термин «Reichsacht» иногда переводится на русский язык как «имперский запрет» или «изгнание из империи», однако не имеет полноценного аналога в русском языке. Эта мера наказания могла использоваться императором как в отношении отдельных людей, так и в отношении целых групп (например, городских общин). Жертва «Reichsacht» лишалась имущества и прав, фактически оказываясь вне закона. Поэтому мы будем переводить данный термин именно этим, привычным и понятным отечественному читателю выражением.

28

Климент II, бывший епископ Бамберга.

29

Одна из главных реликвий христианства; по преданию, пика, которую римский воин вонзил в распятого Христа. Известно несколько версий Святого копья.

30

Арнольд Брешианский (ок. 1100–1155) — священник, ученик Пьера Абеляра, активно боровшийся против высших иерархов Церкви. В 1143 году фактически возглавил республику, созданную жителями Рима. В 1155 году казнен папой.

31

В 1245 году.

32

Миннезанг — средневековая рыцарская поэзия, немецкий аналог поэзии трубадуров.

33

«Колонна Роланда» — статуя рыцаря с обнаженным мечом, устанавливавшаяся в городах как символ их прав и свобод.

34

Дитмаршен — исторический район на западе Гольштейна, у побережья Северного моря. На протяжении долгого времени являлся практически независимым в политическом отношении регионом чисто крестьянского землевладения и поэтому многими исследователями считался «крестьянской республикой».

35

Эти города получили такое название, поскольку находились на участке балтийского побережья, когда-то принадлежавшем славянам-вендам.

36

Речь идет о налоге на имущество в размере 1/30 и 1/100 соответственно.

37

Имеется в виду антипапа Николай V.

38

Лже-Вальдемар — человек, выдававший себя за Вальдемара Великого, умершего в 1319 году последнего маркграфа Бранденбурга из династии Аска-ниев. Правил Бранденбургом с 1348 по 1350 год.

39

Имеются в виду, соответственно, Урбан VI (13781389) и антипапа Климент VII (1378–1394).

40

Антипапа Александр V (1409–1410).

41

Современный чешский город Зноймо.

42

Современный румынский город Орадя.

43

Меланхтон известен в первую очередь как одна из ключевых фигур немецкой Реформации.