Невероятное (избранные эссе)

О книге

Добавлена в библиотеку 13.03.2011 пользователем Elleroth

Издание 1998 года

Автор: Ив Бонфуа

Переводчики:

Борис Владимирович Дубин
Марк Самуилович Гринберг

Жанры:

Размер fb2 файла: 482.26 KB

Объём: 178 страниц

Книгу просматривали 256 раз, оценку поставили 53 читателя

Аннотация

Ив Бонфуа (род. в 1923 г.) - один из наиболее известных современных французских поэтов, автор семи книг стихов, многочисленных рассказов и повестей, эссе и статей по проблемам поэтики, художественного перевода и изобразительного искусства. Лауреат премии Монтеня, Французской Академии и др.; доктор honoris causa нескольких европейских и американских университетов. С 1981 г. профессор Коллеж де Франс (второй, после Поля Валери, случай, когда этого почетного звания удостоен поэт).

Первый сборник эссе Ива Бонфуа «Невероятное» был издан в 1959 г., второй — «Сон, приснившийся в Мантуе» — в 1967 г. При втором издании этих книг в 1980 и 1992 гг. автор объединил их под общим названием «Невероятное» и внес в тексты небольшие изменения. Публикуемые переводы выполнены по последней версии (1992 г., издательство «Mercure de France»). Они представляют, условно говоря, «первый период» эссеистики Бонфуа (1953–1967 гг.). Из восьми эссе, составивших «Невероятное», для русского издания были выбраны пять (а также завершающее книгу стихотворение в прозе «Благодарение»), из пятнадцати эссе, составивших «Сон, приснившийся в Мантуе», — восемь (а также завершающий книгу рассказ «Семь огней», ранний образец жанра, который сам Бонфуа называет «рассказами во сие»).

Переводы «Благодарения», эссе «Византия», фрагмента эссе «Французская поэзия и принцип тождества» и эссе «Под октябрьским солнцем», публиковавшиеся ранее в периодике, переработаны для настоящего издания.

Yves Bonnefoy. L'IMPROBABLE (Essais choisis)
Из книги «Невероятное»
Гробницы Равенны [1] {2}
«Цветы зла» [2] {11}
Время и вневременность в живописи Кватроченто [3] {20}
Поль Валери [4] {42}
Дело и место поэзии [6] {53}
Благодарение [7] {90}
Из книги «Сон, приснившийся в Мантуе»
Византия [8] {95}
Живопись и ее дом [9]
Вторая простота [10]
Юмор и падающие тени [11]
Сон, приснившийся в Мантуе [12] {111}
Под октябрьским солнцем [13] {116}
Французская поэзия и принцип тождества [14] {121}
Упрямство Шестова [17] {152}
Семь огней [18] {167}
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

Скачать или читать онлайн книгу Невероятное (избранные эссе)

На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Невероятное (избранные эссе)» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Ив Бонфуа, относится к жанрам Критика, Искусство и Дизайн, добавлена в библиотеку 13.03.2011 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.

С произведением «Невероятное (избранные эссе)» , занимающим объем 178 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Невероятное (избранные эссе)» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!