Невероятные приключения артанцев в Корее

Глава 4. И снова черная мышь…

6 июня, вечер

Телекомпания SBS, ток-шоу «Сильное сердце» (продолжение)

Виктор Иванович, шепнул ЮнМи:

— Путешествиями корейцев не удивишь. Давайте запустим с историей про Артанию. Ее встретят с большим интересом.

— Хорошо.

Виктор Иванович подмигнул Ухвату, и тот поднял руку:

— Давайте теперь я расскажу историю из своей жизни.

Зрители дружно похлопали выходившему школьнику.

— У моей бабушки живет кот Тимофей. Он обычный бело-серый беспородный кот, только очень пакостливый. Вся наша семья неоднократно страдала от его плохих поступков в обувь. Но поскольку он хорошо охотится на мышей, мы терпели его нехорошие поступки. Меня он когда-то так укусил за нос, что он распух и неделю был сизым, как баклажан.

Вспомнившие это школьники хихикнули. Джузеппе Сизый Нос получился тогда из него на славу.

— Однажды в нашем селе завелись сатанисты. По какой-то причине они решили похитить у нас кота и принести его в жертву, чтобы вызвать демона. Они подстерегли кота, схватили его, закатали в кофту и поволокли на свое ритуальное место в знаменитом лесу Каравай, где у них была выложена из камней пентаграмма.

Сидевшие в зале представители спецслужб, притворявшиеся простыми зрителями, сразу же насторожились. Название Каравай было одним из маркеров, за которым надо было внимательно следить.

— Тимофею повезло в том, что, когда сатанисты начали свой обряд, он был прерван вмешательством чего-то потустороннего. Но поскольку демона вызвали, то ему надо было вселиться в чье-то тело. Понимавшие это сатанисты быстро убежали, догнать их он не успел, зато коту деваться было некуда — он же был связан. Вот демон и вселился в нашего кота. Мы ему дали условное имя Баал-Зевул.

Кот и раньше был очень умный, но мстительный и злопамятный, а после этого стал настоящий кошачий демон. Он вскоре сурово отомстил этим сатанистам за попытку жертвоприношения следующим образом. На Каравае среди странных металлических предметов однажды удалось найти платиновую пластину.

— У-у-у-у, — с восхищением выдохнули слушатели.

— Платина очень тяжелая, поэтому хотя пластина была маленькой, весила она немало. Все сразу бросились искать еще такие же пластины. Перерыли весь лес, чего только там не нашли, но больше такие находки не встречались. И тогда мы, ой, то есть сатанисты, решили попросить у демона еще платины. Они пошли на реку, поймали там большую рыбину на взятку коту и пошли к нему просить.

Кот рыбину схватил и утащил, а они на этом месте и вправду нашли такую же пластинку металла. Они не обратили внимание на то, что она хоть и тяжелая, но была полегче.

Слушавший все это Виктор Иванович вспоминал, как все было и из последних сил пытался сдержать хохот. Зато Сергей Кузьмин, он же Ухват, рассказывал все это с самым серьезным выражением лица. Корейцы слушали перевод Агдан (она все это переводила с каменным лицом, не выдавая никаких эмоций) и недоуменно переглядывались: «Он это серьезно что ли рассказывает, демон, сатанисты, или это явно какой-то розыгрыш»? Серьезно слушали только люди из спецслужб, они были в курсе о хроноколодцах, о загадочном двигателе, вывезенном оттуда американцами и о катастрофе на их военной базе в Колорадо.

— И когда сатанисты попытались продать эту пластинку как платиновую, оказалась, что она свинцовая. Покупатель рассердился, схватился за ремень и отлупил по заднице этих продавцов!

При этих словах Хомя непроизвольно потрогал себя за зад, но сразу руку отдернул и сделал вид, что ничего не было.

Ибрагим Муссаевич, слушавший все это, задумался. На первый взгляд все это звучит, как бред сивой кобылы, как издевательство. Однако он хорошо помнил, как свинья в луже превратилась в танк Т-90, а два гуся на взлете стали реактивными штурмовиками. Думал же он над следующим: «До ЦРУ запись данной телепередачи дойдет гарантированно. Все, что связано с Артанией, в последнее время отслеживается во всем мире. С меня наверняка потребуют объяснений всей истории. Это правда или бред? Ехать в Афганистан в самую опасную провинцию откровенно не хочется».

— И тогда сатанисты решили проверить, кот — это демон или нет. Они взяли склянку с освященной в церкви водой и облили его не улице! Из кота вверх взлетела какая-то сущность, а сам он стал мокрый и сердитый. Видимо, он снова стал просто котом Тимофеем.

— Какая сущность, ты что несешь, — прошептал Хомя.

— Молчи, а то я про черную мышь расскажу.

— Нет-нет, раз говоришь, была сущность, значит, была, — сразу пошел тот на попятную.

6 июня, поздний вечер

Вашингтон, Лэнгли

— Господин директор, эта группа школьников — первые несовершеннолетние жители Артании, находящиеся за пределами России. Судя по тому, как один из них рассказывал историю про своего кота, в которого вселился демон, они не контролируются цензурой. Видимо, русские сами не видят опасности в разглашении таких сведений.

— Так эти сведения никто всерьез и не воспринял. Зрители посчитали, что это такой розыгрыш.

— Мы бы тоже хотели, чтобы это было розыгрышем. Что по поводу травмы главы банды «Чиль Сон Пха»?

— На лестнице его, как обычно охраняло 4 человека с пистолетами: двое шло впереди, проверяя маршрут, двое прикрывали сзади. Нападавший появился неожиданно, как охрана сказала, вышел из тени, молниеносно несколько раз ударил длинной палкой, и пока они подбегали и вытаскивали пистолеты, снова ушел в тень. Пули только выбили штукатурку из стены, никого не задев.

— Какой вывод сделал сам пострадавший?

— Накануне он ездил к местной колдунье (корейцы серьезно относятся к таким предсказаниям), и там она голосом духов запугала его гневом высших сил. Уже после нападения он принес извинения Агдан, сделав ей ценный подарок.

— Как в делегации ведет себя наш агент?

— Очень хорошо. Успешно отбился в драке в зоопарке от профессионального боксера, правильно взаимодействует с этими корейскими девушками, не инициирует контактов с нами. Пускай наблюдает и анализирует, потом запросим с него подробный аналитический отчет о всех событиях.

— Хотелось бы узнать, что они будут рассказывать в следующей серии ток-шоу?

— Узнаем завтра. Резиденту дана команда сразу же направлять нам полную запись с шоу.

6 июня, ночь

Кабинет мудан БоРам

Сегодня у БоРам был заказан разговор с духами секретного клиента. Он должен был подъехать ночью, в маске. В принципе, БоРам не стала спорить, просто увеличила таксу за услуги в три раза, каковые ей оплатили безо всяких разговоров.

На этот раз на мексиканского глазоуха она одела селенитовые бусы, которые уже везде назывались «агдановыми», а на руку нацепила маленький нефритовый браслетик (специально для него она пришила к игрушке крючок). Свечи на этот раз тоже были непривычные. Сменила БоРам и наряд. От классического корейского она ушла в сторону готического с элементами китайского. Когда скинула селфи жениху, тот оценил очень высоко и попросился навестить ее после сеанса магии, однако получил вежливый отказ.

Человек в маске был невысокий мужчина лет 45, в дорогом костюме, явно из высоких уровней власти. Скорее всего, доверенное лицо или секретарь кого-либо в правительстве.

— Уважаемая мудан, мой работодатель просит вас задать духам несколько вопросов конфиденциального характера. Мы можем рассчитывать на конфиденциальность?

— Разумеется, иначе конфликт у меня будет не с вами, а с духами, а они сущности крайне мстительные и злопамятные. Поэтому: никому, ничего и никак.

— Очень хорошо. Спрашивать?

— Нет, сначала вызов.

БоРам расставила фигурки, отошла, подумала, поменяла местами чебурашку и бегемота, аккуратно зажгла свечи, напевая:

— Я не знал, как ни крути,

Сидя в танке у реки,

Что фашистскую колонну

Стерли в пыль штурмовики.

Судя по тому, как дернулся при этих словах клиент, русским он владел. БоРам села на циновку, глубоко вдохнула, замерла. Минута, две… Низким голосом:

— И что надо от тихих застенчивых духов секретарю президента?

«Ничего ты, БоРам, взлетела. Секретарь президента. Этак я второй СунСиль стану, только бы без отсидки».

— Мой клиент почтительно просит вас ответить на такой вопрос: если бывший президент Пак КынХе подаст просьбу о помиловании, следует ли сделать это?

— Она обидела нашу протеже, упрятала ее ни за что в тюрьму. Пускай теперь сама узнает, что такое жизнь в клетку, а подруги в полоску, хе-хе.

— То есть ей сидеть весь свой срок?

— Ты сам понимаешь, что столько не живут. Пускай посидит годика три, а там можно будет и отпустить ее внуков нянчить. Если твой клиент хочет сделать нам приятно, пускай освободит ее 23 декабря — в день рождения Агдан. Для нас это будет смешная шутка, мы благосклонно встретим ее.

— Мы примем к сведению вашу волю, уважаемые духи. Еще один вопрос: у русских неуклонно ухудшаются отношения с американцами. Стоит ли нам подписывать крупный контракт с Россией об участии в строительстве газовозов для их Северного морского пути?

— Вас что, ничему не научил пример Пак КынХе? Не следует утомлять духов своими мелкими людскими делишками. Если живете между тремя драконами, учитесь не ссориться с каждым из них.

— Простите, что рассердил вас этим вопросом. Вы правы, не буду досаждать вам излишними вопросами.

— Хорошо, тогда бонус. Передай своему патрону, что скоро цены на подержанные танкеры вырастут, и серьезно. Все.

БоРам встала с циновки, пошатывающейся походкой дошла до столика в углу и залпом выпила стоявший там бокал с холодным кофе. Было видно, что транс и разговор с духами — дело тяжелое.

6 июня, поздний вечер

Чат в Корее, который никогда не спит

[*] — Вы смотрели последнее «Сильное сердце»? Я до сих пор так и не поняла, мальчик-вегутин рассказывал правду, или сказку? С девочкой все ясно, она любитель путешествий, мне тоже понравились картинки тех живописных мест, но мальчик? Неужели в России есть демоны?

[*] — Демоны есть везде. Чем Россия такая особая? Меня в этой передаче больше удивило другое. Демон вселился в кота. Зная об этом, семья по-прежнему держит в доме, не боясь, что демон на них нападет. Отчаянные они люди, эти жители Артании.

[*] — Да, а ведь демону понравилось в обличье кота, он не стал в никого другого переселяться. А я вот подумала, а если те кошки, которых мы видим в Сеуле, тоже с демонами?

[*] — Пойти в котокафе и потискай там кошку. Вдруг это ты тискаешь и жамкаешь какого-нибудь свирепого демона, а он и ничего сделать тебе не может.

[*] — Ужас, действительно, из вредности завтра в обед зайду попить кофе в котокафе. У меня там есть любимица, я ее чаще других глажу.

[*] — Теперь поняли, почему мы побежали от тодук-кояньи Агдан в кафе ее матери? На нас напала не кошка, а демон, который живет в ее обличье. Если бы он захотел, он порвал бы нас всех там на мелкие клочья. Он сам себя разоблачил, когда снимался в фильме с Агдан, там и стало ясно, что это на самом деле бакэнэко.

[*] — Вы просто трусы. Десять человек испугались мелкой кошки, которая зашипела на вас, и так побежали, что посшибали друг друга, да еще и судились потом с Агдан. Про ее проклятье не забыли? Бывшая президент тоже думала, что его нет. А проклятье-то есть!

[*] — А я над чем подумала. Черная кошка Агдан родила двух котят — мальчика и девочку. Если мама — демон, в котятах тоже поселились демоны, или маленькие демонята?

7 июня

Сеул, площадь у дворца Кёнбоккун

Утром после завтрака школьники поехали смотреть на церемонию смены императорского караула. Красочная церемония смены караула в сопровождении оркестра происходит, трижды в день на площади, за главными воротами дворца Кёнбоккун, которые называются ворота Кванхвамун.

Традиция смены караула была впервые воспроизведена в 1996 году и с тех пор стала неотъемлемой частью жизни города. Если московский караул поражает своей синхронностью и чёткостью исполнения всех элементов, то сеульский — масштабом, яркостью костюмов и древностью процедуры. Современная церемония смены караула полностью повторяет порядок, установленный ещё в начале XV века. Оружие, униформа и используемые аксессуары также идентичны тем, что использовались в те времена. Роль королевских гвардейцев выполняют волонтёры в ярких национальных костюмах синего, красного и жёлтого цвета. У начальника перья на шляпе павлиньи, у остальных — фазаньи.

Начало церемонии полуденной смены караула. Сначала выходят музыканты. У ворот установлен весьма почтенного размера национальный барабан — дянго. С удара в него и начинается церемония.

Первый музыкант, как видно, играет на трубе. Второй дует в весьма оригинальный музыкальный инструмент, сделанный из большой раковины. Третий — это барабанщик, а замыкающий — бьет в медные тарелки.

Под непривычную тягучую, но приятную уху музыку выходят люди в костюмах придворных офицеров и солдат. Чем ближе к началу колонны идет человек, тем выше его чин. В ходе церемонии колонны солдат и музыкантов несколько раз пересекали площадь, каждый раз четко выполняя все маневры.

Командир взвода под звук барабанов говорит пароль новому командиру, который должен его сменить. Затем происходит смена караула, новой смене вручаются флаги, и все расходятся.

После церемонии туристы могут сфотографироваться вместе с волонтерами — участниками смены караула. Конечно, наши школьники не преминули воспользоваться такой возможностью, особенно их забавляли шляпы с фазаньими перьями. ËнЭ почти 15 минут фотографировала всех желающих запечатлеть себя: всей группой на фоне караула, по отдельности с караульными, возле большого барабана и т п.

Особого внимания русские школьники не привлекали, поскольку на площадь посмотреть развод караула приехало достаточно много иностранцев.

Все время экскурсии Хомя напряженно обдумывал свой рассказ для ток-шоу. Он должен рассказать еще интереснее Ухвата! Тот слегка приврал, значит, он приврет побольше! Корейцы все равно это воспринимают как сказку, вот сказку он им и расскажет.

7 июня

Сеул

А у Гульшат и Виктора была на сегодня собственная программа. Они хотели закупиться женьшенем для некоторых задумок Гульшат с кумысом. В Корее просто огромный выбор — можно купить свежий корень, или продукт в порошке, а можно маринованный, вяленый с медом или засахаренный в сиропе. А еще есть женьшеневый чай, леденцы, шоколад, конфеты, цукаты и другие сладости. Кроме того, имеются настойки или вытяжки из женьшеня и, конечно, женьшеневый мед — в Корее он считается целебным.

Женьшень, растущий в Корее, признан лучшим в мире по качеству — считается, что именно в Стране Утренней Свежести наиболее идеальные условия для его роста. Подделки продукции из женьшеня в Корее исключены — ее производство и продажа строго контролируются государством.

Лучший женьшень выращивается шесть лет. Каждый год он выпускает по одной «веточке» — пальчатому листу. Спустя шесть лет, после образования шести листьев, растение перестает их выпускать.

Красный женьшень — это корень женьшеня, обработанный паром и высушенный. После такой обработки в продукте увеличивается количество активных компонентов (сапонинов или, по-другому, гинзенозидов женьшеня), а количество побочных эффектов сводится к минимуму. Кроме того, красный женьшень имеет более долгий срок хранения — до 10 лет.

7 июня, вечер

Телекомпания SBS, ток-шоу «Сильное сердце» (продолжение)

Результат прошедшего показа ток-шоу оказался противоречивым. Рассказы вегутинов совершенно не вписывались в то, что привыкли смотреть корейские зрители. В итоге, с одной стороны, большая часть опрошенных критиковала выступления, с другой, заявила, что будет смотреть следующую серию.

ЮнМи перед началом передачи напомнила школьникам, что при выступлении им надо не быстро говорить для того, чтобы она успевала переводить их рассказ на корейский. Было понятно, кто начнет выступление. Все уже видели, что Игнат Мокрушин, он же Хомя, который всегда и везде старался превзойти Ухвата (как вы помните, у него это не всегда удавалось), обязательно пойдет сейчас рассказывать свою историю.

Передача началась стандартно с:

— Добрый день, наши уважаемые зрители, уважаемое жюри. Мы начинаем новый сезон шоу «Сильное сердце»! Как обычно его ведем я, Син ДонЁп, и мне помогают актриса Ким ХиСон и певец Юн Чжон Шин.

Мы уже выслушали две истории наших гостей из далекой России, живущих в загадочной Артании, и сегодня продолжим дальше знакомиться с веселыми и грустными, захватывающими и мистическими обстоятельствами их жизни.

А еще сегодня у нас сюрприз! В числе гостей самые неожиданные визитеры: встречайте: Мульча, Мульчик и Бакэнэчка!

Только теперь все заметили, что возле Агдан и ËнЭ стоит стульчик, на котором находится кошачья лежанка. Мульча сама важно и вальяжно вышла из-за кулис (шепотки в зале: «тодук-кояньи!», «бакэнэко!»), подошла к стулу и легким прыжком заскочила в лежанку. Котят же на руках несла Катя Смирнова, она посадила из к маме, поскольку они явно боялись такого множества людей в помещении. Чтобы их успокоить, БоРам стала гладить котят по очереди, чего-то им говоря.

— Сегодня историю будет рассказывать еще один школьник из загадочной Артании — Игнат Мокрушин. Чему она будет посвящена? Путешествиям, котам — демонам?

— Нет, я расскажу вам о загадочном существе, живущем у нас в Артании. Все вы хорошо знаете о снежном человеке — йети, о Лох-Несском чудовище, но есть еще одна сущность, успешно маскирующаяся в мире людей. Те немногие, кто о ней знают, не рассказывают, а большинство знает лишь по милому и немного смешному мультипликационному герою, совсем не похожему на настоящий прототип.

И дальше он пошел рассказывать такое, что у ЮнМи совершенно не удалось сохранять, как в прошлый раз, невозмутимое выражение лица. Ее мимика была впечатляющей. В какой-то момент зрители не сколько слушали ее перевод, сколько смотрели на выражение лица. Уже на следующий день несколько кадров станут популярным мемом в Корее.

Примерно такое же выражение лица было и у Виктора Ивановича. Просто он не поворачивался к камерам. «Откуда он все это взял — здесь же 70 % лютой брехни и 30 % гениальных догадок о том, что есть на самом деле»? — вот мысль, не покидавшая его.

А тем временем Хомя, наслаждаясь всеобщим шоком, рассказывал и рассказывал:

- По некоторым отрывочным данным, эта загадочная сущность жила на Урале еще с далекой древности, до прихода людей. Первобытные охотники, видевшие его, запечатлели образ в наскальной живописи — грозное чудовище с большими клыками во рту, длинными когтями на лапах и большими ушами. Переселившиеся в Индию арьи принесли с собой легенды о нем, в Индии его стали называть ракшасом. Это ночной демон, могущий принимать любые обличья, любящий войны и сражения.

У нас же в Артании поселившиеся здесь в древности племена назвали его Даваном, они поклонялись горе, в которой он живет, и старались его лишний раз не побеспокоить. За это он не трогал местных жителей, но жестоко расправлялся с чужаками, кто посмел нарушить его покой. В горе у него огромные подземные залы, в которых легко потеряться тем, кто случайно в поисках селенита туда заберется.

Как-то так получилось, случайно ли, намеренно, но один детский писатель взял его изображение в качестве героя детской сказки. В результате его представляют таким

https://www.youtube.com/shorts/F_aPQ3AmLm4

А вот это более реалистичное его изображение.

Что еще напутал писатель? У вредной старухи из его книги есть спутница, помогающая ей пакостить. На самом деле эта спутница — помощник Давана. Где она появляется, жди и его самого.

Именно в этот момент из кармана рубашки Хоми вылезает его старая знакомая — черная мышь — и начинает карабкаться ему на плечо. Увлеченный рассказом, он не видит ее, зато видят и наши школьники, и зрители. В ужасе они смотрят на то, как она залезает на плечо, встает на задние лапки и отчетливо произносит:

- Ня!

После чего повторила свой коронный фокус — подпрыгнула вверх и …. исчезла.

Истошный визг в зале был ей ответом. Зато Мульча смотрела на все это с удовольствием, помахивая хвостом. Если рассказ Хоми оставил ее равнодушной, то визитер ей явно понравился.

7 июня

Казарма дивизии морской пехоты «Голубые драконы»

ЧжуВон из последних сил доплелся до кровати после отбоя и мгновенно заснул. Три спарринга — это не просто тяжело, это запредельно тяжело, и не откажешься от поединка. Сложные взаимоотношения с ЮнМи вызывают все больше косых взглядов от сослуживцев. Желающих хотя бы раз схлестнуться, хотя бы и в учебной схватке, с «зажравшимся принцем» в дивизии все больше и больше.

И снова прошлое, снова средневековая Корея. Он уже не простой воин, он командир диверсионного отряда «Голубые драконы». Внезапные удары, захваты пленных, диверсии — вот его специализация в жестокой горной войне с монголами. Постепенно вокруг него сформировался отряд лично верных ему людей, у которых с монголами были свои счеты.

Неожиданно из ставки короля (нищая горная деревня, до которой можно добраться только горными тропами) пришел вызов. Почти два дня ЧжуВону пришлось карабкаться по кручам, чтобы предстать перед королем. С позиции 21 века выглядел тот плюгаво. Старый толстый плешивый мужчина сидел в простом кресле как на троне в Сеуле с таким видом, что все должны умереть от счастья лицезреть его. С изумлением ЧжуВон почувствовал, что он и вправду переполнен восторгом от лицезрения своего правителя. Мелькнула мысль: «И мы еще посмеиваемся от всеобщего экстаза в Пукхан при виде Ким Чен Ына».

— До войны я был очень разгневан на тебя. Будучи янбанем (наследственная аристократия — прим. авт.), ты не захотел служить чиновником, да еще и публично высмеивал правила поведения янбанов в обществе.

ЧжуВон опустил глаза, чтобы никто не увидел его усмешки от воспоминания некоторых из этих правил:

— по утрам протирать рукавом шляпу, дабы уберечь от пыли узоры на ней;

— умываясь, не тереть шумно ладони, рот полоскать беззвучно;

— ходить степенно, волоча туфли, в жару не снимать носки, служанку призывать протяжно;

— ежедневно переписывать «Избранные сочинения мудрецов» и «Танские стихи» мелким почерком по сто иероглифов в строке, каждый иероглиф не больше кунжутного семени;

— не колотить жену в гневе, не бить посуду в раздражении (цит. по лит. источнику «История цветов» — прим. авт.).

Правитель продолжил:

— В наказание я отправил тебя служить простым воином в армию, и мое решение оказалось верным. Твои подвиги в войне с монголами сделали твое имя известным, и я желаю щедро тебя вознаградить.

Краем уха ЧжуВон слышал шепотки стоящих рядом сановников (дом сельского старосты, где разместился король был совсем небольшим, вся свита была набита в зале как сельди в бочке): «Наверняка его ждет ранг заместителя приемщика королевских указов «пусынджи», а может — первого приемщика королевских указов «часынди», неужели даже — старшего приемщика королевских указов «досынди»?

— Тебе присваивается должность ревизора восьми провинций «пхальдо панбэк». Вручить ему зонтик, платье и пояс (их вручал государь высшим чиновникам при назначении на должность — прим. авт.).

(В средневековой Корее статус чиновника легко узнавался по его одежде. В Пэкче, например, чиновники носили одежду темно-малинового цвета. Шесть высших рангов в качестве знаков отличия имели серебряные цветы на шляпе, а остальные различались по цвету пояса: седьмой ранг — темно-красный, восьмой — черный, девятый — красный, десятый — зеленый, одиннадцатый-двенадцатый — желтый, тринадцатый — шестнадцатый ранги — белый — прим. авт.)

Когда же новому пхальдо панбэк вынесли шляпу, за спиной он услышал буквально скрип зубов чиновников от зависти. На шелковой шляпе его по четырем углам красовались четыре белых тигровых уса, а сзади — синие крылышки! ЧжуВон спиной ощущал просто лютую зависть, переходящую в ненависть от целого ряда сановников. У него только что из-за этих голубых крылышек на шляпе появился сонм влиятельных недоброжелателей при дворе.

— Переоденься в одежду полагающегося тебе теперь цвета и вернись в зал, чтобы получить свое первое в этой должности распоряжение короля.

Когда ЧжуВон в удивительно неудобной одежде вновь появился в зале (самой большой комнате этого дома), кроме короля, охранников и незнакомого знатного китайца более никого не было.

— Как ты знаешь, монголы захватили нашу дочь и собираются выдать ее замуж за третьего сына Чингисхана. Охрана не смогла надлежащим образом защитить ее во время переезда. А между тем она должна была выйти замуж за сына китайского императора Сун Вэя (китаец едва заметно склонил голову). Мой приказ — возьми своих головорезов и вместе с отрядом СунВэя спаси принцессу. Сделаешь — твой пояс из зеленого станет красным, не сделаешь — он станет желтым.

— Я выполню ваше задание, ваше королевское величие, чего бы мне это не стоило.

— Хорошо, ступай.

Через четыре дня.

В отчаянном прыжке ЧжуВон избежал удара копьем, сам рубанул мечом последнего врага, преграждавшего ему путь к паланкину. За его спиной бойцы «Голубых драконов» вместе с китайскими воинами быстро добивали последних монгольских и союзных им корейских охранников.

Дверца паланкина открылась, из нее изящно выпорхнула женская фигурка в дорогих одеждах с фатой, закрывающей лицо.

— Мой спаситель! Подойди ко мне, я хочу поцеловать тебя за свое спасение! — принцесса откинула фату, и ЧжуВон с содроганием опять увидел такое ему знакомое лицо ЮЧжин.

«Да отвяжись ты от меня хотя бы во сне!», — подумал он, но вслух выкрикнул:

— Принцесса, погоня нас настигает, спасайтесь со своим женихом, а мы прикроем ваш отход! — и, схватив копье с криком «Голубые драконы — сила!» побежал изо всех сил по дороге в обратном направлении. Есть там монголы, нет там монголов — неважно! Через доли секунды его крик подхватили остальные корейские диверсанты и помчались вслед за предводителем.

«Черт, опять от меня улизнул», с досадой подумала ЮЧжин, «экий скользкий воин. Ладно, пока пауза, начну строить этого женишка», и с ласковой улыбкой повернулась к китайскому принцу.