39

In the Volvo, Carver was racking his brain, trying to make the connection between Alix and the woman. “That waitress, Trudi, said she was Russian, age about fifty. I’m sure I know who she is. I just can’t get at it…”

“I think I know,” said Larsson. “Alix and I used to talk a lot, when you were sick. She told me a lot about her past, what happened between you two…”

He paused. “She told me what happened in Gstaad that night.”

“And?”

“The woman in the bierkeller, I don’t know her name-not her first name. But I think I know who she was: the woman who first found Alix, when she was just a kid, and trained her to… umm…”

Larsson’s face twisted in embarrassment.

“Yeah, I know what she trained her to do,” said Carver.

“Right,” said Larsson, visibly relieved. “And this woman’s husband was another KGB officer. He ran Alix’s operations and then when that all ended, Alix was… look, I’m sorry, man… she was his mistress. Until she went to Paris and met you, right? The guy was called Yuri Zhukovski. He was the one you killed in Gstaad…”

“Jesus,” said Carver. “Alix slept with this woman’s husband and I killed him. Well, that explains why Alix got the shits when she saw her at the bierkeller.”

“It probably explains why someone tried to kill you tonight, too,” agreed Larsson.

“Okay, but what about the bit in the middle? Alix does a runner. The woman sends two guys after her. The next thing we know, Alix has money and is paying my bills. How does that add up?”

“I don’t know,” admitted Larsson. “But we’ve got a couple of weeks to work it out.”

“What do you mean?”

They’d crossed the river and were driving through the residential areas between the lake and the international airport on the edge of town, passing smart, modern apartment blocks.

“That’s how long it’s going to take to get you into shape. I’d like twice as long, but I know you won’t wait. Hold on…”

He pulled up outside one of the blocks. Carver looked around. This was where Larsson lived. He’d been here before. He’d been surprised-just as he was now-to find a guy like Larsson living in such a bourgeois location. With his wild hair, torn jeans, and vintage rock-band T-shirts, the Norwegian looked as though he should be sitting in some funky warehouse, surrounded by computer parts and empty pizza boxes. But Geneva didn’t do funky warehouses.

Larsson patted him on the shoulder. “Wait here, okay? I’m just going to get some cold-weather gear and my laptop.”

“Why? Where are we going?”

Larsson grinned. “The end of the world, Carver. My world. I’m going to make your life hell. And you just paid me a lot of money for the privilege.”

Загрузка...