Ночная лихорадка

6 глава

Спать они легли вместе, но Джонни, который, как правило, вырубался как только выключался свет, судорожно выдохнул. Он не спал и вертелся с одного бока на другой каждые несколько минут. Его мысли были в другом месте. Каждый из них оставался на своей половине кровати всю ночь.

Это продолжалось на протяжении всего дня. Когда они оставались одни, он едва смотрел на нее, но она часто ловила на себе его взгляд во время работы. Ожидание. Он ждал от нее, что она снова начнет этот разговор? Ждал, что она примет решение? Он надеялся, что она согласится? Или нет? Его молчание означало, что она должна была принять это решение самостоятельно.

Чем больше затягивалась пауза между ними, тем больше времени Лола была наедине с самой собой. Бо постоянно присутствовал в ее мыслях. Она не могла забыть, как он в своем изысканном костюме смаковал «Макаллан» и смотрел на нее, в то время как она бросала дротики.

Он был рядом с ней. Флиртовал. Все, что он делал, делал на сто процентов.

Рано утром, в то время как Джонни еще работал, Лола, наконец, дала волю своему любопытству и просмотрела информацию о Бо в Интернете. Он не всегда был богатым. Определено, он был преуспевающим бизнесменом, миллионером, учредителем Bolt Ventures, но также имел свои доли в других проектах. В свои тридцать семь лет он никогда не был женат, и, за исключением деловых поездок, всегда жил в Лос-Анджелесе.

Лола пыталась посмотреть подробности о том времени, когда он еще не продал свой седьмой веб-сайт, но их было мало, и их было очень трудно найти. Его отец умер в автокатастрофе во Франции. Он работал неполный рабочий день и развивал свои собственные проекты в свободное время, в основном ночью.

Когда она уже почти сдалась, то нашла одно из его самых первых интервью, что-то с самых ранних лет. Журналист спрашивал, чем он занимался и где работал, прежде чем богатство свалилось ему на голову. Она даже перечитала его ответ дважды: он работал барменом на протяжении шести месяцев в подпольной винной лавке в долине Сан-Фернандо. Он ушел, потому что не смог мириться с тридцатиминутной дорогой в каждую сторону, с выхлопными газами в качестве чаевых и невозможностью добраться до дома в запланированное время. Бо был таким же, как они. Он не занимался подобным в течение многих лет, как это делали они с Джонни, но он побывал в их шкуре.

Он знал эту борьбу. И он сделал то, что должен был сделать, чтобы вырваться. Вопрос в том, как далеко Лола готова зайти, чтобы сделать то же самое ― и что Бо захочет от нее, если она согласится.

***

Следующим вечером Лола уже собиралась открыть бар, когда зазвонил телефон.

― Лола, верно? ― спросил знакомый голос.

― Кто это?

― Хэнк Уокен. Мы встречались на прошлой неделе, когда я пришел, чтобы осмотреть помещение бара.

― Я помню, ― довольно резко сказала она.

― Как ваши дела?

Она не ожидала подобного вопроса.

― Занята, ― сказала она. ― Так чем я могу помочь вам?

― Ах, да. Конечно. Митч рядом?

Лола прикусила нижнюю губу и посмотрела в сторону подсобки.

― Нет, сейчас его нет, ― солгала она.

― Когда я могу переговорить с ним? Это важно.

― Попробуйте в это время завтра. Я могу записать для него сообщение, если вы хотите.

― Просто скажите ему, чтобы позвонил мне, и напомните, что время — это деньги. Я хочу оформить сделку в ближайшие сорок восемь часов, если мы сможем договориться.

― Сделку? ― спросила Лола, чувствуя, как сжимается ее горло. У них с Джонни практически не осталось времени. Сейчас или никогда.

― Я же говорил вам о лаунж-баре, не так ли? ― спросил он весело. ― Мы будем искать молодых, симпатичных официанток с опытом работы.

Это был довольно толстый намек.

Она изо всех сил сконцентрировалась на разговоре. Но она могла думать только о том, что время, отпущенное им на попытку все наладить, буквально утекает.

― А что насчет управляющего? ― спросила она, хотя едва могла представить себя в лаунж-баре, а Джонни и подавно.

― Я планирую привести своих собственных людей для более высокого уровня обслуживания. Зачем это вам? Вы устали от работы официанткой?

― Я помощник менеджера. Я интересуюсь для своего молодого человека. Парень, которого вы встречали.

― Ах, да, ― он откашлялся: ― Мы обычно отдаем свое предпочтение женщинам, но если нанимаем мужчин, они, как правило, модели, актеры, или типо того. ― Он захохотал. ― Если они могут смешать порядочный коктейль, так даже лучше. Но, может быть, мы сможем найти что-то вашему бойфренду на кухне.

― Я передам Митчу сообщение, ― сказала Лола и повесила трубку.

― Кто это был? ― спросила Веро, когда Лола прошла мимо нее.

― Никто. ― Лола прошла прямо в кабинет Митча и закрыла за собой дверь.

Он оторвался от бумаг. По радио играли The Rolling Stones.

― Что случилось?

― Мы хотим сделать тебе деловое предложение, ― сказала она.

Он тяжело вздохнул.

― Лола, я…

― Мне просто нужно немного больше времени.

― Хэнку это не понравится.

Она прошла до стола и уперлась в него ладонями. Джонни мог работать в любом месте, но он никогда не будет счастлив так же, как в «Хей Джой». Она металась в темноте, и Джонни показал ей дорогу к свету. Теперь она может отплатить ему, сделав то, что никто больше не сможет сделать.

― Джонни спустил на тебя гребаные двенадцать лет своей жизни. Он не просит многого. Ради Бога, я должна спросить с тебя за все его труды. Ты подождешь несколько дней, потому что обязан ему, и это наименьшее, что ты можешь для него сделать.

Митч сцепил пальцы на столешнице и посмотрел вниз.

― Я просто хочу, чтобы вы оба были уверены в принятии этого решения. Все это может рвануть, словно бензовоз, если вы не будете осторожны.

Он понятия не имел, насколько был прав.

― Мы уверены, ― сказала Лола. ― Мы готовы.

― Ладно, ― сказал он, оглядев ее сверху вниз. ― Если вы действительно этого хотите, я потяну время с Хэнком еще несколько дней.

Лола оставила Митча и пошла в комнату отдыха. Пытаясь отдышаться, она прислонилась к прилавку. Лола надеялась, что принять такое решение будет самой трудной частью. Ее живот превратился в спутанный комок нервов, полный предвкушения, когда она подумала о телефонном звонке, который ей предстоит сделать. Она решилась на это ради Джонни ― это было ее собственное решение, и вся ответственность лежала на ней.

Она вернулась к барной стойке. Джонни был в процессе приготовления какого-то коктейля. Клиенты в баре были поглощены своими собственными разговорами.

― Я приняла решение, ― сказала Лола. ― Я сделаю это.

Джонни даже не посмотрел в ее сторону, но поставил бутылку джина. Теперь он был один на один с выбором, который было необходимо сделать. Если Джонни попросит ее не делать этого, она не станет. Она оставит Бо в его небоскребе, где ему самое место. Их миры были одинаковыми прежде, и сейчас случится то же самое. За исключением того, что теперь Лола пересекала грань. Бо ждал ее там. Одна ночь на его территории одновременно и возбуждала, и пугала ее, именно поэтому Джонни должен сказать ей, чтобы она не делала этого.

Джонни снова взял джин и продолжил смешивать напитки.

― Пятьсот недостаточно, ― сказал он. Его голос был твердым, но бесцветным. ― Мы попросим больше.

***

Бо потер рукой подбородок, оглядывая Лолу и Джонни. Лола не могла сказать, несмотря на довольно интимную ситуацию, был ли Бо на самом деле серьезен, или он просто пытался выглядеть как человек, сидящий за столом переговоров. Даже небо было затянуто сегодня серым полотном облаков.

По крайней мере, он не ждал их. Бо вошел в комнату спустя пару минут после того, как секретарь проводил их. Лола смотрела на него, сидящего за столом. Интересно, он снял галстук, чтобы казаться менее пугающим, или просто пришел на работу в этот день без него. Эта мысль застала ее врасплох. Костюмы, да и вообще деловой стиль был не для нее, но небрежный вид его распахнутого воротника и обнаженная шея сотворили с ней что-то необычное, как будто она увидела небольшую запретную часть его тела.

Бо довольно точно показывал, где было сконцентрировано его внимание. В данный момент он обратился к Джонни.

― Ты уверен, что хочешь присутствовать при этом?

Напряженность расходилась от Джонни волнами, несмотря на то, что он практически полулежал на своем месте. Лола отказалась садиться без него, но сначала пообещала Джонни, что не допустит повторения той ситуации, которая случилась, когда они в последний раз были в той же компании.

― Просто давайте начнем, ― сказал Джонни.

Бо стукнул кончиком ручки по тонкой папке перед ним.

― Отлично. Половина суммы будет зачислена на ваш счет в пять вечера, перед той ночью. Другая половина будет передана лично Лоле после окончания сделки.

Официальность Бо связала желудок Лолы в узел, но она была благодарна ему за это. Она не думала, что смогла бы справиться с чем-то менее тактичным.

― Кстати, когда точно все это прекратится?

― От заката до восхода солнца на следующее утро я буду обладать тобой.

Лола обуздала собственные эмоции. Ее сердце колотилось так быстро, словно она только что пробежала пару миль за несколько секунд. Если кто-то и может обладать женщиной, то это будет человек, сидящий перед ней.

― Ты будешь обладаеть мной, ― повторила она. ― Что это значит?

Бо положил локти на стол и начал играть с ручкой, покручивая колпачок.

― Ты будешь моей так, как я того пожелаю, за исключением физического вреда, ― сказал он. ― Я хочу, чтобы тебе было совершенно ясно ― у меня нет намерения причинять тебе физический дискомфорт или боль. Это должно быть приятным опытом для нас обоих.

Лола хотела послать Джонни успокаивающий взгляд, когда он заерзал на стуле, но не смогла оторвать свой взгляд от Бо, как будто он был змеем, который может броситься в любой момент.

― Все остальное честная игра? ― спросила она с неестественно прямой спиной.

― Помимо всего, что может привести к опасности или представлять для тебя риск. Договор гарантирует, что ты дашь мне все, что я прошу.

― Не все, ― сказал Джонни. ― Должны быть некоторые ограничения. ― Он посмотрел на Лолу. ― Есть некоторые вещи, которые она не будет делать.

― Джонни, ― сказала она себе под нос. Она отказалась вдаваться в детали в этом холодном, суровом конференц-зале со своим бойфрендом и мужчиной, с которым она вот-вот переспит, сидящими друг напротив друга. Джонни был прав, у нее должны быть ограничения. Но она сможет справиться с Бо, когда они останутся наедине.

― Мы уже рассмотрели все ограничения, ― сказал Бо. ― Для всего остального существует только один ответ.

― Да, ― сказала Лола.

Бо кивнул, довольный ее согласием.

― В точку. Именно так.

― Как мы можем доверять тебе, что ты не причинить ей боли? ― спросил Джонни. Его голос был повышенным, граничащий с агрессией. ― Твое слово ничего не значит, гребаный мудак.

Бо переключился обратно на Джонни, оставаясь совершенно спокойным.

― Ты, наверное, понял, что я очень хорошо известен в деловом мире. У меня есть семья и родственники, инвесторы, партнеры и сотрудники. Если кто и рискует, то только я, ― он вытащил листок бумаги из папки и подвинул его к Лоле. ― Поэтому мне нужно, чтобы вы оба подписали соглашение о неразглашении. Там есть пункт, что если один из нас нарушает условия основного договора, включая то, что я сказал о нанесении физического вреда, то соглашение о неразглашении будет считаться недействительным. Вот почему вы можете доверять мне. Я долго и упорно работал, чтобы достичь того, что имею сейчас. Я не могу позволить, чтобы мое имя было приплетено к скандалу. На кону стоит моя репутация.

― Тогда почему ты вообще все это затеял? ― спросила Лола. ― Неужели не существует более простых способов купить для себя секс?

Бо сосредоточился на ней. Он положил свою ручку.

― Я не покупаю секс, Лола. Я покупаю тебя. Я хотел бы, чтобы всем нам это было предельно ясно, на все сто процентов. Мы поняли друг друга?

Лола, казалось, впервые не могла поверить своим глазам. Она не ожидала, что его слова произведут на нее такой эффект. Вместо гнева она остро ощутила жар между ног.

Он мог получить кого угодно, но хотел ее.

― Мы поняли друг друга? ― переспросил Бо. ― Если у нас есть разногласия по этому поводу, мне нужно знать об этом сейчас.

Она опустила глаза и перевела свой взгляд в сторону. Джонни повернул свою голову от нее к окну.

― Я поняла тебя, ― сказала Лола.

― В глаза, ― сказал Бо.

Лола проглотила его короткую команду. Ее взгляд прошелся по поверхности стола, по хрустящей, белой рубашке Бо с открытым воротом, мимо его гладко выбритого подбородка к его глазам. На фоне серых окон они были зеленее, чем когда-либо.

― Ты покупаешь меня, ― сказала она ему.

― Спасибо. ― Он заметно расслабился. ― Но, конечно, секс будет присутствовать. Поэтому я хочу, чтобы ты сдала анализы и принесла результаты с собой вечером, перед нашей ночью.

Джонни огрызнулся, привлекая внимание.

― Да брось, мужик.

― Это не обсуждается. Я сделаю то же самое. Без анализов не будет никакой сделки.

― Замечательно, ― сказала Лола, ― Я сдам анализы.

― Ты должна назначить встречу с моим врачом после всего этого, ― сказал он. ― Ты принимаешь противозачаточные таблетки?

Лола взяла сумочку с пола и, поставив ее перед собой, начала рыться в ней.

― Мне нет необходимости видеть это. ― Бо поднял другую бумагу. ― Потому что я предпочитаю вообще не касаться этого вопроса, эта подпись освобождает меня от ответственности, если ты все-таки умудришься забеременеть.

Губы Лолы слегка пощипывало. Было ощущение, что ее хорошенько приложило по голове. Все случилось так быстро, что она даже не успела подумать о возможной беременности. Все мысли в голове буквально крутились с бешеной скоростью последние несколько недель. Обычно она всегда ответственно принимала таблетки. Лола склонилась над столом и подвинула бумагу к себе.

Джонни сидел совершенно неподвижно.

― Я бы не стал беспокоиться об ответственности, ― сказал он. ― Если она залетит ― я просто убью тебя. Задача решена.

Лола уставилась на документ, лежащий перед ней, всего одна страница с кратким текстом по существу.

― Тогда мы просто убедимся, что этого не произойдет, ― сказал Бо. ― Но я по-прежнему настаиваю, что необходима подпись Лолы. Мои адвокаты слягут с сердечным приступом, если узнают, что я решаю подобные вопросы без них. Я предпочитаю не привлекать никого, кроме нас. Хотя, если вы хотите, мы можем это сделать.

― В этом нет необходимости. ― Лола не хотела концентрироваться на том, что именно ей придется подписать это, иначе она потеряет все свое самообладание.

― Если вы не выполните свою часть сделки, ― продолжил Бо, ― я буду вынужден придумать способ исправить ситуацию. Не хочу прибегать к угрозам, но я не добился бы многого в бизнесе, если бы не делал вещей, которые мне не очень нравятся.

― Я бы не сидела здесь, если бы не была намерена пройти этот путь до конца, ― сказала Лола.

Бо успокаивающе улыбнулся. Он посмотрел на нее так, словно хотел сказать что-то еще, но вместо этого просто кивнул в ее сторону.

― С тобой все в порядке?

Ее разрывало от множества различных эмоций и ощущений, накативших за последние двадцать минут. Была ли она в порядке? Она не была в этом уверена, но не хотела делать свое состояние проблемой для Бо. Независимо от того, сколько он заплатил, она никогда не будет нарушать его комфортное состояние, позволяя успокаивать себя. Она слегка приподняла подбородок.

― Я в порядке.

― У вас есть вопросы?

Джонни встрепенулся.

― У нас есть требование, ― сказал он, присоединяясь к разговору.

― Думаю, это допустимо, ― произнес Бо.

― Если ты его не примешь, мы уйдем прямо сейчас.

Бо сложил руки на столе.

― Я полностью во внимании. Продолжай.

― Мы хотим половину сейчас. Сегодня. И Лола пойдет на эту сделку только за восемьсот тысяч.

Брови Бо взлетели.

― Восемьсот? Вы понимаете, что это на шестьдесят процентов больше, чем мое первоначальное предложение?

― Ты же просил сделать контрпредложение. Высказать свои требования.

― Просил. Но это не бесплатная кормушка. Как и в любых других переговорах, у меня есть свой предел, потолок, выше которого я не пойду.

Джонни резко покачал головой.

― Нет. Это единственный способ. Лола стоит гораздо больше, чем ты предлагаешь.

Лола с трудом удержалась от взгляда на Джонни только потому, что они решили приехать в качестве единого фронта. Но этот момент, однозначно, был равносилен удару ниже пояса.

― Я не считаю, что у Лолы есть своя цена, ― отступил Джонни. ― То есть я имею в виду…

― Я знаю, что ты имеешь в виду, ― сказал Бо. ― Но осторожнее, слегка притормози. Если вы начнете давить на меня, то я просто вообще отзову свое предложение. Окончательно.

Джонни пожал плечами, качая ногой под столом.

― Как я уже сказал, она в любом случае не пойдет на это за такую маленькую сумму. Ни цента меньше той, которую я озвучил.

― Джонни, расслабься, ― сказала Лола. ― Ты начинаешь говорить, как мой сутенер.

Взгляд Джонни на нее был кратким. Перед началом обсуждения он сказал: «Когда мы доберемся до обсуждения денег, позволь мне вести диалог».

Пот маленькими бисеринками выступил у него на лбу, несмотря на работающий кондиционер. Лола же, напротив, вся покрылась мурашками от холода. Даже она не была уверена, что он блефует.

Когда она снова посмотрела на Бо, он смотрел на нее, а не на Джонни.

― Эта те деньги, которые ты хочешь, Лола?

― Это не моя цена, ― сказала она. Ее рот скривился. Слова были грязными и противными. ― Столько нужно, чтобы купить бар. В ином случае эти деньги для нас бесполезны.

― Я действительно предпочитаю, чтобы вы не называли мое ценное предложение бесполезным, ― сказал Бо. ― Есть ли у вас вообще представление, сколько это ― пятьсот тысяч долларов?

― Да. Это гораздо меньше, чем восемьсот, ― резко сказала Лола. ― Вы двое не единственные, кто хочет обсудить вопрос оплаты. Если я иду на подобный шаг, унижая свое достоинство, должна быть выгода и для меня. Это означает, что в итоге у меня и Джонни будет «Хей Джой».

― Унижая свое достоинство? ― повторил Бо, гулко рассмеявшись. ― Я бы сказал, что ты уже унизилась, просто придя на эту встречу.

До этого момента, она на самом деле думала, что он довольно приличный, учитывая обстоятельства. Лола поджала губы.

― Это не справедливо. Я знаю, ты ведь в курсе, что он хотел осуществить свою мечту больше всего на свете.

Улыбка исчезла, с лица Бо.

― Извини меня?

― Я говорю не о деньгах. В конце концов, мы с Джонни делаем это для нашего будущего. Ты уничтожал себя, чтобы сделать что-то из ничего, ты знаешь, что это такое ― быть на этой стороне.

― Точно, ― сказал Бо. ― Вы никогда не сможете понять, как много и каторжно я работал, чтобы попасть сюда, и теперь я предлагаю вам большое вознаграждение, один шаг до успеха в обмен на одну ночь. Даже не сутки. Вы должны на коленях благодарить меня.

К ее смущению она вздрогнула. Уровень собственного замешательства пугал ее. Чем больше он говорил, тем больше злился, и тем больше она хотела схватить его за рубашку и притянуть к себе. Он, казалось, точно знал, на какие кнопки нужно надавить, как поставить ее на место, что нужно сделать, чтобы заставить ее вспотеть.

― Что бы ты сделал на моем месте? ― спросила она.

― Я? О, я продавал свою душу множество раз, ― ответил он. ― Теперь пришла моя очередь покупать.

Она встала и оперлась на стол.

― Ты буквально карабкался весь свой путь до вершины, но ты по-прежнему пользуешься отчаянным положением других. Ты извращенец. Я думаю, правда, что можно вытащить человека из дерьма, а дерьмо из человека нет.

― Это именно то, что обычно говорят о тебе?

― Иди ты к дьяволу! ― у нее осталось совсем немного собственного достоинства, и она не позволит ему забрать последние крохи.

― Я не смогу этого сделать.

Над столом повисло молчание. Она не стала ждать, чтобы увидеть, как Джонни пойдет за ней. Она последний раз взглянула на Бо, и на секунду ей стало интересно, что было бы, если бы она встретила его в другое время, или, возможно, если бы он не сделал ей такого предложения, а просто пришел к ним в бар во второй раз ― с этим взглядом в несуществующее прошлое она двинулась в сторону двери.

Как только ее рука коснулась дверной ручки, Бо снова заговорил.

― Миллион долларов.

Это было невозможно, она, наверное, просто неправильно его расслышала. Ее трясло от нервного напряжения, и ее мозг сыграл с ней злую шутку, подкинув слуховую галлюцинацию. У Бо совершенно не было никаких оснований для того чтобы удвоить сумму, когда он так резко высказался насчет восьмисот тысяч. Она оглянулась через плечо. Джонни застыл с широко раскрытыми глазами.

Бо сцепил пальцы в замок перед собой, и уголок его рта изогнулся в легкой ухмылке.

― Одна ночь. Один миллион долларов. И это мое последнее предложение.