Новоумие

Глава 14 ДНЕВНИК МОЛОДОГО ТЭДДИ, ВОЗРАСТА 30 лет и 2/3

День 1 без Бегги. Убитых людей: 0 (великолепно, так держать!). Убитых кошек: 3 (но я совершенно уверен, что они были дикие). Часов, проведенных в глубокой тоске: 18 (огорчительно, но это только первый день).

Прибыл в Румынию после ночного перелета из Берлина в окружении людей, провонявших кровяной колбасой; пришлось несколько раз выходить в туалет, чтобы немного успокоиться. Намерен всерьез работать над самоконтролем. Бобби предложила, чтобы Бегги повязала меня узами, но я не был уверен, что это сработает — вдруг я впаду в буйство и порву веревки? Когда я высказал Бобби свои опасения, она расхохоталась мне в лицо, заявила, что если я не понял, то она мне все равно не объяснит, и пошла хихикать с Покой.

Какие они все-таки невзрослые! Мне бы очень хотелось, чтобы мои брат с сестрой вели себя соответственно своему возрасту. Моей Бегги всего семнадцать, но она уже гораздо более зрелая, чем они.

На отца надежды мало — он лишь скажет свое неизменное «довольно сочно» и заведет одну из бесконечных историй о цыпочках, которых он когда-то кусал. Порой я ужасно стыжусь своей семьи. Каникулы пойдут мне на пользу, хотя моя душа адски страдает без Бегги.

Каждый раз, когда я выходил из туалета, стюардесса спрашивала меня, не страдаю ли я от одиночества и не хочу ли вступить в клуб. Наконец, я сказал ей, что уже состою членом самого ужасного клуба на земле (я имел в виду вампиров, но мне хотелось выглядеть более загадочным). Она пожала плечами и ответила, что сразу приняла меня за голубого, но спросить никогда не помешает. Не очень понял ее слова, неужели тоска и усталость уже сказались на цвете моей кожи? Все это очень сложно, жизнь вообще непростая штука.

Как я тоскую без моей душечки Бегги! Только она может понять, какие муки мне приходится терпеть. Подумал было, не вернуться ли домой, но вовремя одумался. Я должен вынести все тяготы этого добровольного изгнания, чтобы доказать свою любовь. По крайней мере, теперь я уверен, что уехал именно поэтому: все как-то изменилось после того, как между нами пролегли тысячи миль. Вдруг в мое отсутствие Бегги найдет себе кого-нибудь другого? Не уверен, что смогу перенести это — наверное, придется убить или ее или себя, а может быть, даже обоих. В любом случае, будет море крови. Папа будет на седьмом небе от гордости!

Семья, в которой мне предстоит жить, оказалась ужасной. Я ожидал увидеть уютный домик под соломенной крышей, стоящий в чаще густого леса, но таксист высадил меня перед огромной бетонной башней, окруженной другими такими же башнями. Совершенно неутешительное место, вот что я могу сказать. Жуткая эстетика. Зато много длинных, тускло освещенных переулков и столь же бесконечных подземных переходов — отличное место для ночной охоты.

Когда я высказал свои претензии принимающей семье, они стали ссылаться на каких-то коммунистов, но я не думаю, что принадлежность к хипповской коммуне может служить оправданием патологической любви к бетону. Жалкое зрелище, вот что я могу сказать.

По словам приемной семьи ближайший лес находится в 50 милях от их дома. Далековато ходить на ужин, поэтому пришлось подкрепиться тремя тощими кошками, пойманными на лестнице бетонной башни. Ни капли не наелся, но Бобби уверяет, будто регулярно сидит на кошачьей диете, когда хочет поддержать форму. Наверное, я тоже привыкну.

Хозяйская мать орала, как резанная, когда вернулась домой с работы: кажется, она испытывает глубокую привязанность к обивке своего дивана, но я уверен, что пятна крови будет нетрудно вывести. Некоторые люди обожают драматизировать. Пришлось удалиться в свою комнату, чтобы не слышать воплей и стонов. Никакого покоя.

Лежал без сна всю ночь, думая о том, скучает ли Бегги без меня. Но я не стану ей звонить. Пусть первая звонит.

День 2 без Бегги (ББ). Часы, отданные охоте: 7 (медведей 4, волков 7, кроликов 18, коз 25, людей 3 — хей-хо! Вернусь завтра на фургоне.) Часов, проведенных в мировой скорби: 5 (оч. хорошо; охота здорово отвлекает!).

Тоскливый день. Бегги не позвонила. Может быть, она не сделала этого потому, что я не оставил ей номер своего телефона, когда с мукой отрывался от нее в Глухомань Виладж? О, проклятье!

Настроение еще больше ухудшилось из-за абсолютно нездоровой эмоциональной реакции хозяйки дома на комбинацию: коты/кровь/диван. Кажется, одна из кисок, которой я вчера поужинал, принадлежала хозяйкиной матери. Это была чистая случайность!

Устал объясняться, но эти дикие люди стояли на своем, размахивая чесноком, распятием, святой водой и прочими артефактами. Напомнил им, что я главный романтический герой, а не злодей, тогда как им надлежит исполнять роль забавных иностранцев, чтобы оттенять своими комическими выходками мою сердечную трагедию.

Все бесполезно: они продолжали изрыгать проклятия и кидаться кольями. Честно признаться, мне видится в этом нечто фрейдистское. Понятия не имею, в чем заключается их проблема, но решил, что будет благоразумно предоставить им возможность самим найти ответ на этот вопрос. Мне казалось, что европейцы будут более гостеприимными и дружелюбными, но получается, я жестоко ошибся. Выходит, я теперь бездомный.

Отправился в ближайший городок в поисках развлечений, но никто из местных жителей не мог подсказать мне, где находится ближайшая пыточная башня; более того, мне показалось, что мои вопросы приводили аборигенов в смятение. В туристическом центре тоже не смогли оказать мне квалифицированную помощь, но хотя бы снабдили буклетами с адресами местных пещер, луна-парков и Дракулэнда, так что визит туда нельзя считать совершенно бесполезным. Решил уехать из города на поиски более приятного общества. Пока могу сказать только то, что каникулы абсолютно не оправдали возлагавшихся на них надежд.

Во время пробежки по румынской глубинке вновь почувствовал приступ депрессии, поэтому решил сделать крюк в ближайший лесок, чтобы выпустить пар. В Румынии до сих пор водятся медведи! И волки. После нескольких часов, проведенных в чаще леса, настроение немного улучшилось, хотя я все-таки испытываю небольшие угрызения совести из-за туристов — оч. трудно отличить звериную шкуру от ветровки с капюшоном, особенно в спешке.

В целом это оказался очень приятный день, несмотря на неблагоприятное начало: я почти не думал о Бегги, когда терзал животных на куски, отрывая лапу за лапой. Бобби снова оказалась права — кровавые бани исключительно полезны для души и кожи. Чувствую себя освеженным и помолодевшим.

День 3 ББ. Посещенных туристических мест: 1. Встреченных вампиров: 0 (к сожалению). Встреченных американцев: 20. Убитых американцев: 0 (хороший я!) Часов, проведенных в бездне отчаяния: 9,5.

Вновь погрузился в тоску. Поездка в «Дракулэнд» обернулась полной неудачей. Я специально остановился в молодежном хостеле, чтобы присоединиться к группе, поэтому меня загнали в автобус вместе с двадцатью молодыми белобрысыми американцами, которые постоянно хихикали, коверкали язык и кусали друг друга за шеи.

Подумал объяснить им, что они проявляют неуважение к моей древней культуре, а потом поубивать их всех прямо в автобусе, но удержался, поскольку: а) Бегги это не понравилось бы; б) Дракула мог бы рассердиться, узнав, что заказанный им обед съеден по дороге. Кстати, оч. умная мысль — уговорить жертвы добровольно приезжать к твоему столу!

Прибыв в замок Влада обнаружил, что он сделан из бетона, как и все остальные здания в этой стране. Честно говоря, ожидал от князя тьмы большей роскоши, но напомнил себе, что у всех теперь тяжелые времена. Назойливый крестьянин в дешевом халате и отвратительном парике повел нас осматривать замок. Пришлось снова утешить себя мыслью о том, что в нынешние времена не так-то просто найти хорошую прислугу. Однако я непременно оставлю пару ласковых слов в книге посетителей!

Тем не менее, с нетерпением ждал встречи со старым кровососом, и даже рассчитывал попросить его дать мне автограф кровью для Бегги. Моя малютка обожает вампиров, поэтому будет на седьмом небе от счастья.

Не помню, когда впервые заподозрил, что Дракула здесь не живет, несмотря на все плакаты и объявления. Кажется, первые сомнения посетили меня в тот момент, когда наш неотесанный проводник принялся объяснять, что Влад Колосажатель положил начало мифу (МИФУ?), и предложил нам несколько других объяснений этой легенды (ЛЕГЕНДЫ?!). После этого нас всех загнали в тесную комнатушку, где на огромной постели с балдахином спала какая-то бледная девушка. Я тут же повеселел — эта сцена гораздо больше соответствовала моим ожиданиям, и мне было приятно убедиться, что здесь все еще живут по-старинке.

Я как раз обдумывал, когда лучше представиться (честно говоря, в глубине души я рассчитывал на приглашение к столу), когда — нет, вы не поверите! — ЧЕЛОВЕК в плаще, парике и с безобразно выбеленным лицом, вбежал в комнату и заорал: «Я пришел выпить вашу кроффь!»

Некоторые американцы завизжали, но я сразу понял, что они сделали это неискренне. Это было сплошное притворство! Почувствовал себя оскверненным. Наше великое наследие профанируется на потеху бессмысленной толпы. Но я не думал, что убийство этого самозваного «Дракулы» утешит меня, поэтому молча забился на заднее сиденье автобуса и всю дорогу слушал, как отвратительные туристы подвергали осмеянию всю эту дешевку и обсуждали, кто кого хотел бы как следует проткнуть своим колом. Мне показалось, что о «протыкании» они говорили не в буквальном смысле. Но в каком тогда? Не могу понять, какой тут может быть скрытый подтекст.

В этот момент мне особенно не хватало Бегги, у нее такое богатое чувство слова, она не раз говорила мне, что умеет чудесно работать языком. Не сомневаюсь, она бы без труда объяснила мне, почему этих туристов так привлекает идея тыкать друг в друга длинными твердыми палками.

Сейчас прерву свои записи, поскольку кто-то стучит в дверь; вернее, прерву записи, как только запишу, что кто-то стучит в мою дверь… черт побери, этот дневниковый стиль РЕАЛЬНО меня изнуряет.

Американцы отличн., сейчас уже поздно, ходил с ними в бар, познакомился с новым напитком, не помню, как называется, но точн. помню, что зеленый — значит, полезный для здор. Честно рассказал им, что я ужасный кровожадный ночной монстр, а они оказались на высоте — подбадривали криками одобрения и провозглашали тосты в мою честь, прекрасные друзья, обожаю их всех. Марта сказала, что я могу поохотиться на нее в любое время, и она совсем не прочь удовлетворить мою жажду. Так спать хочется… странно, потому что я никогда не сплю. Бегги… у нее красивые волосы, черные, как крыло летучей мыши или типа того, Бегги, любовь моя…

День 4 ББ. Убийств: 0. Минут, проведенных в скорби: 8. Часов, проведенных в раздумьях: 15 (и не стыдно, потому что это был жуткий день).

Голова болит так, словно кто-то пробил в ней дыру молотком. Ужасно. В холодном утреннем свете я уже не испытываю никаких дружеских чувств к американцам. Подозреваю, что вчерашний напиток содержал какой-то алкоголь. Поубивал бы их всех, если бы только комната перестала вращаться. Может быть, я уже никогда больше не увижу Бегги. Я — алкоголик. Какой позор. Нужно немедленно позвонить ей и признаться в своей слабости. Сможет ли она когда-нибудь простить меня?

САМЫЙ УЖАСНЫЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ. БЕГГИ МЕРТВА. ЖИЗНЬ ПОТЕРЯЛА СМЫСЛ. СМЕРТЬ НЕИЗБЕЖНА.

Поправка: Бегги еще жива. Разрываюсь между гневом и радостью. Пока точно не знаю, что там произошло, все оч. странно. Я позвонил, чтобы признаться ей во всем: в том, что не устоял перед искушением в образе зеленого напитка. На звонок ответил незнакомый мне голос. Я попросил подозвать к трубке свет моей жизни/вторую половинку бытия/прекраснейшую представительницу женской части человечества.

Незнакомый голос: «Нет, простите, она умерла. Стопроцентно мертва. Да, я лично снес ей голову выстрелом из дробовика».

Когда я стал умолять убийцу сказать, что это неправда, он неосторожно выболтал мне все подробности своего преступления; возможно, этим он хотел причинить мне еще большие терзания, но я его уже не слушал. Меня поглотила волна надрывной грусти. Я обрел родственную душу только для того, чтобы потерять ее. О жестокая ирония судьбы!

Слова бессильны выразить отчаяние, которое я испытывал в тот момент. Словно темная-претемная-черная-темная-черная-мрачная дыра открылась в центре мироздания.

Провел две минуты, планируя мемориал, который я возведу в память о своей возлюбленной: это будет огромный музей (кажется, это так называется?) в котором найдет покой ненаглядный труп. Впрочем, возможно, я назову в ее честь звезду или какую-нибудь розу. А потом проживу долгую бесцельную жизнь, полную страданий — я уверен, Бегги этого заслуживала.

Потом мне пришло в голову, что нужно выяснить подробности произошедшего, чтобы написать эпическую поэму, которую я уже начал слагать в честь моей погибшей любви, поэтому перезвонил снова. И тут выяснилось, что мой собеседник имел в виду одну из этих новомодных компьютерных игр. В газетах писали, что эти игрушки разжигают в людях страсть к убийствам, теперь я понимаю, как это происходит!

Но я заставил себя видеть во всем только светлую сторону, в конце концов, это была всего лишь невинная ошибка и невероятное совпадение. Главное, Бегги была жива! Хорошо, что решил перезвонить, иначе кто знает, что могло бы случиться?

И все-таки мне кажется, что моя возлюбленная находится в каком-то странном состоянии — я позвонил ей еще раз, чтобы услышать ее сладкозвучный голосок и убедиться в том, что моей богине ничто не угрожает, но она зачем-то ОПЯТЬ притворилась мертвой. Меня оч. беспокоит ее поведение. И потом, кто такой этот Антоний? Неужели у меня есть соперник? Все так чертовски сложно, у меня даже голова разболелась.

Думаю, можно сократить свое пребывание в этой стране. Честно говоря, она меня несколько разочаровала, и еще мне кажется, что Бегги слишком хорошо проводит время в мое отсутствие. Нужно поскорее вернуться и убедиться, что она по-прежнему моя. Возможно, превращение ее в вампира было не такой плохой идеей, как мне казалось вначале: по крайней мере, если она будет мертва, мне не придется волноваться, что она может умереть. Поохочусь еще пару деньков и вернусь домой.

День 5 ББ. Пройденных миль: 300 (будь проклят водитель грузовика!). Убитых вампиров: 1 (ха-ха!). Зловещих новостей: 2. Время, проведенное в тревоге за Бегги: ВЕСЬ ДЕНЬ.

Самый беспокойный и необыкновенный день. До сих пор не могу поверить в то, что узнал! (Спокойно, Тэдди, дыши глубже: прилив кислорода успокаивает, даже когда это не нужно). Начну с самого начала: нужно попробовать выстроить события по порядку, может быть, так станет немного понятнее.

Рано с утра отправился на охоту — показалось, будто напал на след дикого вепря и гнался за ним до полудня. К сожалению, оказалось, что я преследовал грузовик с мясными продуктами, ехавший в Братиславу. Порой мне кажется, что я не слишком хороший охотник, но даже если это так, я всегда смогу компенсировать этот недостаток избытком энтузиазма.

Вернувшись в ближайший лес, я провел приятные полчаса, сплетая прелестную гирлянду из кроличьих потрохов в подарок моей душечке Бегги. Внезапно мое внимание привлекло какое-то мерзкое хихиканье. Оглядевшись по сторонам, я увидел вампира из Глухомань Виладж — кажется, База или Боза, точно не помню. Еще сильнее разочаровался в своих охотничьих навыках — ведь я даже не услышал, как он подошел!

Однако я не стал терять времени даром и, вскочив, с воодушевлением исполнил «You Are My Sunshine», радуясь тому, что первые же звуки этой песни стерли мерзкую улыбочку с гнусного лица вампира-негодяя. Так тебе и надо, гнусно хихикающий кровосос! Когда я допел второй куплет — без ложной скромности могу сказать, что исполнял песню живо и с огоньком — он прижался к ближайшему дереву, заткнул уши руками и стал умолять меня прекратить этот вой. Вот, полюбуйтесь! Полное отсутствие музыкального слуха. Я исполнил первую строчку «Неге Comes the Sun» и почувствовал в себе тягу к убийству.

Запишу в точности все его слова, потому что мне кажется, будто в них есть какой-то смысл, только я пока не знаю, какой.

Я: Привет. Меня зовут Тэдди Килледи. Ты обидел мою Бегги. Приготовься к смерти.

Он: Я и так знаю, кто ты такой, так что вступление было неоригинальным. Ты способен на что-то, кроме жалких стилизаций, убогий позор рода вампиров?

Я: Уверен, что ты не будешь столь жизнерадостным, когда твоя жизнь подойдет к концу! (Признаться, я и сейчас очень доволен этой тонкой игрой слов.)

Он: Ой, да пожалуйста, проткни меня поскорее! Это все равно ничего не значит. Когда произойдет Перетусовка и Новоумие воцариться над миром, к власти придут настоящие вампиры, и вот тогда мы избавимся от тебя и твоей жалкой подружки!

Я: Ну и кто из нас теперь говорит банальности? Стоп, что ты сказал?

Он: Какие слова тебе непонятны? Новоумие? Перетусовка? Неужели вы настолько жалкие вампиры, что вам даже сценарии не раздали — оооо-оххх!

К сожалению, в этом месте меня настолько ослепила ярость, что я совершенно случайно вырвал с корнем ближайшее дерево, превратил руки и ноги своего врага в кровавое месиво с обломками костей, а потом проткнул стволом его злое черное сердце. Возможно, я несколько поторопился — наверное, если бы я потерпел еще несколько минут, мне удалось бы получить от него подробные объяснения. По крайней мере, не было бы незавершенных линий, которые могут возобновляться в любой момент, когда Степфордии захочется подбавить напряжения.

Но теперь мне придется самому разбираться с загадочной опасностью, угрожающей Бегги. Не так-то это просто — провести собственное расследование и выяснить, что может привести к кульминации после сотен страниц нереализованного сексуального напряжения! Ну и задачка. Что еще за Новоумие такое?

Вернувшись в молодежный хостел, я долго репетировал «решительное» лицо перед зеркалом, прежде чем почувствовал в себе силы принять решение. И я его принял! Я поеду к д'Арси д'Акуле, самому крутому и романтическому вампиру всех времен и народов. Если он поверит в нашу любовь, то непременно поможет нам с Бегги! На мое счастье, д'Арси д'Акула живет всего в нескольких милях от меня. Завтра утром отправлюсь к нему и не успокоюсь, пока не получу ответы на все вопросы!

День 6 ББ. Убийств: 0 (ура, оч. хор.) Время, проведенное с голым торсом: 1 час (но исключительно во имя искусства).

Резиденция д'Арси д'Акулы находилась в городе Взбухарест. Согласно путеводителю, это был «один из самых приятных румынских городков — славящийся вином, красивыми женщинами и песнями, а также потрясающим праздником святой Любострастии, который нужно увидеть своими глазами, чтобы поверить, что такое возможно». Я всегда знал, что д'Акула мог поселиться только в самом замечательном месте.

Итак, рано утром я помчался во Взбухарест, и нашел его именно таким, каким представлял — узкие мощеные улочки, уютные домики из красного кирпича с очаровательными ставнями на окнах. Наткнувшись на проходившего мимо мужлана, я выразил ему свое восхищение этой девственной западноевропейской романтикой, на что неотесанный олух пожал плечами и заявил, что эта дыра всегда производит впечатление на американцев, но он сам и все остальные местные жители предпочитают жить в бетонных многоэтажках, расположенных неподалеку. Почему люди с таким упорством продолжают топтать мои розовые очки?

Я потребовал, чтобы мужлан немедленно сказал мне, где найти д'Арси д'Акулу. Тот посмотрел на часы и сказал: «Верно, снимает», после чего объяснил, как пройти в «студию». Я предположил, что деревенский дурачок хотел сказать, будто почтенный д'Акула снимает пенки с трапезы или предается какому-то иному аристократическому занятию, вот только непонятно, зачем это делать в студии? К сожалению, я ошибся, и далее события стали принимать весьма обескураживающий оборот.

«Студия» находилась неподалеку от города и располагалась в паре одинаковых куполообразных зданий. У ворот уже стояла веселая толпа молодых мужчин и женщин весьма настораживающего свойства. Юные девушки бесстыже щеголяли в откровенном дезабилье — все тело напоказ, куда это годиться? Мне стоило больших усилий сдерживать свои порывы. От мужчин удушливо пахло туалетной водой и гелем для волос, многие из них держали в руках наборы разных инструментов. Может быть, это поденщики, ищущие, кому бы починить водопровод или почистить бассейн?

Наконец, ворота распахнулись, и нас пустили внутрь. Мужчины уверенно направились в одну сторону и, последовав за ними, я вскоре очутился в комнате, где стояла кровать, застеленная бархатным покрывалом и стол, на котором лежал ошейник и поводок. Просто отвратительно — почему люди позволяют домашним животным заходить в спальню? Это же так негигиенично!

— Дорогуша, это то, что надо! Какой типаж! — раздался за моей спиной радостный голос и, обернувшись, я увидел д'Арси д'Акулу.

Он был одет в кожаные брюки и просторную белую рубашку, у него были аккуратные тоненькие усики и элегантно зачесанные назад черные волосы.

— Арпац, еще воды! — крикнул он, делая знак своему помощнику.

Здоровенный детина с косой челкой опрокинул на него ведро воды, так что рубашка на д'Арси стала совершенно прозрачной, д'Акула встряхнулся, как собака, так что капли воды разлетелись во все стороны. Под прилипшей к телу рубахой сразу проступили рельефные мышцы. Должен признаться, что я не сразу смог отвести от него глаза и несколько раз судорожно сглотнул, прежде чем сумел взять себя в руки.

— д'Арси! — вскричал я. — Я пришел отдаться на твою милость!

— Отдайся на что-нибудь другое, и мы договоримся, — улыбнулся д'Акула с присущей ему грацией и элегантностью. Затем нахмурился. — Погоди, да ты вампир?

Я объяснил, что являюсь сыном Джозефа Килледи, и явился посоветоваться с ним по делу неотложной важности, ибо до меня дошли слухи о грядущем событии, именуемом Перетусовкой, каковое вселяет в меня тревогу за благополучие моей возлюбленной Бегги Мотт, а посему я хочу просить помощи и совета у более старшего и опытного собрата. Поможет ли мне д'Арси д'Акула?

Глаза д'Арси д'Акулы мечтательно затуманились.

— Ах, Перетусовка! Если бы я снова был молод! Как быстро летит время, друг мой. Я и не знал, что пришло время… Но расскажи мне о моем дорогом Джозефе? Как он поживает, старина? Все еще следует своей забавной «безубийственной» этике?

— Разумеется, — с гордостью ответил я. — То есть, большую часть времени.

После этого я вновь воззвал к милосердию д'Арси д'Акулы, умоляя его объяснить мне смысл надвигающихся событий. Но он задумчиво погладил усы и спросил, чем я готов расплатиться за ответ. Разумеется, я поклялся сделать все-все-все ради моей Бегги.

Тогда д'Арси д'Акула показал мне свою студию и объяснил, что с некоторых пор скрашивает скуку бессмертия, снимая романтические и образовательные фильмы для живых и мертвых. Какой чудесный пример художника, джентльмена и просветителя!

Я почувствовал, что весь охвачен благоговением. Затем д'Акула сообщил, что его, к сожалению, очень подвел исполнитель главной роли, который вчера отправился на прогулку в лес и до сих пор так и не вернулся. Не согласился бы я занять его место? После того, как я окажу ему эту небольшую услугу, д'Арси д'Акула обещал подробнейшим образом ответить на все мои вопросы.

Разумеется, я тотчас же согласился. После этого он привел меня в комнату, похожую на зал ресторана, с пола до потолка задрапированную алым шелком и бархатом. Какая бездна вкуса! Я спросил, какая у меня должна быть мотивация в этой сцене. д'Арси сказал, что я должен представить, будто очень-очень-очень проголодался.

В это время в комнату вошла юная дева в черной юбке, корсете и крохотном белом фартучке — вероятно, это была официантка.

— Как мне обслужить вас сегодня? — спросила она.

Я решил начать с изучения меню. Д'Акула, слегка нахмурившись, протянул мне сценарий. На титульном листе стояла надпись: «Клыки и перси». Перси? Кажется, это название дикого африканского племени?

— Сейчас нет времени на чтение сценария! — воскликнул д'Арси и попросил меня снять рубашку. Ах, как он любезен — в комнате, действительно, было довольно жарко. Мы репетировали эту сцену не меньше часа; д'Акула постоянно советовал мне думать о том, как я «голоден, страшно голоден, просто смертельно голоден!», но я не вполне понял, как это должно было помочь мне в раскрытии характера героя.

Что касается юной дамы, то я абсолютно уверен, что она никогда не работала по системе Станиславского, ибо настоящая официантка вряд ли стала бы так низко наклоняться над столом, чтобы расставить приборы, не говоря уже о том, что работники ресторанов не имеют обыкновения облизывать посетителям шею. И при обсуждении меню от нее не было никакого проку — она вела себя так, словно я пришел сюда съесть официантку, а не ужин!

Впрочем, не стоит забывать, что это чужая страна, да и фильм явно является некоммерческим артхаузным проектом, от которого никто не ждет особого смысла. Придется еще завтра вернуться сюда, чтобы закончить финальную сцену. Наверное, бюджет у этих фильмов гораздо выше, чем у современной бездуховной продукции, не случайно д'Арси д'Акула все время просил меня собраться и сделать «настоящий денежный кадр с этой официанточкой».

Вернулся в отель и записал все, что случилось. Должен признать, что я несколько разочарован — надеялся, что д'Арси д'Акула просто ответит на мои вопросы, и я смогу уехать к своей милой Бегги. Но мне кажется, что я должен проявить себя достойным его покровительства. Сначала собирался рассказать Бегги о том, на что я пошел ради нее, но потом решил не волновать ее понапрасну. В конце концов, я ведь не делаю ничего плохого?