О любви

1

См. стр. 120 «Мемуаров» Данжо, издательство «Жанлис». –Примеч. ред.

2

Завершено 15 марта 1842 года; Бейль умер 23-го числа того же месяца; поэтому весьма вероятно, что это последний написанный им текст. –Примеч. ред. ориг. издания.

3

«Почему, – спросила она его, – за сорок лет нашего знакомства мы ни разу не поссорились?» – «Не знаю». – «Должно быть потому, что ни один из нас не был влюблен в другого». –Примеч. пер.

4

…Пробуждает к небесному видению,

Ради которого мы хотим жить или дерзаем умирать(англ.).

5

Последнее письмо Бьянки к матери. Форли, 1817 (ит.).

6

Это было ее любимое сказочное царство, и здесь она возводила свои воздушные замки.

«Ламмермурская невеста». Т. I, стр. 70 (англ.).