Крест, орел и полумесяц. Обманчивый рай - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дмитрий Ольшанский (ч. notes)

Примечания

1

Джаннат – название рая в исламе.

2

Драгоман (араб. targuman) – переводчик при европейских дипломатических миссиях и торговых представительствах на Востоке.

3

Джамбия – тип восточного кинжала с широким загнутым лезвием.

4

В оригинале: Vulpes pilum mutat, non mores (Светоний).

5

Диоцезия (лат. dioecesis – управление) – церковно-административная территориальная единица в католической церкви, во главе которой стоит епископ или архиепископ.

6

Аламут – горная крепость на территории современного Ирана. Являлась главной резиденцией Хасан ибн Саббаха – основателя государства исмаилитов-низаритов (шиитская ветвь ислама), которые прославились тактикой индивидуального террора.

7

Азраил – ангел смерти в исламе, который забирает души умерших.

8

Санджаки и вилайеты – административно-территориальные единицы Османской империи.

9

Цит. Петроний.

10

Ирбис – снежный барс, обитающий в Центральной Азии.

11

Орта – подразделение корпуса янычар численностью от 100 до 500 человек.

12

Опрокидывание казана у янычар считалось символом неповиновения и мятежа

13

В Османской империи титул начальника сотни.

14

Чорбаджи – офицерский чин. У янычар соответствовал полковнику.

15

Венецианский дож – титул выборного главы республики. Избирался из числа самых богатых и влиятельных семей Венеции. Обычно дожи управляли страной до самой смерти, хотя имелись случаи разжалования с поста прежде времени.