Оловният войник

1

Speed — скорост (англ.). — Б.пр.

2

Crank — манивела (англ.). — Б.пр.

3

Mule — трафикант или контрабандист на наркотик (ам. сленг). — Б.пр.

4

1 унция = 28,35 g. — Б.пр.

5

Специално въздушно поделение. — Б.пр.

6

Не (нем.). — Б.пр.

7

Мъртви са, господин полковник (нем.). — Б.пр.

8

Много добре, майор (нем.). — Б.пр.

9

Шампанско със специален букет. — Б.пр.

10

Stratofortress — бомбардировач с висок таван на полет. — Б.пр.

11

Dreamland — Страна на приказките (англ.). — Б.пр.

12

Cargo — товар (англ.). — Б.пр.

13

Специално следствено управление. — Б.пр.

14

По скалата на Фаренхайт, по която водата замръзва при 32 и кипи при 212 градуса. — Б.пр.

15

Остров, принадлежащ на САЩ в Тихия океан, на изток от Филаделфия. — Б.пр.

16

Федералното авиационно управление. — Б.пр.

17

Trans World Air Lines — американска авиотранспортна компания. — Б.пр.

18

Търговска марка на поликарбонатна смола, използвана като заместител на стъкло. — Б.пр.

19

Агенция за подпомагане на разузнаването. — Б.пр.

20

Център на американската микроелектронна промишленост. — Б.пр.

21

Полицейско управление Сакраменто. — Б.пр.

22

Той се придвижи в северна посока по Седма улица (нем.). — Б.пр.

23

Разбрано (нем.). — Б.пр.

24

По Седма улица идва полицейска кола (нем.). — Б.пр.

25

Това е същата кола (нем.). — Б.пр.

26

Свиня (нем.). — Б.пр.

27

Бързо (нем.). — Б.пр.

28

Едно-единствено оръжие (нем.). — Б.пр.

29

Детска полиция (нем.). — Б.пр.

30

Смърт на всички полицаи! (нем.). — Б.пр.

31

Внимание! Прострелян съм! Аз съм прострелян! (нем.). — Б.пр.

32

Изчезвай (нем.). — Б.пр.

33

Ранен съм! Помогнете ми! (нем.) — Б.пр.

34

Време е да заспиш, свиня! (нем.). — Б.пр.

35

Добре дошъл у дома, майоре (нем.). — Б.пр.

36

Господин полковник (нем.). — Б.пр.

37

Нож (исп.). — Б.пр.

38

Хиндуистки наръчник за еротична любов, написан около 300 г. от н.е. — Б.пр.

39

„Харли Дейвидсън“ — марка американски мотоциклети. — Б.пр.

40

Да живее (нем.). — Б.пр.

41

Какво е това (нем.). — Б.пр.

42

Незабавно (нем.). — Б.пр.

43

Разбирам, господин полковник. Много ви благодаря (нем.). — Б.пр.

44

Няма да изляза! (нем.). — Б.пр.

45

Бюро за борба с наркотици. — Б.пр.

46

Умри, дяволе! (нем.). — Б.пр.

47

Кой си ти? (нем.). — Б.пр.

48

Наркотици! Нищо не зная! (нем.). — Б.пр.

49

Пусни ме! (нем.). — Б.пр.

51

Къде е майорът? (нем.). — Б.пр.

52

Да, господин полковник (нем.). — Б.пр.

53

Skaywalker — небесен пешеходец (англ.). — Б.пр.

54

Патрул две, докладвай! (нем.). — Б.пр.

55

Къде иска да отиде онзи? (нем.). — Б.пр.

56

Къде е майорът? (нем.). — Б.пр.

57

Къде е англичанинът? (нем.). — Б.пр.

58

Босът на босовете (ит.). — Б.пр.

59

Една бира, моля (нем.). — Б.пр.

60

Контрола, пост три. Някоя си д-р Хелън Кадири е тук. Чакам указания (нем.). — Б.пр.

61

Пуснете я да влезе. Нека почака (нем.). — Б.пр.

62

Добро утро (нем.). — Б.пр.

63

Много добре (нем.). — Б.пр.

64

Господин доктор (нем.). — Б.пр.

65

Добра работа, господин майор (нем.). — Б.пр.

66

Имаме един проблем, господин полковник (нем.). — Б.пр.

67

Стой (нем.). — Б.пр.

68

Довиждане (нем.). — Б.пр.