Ольстер - истоки трагедии - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Елена Юрьевна Полякова (ч. notes)

Примечания

1

Понятия Ольстер и Северная Ирландия не идентичны. Ольстер — одна из четырех провинций (Ольстер, Лейнстер, Манстер, Коннот), расположенная на северо-востоке Ирландии. После раздела Ирландии в 1921 г. большая часть Ольстера, состоящая из шести графств, вошла в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Три остальных ольстерских графства стали частью ирландского доминиона. Северной Ирландией называют те шесть ольстерских графств, которые составляют часть Соединенного Королевства.

2

«Зеленым» или «изумрудным» островом часто называют Ирландию за ее пышную растительность, круглый год щедро покрывающую остров.

3

Пресвитериане (от греческого presbyteros — старейшина) — название, утвердившееся за приверженцами кальвинистской церкви в Шотландии и в Англии. Пресвитерианская церковь как разновидность протестантизма была основана Джоном Ноксом в Шотландии в середине XVI в. Главную роль в церковном управлении играли пресвитеры-старейшины.

4

Англиканская реформация церкви XVI в. встретила решительное сопротивление в Ирландии, большинство населения которой осталось католическим. В стране появились две церкви: официальная англиканская и гонимая английскими властями католическая.

5

До 1869 г. являлась государственной религией Ирландии. После восстания фениев правительство Гладстона провело закон, ликвидировавший привилегии англиканской церкви.

6

Джентри — название среднего и мелкого дворянства в Англии XVI–XVII вв.

7

Диссентеры (от англ, dissent — отступать) — в Англии одно из названий отступающих от официально принятого вероисповедания, в данном случае англиканского.

8

«Юнион Джек» — государственный флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, учрежден в 1801 г., сочетание цветов и расположение полос на нем отражает особенности существовавших в то время флагов Англии, Шотландии и Ирландии, символизирует их союз.

9

Хотя минеральные ресурсы Северо-Востока Ирландии незначительны, там все же встречаются залежи угля (Тайрон, район озера Лох Ней), железа, месторождения бокситов (Антрим).

10

Последние аграрные законодательные акты были изданы уже после раздела Ирландии: в 1923 г, — в Ирландском свободном государстве, в 1925 г, — в Северной Ирландии. Согласно североирландскому закону 1925 г. об обязательной продаже земли, оставшиеся арендные участки автоматически передавались в земельную комиссию, которая распределяла их в собственность арендаторов. В результате этого 38,5 тыс. арендаторов к 1937 г. смогли выкупить свои земли. Исследователи считают, что в Ольстере процесс перехода земельной собственности в руки мелких владельцев был в общих чертах завершен. Однако расплачиваться за эту землю ольстерский фермер продолжает до сих пор.

11

Ирландия была крупнейшим поставщиком сельскохозяйственных продуктов в Великобританию, обеспечивая 16 % ее сельскохозяйственного импорта и уступая лишь США.

12

Гомруль (англ, home-rule) — самоуправление.

13

Само название партии происходит от английского слова union (союз).

14

В 1882 г. на базе Земельной лиги и Ирландской лиги гомруля была создана Национальная лига, позднее преобразованная в Ирландскую парламентскую партию (ИПП). До 1916–1917 гг. ИПП была основной представительницей ирландского буржуазного национализма, имела значительную фракцию в Вестминстере. Руководимая более 20 лет представителем крупной католической буржуазии Джоном Редмондом, националистическая партия выдвигала требования гомруля и умеренных реформ.

15

Шинфейнерами часто называли вообще всех противников юнионизма.

16

Система пропорционального представительства, при которой учитывается каждый голос, была введена в Ирландии по закону об избирательной реформе 1918 г. Она была закреплена в конституции Ирландского свободного государства и в настоящее время действует в Ирландской Республике. В Северной Ирландии отменена в 1929 г.

17

Герилья (от исп. guerra — война) — название партизанской войны в Испании и Латинской Америке.

18

До денежной реформы 1971 г. фунт стерлинга был равен 20 шиллингам, или 240 пенсам (шиллинг был равен 12 пенсам).

19

До конца первой мировой войны в Ирландии была 54-часовая рабочая неделя.

20

Интересно отметить, что в Дублине в этот период уровень заработной платы был на 1 шиллинг 6 пенсов ниже, чем соответственно в Белфасте.

21

Наличие в США значительного ирландского населения (к началу XX в. там проживало около 5 млн. ирландцев, а число лиц с той или иной долей ирландской крови достигало 15–20 млн. человек), а также влиятельных политических организаций ирландцев, созданных для поддержки национально освободительного движения на острове, делали Америку весьма чувствительной к ирландской политике Англии.

22

Ее авторы утверждали, что в Ирландии в начале XX в. существовали две различные нации — в Ольстере и в Ирландии. Эта теория служила и служит в наши дни для оправдания раскола страны.

23

Джеймс Крейг, лорд Крейгэвон, — 1921–1940 гг.; Джон Эндрюс — 1940–1943 гг.; Бэзил Брук, лорд Брукборо, — 1943–1963 гг.; Теренс 0’Нейч — 1963–1969 гг.; Джеймс Чичестер-Кларк — 1969–1971 гг.; Брайан Фолкнер — 1971–1972 гг.