Это личная ошибка капитана.
Оксофт — 18 ведер.
Arrow — лук для стрел, по-английски.
Выпущенная из этих «Отрывочных набросков», печатавшихся раньше в «Атлантическом Ежемесячнике», так как боялись, что история неправдива, а доказать противное в то время не было возможности. М. Тв.