Падение орла - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Unknown (ч. 6)

Я также совершила несколько поездок на восток, чтобы освещать появление Исламского государства, и я была одним из первых иностранных репортеров, прибывших на место происшествия после того, как американские военные сбросили "Мать всех бомб" в восточном Нангархаре в начале 2017 года, когда я путешествовала со своей коллегой из "Гардиан" Сун Энгель Расмуссен и фотографом Эндрю Килти.

Ни один из моих репортажей не был бы возможен без репортеров "Уолл-стрит Джорнэл" Хабиба Хана Тотахила и Эхсануллы Амири, которые терпеливо объясняли афганскую историю, обычаи и практику. Их энергия и энтузиазм всегда вдохновляли, и оба часто шли на большой личный риск, чтобы докопаться до сути истории. У меня также появилось много афганских друзей, которые помогли мне представить перспективу, контекст и понимание.

В 2017 году я переехала в Вашингтон, округ Колумбия,, что позволило мне провести личные интервью со многими политиками, о которых рассказывается в книге. Я также имела честь провести время с командиром 1-го батальона подполковником Дж. Джош Тиль на объединенной базе Льюис Маккорд в штате Вашингтон, где я брала интервью у многих солдат, участвовавших в сражениях, описанных в заключительных главах.

В июле 2019 года я вернулась в Афганистан, чтобы продолжить свои исследования для этой книги. "Уолл-стрит Джорнэл" поддержал поездку, предоставив разрешение на написание книги и доступ к жилью в Кабульском бюро. Генерал Остин “Скотт” Миллер был достаточно любезен, чтобы выслушать мое выступление, и предоставил мне возможность поехать в провинцию Баглан вместе с Хатчем, чтобы увидеть его усилия по оказанию помощи в развитии территориальных сил Афганской национальной армии.

Библиография

Предисловие

Донати, Джессика и Хабиб Хан Тотахил. “Новый фронт США в Афганистане?”

The Wall Street Journal, 18 ноября 2016 г.

Архив Белого дома Обамы. “Выступление президента в Национальном университете обороны”. 23 мая 2013 года.

https://obamawhitehouse.archives.gov/the-pressoffice/2013/05/23/remarks-president-national-defense-university

Решительная поддержка, Афганистан. “Сообщение о жертвах в Кундузе”. 3 ноября 2016 г. https://rs.nato.int/news-center/casualtyreports/2016/kunduz-casualty-release.aspx.

Глава 1.

Кавендиш, Джулиус. “Грязная война в Афганистане: почему самый страшный человек в округе Бермал является союзником США”. Time, 4 октября 2011 г.

Коннетт, Тай и Боб Кэссиди. “Операции по обеспечению стабильности в деревне: больше, чем защита деревни”. Специальные военные действия, июль–сентябрь 2011 года.

www.soc.mil/SWCS/SWmag/archive/SW2403/SW2403VillageStabilityOperations_MoreThan VillageDefense.html

Смит, Грэм. "Будущее афганской местной полиции". Доклад Международной кризисной группы, 4 июня 2015 г.

Глава 2.

Полный список погибших военнослужащих США в Гильменде приведен в базе данных https://icasualties.org, независимом веб-сайте, который отслеживает гибель военнослужащих США и коалиции в Афганистане, Ираке и в ходе операции "Несокрушимая свобода" (2001-2014). Созданная Майклом Уайтом, инженером-программистом из Джорджии, она работает как некоммерческая организация. Дата обращения 21 июля 2020 г.

Амири, Рахматулла. Гильменд (2): Цепочка вождей распадается. Отчет Сети аналитиков Афганистана, 11 марта 2016 г.

www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/helmand-2-the-chain-of-chiefdoms-unravels/

Архив Белого дома Обамы. “Замечания президента в обращении к нации о дальнейших действиях в Афганистане и Пакистане”. 1 декабря 2009 года.

https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/remarkspresident-address-nation-way-forward-afghanistan-and-pakistan.

Роуз, Меган. “Выставка свалок Афганистана: плотина Каджаки, потрачено более 300 миллионов долларов и все еще не закончено”. Propublica, 19 января 2016 г.

www.propublica.org/article/afghanistan-waste-kajaki-dam-morethan-300-million-spent-still-not-done.

Ежеквартальный отчет специального генерального директора по восстановлению Афганистана, 30 июля 2016 года.

https://www.sigar.mil/pdf/quarterlyreports/2016-07-30qr.pdf.

Станкати, Маргарита. “Последние морские пехотинцы США покидают Афганскую провинцию Гильменд”. The Wall Street Journal, 27 октября 2014 г.

www.wsj.com/articles/last-of-u-s-marines-leave-afghanistanshelmand-province-1414410005

Организация Объединенных Наций. “Урожай опия в Афганистане в

2014 году достиг нового максимума”. Обзор по опиуму в Афганистане за 2014 год, 12 ноября 2014 г. www.unodc.org/documents/crop-monitoring/Afghanistan/Afghanopium-survey-2014.pdf.

Глава 3

Сотрудники Би-би-си. “Группировка отколовшаяся от афганского движения Талибан называет лидером Муллу Расула”. Новости Би-би-си, 4 ноября 2015 г.

www.bbc.com/news/world-asia-34719314.

Осман Борхан. “Процесс Мурри: вызывающие разногласия мирные переговоры, еще более осложненные смертью муллы Омара”. Сеть аналитиков Афганистана, 5 августа 2015 г. www.afghanistananalysts.org/en/reports/war-and-peace/the-murree-processdivisive-peace-talks-further-complicated-by-mullah-omars-death/

Дэвид Сисиллин, “Палата представителей США приняла законопроект в честь сержанта П. Эндрю Маккенны-младшего” Пресс-релиз, веб-сайт конгрессмена Сисиллина, 5 марта 2018 г. https://cicilline.house.gov/press-release/us-housepasses-bill-honor-sergeant-p-andrew-mckenna-jr.

Кейт Кларк. “Тройной теракт в Кабуле: Послание? Если да, то кому?” Сеть аналитиков Афганистана, 10 августа 2015 г.

www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-and-peace/the-tripleattack-in-kabul-a-message-if-so-to-whom/

Кэти Гэннон,. “Талибы закрывают офис в Катаре в знак протеста против скандала с флагом”. Associated Press, 9 июля 2013 г.

https://apnews.com/c40133b1619b44ebb95bbf7827875322.

Дэвид Петреус и Майкл О'Хэнлон. “США необходимо сохранить войска в Афганистане”. Washington Post, 7 июля 2015 г.

Меган Специя. "Глупое решение: США заявили, что потратят 28 миллионов долларов на камуфляж афганской армии”. New York Times, 21 июня 2017 г.

www.nytimes.com/2017/06/21/world/asia/afghanistan-armyuniform-camouflage.html.

Муштак Юсуфзай и Фазул Рахим. “Смерть муллы Омара привела к тому, что Талибы оказались втянутыми в борьбу за лидерство”. NBC News, 3 августа 2015 г.

www.nbcnews.com/news/world/mullah-omars-death-leavestaliban-locked-leadership-struggle-n402936

Глава 4.

Сотрудники Би-би-си. “Талибы захватили ключевой район Гильменда Муса-Кала”. Новости Би-би-си, 26 августа 2015 г.

www.bbc.com/news/world-asia-34062664.

Министерство обороны Великобритании. "Прощай, Бастион". 27 октября 2014 года.

www.gov.uk/government/news/bye-bye-bastion

Глава 5.

Сотрудники DPA. “Профиль муллы Абдул Салама: человек, стоящий за нападением на Кундуз”. DPA, 1 октября 2015 года.

www.dpainternational.com/news/asia/profilemullah-abdul-salam-the-manbehind-the-kunduz-assault-a46818569.html

Декстер Филкинс. “В результате удара по Талибану еще 2 лидера арестованы”. New York Times, 18 Февраля 2010 г.

Фрэнк Джорданс. “10 лет спустя авиаудар в Афганистане преследует Германию”. AP News, 4 сентября 2019 г.

www.apnews.com/7a9f9afa839743469aaad93188962bf8.

Борхан Осман и Кейт Кларк. “Первая волна атак ИГИЛ? Заявления и опровержения по поводу бомб в Джелалабаде”. Сеть аналитиков Афганистана, 22 апреля 2015 г.

www.afghanistananalysts.org/en/reports/war-and-peace/first-wave-of-is-attacksclaim-and-denial-over-the-jalalabad-bombs/

Билл Роджио. “Талибы собрались на севере Афганистана, чтобы присягнуть на верность новому эмиру”. Журнал "Долгая война" СЗД, 27 августа 2015 года.

www.longwarjournal.org/archives/2015/08/taliban-mass-innorthern-afghanistan-to-swear-allegiance-to-new-emir.php.

Уолш, Деклан. “Пакистан освобождает заключенных талибов, возрождая надежды на мирные переговоры”. New York Times, 12 ноября 2012 г.

Глава 6.

Мирвайс Харуни и Джессика Донати. “Талибы атакуют аэропорт после захвата города на севере Афганистана”. Reuters, 29 сентября 2015 г.

www.reuters.com/article/us-afghanistan-attack/taliban-attackairport-after-seizing-northern-afghan-cityidUSKCN0RT0JO20150929

Врачи без границ. “3 октября 2015 года авиаудары США разрушили наш травматологический госпиталь в Кундузе, Афганистан, в результате чего погибли 42 человека”. Доступ получен 5 июля 2020 года. www.msf.org/kunduz-hospitalattack-depth.

Глава 7.

Центральное командование ВС США. Итоговый отчет об авиаударе по травматологическому центру "Врачей без границ" в г. Кундуз, Афганистан 3 октября 2015; проведенное расследование и последующие действия. Выпущен 28 апреля 2016 года. Отредактированная версия опубликована для всеобщего сведения:

www3.centcom.mil/foia_rr/FOIA_RR.asp?Path=/5%20USC%20552%28a%29%282%29%28D%29Records&Folder=1.%20Airstrike%20on%20the%20MSF%20Trauma%20Center%20in%20Kunduz%20Afghanistan%20%203%20Oct%202015

Глава 8.

Айкенс, Мэтью. “Врачи и враги: была ли мишенью афганских сил больница "Врачей без границ"?” Журнал New York Times, 17 мая 2016 г.

Эванджелина Куа. “Кундуз: Это моя история”. "Врачи без границ", 3 апреля 2016 г. https://msf-seasia.org/blogs/16903.

Джефф Шогол. “Силы специального назначения открывают ответный огонь по талибам в Кундузе”. "Эйр Форс Таймс", 1 октября 2015 г. (фото AP, на котором Хатч разговаривает с начальником полиции Кундуза перед тем, как комплекс попадает под обстрел).

www.airforcetimes.com/news/your-air-force/2015/10/01/specialforces-return-fire-on-taliban-in-kunduz/.

Центральное командование ВС США. Итоговый отчет об авиаударе по травматологическому центру "Врачей без границ" в Кундузе.

Глава 9.

Джош Смит и Зубайр Бабакахайл. “Спецназ США в перестрелке с талибами в Кундузе”. "Звезды и полосы", 1 октября 2015 года.

Глава 10.

Скотт Нойман. “Врачи без границ: Авиаудар по Кундузу был ‘Военным преступлением”. NPR, 4 октября 2015 г.

www.npr.org/sections/thetwoway/2015/10/04/445773358/doctors-without-borders-kunduzairstrike-was-war-crime.

Глава 11.

”Афганское правительство подтверждает авиаудар по больнице в Кундузе — Видео". The Guardian, 3 октября 2015 г. (видео AP).

www.theguardian.com/world/video/2015/oct/03/afghangovernment-confirms-airstrike-on-kunduz-hospital-video

C-SPAN. “Генерал Джон Кэмпбелл, командующий вооруженными силами США в Афганистане, дал показания об операциях США в Афганистане”. 6 октября 2015 г.

www.c-span.org/video/?328585-1/general-john-campbelltestimony-us-military-operations-afghanistan.

Тим Крейг и Крейг Уитлок. “Реакция афганцев на обстрел госпиталя сдержанная, даже сочувственная”. Washington Post, 4 октября 2015 г.

Брифинг для прессы Министерства обороны, проводимый генералом. Кэмпбелл в зале совещаний Пентагона. Расшифровка. 5 октября 2015 года.

www.defense.gov/Newsroom/Transcripts/Transcript/Article/621848/department-of-defense-press-briefing-by-gen-campbell-in-thepentagon-briefing-room/.

Томас Гиббонс-Нефф. “От ”сопутствующего ущерба" к "глубоким сожалениям": как Пентагон отреагировал на нападение на афганский госпиталь". Washington Post, 6 октября 2015 г.

Врачи без границ. “Афганистан: Травматологический центр в Кундузе - обстрел”. 7 октября 2015 года.

www.doctorswithoutborders.org/whatwe-do/news-stories/story/afghanistan-kunduz-trauma-centerbombing

Архив Белого дома Обамы. “Заявление президента по Афганистану”. 15 октября 2015 г.

https://obamawhitehouse.archives.gov/the-pressoffice/2015/10/15/statement-president-afghanistan

Джош Смит,. “Воздушная атака США, предположительно, привела к гибели людей в больнице Кундуза”. "Звезды и полосы", 3 октября 2015 г.

Глава 12.

Ной Арджоманд. “Операция "Eagle’s Summit" пересмотрена: принятие решений в рамках проекта реконструкции плотины Каджаки”. Сеть аналитиков Афганистана, 25 января 2013 г. www.afghanistananalysts.org/en/special-reports/eagles-summit-revisited-aanreport-about-decision-making-in-the-kajaki-dam-project/.

Справочная информация о проекте USAID "Каджаки": Специальный генеральный инспектор по восстановлению Афганистана, 30 июля 2016 г., ежеквартальный отчет Конгрессу.

Джон Бун. “Битва при Бабаджи: Борьба за сердца и умы в Афганистане, но таковых не найдено”. The Guardian, 24 июня 2009 г.

Бен Фармер и Даниэль Мойлан. “Талибы захватили британский опорный пункт в Гильменде на фоне ослабления безопасности”. The Telegraph, 20 октября 2015 г.

Сонне Энгель Расмуссен. “Британские инженеры эвакуированы с ключевой афганской плотины при приближении талибов”. The Guardian, 18 сентября 2015 г.

Глава 14.

Брифинг для прессы Министерства обороны, проведенный генералом Кэмпбеллом в режиме телеконференции из Афганистана. Расшифровка. 25 ноября 2015 г. www.defense.gov/News room/Transcripts/Transcript/Article/631359/department-ofdefense-press- riefing-by-general-campbell-via-teleconferencefro/

Майкл Д Шир,. и Сомини Сенгупта. “Обама приносит редкие извинения за бомбардировку больницы ”Врачей без границ" в Афганистане". New York Times, 7 октября 2015 г.

Станкати, Маргарита и Джессика Донати. “Вывод войск США приостановлен после обстрела афганского госпиталя”. The Wall Street Journal, 25 ноября 2015 г.

Глава 17.

Дж. Эйлинг. “Лечение травм головы”. Службы неотложной медицинской помощи 31, № 8 (2002): 42.

Мирвайс Харуни. “Афганский чиновник предупреждает, что провинция Гильменд может перейти к талибам”. Reuters, 20 декабря 2015 г.

www.reuters.com/article/us-afghanistan-taliban/afghan-officialwarns-helmand-province-may-fall-to-talibanidUSKBN0U30DB20151220

ProlongedFieldCare.org . “Видеозапись перестрелки в Марджае в январе 2016 года и медицинской эвакуации PFC”. Доступ получен 21 июля 2020 года.

https://prolongedfieldcare.org/2016/01/05/video-aar-of-the-jan-2016-marjah-firefight-and-pfc-medevac/.

Глава 18.

Брифинг для прессы Министерства обороны, проведенный пресс-секретарем Пентагона Питером Куком в зале для брифингов Пентагона. Расшифровка. 5 января 2016 г.

www.defense.gov/Newsroom/Transcripts/Transcript/Article/639998 /department-of-defense-press-briefing-by-pentagon-presssecretary-peter-cook-in/.

К. Ли, , К. М. Портер и Т. Дж. Ходжеттс. “Использование жгутов на гражданском догоспитальном этапе”. Журнал неотложной медицины 24, № 8 (2007): 584-587. https://doi.org/10.1136/emj.2007.046359 .

Глава 19.

Армия США. “Показатели выживаемости солдат, раненных в бою, улучшаются, говорит главный хирург армии”. 24 августа 2016 г.

www.army.mil/article/173808/survival_rates_improving_for_soldier s_wounded_in_combat_says_army_surgeon_general.

Глава 20.

Сеть кабельного ТВ C-SPAN. “Слушания по утверждению командующего операциями в Афганистане”. 28 января 2016 г.

www.c-span.org/video/?403828-1/lieutenant-general-john-nicholson-confirmation-hearing.

Кейси Гарретт Джонсон. “Взлет и падение Исламского государства в Афганистане”. Институт мира Соединенных Штатов, ноябрь 2016 г.

www.usip.org/sites/default/files/SR395-The-Rise-and-Stall-of-theIslamic-State-in-Afghanistan.pdf.

Сет Дж. Джонс и др. Борьба с Исламским государством. Корпорация RAND. 2017.

www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR1900/RR1912/RAND_RR1912.pdf.

Гордон Люболд. “США расчищают путь для нанесения ударов по ”Исламскому государству" в Афганистане". The Wall Street Journal, 19 января 2016 г.

Сотрудники "Нью-Йорк Таймс". “Досье на Гуантанамо”. New York Times. Дата обращения 21 июля 2020 года. www.nytimes.com/interactive/projects/guantanamo/detainees/561-abdul-rahim-muslim-dost .

Архив Белого дома Обамы. “Заявление президента по Афганистану”. 6 июля 2016 года.

https://obamawhitehouse.archives.gov/the-pressoffice/2016/07/06/statement-president-afghanistan.

Борхан Осман. “Исламское государство в "Хорасане": как оно начиналось и где оно находится сейчас в Нангархаре”. Сеть аналитиков Афганистана, 27 июля 2016 г. www.afghanistananalysts.org/en/reports/war-and-peace/the-islamic-state-inkhorasan-how-it-began-and-where-it-stands-now-in-nangarhar/.

Борхан Осман. “Сообщения мелом: Исламское государство преследует Афганистан?” Сеть аналитиков Афганистана, 17 ноября 2014 г. www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-andpeace/messages-in-chalk-islamic-state-haunting-afghanistan/.

Деклан Уолш. “Верните мою работу, говорит поэт из Гуантанамо”. The Guardian, 3 апреля 2006.

Глава 21.

Брифинг для прессы Министерства обороны, проведенный генералом армии Джозефом Вотелом, командующим Центральным командованием США. Расшифровка. 29 апреля 2016 г.

www.defense.gov/Newsroom/Transcripts/Transcript/Article/746686 /department-of-defense-press-briefing-by-army-general-josephvotel-commander-us/.

"Врачи без границ". “Некоторые вопросы "Врачей без границ" в ответ на расследование военными США их атаки на госпиталь”. 29 апреля 2016 года.

www.msf.org/kunduz-some-msf%E2%80%99squestions-response-us-military-investigation-their-attack-hospital.

Глава 22.

Джибран Ахмад. “Сын лидера афганских талибов погиб при совершении теракта смертником”. Reuters, 22 июля 2017 г.

www.reuters.com/article/us-afghanistan-taliban-son/son-of-afghantaliban-leader-dies-carrying-out-suicide-attack-idUSKBN1A707K

Джессика Донати и Хабиб Хан Тотахил. “Афганское правительство тайно поддерживает группировки отколовшиеся от Талибана”. The Wall Street Journal, 22 мая 2016 г.

Адам Энтоус и Джессика Донати. “Как США выследили и убили лидера движения Талибан". The Wall Street Journal, 25 мая 2016 г.

Глава 24.

Бюро по Афганистану. “Афганские силы сражаются на севере за освобождение города Кундуз от талибов”. Reuters, 2 октября 2016 г.

www.reuters.com/article/us-afghanistan-taliban/afghan-forcesfight-to-regain-northern-city-of-kunduz-from-talibanidUSKCN123086.

Сотрудники CNN. “Комментарий: Была ли "Матерь всех бомб" посланием Северной Корее?” Ролик CNN, 15 апреля 2017 г.

https://edition.cnn.com/videos/tv/2017/04/15/comment-was-moaba-message-to-north-korea.cnn.

Сеть кабельного ТВ C-SPAN. “Военные операции в Афганистане”. 9 февраля 2017 года.

www.c-span.org/video/?423552-1/general-john-nicholson-tellssenate-we-stalemate-afghanistan.

Брифинг для прессы Министерства обороны, проведенный генералом Николсоном в режиме телеконференции из Кабула, Афганистан. Расшифровка. 28 ноября 2017 года.

www.defense.gov/Newsroom/Transcripts/Transcript/Article/1382901/department-of-defense-press-briefing-by-general-nicholson-viateleconference-fr/.

Совет Европы. “Брюссельская конференция по Афганистану: основные результаты”. Пресс-релиз, 5 октября 2016 г.

www.consilium.europa.eu/en/press/pressreleases/2016/10/05/bca-main-results/.

Дэвид Фейт. “Г. Р. Макмастер: взгляд на Афганистан глазами воина”. The Wall Street Journal, 11 мая 2012 г.

Гюль, Аяз. “Американские военные отвергают заявления России о количестве боевиков ИГ в Афганистане”. "Голос Америки", 24 февраля 2018 г.

www.voanews.com/east-asia-pacific/us-military-rejects-russianclaims-about-number-fighters-afghanistan.

Том Лобьянко. “Дональд Трамп отступает от войны в Афганистане: это не ошибка”. CNN, 20 октября 2015 г.

https://edition.cnn.com/2015/10/20/politics/donald-trumpafghanistan-war-not-a-mistake/index.html.

Институт международных и общественных связей Уотсона при Университете Брауна. “Издержки войны”. сентябрь 2019.

https://watson.brown.edu/costsofwar/figures/2019/us-warspending-afghanistan-2001 .

Глава 25.

Джессика Донати и Эхсанулла Амири. “По меньшей мере 90 человек погибли в результате взрыва возле посольств в столице Афганистана”. The Wall Street Journal, 31 мая 2017 года.

Управление Генерального инспектора. “Аудит управления расходами авиакомпании Embassy Air в Афганистане и Ираке”. Государственный департамент Соединенных Штатов, AUD-MERO-19-33. Сентябрь 2019. https://www.stateoig.gov/system/files/aud-mero-19-33.pdf.

Центральное командование военно-воздушных сил США. Сводки о военно-воздушных силах: Ежемесячные данные. Дата обращения 6 июля 2020 г. www.afcent.af.mil/About/AirpowerSummaries/.

Вольф, Майкл. Огонь и ярость: Внутри Белого дома Трампа. New York: Macmillan, 2018.

Глава 26.

Тимоти Джонс и Массод Сайфуллах. “Афганистан: Гани объявляет о прекращении огня с Талибами на Ид аль-Фитр”. Deutsche Welle, 7 июня 2018 г. www.dw.com/en/afghanistan-ghani-announcesceasefire-with-taliban-for-eid-al-fitr/a-44106896.

Глава 27.

Рахим Абд и Таймур Шах. “Талибы захватили афганский город, убили 30 человек и ушли”. New York Times, 16 мая 2018 года.

Азадзой, Несар и Род Нордланд. “После нападения в Газни талибы все еще находятся в афганском городе”. New York Times, 11 августа 2018 года.

У. Дж. Хенниган “Эксклюзив: Внутри США борются за спасение Газни от талибов”. Time, 23 августа 2018 г.

Кайл Ремпфер. “Самолеты А-10 ВВС были задействованы для отражения нападения талибов на крупный афганский город”. Air Force Times, 15 мая, 2018.

Глава 29.

Кларк, Кейт. “Афганские территориальные силы: извлекаем уроки из прошлого?” Сеть аналитиков Афганистана, 15 января 2019 года. www.afghanistan-analysts.org/en/reports/war-andpeace/the-afghan-territorial-force-learning-from-the-lessons-of-thepast/.

Notes

[

←1

]

В кино и массовой культуре более известные как Команды-А. Прим. автора.

[

←2

]

Но в Афганистане военные союзы непостоянны. Программа VSO была эффективной в некоторых местах, но вызвала постоянное недовольство в других. Сжатые сроки еще больше подорвали выполнение миссии. ООН и другие правозащитные организации зафиксировали перечень нарушений, связанных с поддерживаемыми США ополченцами, включая ополчение, возглавляемое Азизуллой и обученное командой Хатча. Прим. автора.

[

←3

]

Техасский холдем - популярная разновидность покера. Прим. перев.

[

←4

]

USAID расшифровывается как Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, независимое агентство федерального правительства, ответственное за управление гражданской и иностранной помощью. Прим. автора

[

←5

]

Кляйн был произведен в генералы в 2013 году, несмотря на грубую ошибку. Адвокат Карим Попал, представляющий афганца Абдула Ханана, потерявшего в результате удара двух сыновей, передал дело в Европейский суд по правам человека. Истцы, которым было выплачено по 5000 долларов каждому, обвиняют Германию в том, что она не выплатила адекватной компенсации пострадавшим.

[

←6

]

Они включали в себя ODA 3111 из Кундуза, ODA 3133 из Баграма, трех бойцов ODA 3135, приданных американских пехотинцев, передовых авианаводчиков, команду разминирования и румынских спецназовцев.

[

←7

]

Американские военные никогда не комментировали утверждения о том, что талибы доставили тяжелое вооружение в больницу или использовали территорию в качестве командного центра. Американские военные офицеры, опрошенные для этой книги, говорят, что у них сохранились доказательства, которые не были обнародованы. Организация "Врачи без границ" всегда отрицала, что в больницу было пронесено какое-либо оружие в нарушение правил, которые требовали от посетителей и пациентов оставлять все оружие снаружи.

[

←8

]

Как далее подробно описано в книге, по окончательным подсчетам в результате авиаудара погибло сорок два пациента и сотрудника госпиталя.

[

←9

]

Дост был членом Джамаат уд Дава иль аль-Коран аль-Суннат (JDQ), но утверждал, что вышел из группировки шестнадцать лет назад. Соединенные Штаты полагали, что JDQ управляла лагерями подготовки боевиков и включала крыло боевиков и крыло убийц.

[

←10

]

- Я летал на крыльях своего воображения, - сказал он репортеру Guardian Деклану Уолшу в 2006 году. - Благодаря своим стихам я путешествовал по миру, посещая разные места. Хотя я был в клетке, я был по-настоящему свободен.

[

←11

]

Разведывательные службы США и Афганистана пытались, в конечном счете безуспешно, использовать отколовшиеся группировки против Мансура. Поддерживаемая ЦРУ УНБ стремилось оказать финансовую и военную поддержку местным группировкам талибов, отколовшимся от основного течения. Основанная на идее, что “враг моего врага - мой друг”, стратегия была противоречивой, поскольку технически эти группировки все еще оставались талибами и могли легко выступить против правительства. В какой-то степени усилия по привлечению повстанцев существовали всегда, такие как "Программа мира и реинтеграции Афганистана" стоимостью 200 миллионов долларов, несуществующий шестилетний план выплат примерно одиннадцати тысячам повстанцев за то, чтобы они сложили оружие (в конечном итоге финансирование закончилось), и операции по стабилизации деревень, которые завершились выводом войск США в 2014 году

[

←12

]

Китай проявлял все больший интерес к Афганистану с тех пор, как Соединенные Штаты объявили о планах вывода своих войск. Она обеспокоена распространением воинственности через ее общую границу с Афганистаном в провинцию Синьцзян, где пустила корни жестокая сепаратистская группировка, возглавляемая уйгурскими джихадистами, известная как Исламское движение Восточного Туркестана (ETIM). Пекин полагал, что ETIM обучалась и финансировалась боевиками в Афганистане. В последующие годы Китай предпринял дальнейшие шаги по сдерживанию угрозы мятежа в Синьцзяне, проводя облавы на мусульманское население и содержа по меньшей мере миллион человек в секретных лагерях перевоспитания.

[

←13

]

Эта цифра взята из проекта Университета Брауна "Затраты на войну" за период 2001-2019 годов.

[

←14

]

В рамках программы командующего по реагированию на чрезвычайные ситуации

[

←15

]

Солдатами, убитыми в провинции Урузган, были мастер-сержант Майкл Б. Райли из 2-го батальона 10-й группы (А) и сержант Джеймс Г. Джонстон из 79-го артиллерийского батальона (взрывотехник) 71-й артиллерийской группы, оба они погибли в перестрелке 25 июня 2019 года. Солдатом, погибшим в провинции Гильменд, был сержант первого класса Эллиот Дж. Роббинс, сержант-медик.