Папочка-Горец

Информация

◈ Автор: Эми Пеннза

◈ Книга: «Папочка-Горец»

◈ Содержание: 9 глав + эпилог

◈ Переводчик: Denika

◈ Редактор: Эвелина С.

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы «Золочевская Ирина и её друзья»

Мы в ВК: https://vk.com/zolochevskaya_irina

Мы в ТГ: https://t.me/zolochevskaya irina_and_friends

Внимание!

Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.

Приятного прочтения!

Глава 1

Элли

От открывшегося вида захватывало дух. Всё, что обещали путеводители по Аляске.

Когда я стояла на обзорной площадке вершины и смотрела на белоснежные вершины гор, у меня перехватило дыхание от волнения.

Я сделала это.

Я действительно сделала это. Я в одиночку прилетела на Аляску и взобралась на гребаную гору.

Как только эта мысль пришла мне в голову, голос моего отца эхом отозвался у меня в голове.

«Высота горы Сандерфелл составляет шесть тысяч футов, Алисия. Вряд ли это Денали».

Мои плечи напряглись. Вероятно, именно это он и сказал бы, узнав, что я пропустила запланированную на этой неделе свадьбу ради тайной поездки в Анкоридж.

На самом деле, предположение неверное. Он ничего не сказал бы. Он бы прокричал это, скорее всего, на такой громкости, чтобы это можно было квалифицировать как шумовое загрязнение.

Поднялся ветер, и теплый воздух окутал мои плечи. Я схватилась за перила платформы и запрокинула голову, позволяя солнечному свету согревать моё лицо. Это было приятным контрастом с моими пальцами ног, которые онемели в походных ботинках. С тех пор как я приземлилась в Анкоридже накануне, температура держалась в районе приятных пятидесяти градусов (прим. перев. +10°C). Весенняя погода держалась, когда я взяла напрокат машину (тоже впервые) и проехала сорок миль на север до своего отеля типа «постель и завтрак». Но на вершине горы было холоднее, а я вряд ли была опытным альпинистом.

У меня не было никакого опыта. Я проглотила всё, что могла найти в Интернете о горах и походах, но Интернет был плохой заменой реальности, особенно такой большой и настоящей, как Аляска.

Птица с ярко-синими перьями приземлилась на перила платформы и, склонив голову набок, уставилась на меня черными глазками-бусинками.

Я улыбнулась.

— Ты тоже сбежал из клетки, малыш?

Она упорхнула, растворившись среди деревьев.

Отлично.

Двадцать четыре часа на Аляске, и я уже общаюсь с дикой природой, как какой-нибудь одинокий горный житель.

Ветер подул сильнее, и камера задевала меня за бедро. Я быстро выпрямилась и ободряюще похлопала по сумке с оборудованием, висевшей у меня на плече. Затем я подняла камеру и направила ее на горный хребет, прищурившись, чтобы сфокусироваться.

Я проехала более трех тысяч миль от Лос-Анджелеса, чтобы сделать снимки, которые были необходимы для того, чтобы меня воспринимали всерьез как фотографа. Было не время беспокоиться о том, чего хотел мой отец.

Потому что время не на моей стороне.

Я начала снимать, бережно, как ребенок, держа в одной руке свой новый объектив с дальним фокусным расстоянием. И это был мой ребенок — ещё один секрет, о котором папа не знал. Его деньги были неограниченны, но только в том случае, если он одобрял покупку. К счастью, у меня было немного собственных денег, чтобы покрыть расходы на поездку и снаряжение.

Платформа была расположена таким образом, что открывался панорамный вид на пышную зеленую долину, окруженную горами, которые выглядели так, словно были покрыты белой глазурью. Солнечный свет искрился на снегу, заставляя его переливаться, как бриллианты. Улыбка тронула мои губы, когда я поправила объектив и продолжила снимать. Звук затвора фотоаппарата прозвучал громко в тишине леса.

Звуковой сигнал, щелчок. Звуковой сигнал, щелчок. Звуковой сигнал, щелчок.

Вскоре я вошла в ритм, и напряжение спало с моих плеч.

Когда я впервые серьезно занялась фотографией, я старалась сделать каждый снимок идеальным. Я ждала, подстраивалась и вносила небольшие изменения, прежде чем сделать один снимок.

Потом я научилась расслабляться. Я перестала стремиться к совершенству и просто делала столько фотографий, сколько могла. В итоге у меня могло получиться по сотне неудачных снимков для каждого смотрителя. Но найти этих смотрителей было все равно что найти золотой самородок в кастрюле с илом. Благодаря «смотрителям» все это стоило того — и часы, проведенные на ногах, и боль в пояснице. Они напомнили мне, почему я вообще влюбилась в фотографию. Фотографии позволяют людям увидеть места, где у них, возможно, никогда не будет шанса побывать.

В кармане у меня зазвенело, и я замерла на середине кадра.

Попалась.

Чёрт.

Я медленно опустила камеру. Жужжание прекратилось.

О, отлично. Наверное, это просто специалист по телемаркетингу.

Снова раздалось жужжание.

Моё сердце учащенно забилось, когда я достала из кармана телефон. На меня смотрело лицо моего жениха. Предоставьте Марку сделать его фотографию в профиле своей рабочей фотографией. Его деловой костюм облегал его плечи, как будто был сшит специально для него, и так оно и было. То же самое касалось его накрахмаленных белых брюк и синего шелкового галстука. Его черные волосы были зачесаны назад, открывая загорелый лоб, и ни один волосок не выбивался из прически.

Марку не нравилось, когда все было не на своих местах. Ему определенно не понравилось бы, что я нахожусь на Аляске, когда должна была пробовать вкусы тортов.

Мое сердце забилось сильнее.

Жужжание продолжалось.

Веди себя спокойно.

Я расправила плечи. Ладно, мне следовало сказать ему, куда я еду — или, что я вообще собираюсь. Но, возможно, я могла бы разыграть это как одиночный девичник. Только без алкоголя и стриптизеров.

Я провела пальцем по экрану и поднесла телефон к уху.

— Привет, детка, как дела?

Вместо рокочущего баритона Марка знакомый женский голос произнес:

— Привет, Элли. — Женщина колебалась, её тон был извиняющимся. — Это Хелен, ассистентка Марка.

Я крепче сжала телефонную трубку.

— Все в порядке? С Марком всё хорошо?

— Ох! Да, конечно. Он обедает с твоим отцом.

Это был хороший знак. Папа и Марк дважды в неделю обедали вместе в их любимом бистро Лос-Анджелеса, маленьком уютном заведении с порциями, как у куколки. В тех редких случаях, когда я позволяла Марку уговорить меня поесть там, я обычно заходила перекусить бургером.

Хелен прочистила горло.

— Эм... Я действительно не знаю, как это сказать, но Марк поручил мне передать тебе сообщение.

Боже, он взбешен из-за дегустации торта.

У меня так и вертелось на языке сказать, что мне наплевать на торт и что Марк, черт возьми, может сам выбрать вкус. Но я проглотила ответ. Хелен не виновата, что я планировала свадьбу четыре года.

Я постаралась, чтобы мой тон был как можно более приятным.

— О, да? В чем смысл?

Её голос изменился, и было очевидно, что она читает вслух.

— Твоя беспечность и эгоизм перешли все границы. После всего, что твой отец сделал для тебя, это то, как ты ему отплатила. Если ты не вернешься в Лос-Анджелес завтра к шести вечера, свадьба отменяется.

У меня пересохло в горле. Я невидящим взглядом уставилась на долину. Каким-то образом мне удалось спросить:

— Марк знает, где я?

— Да, — её тон снова стал извиняющимся. — Когда ты пропустила дегустацию торта, твой отец позвонил в компанию, выпускающую кредитные карты. Он увидел, что ты купила билет до Анкориджа.

Ветер снова усилился. Где-то над головой, должно быть, над горами пролетел самолет, потому что воздух прорезал звук реактивных двигателей.

Я едва обратила на это внимание. В моей голове мысли мешались друг с другом, как костяшки домино. Мой отец и мой жених знали, что я на Аляске. Однако вместо того, чтобы проверить, как я, или выразить какое-либо беспокойство, они отправились на ланч. Марк должен был стать моим мужем через пять коротких недель, а он даже не удосужился позвонить мне сам.

— Мой отец оставил сообщение? — я услышала свой вопрос. Если Марк угрожал сбежать с корабля, мой отец должен был быть в ярости. Он двадцать два года ждал, когда же я пройду к алтарю и исчезну из его жизни.

— Нет, — тихо ответила Хелен. Ее тон смягчился. — Ты хочешь, чтобы я перезвонила тебе, если получу от него весточку?

— Конечно. — Хотя, если он до сих пор не позвонил, значит, и не собирался. У меня был приказ действовать.

Завтра к шести часам вернутся в Лос-Анджелес.

Очевидно, мой отец считал, что нет никаких сомнений в том, что я полечу этим рейсом.

Конечно, я не могла упрекнуть его в самоуверенности. Он знал, что у него в руках главный козырь, когда дело касалось моего послушания.

— Что ж, — сказала Хелен, — я дам тебе знать...

Рёв реактивного двигателя усилился, заглушая её.

Я держала телефон, как портативную рацию, и повысила голос.

— Хелен? Я не слышу.

Хруст шин по гравию заставил меня обернуться.

Мои глаза расширились.

Огромный черный грузовик выехал на трассу и резко затормозил. Прежде чем я успела полностью осознать происходящее, дверь распахнулась, и из кабины выскочил бородатый гигант в лыжной куртке и серой шапочке. Он направился ко мне, размахивая руками и крича.

— Немедленно сойдите с платформы!

Я инстинктивно сделала шаг назад и налетела на перила платформы. Вот оно. Меня чуть не убил какой-то сумасшедший горец.

Великан бросился бежать.

Мое сердце подпрыгнуло к горлу. Я огляделась в поисках пути к отступлению, но бежать было некуда. Я моргнула, а он уже был на мне, его ботинки грохотали по платформе. Я разглядела прищуренные глаза и густую рыжевато-каштановую бороду, а затем он схватил меня за руку и потянул вперёд.

— Шевелись! — рявкнул он.

Я уперлась каблуками.

— Не прикасайся ко мне!

Он повернулся ко мне, пристально глядя в ясные голубые глаза и нахмурив брови.

— Ты слышишь этот рев? Эта платформа примерно через тридцать секунд будет покрыта снегом. А теперь шевели задницей!

Он не стал дожидаться ответа. Незнакомец просто продолжал тащить меня вперед, крепко сжимая мое плечо своей мясистой хваткой. Из-за онемевших пальцев на ногах я с трудом держалась на ногах, споткнулась и чуть не упала.

Великан, казалось, ничего не заметил. Он ускорил шаг, торопливо подталкивая нас к грузовику. Я снова споткнулась, и моя камера соскользнула с плеча и ударилась о землю. Мой телефон тоже упал, подпрыгнув один раз, а затем отлетел в сторону.

— Нет! — паника придала мне сил, и я чуть не вырвалась из его хватки, когда потянулась за своими вещами.

Гигант издал низкий рык и подхватил меня на руки, отчего моя сумка с оборудованием отлетела в сторону. Мир накренился, а затем перевернулся с ног на голову, когда он перекинул меня через плечо, оставив меня висеть головой вниз, а задницей в воздухе. Одной большой рукой он прижал мои бедра к своей груди, и побежал прочь от платформы.

От шока я потеряла дар речи, но только на секунду. Меня похитил гребаный пещерный человек! Я не могла позволить ему дотащить меня до грузовика.

Я обезумела и стала колотить его кулаками по спине.

— Отпусти меня!

Он продолжал бежать, его плечо давило мне на живот, вызывая приступы тошноты.

Я сжала кулаки и ударила изо всех сил. Мое горло горело, когда я закричала:

— Опусти... меня... на землю!

Я услышала хруст его ладони за долю секунды до того, как почувствовала резкий шлепок по заднице. Боль пронзила мой зад, и я судорожно вздохнула.

Он шлепнул меня! Неандерталец действительно ударил меня. И все же…

Даже когда моя голова дернулась и волосы закрыли мне обзор, по телу разлилось странное тепло. На мгновение у меня возникло странное желание сопротивляться сильнее, как будто это могло заставить его шлепнуть меня ещё раз. Это было неправильно. Я знала это. Понимала это с тех пор, как осмелилась впиться зубами в плечо Марка в постели, какая-то темная, дрожащая часть меня надеялась, что он схватит меня за запястья и прижмет к поверхности, чтобы отомстить.

Вместо этого он отшатнулся, на его лице отразилось отвращение.

«— Что, черт возьми, с тобой не так, Элли? Ты что, с ума сошла?»

Меня охватил стыд, и не в первый раз. Потому что Марк был прав. Со мной было что-то не так. Что-то порочное и нуждающееся.

Мир снова накренился, и я снова оказалась в объятиях гиганта. У меня всё ещё кружилась голова, волосы лезли в лицо, и я не смогла оказать особого сопротивления, когда он рывком открыл дверь грузовика и запихнул меня в кабину. Прежде чем я успела опомниться, он толкнул меня на сиденье, сам сел за руль и включил передачу. Мы рванулись вперёд, затем назад, когда он крутанул руль. Затем он нажал на газ, и мы понеслись вниз по тропе.

Задница болела, я села и выплюнула волосы изо рта. Деревья мелькали за окнами, когда грузовик мчался вниз с горы. Раздался свистящий звук, похожий на рёв приближающегося поезда. Мое внимание привлекло какое-то движение в боковом зеркале, и у меня перехватило дыхание.

Позади нас со склона горы посыпался снег. Он обрушился на обзорную площадку, как водопад, и устремился к грузовику.

— Скорее! — ахнула я.

— А что, по-твоему, я это делаю? — пробормотал гигант, сжимая руль так, что побелели костяшки пальцев. Теперь, когда я разглядела его как следует, я не могла отвести от него глаз. Он не был пещерным человеком. Он не был и сумасшедшим. Если только сумасшедшие мужчины-горцы внезапно не стали подрабатывать моделями-мужчинами.

Подбородок под темной бородой был точеным, а его профиль вполне уместно смотрелся бы на обложке «GQ». Из-под шапочки виднелась прядь волнистых каштановых волос, собранных в пучок на затылке. У него были темные и густые ресницы, за которые большинство женщин отдали бы жизнь. От него исходила аура чего-то знакомого... как будто я должна была его знать. Но это было невозможно. Я никого не знала на Аляске, не говоря уже об этом высоком бородатом мужчине.

Грузовик попал в колею, и меня отбросило к его боку. Он схватил меня за ногу и удержал, его большая рука накрыла большую часть моего бедра. Мои леггинсы были рассчитаны на сильный мороз, и ткань была плотной. Несмотря на это, его ладонь была как клеймо на моей коже, ощущение было настолько неожиданным и интимным, что я отползла на свою сторону кабины.

Сердце бешено колотилось, я вцепилась в край сиденья, а в голове пронеслись три мысли.

Великан только что спас меня от лавины.

От него пахло вечнозелеными растениями и кожей.

И он был самым сексуальным парнем, которого я когда-либо видела.