Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

Письма

Ед. хр. 58. Л. 4. Записка, приложенная к цветам, рук.

Ед. хр. 58. Л. 6. Почтовая открытка, рук.

¹ В ответ на Ваше… посылаю Вам большое письмо. — имеются в виду письма И. С. Шмелева от 23 октября 1939 г. (И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина: Роман в письмах. Т. 1. М., 2003. № 5) и О. А. Бредиус-Субботиной от 27 октября 1939 г. (Там же. № 7).

² …гремящем пустой бочкой… — образ из басни И. А. Крылова «Две бочки» (1819).

Ед. хр. 58. Л. 13. Почтовая открытка, рук.

³ …русские воины… — письмо написано во время советско-финляндской войны 1939–1940 гг. См. примечание 35 к письму № 10 (Т.1).

⁴…не пустили ни за что. — А. А. Овчинникова и С. А. Субботин в это время находились в Берлине, в Голландию они переехали 11 марта 1940 г.

Ед. хр. 58. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

⁵ …получу от Вас сегодня весточку… — имеется в виду открытка И. С. Шмелева от 31 марта 1940 г. (Т. 1. № 16).

⁶...батюшка из Гааги… — речь идет о духовнике О. А. Бредиус-Субботиной иеромонахе Дионисии (Лукине). См. примечание 77 к письму № 26 (Т. 1).

⁷ …сотрудничество с очень хорошим врачом… — с 1929 по 1936 гг. О. А. Бредиус-Субботина работала в Берлине в частной клинике под руководством хирурга Е. Шахбагова. См. примечание 219 к письму № 55 (Т. 1).

Ед. хр. 58. Л. 21. Почтовая открытка, рук.

⁸ …получила Вашу открыточку… — имеется в виду открытка от 28 апреля 1940 г. (Т. 1. № 18).

Ед. хр. 4. Л. 20. Почтовая открытка, рук.

⁹ …дом в имении… — речь идет о Викенбурге (Wickenburgh), где О. А. Бредиус-Субботина провела весну — лето 1941 г.

Ед. хр. 58. Л. 23. Письмо, рук.

Ед. хр. 4. Л. 58. Черновой фрагмент письма от 24 августа 1941 г. (Т.1. № 35), написанный на конверте письма И. С. Шмелева от 17 августа 1941 г.

Ед. хр. 59. Л. 15. Почтовая открытка, рук.

¹⁰ Газету получила. — речь идет о берлинской газете «Новое слово», которую И. С. Шмелев выписал для О. А. Бредиус-Субботиной (см. примечание 741а к письму № 189. Т. 1).

¹¹ …М-те Земмеринг. — см. примечание 91 к письму № 30 (Т. 1).

Ед. хр. 5. Л. 3. Почтовая открытка, рук.

¹² …там «Свете тихий»… — очерк, посвященный О. А. Бредиус-Субботиной (Т. 1.№ 42).

¹³ …от 27.VII и 24–26.VIII… — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 30, 35).

Ед. хр. 5. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

¹⁴ …Ваше письмо, 31.VIII. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 36).

Ед. хр. 59. Л. 20–22. Письмо, рук.

¹⁵ …от 27.VIII… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 38).

¹⁶ …живу от письма до письма (конечно Вашего)… — здесь и далее цитируется письмо И. С. Шмелева от 17 августа 1941 г. (Т. 1. № 34).

¹⁷ «Глаза» я Вам пришлю… — имеется в виду фотопортрет О. А. Бредиус-Субботиной (не сохранился).

¹⁸ …«золотое» мое письмо… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 23 июля 1941 г. (Т. 1. № 29).

¹⁹ Первое письмо с «драмой» моей… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. Вероятно, впоследствии на основании этого письма был написан мемуарный очерк «Повесть жизни» (Т. 1. № 81,109–114).

Ед. xp. 59. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

Ед. xp. 5. Л. 17–19. Письмо, рук.

²⁰ …письмо Ваше, — 10.IX. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 37).

²¹ …я не тронул перышков… — они подшиты Вами… — О. А. Бредиус-Субботина подшила к письму несколько стальных перьев, которые сохранились вместе с перепиской.

²²… как A. M. D. для Рыцаря… — «Ave, Mater Dei» (в пер. с лат. «Радуйся, Матерь Божия»), девиз на щите рыцаря из стихотворения А. С. Пушкина «Жил на свете рыцарь бедный…» (1829).

²³ …сейчас плевелы сгорают. — образ из Евангелия (Мф. 13, 30). Об отношении И. С. Шмелева ко Второй мировой войне см.: Шмелев И. С. Необходимый ответ // Шмелев И. С. Собр. соч. М., 1999. Т. 7. С. 553–556; Бонгард-Левин Г. М. Дело И. С. Шмелева // Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 100–110; Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 294–296; Хачатурян Л. В. Последний роман Ивана Шмелева // Т. 1. С. 12–14.

Ед. хр. 5. Л. 43. Почтовая открытка, рук.

²⁴ Любуюсь на девочку под деревом. — упоминается фотография О. А. Бредиус-Субботиной (хранится в Российском Фонде Культуры: Архив И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

Ед. хр. 59. Л. 37, 38. Черновик письма О. А. Бредиус-Субботиной И. С. Шмелеву от 23 сентября 1941 г. (T. 1. № 47), рук.

²⁵ …принесли мне Ваш exprès. — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 22 сентября 1941 г. (Т. 1. № 46).

²⁶ «Вся жизнь моя была залогом…» — строка из письма Татьяны Евгению Онегину («Евгений Онегин». Гл. 3, XXXI).

²⁷ «И разумом всечасно смирять…» — строка из письма Евгения Онегина Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

²⁸ …о совестном акте… — см. примечание 181 к письму № 47 (Т. 1).

²⁹ …к одним знакомым в Meudon’e… — лица не установлены.

³⁰ Болею за бабушку. — здесь и далее в абзаце речь идет о событиях II мировой войны (иносказательно названы Россия и Гитлер). Впервые этот прием использован О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 8 июля [1941 г.] (Т. 1. № 28).

Ед. хр. 59. Л. 44, 45. Письмо, рук.

³¹ …«Евгения Онегина», «Снегурочку»… — среди опер, перечисленных О. А. Бредиус-Субботиной: «Евгений Онегин» П. И. Чайковского (1878), «Снегурочка» Н. А. Римского-Корсакова (1881), «Борис Годунов» М. П. Мусоргского (1872).

³² …Шуберт, «Экспромт 4»… — Экспромт № 4 входит в цикл романтических фортепианных миниатюр, которые Франц Шуберт сочинил в 1827–1828 гг. Цикл состоит из 11 экспромтов.

³³ …Шопена «Вальс-бриллиант»… — имеется в виду «Большой вальс-бриллиант № 1» (1835).

³⁴ …многое Шаляпину в вину вменяет… — имеется в виду статья И. А. Ильина «Жизнь и творческая судьба Шаляпина».

³⁵ …девочку за белой скатертью с яблоками. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду картину В. А. Серова «Девочка с персиками» (1887, портрет В. С. Мамонтовой).

³⁶ …счастливое время… — в Берлине И. А. Ильин часто бывал в семье Субботиных.

³⁷ …о бессоннице… — гл. II книги И. А. Ильина «Ich schaue ins Leben. Ein Buch der Besinnung» (Берлин, 1938). Русский перевод выполнен О. В. Колтыниной в 1992 г. (Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий // Ильин И. А. Собр. соч. Т. 3. М., 1994. Гл. II. С. 92–94).

Ед. хр. 60. Л. 13. Почтовая открытка, рук.

³⁸… написала письмо… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4(6) октября 1941 г. со стихотворением «Созвучья дивной Песни Мира…», датированное 16 сентября 1941 г. (Т. 1. № 55).

Ед. хр. 6. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

³⁹ …безумное письмо 7-го? — экспресс от 7 октября 1941 г. был возвращен И. С. Шмелеву (его объем превышал установленные цензурой ограничения). Шмелев не отправил это письмо повторно. Об этом см. письмо И. С. Шмелева от 16 октября 1941 г. (№ 20 в настоящем томе). В письме от 26 октября 1941 г. (№ 29 в настоящем томе) И. С. Шмелев приводит фрагмент из неотправленного письма.

Ед. хр. 6. Л. 12, 13. Письмо, рук., машинопись.

⁴⁰ …с бароном профессором Таубе… — Михаил Александрович фон Таубе (1869—?), специалист в области генеалогии, юрист.

⁴¹ …Николая Васильевича ван Вейка. — см. примечание 38 к письму № 12 (Т. 1).

⁴² …Bauer (Бауэр) — см. примечание 49 к письму № 16 (Т. 1).

⁴³ …открытка от 2.X… — указанная открытка опубликована в Т. 1 (№ 50).

Ед. хр. 60. Л. 24. Почтовая открытка, рук.

⁴⁴… вчерашнему письму… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 16 октября 1941 г. (Т. 1. № 57).

⁴⁵… мой «экспресс» от 30. IX… 9.Х должна получить. — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 49, 52).

⁴⁶ Я писал еще 10-го… и еще вечером. — указанные письма И. С. Шмелева опубликованы в Т. 1 (№ 53, 54, 58).

⁴⁷ Мой «вопрос» — 25.IX… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 48).

⁴⁸ …близится день Св. России. — вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду свержение советской власти, которое он связывал с наступлением немецких войск на Москву.

⁴⁹ «Солнце мертвых», вышло на 6 языках… — роман-эпопея «Солнце мертвых» был переведен на французский, немецкий, английский, сербский и чешский языки.

⁵⁰ …вышло до 28 г. — 12 изданий. — имеются в виду переиздания книги «Die Sonne der Toten» (Берлин, 1925).

⁵¹ …нудится оно, как Царство Божье… — неточная евангельская цитата (Мф. 11,12).

⁵² …за немецким колонистом… — о нем см. письмо И. С. Шмелева от 17 ноября 1942 г. (№ 230 в настоящем томе).

⁵³ …«истеричкой» и даже — «ханжой». — И. А. Ильин писал И. С. Шмелеву 8 декабря 1935 г.: «Раисой Земмеринг не очень увлекайтесь издали. Не стоит. Очень тщеславна, „почвенна“ больше на словах, неумна, истерична, с левинкой». (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. М., 2000. Т. 2. С. 116).

⁵⁴…в поездках по Эстонии… — конец лета и начало осени 1936 г. И. С. Шмелев провел в Прибалтике, где выступил на нескольких литературных вечерах. В поездках по Латвии писателя сопровождал Р. А. Берзинь, в поездках по Эстонии — Л. Г. Земмеринг; …жили там на даче. — вероятно, имеется в виду деревня Пачковка, в которой семья Земмеринг проводила лето 1936 г. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 227–228.

⁵⁵ …успех в лимитрофах… — в 1920–1930-х гг. лимитрофами называли государства, образовавшиеся на западных окраинах бывшей Российской империи после 1917 г. (Латвия, Литва, Эстония, Польша, Финляндия).

⁵⁶ …у профессора Арсеньева… — Николай Сергеевич Арсеньев (1888–1977), богослов, историк культуры, писатель. В 1920 г. эмигрировал в Западную Европу, преподавал в Кенигсберге. В 1948 г. переехал в США.

⁵⁷ …из «Последних новостей»… — с редакцией газеты «Последние новости» у И. С. Шмелева существовали идейные расхождения. Ведущий литературный критик газеты Г. В. Адамович в рецензиях на романы «Няня из Москвы» (Последние новости. 1934. 24 мая; 1935. 21 февраля; 1936. 30 января) и «Пути небесные» (Последние новости. 1937. 13 мая) упрекал писателя в реакционности, провинциализме и «декоративном патриотизме». Кроме того, Шмелев был не согласен с общим либерально-демократическим направлением газеты. В 1940 г. Шмелев отказался подписать протест «Последних новостей» против нападения Советского Союза на Финляндию. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 269–270. См. также примечание 317 к письму № 142 в настоящем томе.

Ед. хр. 60. Л. 27,28. Письмо, рук.

⁵⁸ …мое письмо от 16-го. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 57).

⁵⁹ Свечу… большую, дьяконскую. — массивная свеча на подставке, с которой дьякон предваряет священника во время торжественного каждения храма.

⁶⁰ За бабушку я извожусь совсем. — О. А. Бредиус-Субботина иносказательно рассуждает о положении в России.

Ед. хр. 6. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

⁶¹ …открытку от 9, отправленную 12-го. — указанная открытка опубликована в Т. 1 (№ 56).

Ед. хр. 6. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 6. Л. 47, 48. Письмо, машинопись.

⁶² — любовался на новую _х_о_з_я_й_к_у… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной фотография не сохранилась. О ней идет речь в письме И. С. Шмелева от 20 октября 1941 г. (Т. 1. № 61).

⁶³ …зажечь свечу церковную и жечь под грудью? — эпизод из главы XIV «Злое обстояние» I части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 118).

⁶⁴ …с Ириной… — имеется в виду Ирина Сергеевна Серова, см. примечание 203 к письму № 53 (Т. 1).

⁶⁵ …Марго… — имеется в виду Маргарита Александровна Серова, см. примечание 207 к письму № 53 (Т. 1).

⁶⁶ …племянницу жены покойной… — речь идет о Юлии Александровне Кутыриной, см. примечание 256 к письму № 62 (Т. 1).

⁶⁷ …инженерша, в Праге… — в переписке упоминается как Екатерина (Катерина) Дмитриевна, «дама с собачкой». См. письмо И. С. Шмелева от 20 октября 1941 г. (Т. 1. № 59).

Ед. хр. 6. Л. 51, 52. Письмо, рук., машинопись.

⁶⁸ …«восхищен бысть в рай и слыша неизреченные глаголы…» — 2 Кор. 12, 5.

⁶⁹ …разговор о «покупке прав литературных». — в 1940 г. И. С. Шмелев отказался продать свои авторские права шведско-германскому концерну. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 270.

⁷⁰ …«диссертацию» молодого немецкого доцента… — имеется в виду диссертант Кенигсбергского университета Михаил Ашенбреннер, см. примечание 627 к письму № 150 (Т. 1).

⁷¹ …о «лауреате»… — речь идет об И. А. Бунине.

⁷²… ликторы… — в Древнем Риме почетные стражи при высших должностных лицах.

⁷³ …Квартировым… — упоминаются Наталья Яковлевна, Алексей Александрович и Марина Александровна Квартировы (см. примечания 47 к письму № 15 и 54 к письму № 18, Т. 1).

Ед. хр. 7. Л. 8, 9. Письмо, рук.

⁷⁴ …корреспондент «Русских ведомостей». — в качестве корреспондента газеты «Русские ведомости» в марте — апреле 1917 г. И. С. Шмелев совершил поездку в Сибирь, о чем написал очерк «В Сибирь за освобожденными» (Русские ведомости. 1917. 1–18 апреля. № 73–86). Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 100–104.

⁷⁵ …у меня три сестры… — София, Мария и Екатерина (см. примечание 300 к письму № 70, Т. 1).

⁷⁶… Брат, старше меня… — Николай Сергеевич Шмелев. См. о нем: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 23.

⁷⁷ Мать… — Евлампия Гавриловна Шмелева, см. примечание 290 к письму № 70 (Т. 1).

⁷⁸ …мог написать 10-го! — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 53).

Ед. хр. 7. Л. 12, 13. Письмо, рук.

⁷⁹ …сон моей, твоей Дари… — замысел не был осуществлен.

⁸⁰ Придет с невестой. — имеется в виду Люсьен Лекомт, см. примечание 241 к письму № 60 (Т. 1).

Ед. хр. 7. Л. 16, 17. Письмо, рук.

⁸¹ «…И к заутрене звонят». — строки из стихотворения Я. П. Полонского «Солнце и месяц» (1841).

⁸² …для «Кривой»… — кличка лошади из романов «Богомолье» и «Лето Господне».

⁸³ …Бунин… только ему доверяет. — в письме И. А. Ильину от 15 января 1934 г. И. С. Шмелев писал: «Вчера [Бунин] вызвал доктора Серова: „помираю“. Расстройство кишечника. Лежит пока, лучше. Все — итоги „пира“. Я не думал, что в такие годы можно было так бешено заликовать и продолжать ликованье 2 мес.!» (Переписка двух Иванов. Т. 1. С. 437).

⁸⁴ …профессора Сиротинина… — Василий Николаевич Сиротинин (1856–1934), врач-терапевт. Во время Гражданской войны был председателем медицинского совета при генерале А. И. Деникине. С 1924 г. жил в Париже, за научные заслуги награжден орденом Почетного Легиона. О нем см. также письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 15 января 1934 г. (Переписка двух Иванов Т. 1. С. 434).

⁸⁵ …в июле 37 года… — о болезни И. С. Шмелева в конце июля 1937 г. см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 234.

⁸⁶ «Восточный мотив». — об этом замысле см. примечание 306 к письму № 74 (Т. 1).

⁸⁷… «Безумный художник» — рассказ И. А. Бунина (1923).

⁸⁸ …одна художница… — вероятно, имеется в виду Светлана Яковлевна Рышкова-Офросимова (в замуж. Чекунова, 1903–1981), участница парижского общества «Икона». С. Я. Рышкова-Офросимова расписывала церковь Знамения (приходской храм И. С. Шмелева).

⁸⁹ …бывшим членом Государственного Совета. — сведений о нем нет.

⁹⁰ Должно быть — ей, Денисовой… — И. С. Шмелев не точен: стихотворение Ф. И. Тютчева «Вчера, в мечтах обвороженных…» (1836) написано до знакомства поэта с Е. А. Денисьевой (1850).

Ед. хр. 7. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁹¹ …письмо твое, 22.Х. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 65).

⁹² Я ответил вчера… — упоминается письмо И. С. Шмелева от 27 октября 1941 г. (Т. 1. № 66).

⁹³ Циник-адвокат. — имеется в виду О. С. Трахтеров. См. примечание 208 к письму № 53 (Т. 1).

⁹⁴ …Менделеев к 70 г. женился на 18 л…. — Д. И. Менделеев (1834–1907) вторым браком был женат на Анне Ивановне Поповой (1860–1942). И. С. Шмелев не точен: свадьба состоялась в 1881 г., к этому времени Д. И. Менделееву было 47 лет, а А. И. Поповой — 21.

⁹⁵ …«Горящее сердце». — статья К. Д. Бальмонта «Горящее сердце. И. С. Шмелев» (Сегодня. 1927. 30 октября. № 246).

⁹⁶ …«голубицу чистую»… — персонаж хроники Н. С. Лескова «Соборяне» (1872) — жена главного героя протоиерея Савелия Туберозова Наталья Николаевна; …бумажкой на ниточке… тянула к себе… — И. С. Шмелев упоминает эпизод из 5 главы «Демикотоновая книга протопопаТуберозова» (Лесков Н. С. Собр. соч.: В 12 т. Т. 1. М., 1989. С. 77).

Ед. хр. 7. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁹⁷ «И тьма не обья его». — Ин. 1, 5.

⁹⁸ …не читал никогда Вертинского. — в эмиграции произведения А. Н. Вертинского постоянно публиковались в периодических изданиях, кроме того, в Париже в 1938 г. был издан сборник «Песни и стихи».

⁹⁹ Пел каких-то «лиловых» негров. — «Лиловый негр» (1916), одна из «ариеток Пьеро», которые А. Н. Вертинский исполнял в Петровском театре миниатюр и кабаре «Жар-птица».

Ед. хр. 61. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁰⁰ …с маленькой фото — японка… — фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 60. Л. 46).

¹⁰¹ …и еще одно… об Арнольде. — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 28/29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67).

¹⁰² …даже «дубине»… — имеется в виду И. Толен, муж подруги О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 61. Л. 8, 9. Письмо, рук.

¹⁰³ …exprès от 25-го… — письмо И. С. Шмелева от 25 октября 1941 г. (Т. 1. № 64).

¹⁰⁴ С маленькой любительской фотографией… — указанная фотография опубликована в Т. 1. В РГАЛИ хранятся 3 фотографии И. С. Шмелева, сделанные в Ужгороде (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 117).

¹⁰⁵ …кто этот «дядя»? — на фотографии вместе с И. С. Шмелевым городской голова г. Ужгорода Петр Петрович Сова (см. примечание 508 к письму № 117, т. 1).

¹⁰⁶ …отправила сегодня три письма… — имеются в виду два письма от 29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67, 68) и письмо от 30 октября 1941 г., опубликованное в настоящем томе (№ 33).

¹⁰⁷ …от 24-го… — И. С. Шмелев написал 24 октября 1941 г. два письма (№ 27 в настоящем томе; Т. 1. № 63).

¹⁰⁸ …на мое 23-го! — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 22 октября 1941 г. (Т. 1. № 65).

¹⁰⁹ …Верру… — см. примечание 274 к письму № 67 (Т. 1).

¹¹⁰ «Я знаю, век уж мой измерен…» — строки из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

¹¹¹ …и романсы… «Хризантемы»… «Сияла ночь… сидели мы… в гостиной без огней». — О. А. Бредиус-Субботина перечисляет романсы: «Сияла ночь» романс Н. Ширяева на стихи А. Фета (1877), «Отцвели хризантемы» сл. В. Шуйского, муз. Н. Харито (1913), «Как хороши те очи» (П. Фальбинов — Н. Дулькевич).

¹¹² …в любви к Сергею Толстому… — Татьяна Андреевна Берс (младшая сестра С. А. Берс) послужила одним из прообразов Наташи Ростовой. Роман Т. А. Берс с С. Н. Толстым начался в 1863 г. В июне 1865 г. С. Н. Толстой, не порывая со своей гражданской женой М. М. Шишкиной, сделал формальное предложение Т. А. Берс. 25 июня 1865 г. Т. А. Берс послала Сергею Толстому отказ. 24 июля 1867 г. она вышла замуж за А. М. Кузминского.

¹¹³ …это на нее сложили романс! — А. А. Фет впервые услышал пение Т. А. Берс в мае 1866 г., второй раз он слушал ее в начале августа 1877 г., после чего и было написано стихотворение «Сияла ночь…».

¹¹⁴ «Тебя любить, обнять, и плакать над тобой…» — строка из романса «Сияла ночь».

Ед. хр. 7. Л. 40, 41. Письмо, рук.

Ед. хр. 7. Л. 44, 45. Письмо, рук.

¹¹⁵ …Ecole de langues orientales… — Институт восточных языков, одно из старейших лингвистических учебных заведений. Основан Кольбером, министром Людовика XIV, с целью увеличения французского влияния в странах Востока. Существует до настоящего времени.

¹¹⁶ …22 октября — Казанская. — имеется в виду праздник Казанской иконы Божией Матери (22 октября/4 ноября, в память освобождения Москвы от поляков в 1612 г.).

Ед. хр. 61. Л. 31. Письмо, рук.

¹¹⁷ …31-го… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 69).

Ед. хр. 61. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

¹¹⁸ …о бритве написал?! — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 27 октября 1941 г. (Т. 1. № 66).

Ед. хр. 8. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

¹¹⁹ Написал книгу об Ужгороде… — книга П. П. Совы «Прошлое Ужгорода: Исторический очерк» (Ужгород, 1937).

¹²⁰ …в День культуры. — о выступлениях И. С. Шмелева на праздновании Дня русской культуры в Ужгороде см. примечание 508 к письму № 117 (T. 1), a также в книге: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 232.

Ед. хр. 8. Л. 25, 26. Письмо, рук.

¹²¹ …после твоего «рассказа»… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 28–29 октября 1941 г. (Т. 1. № 67), в котором она описала историю своего брака.

¹²² Я для них — «Илия»… — И. С. Шмелев сравнивает себя с героем повести «Неупиваемая чаша» Ильей Шароновым.

Ед. хр. 61. Л. 42. Письмо, рук.

¹²³ Ты писал 6-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 4–6 ноября 1941 г. (Т. 1. № 74).

¹²⁴ Уголок гостиной и общий вид. — фотографии опубликованы в Т. 1. Оригиналы хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 61. Л. 40–41).

Ед. хр. 62. Л. 15. Письмо, рук.

Ед. хр. 62. Л.19. Почтовая открытка, рук.

¹²⁵ Я тебе 7-го или 8-го послала… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 8 ноября 1941 г. (Т. 1. № 72).

¹²⁶ …в соборной Церкви… — вероятно, речь идет о Русской Православной Церкви за границей (РПЦЗ). См. примечания 440 к письму № 97 и 609 к письму № 144 (Т. 1).

¹²⁷ ..Евлогия… — митрополит Евлогий (Георгиевский). См. примечание 609 к письму № 144 (Т. 1).

Ед. хр. 62. Л. 21, 22. Письмо, рук.

¹²⁸… «Степное чудо»! — сказка И. С. Шмелева (Впервые опубликована: Берлин, 1921).

Ед. хр. 62. Л. 26. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 62. Л. 29. Письмо, рук.

¹²⁹ Дорогой Иван Сергеевич! — О. А. Бредиус-Субботина обращается к И. С. Шмелеву более официально, поскольку предполагает, что письмо должен прочесть посторонний человек.

¹³⁰ О сестре Сережи… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду себя.

¹³¹ ..моя бывшая воспитанница… — сведений о ней нет.

Ед. xp. 8. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

Ед. xp. 8. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 62. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 8. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

¹³² …письма 20.XI и от 21.XI… — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 82 и № 83).

¹³³ …от exprès 26-го XI. — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 25 ноября 1941 г. (Т. 1. № 80).

Ед. хр. 62. Л. 34. Почтовая открытка, рук.

¹³⁴ …имя Вашего друга-доктора… Гааз… — имеется в виду С. М. Серов, бесплатно лечивший неимущих больных, которого за благотворительную деятельность прозвали Гаазом (см. примечание 521 к письму № 124, т. 1).

¹³⁵ ..моего дядю… — вероятно, речь идет о Владимире Александровиче Груздеве (1875—?), выпускнике Санкт-Петербургской Духовной академии. О нем также см. письма О. А. Бредиус-Субботиной от 15 ноября 1941 г. (Т. 1. № 78) и от 29 декабря 1942 г. (№ 243 в настоящем издании).

Ед. хр. 8. Л. 47. Почтовая открытка, рук.

¹³⁶ …в лаборатории. — фотография не сохранилась.

¹³⁷ …[фото] Сережечки. — фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 118. Л. 1).

Ед. хр. 62. Л. 38. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 62. Л.42. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 62. Л. 44. Письмо, рук.

¹³⁸ …переснимок с большого портрета. — указанный фотопортрет О. А. Бредиус-Субботиной не сохранился.

Ед. xp. 62. Л. 48. Письмо, рук.

Ед. xp. 8. Л. 53. Почтовая открытка, рук.

¹³⁹ …«Египетские ночи». И — готов, приди. — незаконченная повесть А. С. Пушкина (1835). И. С. Шмелев имеет в виду тему стихотворной импровизации «Чертог сиял…».

Ед. хр. 63. Л. 1. Письмо, рук.

¹⁴⁰ «Еще хоть раз увидеть Вас!» — строка из романса «Как хороши те очи» (см. примечание 111 к письму № 34 в настоящем томе).

¹⁴¹ «Христос рождается» — тропарь навечерия праздника Рождества Христова (Сочельник).

¹⁴² С Праздником «Знамения»… — 10 декабря (27 ноября) отмечается праздник иконы Божией Матери «Знамение». И. С. Шмелев был прихожанином храма в честь этой иконы. См. примечание 213 к письму № 38 (Т. 2).

Ед. хр. 63. Л. 5. Письмо, рук.

Ед. хр. 9. Л. 28, 29. Письмо, рук.

¹⁴³ …я тебе писал сегодня… — имеется в виду первое письмо И. С. Шмелева от 5 декабря 1941 г. (Т. 1. № 93).

Ед. хр. 9. Л. 34. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 9. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

¹⁴⁴ …«историю одной девичьей-женской души»… — речь идет об очерке И. С. Шмелева. Очерк был переслан О. А. Бредиус-Субботиной в письмах от 3 декабря (второе), 4 декабря 1941 г. и 28 января 1942 г. (Т. 1. № 88, 91, 141). О главной героине очерка (Д. А. Замотиной) см. примечание 413 к письму № 87 (Т. 1).

¹⁴⁵… «продлилась жизнь моя!»… — цитата из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

Ед. хр. 63. Л. 30, 31. Письмо, рук.

¹⁴⁶…с управляющим бабушки моей… — О. А. Бредиус-Субботина иносказательно говорит о дипломатических отношениях между США и СССР в 1930-е гг.

¹⁴⁷ …«3… каждому поровну»… — неточная цитата из романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых»: «Грецкий орех, красавец Впервые зачавший, он подарил нам в прошлом году три орешка — поровну всем…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 468).

¹⁴⁸ …о моей жизни? — имеется ввиду «Повесть жизни», мемуарный очерк О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 63. Л.35. Почтовая открытка, рук.

¹⁴⁹ …твои листочки из поминания. — к письму И. С. Шмелева от 4 декабря 1941 г. (Т. 1. № 92) приложены поминальные записки «О здравии Ольги и Иоанна» и «Об упокоении Ольги и убиенного воина Сергия» (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 9. Л. 20, 21).

¹⁵⁰ …от дочки священника… — речь идет об одной из дочерей прот. Алексия Розанова. Вероятно, это или Валентина, или Ольга.

¹⁵¹ …к Фасе. — имеется в виду Ф. Н. Толен, подруга О. А. Бредиус-Субботиной. О ней см. примечание 79 к письму № 26 (Т. 1).

¹⁵² Когда «Паша» говорила «измус»… — фрагмент романа «История любовная»: Паша (горничная) неверно понимает посвященное ей стихотворение Тоника: «Тебе, прекрасная из муз…». (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6. С. 50).

Ед. хр. 9. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 9. Л. 50. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 10. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 64. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁵³…Я завещаю сжечь все, после моей смерти! — впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.

¹⁵⁴ …с памятью Александра I. — см. примечание 478 к письму № 106 (Т. 1).

¹⁵⁵ …о «зовах моря». — имеется в виду лирический этюд О. А. Бредиус-Субботиной, который был отправлен И. С. Шмелеву в письме от 28 декабря 1941 г. (№ 76 в настоящем томе).

¹⁵⁶ … «В ударном порядке» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Перезвоны. 1926. № 9–11. В сб.: Про одну старуху. Новые рассказы о России. Париж, 1927.

Ед. хр. 10. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

¹⁵⁷… моей поездке в лагеря. — об этом см. примечание 368 к письму № 80 (Т. 1).

Ед. хр. 10. Л. 28. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр.10. Л. 37.

¹⁵⁸ …твоим письмом 7.XII… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 95).

Ед. хр. 4. Л. 28. Почтовая открытка, рук.

¹⁵⁹ …на могилке и на даче… — указанные фотографии опубликованы в Т. 1. Оригиналы хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 3, 5).

¹⁶⁰ Ты пишешь про Helene! — домработница И. С. Шмелева. О ней О. А. Бредиус-Субботина писала в письме от 9 декабря 1941 г. (Т. 1. № 96).

Ед. хр. 64. Л. 37. Письмо, рук. К письму приложена записка (Л. 38).

Ед. хр. 10. Л. 46. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 64. Л. 43, 44. Письмо, рук.

¹⁶¹ …«Дева днесь»! — рождественский кондак.

Ед. хр. 64. Л. 50, 51. Письмо, рук.

¹⁶² «Пускай погибну я, но прежде…» — слова из арии Татьяны (опера «Евгений Онегин» П. И. Чайковского).

Ед. хр. 65. Л. 12, 13. Письмо, рук.

¹⁶³ …22-го ты столько писем мне писал… — 22 декабря И. С. Шмелевым было написано 4 письма. Два из них опубликованы в настоящем томе (№ 71, 72), другие два см.: Т. 1. № 103, 104.

Ед. хр. 11. Л. 14. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 11. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

¹⁶⁴ Да еще российских… 8 томов… — речь идет о собрании сочинений И. С. Шмелева, выходившем в издательстве товарищества «Знание» с 1910 по 1917 г.

¹⁶⁵ …12–15 тт. для юношества (школ). — вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду свои произведения для детей, выходившие до революции отдельными изданиями. См. библиографию в кн.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 355–363.

Ед. хр. 11. Л. 20. Письмо, рук.

¹⁶⁶ Вот моя Оля… — речь идет о фотографии О. А. Шмелевой (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 119. Л. 1).

¹⁶⁷ ..я в рабочей блузе писателя. — вероятно, речь идет о фотографии, хранящейся в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева, Свидетельство о дарении № 1053), опубликованной в сб.: Венок Шмелеву. М., 2001. С. 339.

¹⁶⁸ «Распад», «В норе» — повести И. С. Шмелева: «Распад. Из воспоминаний приятеля» (Русская мысль. 1907. № 8–9; в сб.: Рассказы. Т 1. СПб., 1910), «В норе» (Русская мысль. 1909. № 6; в сб.: Рассказы. Т. 2. СПб., 1912).

¹⁶⁹ …с отрывком «Лик скрытый»… — рассказ в переводе Р. Кандрейн был опубликован: Europaische Revue. 1934. № 10.

Ед. xp. 11. Л. 23. Записка, приложенная к фотографии, рук.

Ед. хр. 11. Л. 34, 35. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 11. Л. 46. Почтовая открытка, рук.

¹⁷⁰ Твоя «тетка» у свекра… — об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 29 декабря 1941 г. (Т. 1. № 115).

¹⁷¹ …открытку 31.XII? — указанная открытка опубликована в Т. 1 (№ 123).

Ед. хр. 12. Л. 6. Почтовая открытка, машинопись.

¹⁷² …сейчас письмо 7–8, Рождество. — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 7 января 1942 г. (Т. 1. № 122).

¹⁷³ …написал тебе… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо С. М. Серова не сохранилось.

Ед. хр. 65. Л. 46, 47. Письмо, рук.

¹⁷⁴ …за эти «факты». — письмо О. А. Бредиус-Субботиной является ответом на два письма И. С. Шмелева от 2 января 1942 г. (Т. 1. № 124–125) и письмо от 10 января 1942 г. (Т. 1. № 126), в которых передано впечатление от ее мемуарного очерка «Повесть жизни».

¹⁷⁵ …кажется в одном от 30.X… — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 29 октября 1941 г. (Т. 1. № 68).

¹⁷⁶ Батюшка наш… — о нем см. примечание 485 к письму № 109 (Т. 1).

¹⁷⁷ С Георгием… — Джордж Фрост Кеннан (см. примечание 406 к письму № 86, Т. 1).

¹⁷⁸ Его дядя был публицист. — о Джордже Кеннане (старшем) см. примечание 500 к письму № 113 (Т. 1).

Ед. хр. 12. Л. 8. Почтовая открытка, машинопись.

Ед. хр. 66. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁷⁹ …твои письма чудесные от 12/13.I… — письма И. С. Шмелева от 12 и 13 января 1942 г. (Т. 1. № 127, 128).

¹⁸⁰ …мou письма от 1-го? — 1 января 1942 г. О. А. Бредиус-Субботина написала два письма. Одно из них опубликовано в настоящем томе (№ 77), другое см.: Т. 1. № 117.

¹⁸¹ …от 31-го XII и 2.I. — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 124, 125).

Ед. хр. 12. Л. 27. Почтовая открытка, машинопись.

¹⁸² …заказное тебе… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 21 января 1940 г. (Т. 1. № 137).

¹⁸³ …твое письмо от 17 и другое от 17-же. — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 134) и в настоящем издании (№ 85).

Ед. хр. 66. Л. 7. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 66. Л. 9, 10, 13, 14. Письмо, рук.

¹⁸⁴ …2 письма от 16-го. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду письма И. С. Шмелева от 15 и 16 января 1942 г. (Т. 1. № 129, 130).

¹⁸⁵ Его друг… — сведений о нем нет.

¹⁸⁶ …остановилась на «гарри-жорже»? — О. А. Бредиус-Субботина использует выражение из письма И. С. Шмелева от 2 января 1942 г. (Т. 1. № 125): «Этих „гарри-жоржей“, — так называли их наши казаки-певцы, — повидал я в Биарице».

¹⁸⁷ …Николай Васильевич Яковлев. — сведений о нем нет.

¹⁸⁸ …некоего Володи. — личность не установлена.

¹⁸⁹ …потраченные государством суммы на его учение. — Джордж Фрост Кеннан закончил Военную академию (Saint John’s Military Academy) и Принстонский университет (Princeton University). В 1928 г. Министерство иностранных дел США предложило своим сотрудникам, которые хотели бы специализироваться по арабскому, русскому, китайскому или японскому языкам, пройти трехлетний университетский курс. Джордж Кеннан выбрал специализацию по русскому языку. В 1928–1929 гг. Джордж Кеннан работал вице-консулом в Таллинне, где брал частные уроки русского языка, в 1929–1931 гг. он изучал русский язык и историю в Берлинском университете.

¹⁹⁰ …будущей жены его. — Джордж Фрост Кеннан женился на Аннелизе Соренсен (Annelise Sorensen) 11 сентября 1931 г.

¹⁹¹ …«Блаженны чистые сердцем». — Мф. 5, 8.

¹⁹² …как Дари дышала ландышами. — эпизод из главы XX «Диавольское поспешение» первой части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 162).

¹⁹³…в «Возрождении» — «Радуница»… — глава романа «Лето Господне» была опубликована в газете «Возрождение» (1939. 7 июля. № 4191); «Куликово поле» только отрывком. — рассказ был опубликован в трех номерах газеты «Возрождение» за 27 января, 17 февраля, 3 марта 1939 г. (№ 4168, 4171, 4173).

Ед. хр. 12. Л. 29–31. Письмо, машинопись.

¹⁹⁴ …послал тебе письмо… — вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 22 января 1942 г. (Т. 1. № 138).

¹⁹⁵ …на «Лейпцигскую Ярмарку». — с 1895 г. в Лейпциге регулярно проводятся промышленные ярмарки, имеющие европейское значение.

¹⁹⁶ …д-ра Артура Федоровича Лютера… — см. примечание 714 к письму № 183 (Т. 1).

¹⁹⁷ …«Ди Зоннэ дер Тотен». — в библиографиях произведений И. С. Шмелева, составленных О. Н. Сорокиной и Д. М. Шаховским, сведений об этом издании нет.

Ед. хр. 12. Л. 49–51. Письмо, машинопись.

¹⁹⁸ …Дари… искушалась. — эпизод из главы XXVI «Последнее испытание» I части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 210).

¹⁹⁹ …на лик прекрасный юноши… — эпизод из главы XII повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 417).

²⁰⁰ …болтовня гулящих… — эпизод из главы XIV повести «Неупиваемая чаша»: «Останавливали Илью гулящие девки в ярких сарафанах, с платочками, запавшими на затылок, — смеялись: „Илюша-милюша… румяный мальчик, пойдем в сарайчик!“…» (Шмелев И. С. Избранные сочинения: В 2-х тт. Т. 1. М., 1999. С. 431).

Ед. хр. 66. Л. 17. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 66. Л. 19. Письмо, рук.

Ед. хр. 13. Л. 7, 8. Письмо, машинопись.

²⁰¹ …«ревновать о Господе»? — Деян. 22, 3.

²⁰² «Господи, Твою красоту видел!» — слова Ильи Шаронова из повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 422).

Ед. хр. 66. Л. 24. Письмо, рук.

Ед. хр. 13. Л. 11. Почтовая открытка, машинопись.

Ед. хр. 13. Л. 14, 15. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 13. Л. 23, 24. Письмо, машинопись.

²⁰³ …первые листочки клейкие… в «Карамазовых»? — см. примечание 649 к письму № 159 (Т. 1).

Ед. хр. 66. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 66. Л. 39, 40. Письмо, рук.

²⁰⁴ Пишу второе. — первое письмо от 5 февраля 1942 г. опубликовано в Т. 1 (№ 145).

²⁰⁵ …маленькие фото… — фотографии О. А. Шмелевой приложены к письмам И. С. Шмелева от 5 января 1942 г. (№ 80 и 81 в настоящем издании). См. примечание 166 к письму № 80.

²⁰⁶...скорбного тебя… — фотография И. С. Шмелева на могиле жены, опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 5).

²⁰⁷ …«Покаяния отверзи ми» — воскресная стихира Великого поста.

²⁰⁸ …о… лыжной прогулке. — имеется в виду фрагмент письма И. С. Шмелева от 16 января 1941 г. (Т. 1. № 130).

²⁰⁹ …карту Д. M…. — открытка была возвращена О. А. Бредиус-Субботиной с письмом И. С. Шмелева от 16 февраля 1942 г. (№ 148. Т. 1). См. текстуальное примечание к указанному письму.

Ед. хр. 13. Л.44, 45. Письмо, машинопись.

²¹⁰ …до чего эта Оля — ты! — упоминается Оля Среднева, главная героиня рассказа «Куликово поле».

Ед. xp. 13. Л.49, 50. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 66. Л.44. Письмо, карандаш. Отправлено в одном конверте с письмом от 9 февраля 1942 г. (Т. 1. № 146).

Ед. xp. 13. Л. 56. Письмо, машинопись.

²¹¹ …капитан Лукин… — о нем см. примечание 608 к письму № 144 (Т.1).

Ед. хр. 14. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

²¹² От 19.I… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 135).

²¹³ …поперек страницы приписала. — имеется в виду второе письмо от 1 января 1942 г., опубликованное в настоящем томе (№ 77).

²¹⁴ …слушал стихи одного отчаянного поэта… — лицо не установлено.

²¹⁵ …«Слово плоть бысть». — Ин 1, 14.

²¹⁶ …десять лет моего «воздержания»… — перерыв в публикации произведений И. С. Шмелева наступил после издания «На скалах Валаама» (1897) и длился до 1905 г. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 38–40.

²¹⁷ …фото — «москвич». — фотография опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 8).

Ед. хр. 14. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

²¹⁸ Ключевский… женился на своей кухарке… — И. С. Шмелев не точен: В. О. Ключевский был женат на Анисье Михайловне Бородиной (1837–1909), происходившей из обедневшей купеческой семьи;… какой это был брак! — биограф В. О. Ключевского М. В. Нечкина указывает: «Он прожил с женой более 40 лет. Всю его жизнь, ежедневный быт, домашний уют, распорядок дня, условия для домашней работы — все создавалось и поддерживалось ее незаметным и неустанным трудом и вниманием» (Нечкина М. В. В. О. Ключевский — история жизни и творчества. М., 1974. С. 527).

²¹⁹ …жил в его доме. — В. О. Ключевский с 1869 по 1911 г. жил по адресу: ул. Житная, дом 14 (в доме Смирнова). В 1907 г. И. С. Шмелев с семьей вернулся в Москву из Владимира и поселился на Полянке. По сведениям О. Н. Сорокиной писатель жил по адресу: Денежный переулок, 25 (Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 45).

²²⁰ …«Наль и Дамаянти». — поэтическое переложение В. А. Жуковским отрывка из древнеиндийского эпоса «Махабхарата», написано в 1837–1841 гг., опубликовано в 1844 г.

Ед. xp. 14. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.

²²¹ …письмо 24.I… — 24 января 1942 г. И. С. Шмелев написал два письма (Т. 1. № 139, 140).

²²² …первая любовь его… — Мария Андреевна Протасова (в замужестве Мойер, 1793–1823). И. С. Шмелев не точен: В. А. Жуковский (1783–1852) был старше М. А. Протасовой не на 25, а на 10 лет; …помешала «религиозная» мать ее… — Екатерина Афанасьевна Протасова (урожд. Бунина; 1770–1848), сводная сестра поэта, воспротивилась браку дочери с В. А. Жуковским из-за близкого родства.

²²³ …дочка художника Рейтерна. — Елизавета фон Рейтерн (1821–1856), в 1841 г. вышла замуж за В. А. Жуковского.

²²⁴ …ее письма о чувстве к Жуковскому. — письма Е. А. Жуковской не публиковались. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду воспоминания Е. А. Жуковской, записанные протоиереем И. И. Базаровым и опубликованные в журнале «Русский архив» (1869. Стб. 2023–2026).

²²⁵ Она «бросилась ему на шею». — указанный эпизод описан в воспоминаниях Е. А. Жуковской. См.: В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. М., 1999. С. 327.

²²⁶ Трое детей, мальчик и две девочки. Одна скончалась. — у В. А. Жуковского было двое детей: Александра Васильевна Жуковская (в замуж. Верман; 1842–1899) и Павел Васильевич Жуковский (1845–1912). Возможно, И. С. Шмелев имеет в виду первую беременность жены Жуковского.

²²⁷ Брак был исключительно счастливый… — И. С. Шмелев ошибается. После рождения дочери Е. А. Жуковская заболела тяжелым нервным расстройством, которое почти не поддавалось лечению. Об этом В. А. Жуковский писал П. А. Плетневу 11 октября 1849 г.: «Моя заграничная жизнь совсем не веселая, невеселая уже и потому, что непроизвольная причина, здесь меня удерживающая, самая печальная — она портит всю жизнь, отымает настоящее, пугает за будущее: болезнь жены (а нервическая болезнь самая бедственная из всех возможных болезней), болезнь матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие» (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835–1852) и письма (1799–1852). СПб., 1878. С. 594–595).

²²⁸ …стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. — речь идет о стихотворении «Памяти В. А. Жуковского» (1852).

²²⁹ «Что Бог соединил»… — слова из Евангелия (в оригинале «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает». — Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.

²³⁰ «Дух живет, где хощет». — неточная цитата из Евангелия (в оригинале «Дух дышит, где хочет». — Ин. 3, 8).

²³¹ …«посмертный лик». — об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 77, 164).

Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.

²³² …я чуть пополнил _е_е, Олю… — в процессе переработки рассказа в повесть (1942–1947) Оля Среднева становится главной героиней.

²³³ …караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).

Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.

²³⁴ «…и бегут века». — строка из цыганского романса «Проходят дни и годы и бегут века…».

Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

²³⁵ …письмо, от 31.I… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 136).

²³⁶ Не рассердилась за «мышей»? — шуточная элегия «О мышах и проч.», которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. № 148).

Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.

²³⁷ …написала 15-го маленький рассказик. — имеется в виду рассказ «Мой первый пост», одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма № 8–10).

Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.

²³⁸…статья германского писателя Эрнста Вихерта… — см. примечания 624 и 625 к письму № 150 (Т. 1).

²³⁹… «Эккарт» июль — авг. 1932 г. — статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» («Prophet der Krise») была напечатана в № 7–8 журнала (Eckart, 1932).

Ед. xp. 67. Л. 33, 34. Письмо, рук.

²⁴⁰ …усомниться в писателе и следователе? — об этом см. письмо И. С. Шмелева от 17 января 1942 г. (Т. 1. № 131).

²⁴¹ …любит Пустошкина. — см. примечание 362 к письму № 78 и 403 к письму № 86 (Т. 1).

²⁴² Посланы от 18-го. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду два письма И. С. Шмелева: от 16 февраля и письмо от 18 февраля 1942 г. (Т. 1.№ 147, 149).

²⁴³ …«в какую бурю ощущений»… — А. С. Пушкин. «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVIII).

Ед. хр. 67. Л. 38, 39. Письмо, рук.

²⁴⁴ …«раздетые шелком чулок»… — неточная цитата из рассказа И. С. Шмелева «Въезд в Париж» (1925). В оригинале: «…раздетые чулочным шелком ноги…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 169).

²⁴⁵ Бич-Бураев… — главный герой рассказа «Въезд в Париж».

²⁴⁶ …из твоего письма к маме… — указанное письмо не сохранилось. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной находятся два письма И. С. Шмелева А. А. Овчинниковой: от 29 декабря 1942 г. и 11 августа 1949 г. (Ф.1198. Оп. 3. Ед. хр. 55), а также письма А. А. Овчинниковой от 18 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 68), c 11 декабря 1941 по 28 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97).

²⁴⁷ Прилагаю Олю в лаборатории, у микроскопа. — фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 5). На обороте надпись: «Посылаю тебе прилежную Олю. Сняли ученицы неожиданно. Я для них приготовляла [1 сл. нрзб.]. Год моего аттестата. Очень усталая». Фотография датирована февралем 1933 г.

Ед. хр. 15. Л. 17. Письмо, машинопись, рук.

²⁴⁸ …письма от I.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 159).

Ед. хр. 67. Л. 49. Письмо, рук.

²⁴⁹ …эту «цветную триодь» твою! — О. А. Бредиус-Субботина сравнивает «Куликово поле» с богослужебной книгой («Триодь цветная»), которая используется от праздника Пасхи до седмицы Пятидесятницы. Книга издавалась с многоцветными орнаментальными заставками.

Ед. хр. 15. Л. 41. Почтовая открытка, рук.

²⁵⁰ …от 3.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 160).

Ед. хр. 68. Л. 17. Письмо, рук.

²⁵¹ Несколько строчек… сама напишу… — письмо пересылалось в одном конверте с письмом А. А. Овчинниковой. На письме приписка О. А. Бредиус-Субботиной: «Прилагаю еще и свое письмо, не надо волноваться! Я чувствую себя хорошо! О.».

Ед. хр. 15. Л. 49, 50. Письмо, машинопись.

²⁵² …«грехи свои донести до Святой Горы»… — в опубликованных произведениях И. С. Шмелева («Богомолье», «Лето Господне», автобиографические рассказы) данного фрагмента нет.

²⁵³ «…нас возвышающий обман». — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Герой» (1830). В оригинале: «Тьмы низких истин мне дороже / Нас возвышающий обман».

Ед. хр. 16. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

²⁵⁴ …новой почитательницей. — лицо не установлено.

Ед. хр. 16. Л. 8, 9. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 68. Л. 23, 24. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

²⁵⁵ …«крупиц для псов со стола господина». — образ из Евангелия (Мф. 15, 27).

²⁵⁶ «Если двое соберутся во Имя Его…» — неточная цитата из Евангелия («Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них». — Мф. 18, 20).

Ед. хр. 68. Л. 30, 31. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

²⁵⁷ Над самой крышей стрельба… — речь идет об английских бомбардировках.

²⁵⁸ Твое от 19–20.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 166).

²⁵⁹ …писал и 17-го… — вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 16 марта 1942 г. (Т. 1. № 165).

²⁶⁰ …после от 12-го… — вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 164).

²⁶¹ …madam Руссель… — О. А. Бредиус-Субботина ошибочно называет так Анну Семеновну Будо, владелицу фирмы «Руссель». См. примечание 662 к письму № 166 (Т. 1).

²⁶² Чехов… всю жизнь болел! — О. А. Бредиус-Субботина не точна. Окончательный диагноз заболевания туберкулезом был поставлен А. П. Чехову в 1897 г.

²⁶³ …13-го, писала тебе. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 168).

Ед. хр. 68. л. 47, 48. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

²⁶⁴ «Признаться, то-то б одолжил!» — строка из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (Гл. 8, XXXVIII).

²⁶⁵ …у Gillmeister’a в клинике. — об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 января 1942 г. (Т. 1. № 120).

Ед. хр. 16. Л. 27, 28. Письмо, машинопись.

²⁶⁶ …«Егда славнии ученицы…» — тропарь Великого Четверга и Великой Пятницы.

²⁶⁷ …«Разбойника благоразумного»… — церковное песнопение (светилен), исполняющееся на утрене Великой Пятницы.

²⁶⁸ …баритон Кайданов… — Евгений Константинович Кайданов (1893–1951), оперный певец, бас. Выступал в Париже и в Барселоне.

²⁶⁹ …утро Тоника… — имеется в виду эпизод романа «История любовная» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6. С. 220).

²⁷⁰ …еще 20.III… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 166).

²⁷¹ …22.III. — с «Вербным воскресеньем», 24.III — с окончанием «Вербного воскресенья»… — письма от 20 и 22 марта 1943 г., которые И. С. Шмелев датирует днем их отправки (см. № 121–122 в настоящем томе).

²⁷² …28.III заказное… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 167).

²⁷³ …31.III на маму… — имеется в виду письмо, написанное И. С. Шмелевым вечером 30 марта 1942 г. (Т. 1. № 171).

²⁷⁴ …1.IV заказное exprès… — письмо И. С. Шмелева от 1 апреля 1942 г. в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранилось.

Ед. хр. 69. Л. 6, 7. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

Ед. xp. 69. Л. 1, 2. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

²⁷⁵ …Евангелие о Воскресении, Чудесное Иоанна Богослова I гл.! — Ин. 1,1–17, читается во время Пасхального богослужения.

²⁷⁶ …о моем «Крестном сне». — О. А. Бредиус-Субботина подчеркивает сходство с крестным сном Дари («Пути небесные». Т. 1. Гл. XXIX), ставшим кульминационным моментом в развитии сюжета романа.

²⁷⁷ …Покровская церковь. — построена в 1696–1703 гг., входит в архитектурный комплекс Никольского собора.

²⁷⁸ …о. Николая Писарева… — см. примечание 511 к письму № 119 (Т. 1).

Ед. хр. 69. Л. 11. Письмо, рук. Письмо отправлено из больницы. Адрес: Vereeniging voor Ziekenverpleging, Prinsengracht 769, Amsterdam (С), Holland.

²⁷⁹ …в Сен-Женевьев… — т. е. на могиле О. А. Шмелевой, на русском кладбище Сен-Женевьев де Буа, под Парижем. См. примечание 106 к письму № 34 (Т. 1).

Ед. хр. 69. Л. 15. Письмо, рук.

²⁸⁰… не зная примера с хананеянкой. — см. примечание 255 к письму № 123 в настоящем издании.

²⁸¹ …письмо от Марины Квартировой… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной указанное письмо не сохранилось.

Ед. хр. 16. Л. 54, 55. Письмо, машинопись.

²⁸² …от 1 апреля… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 175).

²⁸³ …что произвело «Богомолье» в сердце Великого Князя Владимира… — см. примечания 602 и 603 к письму № 144 (Т. 1).

²⁸⁴ …«Любования»… как… делает Иоанн Лествичник… — имеется в виду «Лествица райская» св. Иоанна Лествичника. В гл. 36 «Лествицы» говорится, что дьявол искушает преуспевших монахов любованием чем-либо или собой.

²⁸⁵ От И. А. ни строки 2 года! — последнее письмо от И. А. Ильина датировано 25 августа 1940 г. И. С. Шмелев в период с 1941 по 1944 г. отправил И. А. Ильину телеграмму и 3 письма, которые были переданы через Вигена Нарсесяна (См.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 298–302). Переписка возобновилась в 1945 г.

²⁸⁶ …с Натальей Николаевной?! — речь идет о Наталье Николаевне Вокач, жене И. А. Ильина (см. примечание 60 к письму № 22, Т. 1).

Ед. хр. 17. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

²⁸⁷ …в американском госпитале… — клиника, в которой в 1934 г. находился на лечении И. С. Шмелев. Об этом см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 207.

Ед. хр. 69. Л. 29. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 17. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

²⁸⁸ …заказного письма, от 14-го! — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 176).

Ед. xp. 69. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

²⁸⁹ …письмо от 7-го! — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 173).

Ед. xp. 17. Л. 27. Почтовая открытка, машинопись.

²⁹⁰ …твой рисунок… — имеется в виду набросок обложки к рассказу «Куликово поле». Оригинал хранится в Российском Фонде Культуры.

Ед. хр. 69. Л. 42, 43. Письмо, рук.

²⁹¹ … моей «трамбовки»… — имеется в виду Тилли, горничная О. А. Бредиус-Субботиной.

²⁹² …для проф. Rost’a… — сведений о нем нет.

²⁹³ …состязается с Ганди?! — в 1942–1944 гг. Мохандас Карамчанд Ганди (1869–1948) находился в заключении. Голодовки были одним из основных средств «ненасильственного сопротивления».

²⁹⁴ …дойдет этот «портрет». — имеется в виду автопортрет О. А. Бредиус-Субботиной, опубликованный в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 123. Л. 1).

Ед. хр. 17. Л. 40, 41. Письмо, машинопись.

²⁹⁵ …не крыловский же я петух… — имеется в виду басня И. А. Крылова «Петух и Жемчужное зерно» (1809).

²⁹⁶ Я писал тебе в апреле… — см. письма И. С. Шмелева от 4, 7, 20, 23 апреля 1942 г. (Т. 1. № 172, 173, 179, 181). И. С. Шмелев не точен: последнее письмо О. А. Бредиус-Субботиной было им написано не 29, а 27 апреля 1942 г. (Т. 1. № 183).

²⁹⁷ Это была полоса «налетов»… — в первой половине 1942 г. авиация Великобритании возобновила воздушные бомбардировки Парижа.

²⁹⁸ …закрытое — 21… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 178).

²⁹⁹ «…Он любит петь один…». — приведена цитата из главы «Конец концов» романа И. С. Шмелева «Солнце мертвых» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 611).

Ед. хр. 70. Л. 1, 2. Письмо, рук.

³⁰⁰ Твое письмо маме… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной это письмо не сохранилось.

³⁰¹…муж сестры Арнольда, русский. — Юрий Федорович Енакиев, см. примечание 503 к письму № 115 (Т. 1).

³⁰² …В.М…. — сведений о первой жене Ю. Ф. Енакиева нет.

³⁰³… читала Сургучева… — Илья Дмитриевич Сургучев (1881–1956), писатель, драматург. С 1920 г. в эмиграции (в Праге, затем в Париже). В эмигрантский период И. Д. Сургучев опубликовал две книги: «Эмигрантские рассказы» (Париж, 1927) и роман «Ротонда» (Париж, 1928).

³⁰⁴ …Вал. Гор. — имеется в виду В. И. Горянский, см. примечание 31 к письму № 4 (Т. 2).

³⁰⁵ …цветную обложку для «Куликова поля»? — цветной эскиз обложки не сохранился.

³⁰⁶ …писала об оптимуме моего профессора? — речь идет о письме И. А. Ильина к О. А. Бредиус-Субботиной по поводу будущего России. В архиве Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. Его содержание она пересказывает в своем письме И. С. Шмелеву от 15 апреля 1942 г. (Т. 1. № 177).

Ед. хр. 16. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

³⁰⁷ Мой «вечер» — кажется, 7.VI… — литературный вечер И. С. Шмелева состоялся 21 июня 1942 г., подробнее об этом см. примечание 743 к письму № 191 (Т. 1).

Ед. хр. 70. Л. 16, 17. Письмо, рук.

Ед. хр. 17. Л. 54–56. Письмо, машинопись, рук.

³⁰⁸ «Честь» — российского — «тавра»! — здесь и далее И. С. Шмелев перефразирует слова из стихотворения А. С. Пушкина (1928) «Кобылица молодая…» (в оригинале: «Честь кавказского тавра…»).

³⁰⁹ …«видно, что битая посуда»… — слова няни из романа «Няня из Москвы» о военном докторе, генерале «лет… за шестьдесят» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 3. С. 50).

³¹⁰ …бывшая староверка-владимирка-ковровка… — о ней идет речь в письме И. С. Шмелева от 1 марта 1942 г. (Т. 1. № 159).

³¹¹ …из водевиля «Ворона в павлиньих перьях»? — водевиль Н. И. Куликова (1873). Этот водевиль также упоминается в главе «Серебряный сундучок» романа «Лето Господне» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 335).

³¹² ..милого крымчака… — имеется в виду Сулейман Ильич Гелелович, муж Е. С. Гелелович. См. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).

³¹³ …«вы, сударь, холод… сударь — лед..!» — неточная цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». В оригинале: «Вы, сударь, камень, сударь, лед» (действие IV, явление 12).

³¹⁴ …сказочку Ушинского. — И. С. Шмелев цитирует сказку К. Д. Ушинского (1823–1870) «Кот и петух».

³¹⁵ …картину Горбатова… — Константин Иванович Горбатов (1876–1945), русский художник. В 1924 г. эмигрировал в Италию, с 1928 г. жил в Берлине, участвовал в выставках русского искусства в Гааге (1924), Питтсбурге (1925), Кельне (1929), Берлине (1930).

³¹⁶ …«оптимистического письма» профессора Капеллы! — И. С. Шмелев ошибочно приписывает письмо И. А. Ильина ван Капеллену. Об этом см. далее письмо № 146, а также примечание 306 к письму № 139 в настоящем издании.

³¹⁷ …газета десять лет избегала поминать даже имя «достойного»? — вероятно, речь идет о газете «Последние новости».

³¹⁸ «…чем для той сухой смоковницы»! — образ из Евангелия (Мф. 21, 19; Мк. 11,13–14).

³¹⁹… Пастаки… — о братьях Пастак см. примечание 712 к письму № 183 (Т. 1).

³²⁰ …Мозжухин… — Александр Ильич Мозжухин (1879–1952), брат И. И. Мозжухина, оперный и камерный певец. С 1926 г. жил за границей.

³²¹ «По Индии» — Вальдемара Бонзельса. — имеется в виду книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса (1880–1952) «Indienfahrt» (Путешествие в Индию. Франкфурт-на-Майне, 1919).

Ед. хр. 17. Л. 66. Почтовая открытка, рук.

³²² …оба письма, от 14-го и 15-го… — письмо И. С. Шмелева от 14 мая 1942 г. опубликовано в настоящем томе (№ 142), письмо от 15 мая 1942 г. см. в Т. 1 (№ 186).

Ед. хр. 18. Л. 8. Почтовая открытка, рук.

³²³ …твое письмо — 7—8.V… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 187).

Ед. хр. 70. Л. 39. Письмо, рук.

³²⁴ …письмо от брата Арнольда… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О Корнелиусе Бредиусе ван Ретвельде см. примечание 43 к письму № 13 (Т. 1).

³²⁵ …«Возвращение троянского героя». — автор указанной статьи В. И. Горянский.

Ед. хр. 70. Л. 53, 55. Письмо, рук.

³²⁶ …на врубелевского «Демона»… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду картину М. А. Врубеля «Сидящий Демон» (1890).

³²⁷ …просматриваю лишь в газете. — заметки И. Д. Сургучева под общим названием «Парижский дневник» печатались в газете «Новое слово» с ноября 1940 по июнь 1942 г., затем они публиковались на страницах «Парижского вестника».

Ед. хр. 18. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

³²⁸ Я писал тебе… 22-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 21–22 мая 1942 г. (Т. 1. № 191).

Ед. xp. 18. Л. 21. Почтовая открытка, рук.

³²⁹ …два твоих письма: от 18 и 20. — указанные письма опубликованы в Т. 1 (№ 192 и № 193).

Ед. xp. 71. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 18. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 71. Л. 8. Письмо, рук.

³³⁰ …рада твоему выбору вещей. — на литературном вечере И. С. Шмелев планировал чтение отрывков из романов «Няня из Москвы», «Лето Господне», «Богомолье» и рассказов «Чертов балаган», «Небывалый обед», «Орел». См. также примечание 743 к письму № 191 (Т. 1).

³³¹…всего твоего «нового „Лета Господня“». — работа над второй частью («Радости») автобиографического романа «Лето Господне» продолжалась с 1934 по 1944 г. (первая часть романа «Праздники» была написана в 1927–1931 гг.). Третья часть («Скорби») была написана И. С. Шмелевым в 1943–1944 гг. О работе над III частью романа см. письма И. С. Шмелева от 5, 9, 15 сентября, 5 ноября 1943 г. и 11 января, 4 февраля 1944 г. (Т. 2. № 56, 58, 59, 64, 73, 77).

³³² …пишу… ему и Inge (его жене)… — письма Е. Шахбагова и И. Шахбаговой к О. А. Бредиус-Субботиной хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 153). Большая часть писем написана на немецком языке.

³³³…не дошло бы до такого конца… — Ф. И. Шаляпин умер 12 апреля 1938 г. от лейкемии. Правильный диагноз (злокачественное заболевание крови) был поставлен проф. Вейлем только в феврале 1938 г.

³³⁴ …у интерниста… — врач, специалист по болезням внутренних органов (от лат. internus — внутренний).

³³⁵ …на панихиде по «деятелям литературы и искусств». — панихида по деятелям русской литературы и искусства, скончавшимся в эмиграции, была проведена 31 мая 1942 г. Объединением русских писателей и артистов.

³³⁶ …Коровина в его воспоминаниях о Шаляпине? — речь идет о книге К. А. Коровина «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» (Париж, 1939).

³³⁷ …о чем я ему писал… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной не сохранились письма И. С. Шмелева к С. А. Субботину. Вероятно, здесь речь идет о деловом письме, которое И. С. Шмелев должен был использовать в качестве официального предлога для получения визы в Голландию. С. А. Субботин был представлен как «литературный агент» И. С. Шмелева. О предполагаемой поездке И. С. Шмелева в Голландию см. также примечания 4 к письму № 1 и 57 к письму № 5 (Т. 2).

³³⁸ …о бабе, плачущей над несуществующим мальчиком. — об этом см. письма И. С. Шмелева от 15 мая 1942 г. (Т. 1. № 186) и от 12 июня 1942 г. (Т. 2. № 4).

³³⁹ …о. Варнавы. — об о. Варнаве Гефсиманском см. примечание 212 к письму № 54 (Т. 1).

³⁴⁰ Посылаю фото… — указанная фотография находится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

Ед. хр. 18. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 71. Л. 13. Письмо, рук.

³⁴¹ …Master’a… — владелец пансиона в г. Арнеме (Arnhem), в котором жил С. А. Субботин.

³⁴² Ястребок твой… — персонаж рассказа И. С. Шмелева «Последний выстрел» (1908).

³⁴³ «Мой Марс» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Шмелев И. С. Они и мы. Вторая книга рассказов. М., 1910.

Ед. хр. 71. Л. 17, 18. Письмо, рук.

³⁴⁴ …к няне… — Александра Андреевна Зуева («Яйюшка»). О. А. Бредиус-Субботина неоднократно описывает ее в своих автобиографических рассказах («Лик», «Мой первый пост»).

³⁴⁵ …мой дядя… — вероятно, речь идет о Дмитрии Васильевиче Добровольском (1871–1919), муже Екатерины Александровны Субботиной (1872–1919), сестры А. А. Субботина. Окончил Ярославскую духовную семинарию, преподавал в церковно-приходской школе села Сергиевского Угличского уезда. В 1896 г. рукоположен в священника. С 1898 г. был священником 5-го Закаспийского стрелкового батальона Туркестанского военного округа, с 1901 г. в 167 пехотном Остроженском полку в г. Чернигове. Именно ему 4 августа 1905 г. А. А. Субботин подарил фотографию своей дочери (указанная фотография опубликована в Т. 2).

³⁴⁶ …Яйюшка жила с мужем. — Василий Зуев. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. № 14).

³⁴⁷ Анютка… — персонаж романа «Пути небесные».

³⁴⁸ …«и я пропою через нее, Дари, гимн всему…» — неточная цитата из письма И. С. Шмелева от 23 мая 1941 г. (Т. 1. № 25).

³⁴⁹ …твое от двадцать девятого — тридцатого. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 194).

Ед. хр. 18. Л.51, 52. Письмо, машинопись, рук.

³⁵⁰ …твое письмо 27 мая… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 195).

³⁵¹ …письмом… о «влияниях». — имеется ввиду письмо И. С. Шмелева от 16 мая 1942 г. (Т. 1. № 188).

³⁵² …друг, ценящий искусства… — вероятно, речь идет о Дмитрии Ивановиче Ознобишине (см. примечание 530 к письму № 126, Т. 1).

³⁵³ Богу и мамоне… — Мф. 6, 24.

³⁵⁴ «На свете счастья нет, А есть покой и воля». — здесь и далее цитируется стихотворение А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!» (1834).

³⁵⁵ …от «жизни мышьей беготни». — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» (1830).

³⁵⁶ …«каждый день уносит частицу бытия». — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!». В оригинале: «Летят за днями дни, и каждый час уносит / Частичку бытия…».

³⁵⁷ …о моем «Богомолье». — имеется в виду статья И. А. Ильина «Святая Русь. „Богомолье“ Шмелева» (см. примечание 526 к письму № 116, Т. 2).

³⁵⁸ …«фиал-гимн». — здесь: служение божественному (фиала (гр.) — чаша для возлияний богам).

³⁵⁹ «…душой радоваться надо». — слова Горкина из главы «У Троицы» романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 503).

³⁶⁰ …«по всей Руси великой»… — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» (1836).

³⁶¹ …свою серафическую всенощную Рахманинов. — «Всенощное бдение» С. В. Рахманинова (1915).

³⁶² «…Русским художественным актом… И верим, и знаем, что воистину „исправится“»… — в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137–138.

³⁶³… «молодка» с бусинками, янтариками… — персонаж романа И. С. Шмелева «Богомолье».

³⁶⁴ …в юной Анюте… — здесь: персонаж романа «Богомолье».

³⁶⁵ Как мой Илья… — имеется в виду эпизод из главы XI повести И. С. Шмелев «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 427).

Ед. хр. 71. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

³⁶⁶ …Мазини. — Анджело Мазини (1844–1926), итальянский певец.

³⁶⁷ По Коровину он в 80 лет женился… — в своей книге «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» К. А. Коровин приводит слова Шаляпина о Мазини: «Меня поражало — какое чувство в нем, голос! Небесный голос. И сам он был, брат, парень хороший. Восьмидесяти лет женился. И какая женщина! Молодая, красавица. Я ее видал. Любила его» (Коровин К. А. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. М., 1993. С. 129).

³⁶⁸ Пришли же копию портрета. — имеется в виду портрет И. С. Шмелева, написанный художником Я. Я. Калиниченко (1917).

³⁶⁹ Сегодня рождение Пушкина. — О. А. Бредиус-Субботина не точна. А. С. Пушкин родился не 8, а 6 июня (25 мая ст. ст.) 1899 г.

Ед. хр. 71. Л. 29. Почтовая открытка, рук.

³⁷⁰ …говорил о «Путях Небесных». — речь идет о письме И. С. Шмелева от 4 июня 1942 г. (Т. 2. № 2).

³⁷¹ На первую часть твоего письма… я не отвечаю… — в вышеуказанном письме (от 4 июня 1942 г.) И. С. Шмелев писал о своем отношении ко Второй мировой войне (см. примечание 21 к письму № 2, Т. 2).

³⁷² …Виген… — Виген Нарсесян, см. примечание 719 к письму № 185 (Т. 1).

Ед. хр. 71. Л. 31, 32. Письмо, рук.

³⁷³ …Иван Семенович Морев… — см. примечание 377 к письму № 81 (Т.1).

³⁷⁴ Мы же — Марфы. — отсылка к евангельской притче о Марфе и Марии (Лк. 10, 38–42).

³⁷⁵ …золовке… — имеется в виду Елизавета Бредиус ван Ретвельд.

³⁷⁶ К сноске внизу страницы: …родственника художника… — о нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 4 февраля 1947 г. (Т. 2. № 170).

³⁷⁷ Кобылица молодая? — О. А. Бредиус-Субботина ссылается на стихотворение А. С. Пушкина «Кобылица молодая…» (1828), которое И. С. Шмелев неоднократно цитировал. По мнению писателя, указанное стихотворение отражает характер его корреспондентки.

³⁷⁸ …пела «на реках Вавилонских». — Пс. 136.

Ед. хр. 71. Л. 36, 37. Письмо, рук.

³⁷⁹ …сестра Фаси. — сведений о ней нет.

³⁸⁰ …копию своего письма по-немецки для тебя. — речь идет о деловом письме по поводу приобретения литературных прав (см. примечание 337 к письму № 151 в настоящем томе). Из-за цензурных условий И. С. Шмелев и О. А. Бредиус-Субботина были вынуждены прибегать к иносказаниям.

³⁸¹ …знаком ли ты с «пассией» Марины? — имеется в виду Виген Нарсесян.

³⁸² …фамилия Охтерлони… — генеалогическое древо рода Охтерлони дано в приложении к статье Е. А. Ни «Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони». См.: Венок Шмелеву. М., 2001. С. 329–330.

³⁸³ Получила письмо от его жены… — см. примечание 29 к письму № 3 (Т. 2).

³⁸⁴ …рассказ свой о говеньи… — имеется в виду рассказ «Мой первый пост».

Ед. хр. 19. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 71. Л. 40, 41. Письмо, рук.

³⁸⁵ Что бы дала я за 1936 г. — О. А. Бредиус-Субботина подразумевает несостоявшееся знакомство с И. С. Шмелевым на его литературном вечере в Берлине 6 октября 1936 г. Об этом см. примечание 4 к письму № 1 (Т. 1).

³⁸⁶…написать Плевицкой. — Надежда Васильевна Плевицкая (1884–1941), певица. После 1920 г. в эмиграции во Франции.

³⁸⁷ …исполнением народных песен, и «а девичью совесть вином залила». — строка из песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец». О. А. Бредиус-Субботина не точна: текст песни был написан И. С. Никитиным (1824–1861) в 1858 г.

³⁸⁸…гениальное исполнение Шаляпиным «Блохи»… — имеется в виду «Песнь Мефистофеля в погребке Ауэрбаха» (муз. М. П. Мусоргского, сл. И.-В. Гете в переводе А. Струговщикова, 1856).

³⁸⁹…м. б. тоже «залила совесть»? — в 1930 г. вместе со своим мужем генерал-майором Н. В. Скоблиным (1894–1937?) Н. В. Плевицкая начала сотрудничать с советской разведкой. После похищения генерала Миллера и бегства Скоблина в 1937 г. Плевицкая была арестована и приговорена к 15 годам тюремного заключения.

³⁹⁰ …Павловой… — Анна Павловна (Матвеевна) Павлова (1881–1931), балерина.

³⁹¹ …ее последний балет в Берлине. — во время театрального сезона 1926–1927 гг. труппа А. П. Павловой выступала в берлинском Theater des Westens (Западном Театре).

³⁹² …«а счастье было так возможно, так близко…». — цитата из романа «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVII).

Ед. xp. 71. Л. 49, 50. Письмо, рук.

³⁹³…я пошлю тебе свой «Пост»… — рассказ был отправлен И. С. Шмелеву 13 июля 1942 г. (Т. 2. № 8–10).

³⁹⁴ …твой «Пост»… — речь идет о главе романа «Лето Господне» «Великий пост» (кн. 1 «Праздники»).

Ед. хр. 71. Л. 45, 46. Письмо, рук.

Ед. xp. 71. Л. 52. Почтовая открытка, рук.

Ед. xp. 72. Л. 1. Письмо, рук.

³⁹⁵ «…важно сохранить для других». — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует письмо И. С. Шмелева от 29 мая 1942 г. (Т. 1. № 194).

³⁹⁶…По Толстому: все только эгоизм. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина подразумевает рассказ Л. Н. Толстого «Смерть Ивана Ильича» (1884–1886).

³⁹⁷ …эти «живые огоньки». — цитата из романа И. С. Шмелева «Богомолье»: «…И до сего дня помню радостные те ягодки, на солнце, — душистые огоньки, живые» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 436).

³⁹⁸ Без отрубания даже пальца! — имеется в виду эпизод из повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (1890–1898, опубл. посмертно в 1911 г.).

³⁹⁹ Последнее письмо ты писал двенадцатого. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 4).

Ед. хр. 19. Л. 17. Письмо, машинопись.

⁴⁰⁰ …Очан… — врач, у которого лечился И. С. Шмелев. О нем см. также письмо И. С. Шмелева от 23–25 июня 1942 г. (Т. 2. № 5).

⁴⁰¹ …сказал о цветах… — в письме от 23–25 июня 1942 г. И. С. Шмелев сообщал О. А. Бредиус-Субботиной: «Розы были хороши… — но цветочники, конечно, тебя обманывают, уверен. Розы были не длинностебельные, не одного сорта, иные были похожи на махровый… шиповник!» (Т. 2. № 5).

⁴⁰² …двадцать пятого заказное. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 5).

⁴⁰³ …двадцать седьмого… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 6).

Ед. хр. 19. Л. 36, 37. Письмо, машинопись.

⁴⁰⁴ …жили мы вместе с Буниными. — см. примечание 88 к письму № 29 (Т. 1). О пребывании семьи Шмелевых на вилле Бунина «Mont Fleuri» см. также: Устами Буниных. Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы: В 3-х т. Франфуркт-на-Майне, 1981. Т. 2. С. 112–115; Кузнецова Г. Н. Грасский дневник. М., 1995. С. 20.

⁴⁰⁵ …в рассказе «Дача» или другом. — И. С. Шмелев не точен. В рассказах А. П. Чехова звукоподражания, как правило, отсутствуют. В рассказе «Дачники» (1885) упоминается только крик коростеля.

⁴⁰⁶ …это услыхал Чехов у брата в Мещанском училище… — в письме приведен фрагмент рассказа «Как я встречался с Чеховым» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 316). Речь идет об Иване Павловиче Чехове (1861–1922), преподавателе Мещанского училища. О том, как И. С. Шмелев имитировал голоса птиц, рассказывает также Ив Жантийом в книге «Мой дядя Ваня» (М., 2001. С. 28).

⁴⁰⁷ …похоже на чеховскую «Сирену»… — в рассказе А. П. Чехова «Сирена» (1887) секретарь мирового суда Жилин после заседания рассказывает о способах приготовления различных блюд. Присутствующие не выдерживают и, не закончив дела, отправляются обедать.

⁴⁰⁸ …Александр Александрович… — И. С. Шмелев перечисляет родственников О. А. Шмелевой: Александр Александрович Охтерлони (1863–1937), его братья (а не сыновья, здесь И. С. Шмелев не точен) Алексей (1873—?) и Владимир (1869–1935). У Алексея Александровича Охтерлони было две дочери (Лидия и Евгения), у Владимира Алексеевича Охтерлони четыре сына (Серафим, Григорий, Александр, Владимир). В письме упомянуты не все родственники О. А. Шмелевой. Более подробно см.: Ни Е. А. Предки и родственники О. А. Шмелевой, урожденной Охтерлони // Венок Шмелеву. С. 329–330.

⁴⁰⁹ …в главе — «Царский золотой»? — фрагмент первой главы романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 400–401).

⁴¹⁰ …мой контрагент по литературным правам… — речь идет об С. А. Субботине. См. примечания 337 к письму № 151 и 380 к письму № 159 в настоящем издании.

Ед. хр. 72. Л. 7, 8. Письмо, рук.

Ед. хр. 19. Л. 26, 27. Письмо, машинопись.

⁴¹¹ …от Ивиковых родных… — имеется в виду семья Лекомт. О них см. письмо И. С. Шмелева от 20 октября 1941 г. (Т. 1. № 60).

⁴¹² …в Комитете Молебствия об освобождении Крыма… — речь идет об организации молебна после победы немецких войск в Крыму летом 1942 г. Факт участия в этом молебне послужил одним из оснований для обвинения Шмелева в коллаборационизме. См.: Бонгард-Левин Г. М. Дело И. С. Шмелева // Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 100–110; Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С.294–296.

⁴¹³ …6 мес. жизни в сосновых лесах Ланд. — с 1924 по 1927 г. Шмелевы снимали на лето дачу «L’Alouette» («Жаворонок») в окрестностях дер. Оссегор (Ланды).

⁴¹⁴ …«дух бодр, плоть же немощна…» — Мф. 26, 41.

⁴¹⁵ …«Иконография Богоматери» Кондакова. — Н. П. Кондаков. Иконография Богоматери. Т. 1–2. СПб., 1914; Пг. 1915.

⁴¹⁶ …ни слова не пиши о _н_а_ш_е_м. — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 июня 1942 г. (Т. 2. № 3), в котором она иносказательно рассуждала о положении в СССР.

Ед. хр. 72. Л. 19, 20. Письмо, рук.

⁴¹⁷ …на Баране праздник… — село Никольское-Баран Костромской губернии, где служил протоиереем Александр Михайлович Груздев, дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии.

⁴¹⁸ Иванов день… — рождество Иоанна Крестителя (24 июня / 7 июля), в народных поверьях — Иван Купала.

Ед. хр. 19. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

⁴¹⁹ …твоим волшебным письмом… — вероятно, речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 4 июля 1942 г. См. примечание 78 к письму № 7 (Т. 2).

⁴²⁰ …они светились… — фрагмент IX главы второй части романа «Анна Каренина»: «Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама во тьме видела» (Толстой Л. Н. Анна Каренина. М., 1995. С. 157).

⁴²¹ …с фото… — имеется в виду «девушка в ветре» (1942 г.), фотография О. А. Бредиус-Субботиной (находится в Российском Фонде Культуры, архив И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).

⁴²² …«и сквозь опущенных ресниц…». — заключительные строки стихотворения Ф. И. Тютчева «Люблю глаза твои, мой друг…» (1836).

Ед. хр. 19. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

⁴²³ …голландский роман «Человек»… — имеется ввиду голландское издание повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (De Kellner. Amsterdam, s. d.).

Ед. xp. 72. Л. 40, 41. Письмо, рук.

⁴²⁴ …паримии… — чтения из Ветхого (реже — Нового) Завета.

Ед. хр. 72. Л. 45, 46. Письмо, рук.

⁴²⁵ … «блаженство темное зову…» — слова из арии Татьяны (П. И. Чайковский, опера «Евгений Онегин»). В романе А. С. Пушкина: «Блаженство темное зовешь…» (Гл. 3, XV).

⁴²⁶ Бооолъшой роман. — об этом романе см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной, датированное серединой июля 1942 г. (Т. 2. № 11).

⁴²⁷ …к 24-му я шлю тебе особенный привет… — 24 июня празднуется день св. равноапостольной кн. Ольги (день памяти О. А. Шмелевой).

⁴²⁸ …завтра — Сережа. — 18 июля день св. Сергия и Вакха.

⁴²⁹ …«Вербу»… — глава «Вербное воскресенье» романа «Лето Господне» (Возрождение. 1938. 22 апреля. № 4128).

⁴³⁰ …речь твоя о Пушкине. — см. примечания 238 и 239 к письму № 59 (Т. 1).

Ед. хр. 19. Л. 55. Письмо, машинопись.

⁴³¹ …«моя жена ошеломлена»… — речь идет о писательнице Анне Александровне Евреиновой-Кашиной (1899–1981). А. Л. Кашина вышла замуж за H. H. Евреинова в 1921 г.

⁴³² «…замыслил я побег». — строка из стихотворения А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!» (1834).

Ед. хр. 19. Л. 65. Письмо, машинопись.

⁴³³ …о поездке к доктору… — речь идет о поездке О. А. Бредиус-Субботиной в Берлин к Е. Шахбагову для медицинского обследования. См. письмо от 13 июля 1942 г. (Т. 2. № 10).

Ед. хр. 19. Л. 56. Черновой отрывок письма О. А. Бредиус-Субботиной от 22 июля 1942 г. (№ 179) на конверте письма И. С. Шмелева от 17 июля 1942 г., рук.

Ед. хр. 73. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁴³⁴ И искорит ее за них. — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду следующий фрагмент книги Ф. И. Шаляпина «Маска и душа. Мои сорок лет на театрах» (Париж, 1932): «А после десятка поцелуев кудрявый человек с голубыми глазами уже начинает замечать, что она ведет себя не так строго, как должна вести себя девушка Не дай Бог, если она ему возразит — он придет в неописуемую ярость и предъявит ей категорическое требование: Отдай мне немедленно мои письма назад!..» (Цит. по изд.: Шаляпин Ф. И. Маска и душа. М., 1989. С. 258–259).

⁴³⁵ …семья матушки… — вдова и дочери протоиерея Алексия Розанова, бывшего настоятеля храма св. Марии Магдалины в Гааге.

⁴³⁶ …друг нашей семьи из Берлина. — в дальнейшем упоминается как В. В. (Виктор Викторович). О нем также см. письма О. А. Бредиус-Субботиной от 4, 19, 25 и 31 августа 1942 г. (№ 182, 188, 192, 197 в настоящем томе).

⁴³⁷ Только утро любви хорошо… — стихотворение С. Я. Надсона (1883). О. А. Бредиус-Субботина подразумевает строки: «Поцелуй — первый шаг к охлажденью: мечта / И возможной, и близкою стала».

Ед. хр. 73. Л. 4. Письмо, рук.

⁴³⁸ …письмо о фильме «Чаша»? — имеется ввиду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 5 июля 1942 г. (Т. 2. № 7).

Ед. хр. 20. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁴³⁹ …«ты сам семерых обидишь». — неточная цитата из пьесы А. Н. Островского «В чужом пиру похмелье» (1856). В оригинале жена купца Тита Титыча Брускова произносит следующую фрвзу: «Никто, батюшка Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите!» (действие 2, явление 5).

⁴⁴⁰ …в искусстве ни-чего лишнего! — подразумевается фраза из письма А. П. Чехова А. Е. Лазареву-Грузинскому от 1 ноября 1889 г.: «Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него» (Переписка А. П. Чехова: В 3 т. Т. 1. М., 1996. С. 448).

Ед. хр. 73. Л. 9, 10. Письмо, рук.

⁴⁴¹ …с «кипящим сердцем»… — О. А. Бредиус-Субботина ссылается на эпизод из IX главы «Прозрение» романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 84).

⁴⁴² …письмо от Шахбагова… — письмо Е. Шахбагова от 24 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 2, 3).

Ед. хр. 73. Л. 13. Письмо, рук.

⁴⁴³ …одна знакомая в Париже… — речь идет о К. Л. Первушиной (см. примечание 537 к письму № 119, Т. 2).

Ед. хр. 20. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 20. Л. 19, 20. Письмо, машинопись.

⁴⁴⁴ Ты понимаешь, конечно… — «голубая коляска»? — И. С. Шмелев имеет в виду фрагмент гл. XIV повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 421–422).

⁴⁴⁵ …А. Танеевой-Вырубовой. — А. А. Вырубова (урожд. Танеева; 1884 — после 1929), фрейлина и близкая подруга императрицы, с 1920 г. в эмиграции. Ее книга «Страницы из моей жизни» была издана в 1923 году в Берлине.

⁴⁴⁶ …письмо проф. Карташева… — переписка И. С. Шмелева и А. В. Карташева хранится в Бахметевском архиве (США), копии писем — в Российском Фонде Культуры.

⁴⁴⁷ …Сеченов… «Рефлексы головного мозга». — речь идет о книге академика Ивана Михайловича Сеченова (1829–1905), написанной в 1866 г.

⁴⁴⁸ …специалисту-французу… — имеется в виду Mr. Antoine, терапевт, лечащий врач И. С. Шмелева.

Ед. хр. 73. Л. 17, 18. Письмо, рук.

⁴⁴⁹ Как у Тоника ошибка Серафимы? — фрагмент романа «История любовная» (Глава XLIII).

Ед. хр. 73. Л. 22. Письмо, рук.

Ед. xp. 73. Л. 26, 27. Письмо, рук.

Ед. xp. 20. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.

⁴⁵⁰ …боюсь возможности нашего разделения событиями. — 19 августа 1942 г. англо-канадские войска совершили рейд на Дьепп. О. А. Бредиус-Субботина опасается, что в случае открытия второго фронта Голландия будет отрезана от других оккупированных территорий.

⁴⁵¹ …журналы с твоим и И. А…. — вероятно, речь идет о номерах немецкого журнала «Эккарт», в которых были опубликованы статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» (Il’in I.Prophet der Krise // Eckart. 1932. № 7–8) и рассказы И. С. Шмелева «На пеньках» (An den Baumstuempfen: der Bericht eines ehemaligen Menschen // Eckart. 1932. № 7–8) и «Про одну старуху» (Die Wallfahrt nach Brot // Eckart. 1933. № 7–8).

⁴⁵²… «Mein Kampf»? Гитлера? — имеется в виду книга Адольфа Гитлера «Моя борьба» (1924).

Ед. хр. 20. Л. 50, 51. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 20. Л. 56, 57. Письмо, машинопись.

⁴⁵³ …«но есть еще очарованье…». — И. С. Шмелев неточно цитирует стихотворение Ф. И. Тютчева «Люблю глаза твои, мой друг…» (не позднее апреля 1836 г.). В оригинале: «Но есть сильней очарованья…».

⁴⁵⁴ …обещал сам возглавляющий. — Юрий Сергеевич Жеребков. О нем см. примечание 466 к письму № 103 (Т. 1).

⁴⁵⁵ Вместе учились? — С. А. Субботин закончил Институт железнодорожного транспорта в Берлине. Вероятно, они были знакомы по работе в НТСНП, Берлинским отделением которого руководил С. А. Субботин. О работе С. А. Субботина в НТСНП см. также: Рарр Л., Оболенский В. Ранние годы (1924–1948). Материалы к истории НТС. Вып. 1. М., 2003. С. 107; Между Россией и Сталиным. Российская эмиграция и Вторая мировая война. М., 2004. С. 89–109.

⁴⁵⁶ …генеральши Ольги Федоровны Поздеевой… — О. Ф. Поздеева (урожд. Рыковская, 1895–1984), жена генерал-майора Константина Ростиславовича Поздеева (1887–1981), бывшего председателем Гвардейского объединения и Союза георгиевских кавалеров и хранителем полкового казачьего музея в Курбевуа.

⁴⁵⁷ …о ее письме и моем — ей… — в материалах архива О. А. Бредиус-Субботиной упоминаний об этих письмах нет.

⁴⁵⁸ …переводившего «Человека»… — см. примечание 327 к письму № 77 (Т. 1).

⁴⁵⁹ …Козлову… — см. примечание 720 к письму № 161 (Т. 2).

⁴⁶⁰ …журналиста Грондейса… — речь идет о Л. X. Грондейсе, голландском профессоре, журналисте, авторе книги «Византийское искусство». См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 174.

⁴⁶¹ …дам «Чертов балаган»… — рассказ И. С. Шмелева был опубликован в газете «Парижский вестник» (1942. 6 сентября. № 13). См. также примечание 550 к письму № 129 (Т. 1).

⁴⁶²…мою статью об инвалидах… — статья И. С. Шмелева «Голос совести. 17-й день русского инвалида», которая была напечатана в «Парижском вестнике» (1942 г. 2 августа. № 8).

⁴⁶³ …Союзу инвалидов… — речь идет о Зарубежном Союзе Русских военных инвалидов (ЗСРВИ). С 1932 г. председателем Союза был генерал M. H. Кальницкий (см. примечание 647 к письму № 145, Т. 2).

⁴⁶⁴ …как я ежегодно делаю. — с 1924 по 1940 г. И. С. Шмелев ежегодно публиковал свои статьи и рассказы в майском номере ежемесячной газеты «Русский инвалид» (органе главного правления ЗСРВИ). Этот номер был посвящен Дню русского инвалида (9/22 мая).

⁴⁶⁵ …отца Жеребкова… — сведений о нем нет.

⁴⁶⁶ …там у меня переводчица отличная… — имеется в виду Руфь Родштейн, переведшая на шведский язык повесть И. С. Шмелева «Человек из ресторана».

⁴⁶⁷ Духа не угашайте! — 1 Фесс. 5, 19.

Ед. хр. 73. Л. 36, 37. Письмо, рук.

⁴⁶⁸ …«Die Liebe» и «Die wahre Liebe». — гл. 56 «Истинная любовь» и гл. 59 «Любовь» книги И. А. Ильина «Я вглядываюсь в жизнь. Книга раздумий» (см. примечание 37 к письму № 17 в настоящем томе).

⁴⁶⁹ …говорит Keiserling. — Герман Кайзерлинг (1880–1946), немецкий философ. Вероятно, речь идет о его книге «Путевой дневник философа» (1918). Впоследствии этот фрагмент был использован И. С. Шмелевым во втором томе романа «Пути Небесные». В главе XL «Из уст младенцев…» В. А. Вейденгаммер говорит Дариньке: «Один умный немец определил _с_в_о_е… один немецкий сочинитель. Представь себе два входа, рядом… на одном написано — „Рай“, на другом — „Доклад о Рае“. Если бы подошли „немцы“, ну… кто живет рассудком, все вошли бы во вторую дверь, чинно, не толкаясь. А если бы это была ты… ну, вообще, русские, — так бы и ринулись в первую дверь, где „Рай“! А какой он, и какие там „правила“… — безразлично: „Рай“ — и все тут» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 401).

⁴⁷⁰ …я под деревом снята. — фотография находится в Российском Фонде Культуры (Архив И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

⁴⁷¹ О лике… — упоминается рассказ О. А. Бредиус-Субботиной «Заветный образ» (см. письма № 162–163, 165, Т. 2).

Ед. хр. 20. Л. 66, 67. Письмо, машинопись.

⁴⁷² …«vagus-betont». — речь идет о типе нервной системы О. А. Бредиус-Субботиной. Более подробно см. письмо № 205 в настоящем томе.

⁴⁷³ …m-lles дэ Хааз… — см. примечание 481 к письму № 107 (Т. 1). О переводах произведений И. С. Шмелева на голландский язык см.: Бонгард-Левин Г. М. «Сто мельниц мелют: „Ам-стер-дам“»: Иван Шмелев в Голландии // Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 111–120.

⁴⁷⁴…печатали ее в старинной газете… — рассказ «Мери» был напечатан в газете «Nieuwe Rotterdamsche Courant» (1934. 5–10, 12–14 ноября).

Ед. хр. 21. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁴⁷⁵ …от слова «каналы» — «кано-канар-канайи»… — от фр. «les canards, les caneaux et… les canailles». И. С. Шмелев цитирует известное высказывание Мари Франсуа Аруэ Вольтера о Голландии как стране «уток, каналов и каналий».

⁴⁷⁶ …творческого _а_к_т_а, сказал бы швейцарский отшельник… — речь идет об И. А. Ильине, с 1938 г. жившем в Цолликоне (пригороде Цюриха).

⁴⁷⁷ …хвалили крупнейшие немецкие писатели — Герхард Гауптман 27 января 1926 г. писал И. С. Шмелеву: «Исполненное жуткой, невыразимой боли содержание Вашей книги позволяет проникнуть в суть зыбкого социального строения и человеческой натуры вообще. С такой болью и так прекрасно и проникновенно преображается эта тема через данный Вам художественный талант» (Цит. по: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 148). Томас Манн посетил И. С. Шмелева в Париже в январе 1926 г. Заметка об их встрече была напечатана в газете «Возрождение» (Возрождение. 1926. 11 февраля). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 164.

⁴⁷⁸ … «Туман» и «Панорама»… — рассказы И. С. Шмелева (Возрождение. 1928 г. 3 августа. № 1036; 7 октября. № 1223). Впоследствии эти главы не были включены в роман.

⁴⁷⁹ «…еще никто не выносил в русской литературе»… — приведена цитата из статьи А. В. Амфитеатрова «Страшная книга» (Возрождение. 1926. 17 ноября).

⁴⁸⁰ …в сравнении «с фейерверком гениального Карлейля»… — здесь приведено сравнение романа-эпопеи «Солнце мертвых» с книгой английского историка и философа Т. Карлейля (1795–1881) «История Французской революции» (1837, русский перевод 1907) из рецензии «Lamentation for Russia that is fallen», опубликованной в «New York Times Book Review» 19 февраля 1928 г.

⁴⁸¹ …письмо, от 20… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. № 14) с рассказом о «Яйюшке».

⁴⁸² …к друзьям Сережечки… — братья Исаак и Себастьян Пастаки.

⁴⁸³ …«На западе все спокойно»… — упоминается роман Э.-М. Ремарка (1898–1970) «На западном фронте без перемен» («Im Westen nichts Neues», 1929).

⁴⁸⁴ …«Протоколы сионских мудрецов»… — речь идет о книге Сергея Александровича Нилуса (1862–1929), опубликованной в Берлине в 1922 г.

⁴⁸⁵ …как книге Форда… — имеется в виду книга Генри Форда (1869–1947) «Международное еврейство» (Берлин, 1925).

⁴⁸⁶ …звон шиллеровского погребального колокола… — образ из стихотворения Ф. Шиллера «Песнь о колоколе» (1799).

⁴⁸⁷ Моих там три книги вышло. — см. примечание 121 к письму № 39 (Т. 1).

⁴⁸⁸…из письма от 17-го… — письмо, написанное 16–17 августа 1942 г. (Т. 2. № 13).

Ед. хр. 21. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

⁴⁸⁹ …прочитал про Сашу… — рассказ О. А. Бредиус-Субботиной о «Яйюшке», см. примечание 481 к предыдущему письму.

⁴⁹⁰ …«Живые мощи». — рассказ И. С. Тургенева из цикла «Записки охотника» (1847–1851).

Ед. хр. 73. Л. 41. Письмо, рук.

⁴⁹¹ …одна армяночка с подругой… — сведений о них нет.

Ед. хр. 73. Л. 44, 45. Письмо, рук.

⁴⁹² …«На морском берегу»… — вероятно, имеется в виду книга серии «Библиотека для юношества», изданная в Белграде в 1930 г.

⁴⁹³ …в «синей птице»! — пьеса М. Метерлинка (1862–1949) «Синяя птица» (1908).

Ед. хр. 73. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

⁴⁹⁴ Жена его русская… — сведений о жене Л. X. Грондейса нет.

⁴⁹⁵ …заказную открытку (28-го)… — указанная открытка опубликована в Т. 2 (№ 15).

Ед. хр. 21. Л. 18, 19. Письмо, машинопись.

⁴⁹⁶ …к отцу… — Андре-Рене Жантийом. См. примечание 259 к письму № 62 (Т. 1).

⁴⁹⁷ Когда повенчаются — не знаю. — свадьба Ива Жантийома и Люсьен Лекомт состоялась 2 мая 1943 г.

⁴⁹⁸ …отозваться на «Два письма»… — в газете «Новое слово» (1942 г. 6 сентября. № 71) была опубликована статья «Два письма» (письма русских работниц в Германии). Согласившись сотрудничать с газетой, Шмелев поставил условием, что в газете будет опубликована его статья «Ответ на два письма». После того, как Шмелев послал в газету отрывки из романа-эпопеи «Солнца мертвых», он получил уведомление о том, что его статья не может быть напечатана «по некоторым причинам, о которых лучше говорить при личной встрече». (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 304).

⁴⁹⁹ …дам «Смешное дело». — рассказ И. С. Шмелева «Смешное дело. Рассказ встречного человека». Впервые опубликован: Россия и славянство. 1932. 30 августа. № 179. В «Новом слове» рассказ был напечатан под названием «От обезьяны» (1942 г. 18 октября. № 465).

⁵⁰⁰ …в 28 году, в «Русском колоколе». — речь идет о статьях И. С. Шмелева «К родной молодежи. Русским девушкам», «Письмо к юношам» (Русский колокол. Журнал волевой идеи. 1928 г. 2 и 3 июня. № 6, 7).

⁵⁰¹ …я уходил на 5 лет… — с июня 1925 г. (основание газеты) по май 1929 г. И. С. Шмелев активно печатался в «Возрождении» (67 публикаций за указанный период). В конце мая 1929 г. после конфликта с литературным отделом газеты (В. Ф. Ходасевич, С. К. Маковский) Шмелев временно прервал сотрудничество с газетой (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С.199–201). В письме к О. А. Бредиус-Субботиной Шмелев не упоминает о единственной публикации 1930–1933 гг. (Помогите русскому просвещению: Призыв русских писателей. Возрождение. 1932. 30 ноября. № 1414). В 1934 г. Шмелев возобновил работу в газете.

⁵⁰² …Рустик… — Рустем Гелелович (р. 1923), сын Сулеймана Ильича и Елизаветы Семеновны Гелелович. В личном архиве Р. С. Гелеловича (Франция, Канны), находятся письма и фотографии И. С. Шмелева. См. также: Батовский К. С., Павленко Н. В. Иван Шмелев и крымские караимы в Париже (из писем И. С. Шмелева к Е. С. Гелелович) // Венок Шмелеву. М., 2001. С. 319–323.

⁵⁰³… на фронте, у орудий… с мандолиной, под деревом, на позициях. — указанные фотографии хранятся в Алуштинском музее И. С. Шмелева (г. Алушта. Ул. Набережная, д. 2).

Ед. хр. 73. Л. 51, 52. Письмо, рук.

Ед. хр. 74. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

⁵⁰⁴ …Валя Костина. — сведений о ней нет.

⁵⁰⁵ …о. Андрей — вероятно, имеется в виду о. Андрей Сергиенко. См. примечание 460 к письму № 102 (Т. 2).

Ед. хр. 21. Л. 25, 26. Письмо, машинопись.

⁵⁰⁶ …княгиня Волконская… сын… — вдова и сын князя А. Н. Волконского. О нем см. примечание 601 к письму № 144 (Т. 1), а также письмо И. С. Шмелева к И. А. Ильину от 25 марта 1947 г. (Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 94).

⁵⁰⁷ «Не узнавай, куда я путь склонила»… — первая строка стихотворения В. А. Жуковского «Голос с того света» (1815), вольный перевод стихотворения Ф. Шиллера «Текла. Голос духа» (1799).

⁵⁰⁸ …вдова Иркутского генерал-губернатора… дочь… сын… — сведений о них нет.

⁵⁰⁹ …«Нового слова»… — о публикациях И. С. Шмелева в этой газете см. примечания 129 и 130 к письму № 19 (Т. 2).

⁵¹⁰ …«приняло на склад» «Богомолье»… — имеются в виду следующие издания: Богомолье. Белград, 1935; Лето Господне. Праздники. Белград, 1933; Родное. Про нашу Россию. Воспоминания. Рассказы. Белград, 1931; Это было. Берлин, 1923; Как мы летали. Детские рассказы. Берлин, 1923.

⁵¹¹ «Старый Валаам» — книга была издана в типографии монастыря преподобного Иова Почаевского в 1936 г.

⁵¹² «Страдания молодого Вертера» — роман И.-В. Гете (1774).

⁵¹³ …умирающий молодой друг, в Риме… — с апреля по июнь 1839 г. Н. В. Гоголь ухаживал за умирающим графом Иосифом Михайловичем Виельгорским (1817–1839).

⁵¹⁴ Степан Верховенский… — персонаж романа Ф. М. Достоевского «Бесы».

⁵¹⁵ «Дар напрасный, дар случайный…» — строка из стихотворения А. С. Пушкина «На день рождения» (1828).

⁵¹⁶ …ответил «переделкой»… — стихотворение (1830) митрополита Московского Филарета (Дроздова, 1782–1867), в котором используются пушкинские рифмы и поэтические образы. И. С. Шмелев цитирует неточно. В оригинале четвертая строка первой строфы: «И на казнь осуждена».

⁵¹⁷ «Сердце чисто созижди во мне, Боже…» — Пс. 50, 12.

⁵¹⁸ «В часы забав и праздной скуки…» — стихотворение А. С. Пушкина «Стансы» (1830).

⁵¹⁹ …барон Мейендорф… даровитый гидрограф… — сведений о нем нет.

⁵²⁰ Чуругин — сведений о нем нет.

Ед. хр. 74. Л. 3, 4. Письмо, рук.

Ед. хр. 74. Л. 9, 10. Письмо, рук.

Ед. хр. 74. Л. 14, 15. Письмо, рук.

⁵²¹ ..ясновидящая… — об этом см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 24 сентября 1942 г. (№ 207 в настоящем томе).

Ед. xp. 21. Л. 30, 31. Письмо, машинопись.

Ед. xp. 74. Л. 24, 25. Письмо, рук.

⁵²²…драма одной молодой души… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной черновики этого незаконченного рассказа не сохранились.

⁵²³ …намечается целая серия «этюдов»… — замысел не был осуществлен.

⁵²⁴…вдова Коровина… — речь идет об Анне Яковлевне Коровиной (урожд. Филлер, 1873–1947).

Ед. хр. 21. Л. 35. Письмо, рук.

⁵²⁵ Я должен написать ее. — речь идет о замысле рассказа «Рождество в Москве», написанного И. С. Шмелевым в конце декабря 1942 г. См. примечание 343 к письму № 70 (Т. 2).

Ед. хр. 21. Л. 39, 40. Письмо, машинопись.

⁵²⁶…келейка золотой моей пчелки-Оли! — имеется в виду описание комнаты О. А. Бредиус-Субботиной из письма от 21 сентября 1942 г. (Т. 2. № 18).

⁵²⁷ …«звезды глубоко тонут в прудочке»… я это скоро повторю… — фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 июля 1941 (Т. 1. № 29). И. C. Шмелев намеревался использовать ее во 2 части романа «Пути небесные» (см. письмо от 25 октября 1941 г.: Т. 1. № 64), однако замысел не был осуществлен.

⁵²⁸…выкрикнул Достоевский устами Алеши. — И. С. Шмелев ошибочно приписывает фразу «Красота спасет мир» Алексею Карамазову. На самом деле похожую фразу произносит Аглая Епанчина: «Слушайте, раз навсегда, — не вытерпела наконец Аглая, — если вы заговорите о чем-нибудь вроде смертной казни, или об экономическом состоянии России, или о том, что „мир спасет красота“, то… я, конечно, порадуюсь и посмеюсь очень, но… предупреждаю вас заранее: не кажитесь мне потом на глаза!» (Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 8. Л., 1973. С. 436).

⁵²⁹ …сдать 1-ю статью… — об истории публикации статьи И. С. Шмелева см. примечание 498 к письму № 199 в настоящем издании.

Ед. хр. 74. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁵³⁰…5—6… глав «Солнца мертвых» — в газете «Новое слово» была опубликована только одна глава романа — «Чудесное ожерелье» (1942 г. 22 ноября. № 475).

⁵³¹ …письмо с поздравлениями… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 10 сентября (№ 200 в настоящем томе).

⁵³² …на такой же бумаге? — письмо написано на более плотной бумаге с фигурным обрезом.

Ед. хр. 74. Л. 32, 33. Письмо, рук.

⁵³³ …роман Чирикова. — Евгений Николаевич Чириков (1864–1932), прозаик, драматург, публицист; «Мой роман». — произведение издано в 1922 г. в Берлине.

⁵³⁴ …Мазурову — «Земля»… Гребенщиков дал отзыв… — Александра Николаевна Мазурова (в замуж. Джордж, 1891—?), писательница. Дочь О. А. Мазуровой, друга семьи Бекетовых. В 1918 г. уехала с мужем в США. Роман «Земля» издан в 1929 г. в Риге с предисловием Г. Д. Гребенщикова.

⁵³⁵ …один голландец. — имеется в виду г-н Эдервеен, о нем см. также письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 27 ноября 1942 г. (№ 233 в настоящем издании).

Ед. хр. 21. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 21. Л. 45, 46. Письмо, машинопись, рук.

⁵³⁶ «Гарсон!» — французское название повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (Garèon! Paris, 1925).

⁵³⁷ «Солей де мор» — французское название романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых» (Le soleil des morts // Le Mercure de France. 1923.15 сентября. № 606).

⁵³⁸ Вчера — день горький… — речь идет о дне памяти Сергея Шмелева (9 октября).

⁵³⁹ Потапенки… Вербицкие… — перечислены писатели: Игнатий Николаевич Потапенко (1856–1929), Казимир Станиславович Баранцевич (1851–1927), Николай Иванович Тимковский (1863–1922), Анастасия Алексеевна Вербицкая (1861–1928).

Ед. хр. 21. Л. 55. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 74. Л. 37, 38. Письмо, рук.

⁵⁴⁰ …Пантелеймона Романова… — Пантелеймон Сергеевич Романов (1884–1938), прозаик.

⁵⁴¹ «Осень»… «Человеческая душа»? — перечислены рассказы П. С. Романова «Осень» (1914), «Зима» (1923. 1-я ред. 1915, под названием «Женщина»), «Человеческая душа» (1926), повесть «Право на жизнь, или Проблема беспартийности» (1926).

⁵⁴² «…он видел вечность». — неточная цитата из рассказа П. С. Романова «Зима». В оригинале: «Угасло, замолчало в нем то, что я раньше так ценил. Тишину бессмертной души, видевшей небо и вечность» (Романов П. С. Светлые сны: Роман, рассказы. М., 1990. С.28); …о монастыре… — фрагмент рассказа «Зима» (Романов П. С. Светлые сны: Роман, рассказы. С. 30).

⁵⁴³ Его «Русь» ужасна… — роман П. С. Романова «Русь» (Москва, 1923).

⁵⁴⁴ «Рембрандт» — английский фильм «Rembrandt» (1936), снятый режиссером Александром Кордой (1893–1956).

⁵⁴⁵ ..Анны Васильевны… — речь идет о домработнице И. С. Шмелева, ранее упоминавшейся как новгородка или Арина Родионовна. См. также примечание 430 к письму № 92 (Т. 1).

Ед. хр. 74. Л. 44. Письмо, рук.

⁵⁴⁶ Саския… — Саския ван Эйленбург (1612–1642), в 1634 г. вышла замуж за Рембрандта ван Рейна.

Ед. хр. 21. Л. 59. Письмо, рук.

Ед. хр. 22. Л. 6, 7. Письмо, рук.

⁵⁴⁷ …теперь очень строго. — в связи с деятельностью движения Сопротивления и началом боевых действий английских войск в Северной Африке осенью 1942 г. был ужесточен режим на оккупированной части Франции.

⁵⁴⁸…Александру Николаевичу Меркулову… — хирург, друг И. С. Шмелева. О нем см. примечание 156 к письму № 24 (Т. 2), а также письмо И. С. Шмелева от 26 ноября 1942 г. (№ 232 в настоящем томе). Переписка О. А. Бредиус-Субботиной и А. Н. Меркулова по поводу состояния здоровья Шмелева находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 106, 110).

⁵⁴⁹ …Signal… — речь идет о газете «Сигнал», которую издавал Русский национальный союз участников Войны. Газета выходила два раза в месяц с 1937 по 1940 г.

⁵⁵⁰ …Пантелеймон Романов, кажется, умер. — П. С. Романов умер 8 апреля 1938 г. в г. Москве; … я не любил ничего подсоветского… — позиция Пантелеймона Романова не совпадала с официальным направлением советской литературы. После публикации романа «Товарищ Кисляков» (1930) его произведения практически не печатались.

Ед. хр. 22. Л. 11. Записка, приложенная к письму О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г., рук.

Ед. хр. 74. Л. 50, 51. Письмо, рук.

⁵⁵¹ …письмо твое от 26-го… — письмо И. С. Шмелева от 26 октября 1942 г. (Т. 2. № 19).

⁵⁵² …еще одно: д-р Аксенов… — О. А. Бредиус-Субботина отвечает на письмо И. С. Шмелева от 26 октября 1942 г. См. также примечание 137 к письму № 19 (Т. 2).

⁵⁵³ …«бить лежачего». — см. примечание 135 к письму № 19 (Т. 2).

⁵⁵⁴ …твоей «обезьяны». — имеется в виду рассказ И. С. Шмелева, опубликованный в газете «Новое слово». См. примечание 499 к письму № 199 в настоящем томе.

Ед. хр. 75. Л. 1. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 75. Л. 3. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 22. Л. 15, 16. Письмо, рук.

⁵⁵⁵ …послать их матери, живущей в Крыму… — сведений о матери братьев Пастак нет.

⁵⁵⁶ …посмотреть на дачку с садом… — дача Ю. А. Кутыриной находилась в Сен-Реми (332 Avenue Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.).

⁵⁵⁷ …одна дама… Сегодня студент, работает в Берлине… — сведений о них нет.

Ед. хр. 75. Л. 5, 6. Письмо, рук.

⁵⁵⁸ «Михайлов день» — глава из II части романа И. С. Шмелева «Лето Господне» (Возрождение. 1935. 7 января. № 3505). В более поздних изданиях (Лето Господне. Праздники. Радости. Скорби. Париж, 1948; и последующих) эта глава посвящена О. А. Бредиус-Субботиной.

Ед. хр. 75. Л. 10, 11. Письмо, рук.

Ед. хр. 22. Л. 27, 28. Письмо, рук.

⁵⁵⁹ …один известный русский доктор… — имеется в виду доктор Очан. О нем см. также письмо И. С. Шмелева от 23 июня 1942 г. (Т. 2. № 5).

⁵⁶⁰ …«миндалики» Тоника… — эпизод из романа «История любовная» (Глава XLIV).

⁵⁶¹…Жюль Верна «Вокруг Света»… — роман Жюля Верна «Путешествие вокруг света в 80 дней» (1873).

Ед. хр. 22. Л. 33. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 75. Л. 20. Записка, приложенная к письму О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г., рук.

Ед. хр. 75. Л. 25, 26. Письмо, рук.

⁵⁶² …моя знакомая в Париже… муж ее… — Ксения Львовна и Николай Всеволодович Первушины. См. также примечание 537 к письму № 119 (Т. 2).

⁵⁶³ Давно не писала. — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма К. Л. Первушиной не сохранились.

⁵⁶⁴ Ната… — Наталья Николаевна Первушина, дочь К. Л. и Н. В. Первушиных. Также упоминается как Нюстрин.

Ед. хр. 22. Л. 37, 38. Письмо, рук.

⁵⁶⁵ …твое письмо, от 12-го… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 21).

⁵⁶⁶ Захарьин, профессор… — см. примечание 827 к письму № 187 (Т. 2).

⁵⁶⁷ Отдал и оригинал Зеелеру… — см. примечание 741 к письму № 188 (Т. 1).

Ед. хр. 75. Л. 29. Письмо, рук.

⁵⁶⁸ …«летела в ветре, придерживая шляпку»… — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует заключительные слова первой части романа «Пути небесные». У И. С. Шмелева: «…летела в ветер, придерживая шляпку» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 268).

Ед. хр. 22. Л. 47. Письмо, машинопись.

⁵⁶⁹ …с 19 не писал тебе… — И. С. Шмелев имеет в виду письмо от 18 ноября 1942 г. (Т. 2. № 22).

⁵⁷⁰ Рассказ из «Солнца»… — речь идет о главе «Чудесное ожерелье», см. примечание 530 к письму № 210 в настоящем издании.

⁵⁷¹ Буду печатать в Париже… — из статей, перечисленных И. С. Шмелевым, в газете «Парижский вестник» была напечатана только статья о творчестве И. И. Новгород-Северского (см. примечание 176 к письму № 28, Т. 2).

⁵⁷² …заменившего старого моего, Фишера. — речь идет об издательстве Самуэля Фишера. С 1934 г., после смерти С. Фишера, издательство перешло к его дочери Бригитте Фишер (1905–1991) и ее мужу Готтфриду Берманн-Фишеру. В 1935 г. они были вынуждены эмигрировать сначала в Швецию, а затем в США. До их возвращения в 1948 г. издательством руководил Петер Суркамп.

⁵⁷³ Сын ее, немецкий солдат… — речь идет о Николае Гербертовиче Земмеринге. О нем также см. письмо И. С. Шмелева И. А. Ильину от 3 февраля 1948 г. (Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 253).

Ед. хр. 75. Л. 37. Письмо, рук.

⁵⁷⁴ …новых «собратьев» по «литературе». — имеются в виду сотрудники берлинской газеты «Новое слово» (В. Плотников, М. Попелло-Давыдов, Л. Старицын, А. Славин, К. фон Альпен, Л. Андреевич, Л. Берг, В. Арденвальд).

⁵⁷⁵ …твой племянник… — речь идет о Н. Н. Любимове, см. примечание 151 к письму № 22 (Т. 2).

⁵⁷⁶ …о твоей сестре… — Софья Сергеевна Любимова. О ней см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 30–31, 271.

Ед. хр. 22. Л. 51, 52. Письмо, рук.

⁵⁷⁷ «Яко видеста очи моя…». — из молитвы св. Симеона Богоприимца (Лк. 2, 30).

Ед. хр. 22. Л. 58, 59. Письмо, машинопись.

⁵⁷⁸ «…и в человецех благоволение…» — из Великого славословия на Всенощном бдении.

⁵⁷⁹ …тишайшее, давнее! — далее следует один из вариантов указанной главы.

⁵⁸⁰ …дописать «Именины»… — речь идет о первой части главы «Именины» («Преддверие») из романа «Лето Господне», которая была опубликована в газете «Парижский вестник» (1942 г. 26 декабря. № 28). См. также примечание 170 к письму № 26 (Т. 2).

Ед. хр. 75. Л. 39. Письмо, рук.

⁵⁸¹ …одного профессора… — лицо не установлено.

⁵⁸² …вся Франция оккупирована… — 11 ноября 1942 г. немецкими войсками была оккупирована южная зона Франции, до этого сохранявшая номинальную независимость.

⁵⁸³ …относишься к Жорж Санд? — И. С. Шмелев ответил на этот вопрос в своем письме от 28 января 1943 г. (Т. 2. № 30).

Ед. хр. 75. Л. 42. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 75. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

⁵⁸⁴ …от А. Н. Меркулова я узнала… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось.

Ед. хр. 23. Л. 1. Письмо, машинопись.

⁵⁸⁵ Твое письмо от 25… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 23).

⁵⁸⁶ …написать маме твоей, 12 декабря. — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось.

⁵⁸⁷ ..Андре Боман… — см. примечание 162 к письму № 25 (Т. 2).

Ед. хр. 23. Л. 2. Записка, приложенная к цветам, рук.

Ед. хр. 75. Л. 51. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 76. Л. 1. Письмо, рук.

Ед. хр. 76. Л. 5, 6. Письмо, рук.

⁵⁸⁸ Масса домов срыта до основания… — см. примечание 160 к письму № 24 (Т. 2).

⁵⁸⁹ …подвальная церковушка — см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 13 марта 1942 г. (№ 168. Т. 1).

Ед. хр. 23. Л. 12. Почтовая открытка, рук.

⁵⁹⁰ Я писал тебе 21-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева, написанное вечером 20 декабря (№ 239 в настоящем томе).

⁵⁹¹ Дал «Новому слову»… — о публикациях И. С. Шмелева в газете «Новое слово» см. примечания 129, 130 к письму № 19 (Т. 2).

⁵⁹² Письмо племянника. — об этом см. письма И. С. Шмелева от 18 ноября и 22 декабря 1942 г. (Т. 2. № 22, 25).

Ед. хр. 23. Л. 20, 21. Письмо, рук.

⁵⁹³ …один из 2-х братьев Pastak… — имеется в виду Исаак Пастак.

⁵⁹⁴ …двоюродной сестре… — речь идет о Кларе Абрамовне Крым. О ней см. также письмо И. С. Шмелева от 8 января 1943 г. (Т. 2. № 28).

⁵⁹⁵ …Claire «Ясную». — И. С. Шмелев обыгрывает значение французского слова «clair» (светлый, чистый, ясный).

⁵⁹⁶ …В. Н. Коковцовым… — см. примечание 739 к письму № 167 (Т. 2).

Ед. хр. 23. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

⁵⁹⁷ …уже начал большое письмо… — письмо И. С. Шмелева от 8 января 1943 г. (Т. 2. № 28).

⁵⁹⁸ «Михайлов день» — см. примечание 164 к письму № 25 (Т. 2).

Ед. хр. 76. Л. 19, 20. Письмо, рук.

⁵⁹⁹…от одной знакомой… Три брата… — сведений о них нет.

⁶⁰⁰ Откуда эти грезы?… — О. А. Бредиус-Субботина неточно цитирует арию Лизы из оперы П. И. Чайковского «Пиковая Дама» (автор либретто М. И. Чайковский): «Откуда эти слезы / Зачем оне? / Мои девичьи грезы / Вы изменили мне…».

Ед. хр. 23. Л. 33. Почтовая открытка, рук.

⁶⁰¹ «…нужна мне для художественного воплощения..!» — фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 23 сентября 1941 г. (Т. 1. № 47).

Ед. хр. 76. Л. 23, 24. Письмо, рук.

⁶⁰² …твои 2 письма… — письма от 6 января (№ 244 в настоящем издании) и от 8 января 1943 г. (Т. 2. № 28).

⁶⁰³ «Madame Bovary» — роман Гюстава Флобера «Мадам Бовари» (1856).

⁶⁰⁴ …безумно счастлива за «Куликово поле»… — речь идет о посвящении рассказа О. А. Бредиус-Субботиной. См. письмо И. С. Шмелева от 10 января 1942 г. (№ 82 в настоящем томе).

⁶⁰⁵ …подарил мне «Под горами»… — имеется в виду передача И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной литературных прав на эту повесть. См. письмо И. С. Шмелева от 20 июля 1942 г. (№ 177 в настоящем томе).

Ед. хр. 23. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

⁶⁰⁶ Елена Федоровская — речь идет о Елене Федоровне Федоровской, входившей в круг друзей И. С. Шмелева и оказывавшей поддержку О. А. Бредиус-Субботиной. В 1950 г. она переписывалась с Бредиус-Субботиной по поводу судьбы архива Шмелева и авторских прав на его произведения (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 111). Е. Ф. Федоровской адресована записка О. А. Бредиус-Субботиной, озаглавленная «Очень доверительно» (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 114). О ней см. также письмо И. С. Шмелева от 21 января 1943 г. (№ 251 в настоящем томе).

Ед. хр. 23. Л. 48, 49. Письмо, рук.

⁶⁰⁷ …от 31-го декабря. — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 26).

⁶⁰⁸ …от фермера — читателя моего… — лицо не установлено.

⁶⁰⁹ …терять сережки! — имеется в виду эпизод, описанный в письме О. А. Бредиус-Субботиной от 6 октября 1941 г. (№ 18 в настоящем томе).

⁶¹⁰ Это в 50-то с малым лет! — по воспоминаниям Ива Жантийома И. С. Шмелев катал его на велосипеде, когда они жили на даче в Капбретоне в 1924–1933 гг. (Жантийом И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 28–29).

⁶¹¹ …одного кинодельца… — сведений о муже Е. Ф. Федоровской нет.

⁶¹² …со скрытым темпераментом Флёнушки… — И. С. Шмелев имеет ввиду Фленушку, героиню дилогии П. И. Мельникова (Андрея Печерского) «В лесах» (1871–1874) и «На горах» (1875–1881).

⁶¹³ …«любви готовятся дары»… — А. С. Пушкин. «Руслан и Людмила» (Песнь первая).

⁶¹⁴ …дал знать Ивану Александровичу… — во время войны И. С. Шмелев переписывался с И. А. Ильиным через Вигена Нарсесяна.

⁶¹⁵ …вспомню отца, нашу залу, цветок… — цветок апельсина упоминается в главах «Крестопоклонная» и «Серебряный сундучок» романа «Лето Господне» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 255, 338), а также в главе «Царский золотой» романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 401).

Ед. хр. 23. Л.38, 39. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 23. Л. 43. Письмо, машинопись, рук.

Ед. хр. 23. Л. 44. Письмо, рук. В одном конверте с предыдущим.

⁶¹⁶ Этот рассказ расширен… может быть на 20–25 %. — см. вступительную статью к настоящему изданию.

⁶¹⁷ …не имел вестей с сентября! — последнее письмо И. А. Ильина И. С. Шмелеву датировано.

⁶¹⁸ …Дерягина. — И. С. Шмелев не точен, фамилия мужа М. А. Квартировой — Дерюгин. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 17 сентября 1943 г. (№ 301 в настоящем издании).

⁶¹⁹ …хочу написать «Масленицу», новую… — более позднее название — «Масленица в Москве». И. С. Шмелев написал этот рассказ в середине февраля 1943 г.

⁶²⁰ …иконописцу-читательнице… — Светлана Рышкова-Офросимова. Об иконе Св. Троицы см. письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1944 г. (Т. 2. № 80).

Ед. хр. 76. Л. 33, 34. Письмо, рук.

⁶²¹ …отца-старика спешно выселяют… — выселение связано со строительством линии Зигфрида. См. примечание 160 к письму № 24 (Т. 2).

⁶²² …саврасит… — Саврасил — в славянской мифологии — дух вихря, смерча.

⁶²³ …родовое имение. — имеется в виду поместье Вурден. См. примечание 154 к письму № 23 (Т. 2).

⁶²⁴ …Вел. Кн. Анны Павловны… — Великая Княжна Анна Павловна Романова (1795–1865). 21 февраля 1816 г. вышла замуж за голландского наследного принца. Ее именем названы площадь и одна из улиц в Гааге.

⁶²⁵ …голландского короля Вильгельма II… — Вильгельм Фредерик Георг Лодвийк фон Нассау (1792–1849).

⁶²⁶ …письмо от Меркулова… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письмо не сохранилось. О переписке О. А. Бредиус-Субботиной с А. Н. Меркуловым см. примечание 548 к письму № 218 в настоящем томе.

Ед. хр. 24. Л. 1. Письмо, рук.

⁶²⁷ Твое письмо последнее… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 17 января 1943 г. (Т. 2. № 29).

⁶²⁸ …отвечу по всем пунктам. — см. ответное письмо И. С. Шмелева от 28 января 1943 г. (Т. 2. № 30).

Ед. хр. 24. Л. 9, 10. Письмо, рук.

⁶²⁹ О 1-й части были мне письма… — о письмах читателей И. С. Шмелеву по поводу рассказа «Именины» см.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 269.

⁶³⁰ …статью о стихах… — имеется в виду статья о творчестве И. И. Новгород-Северского. См. примечание 76 к письму № 28 (Т. 2).

⁶³¹ Во время прошлой войны они торговали налево-направо… — во время Первой мировой войны Нидерланды заявили о своем нейтралитете и продолжили торговлю с воевавшими державами, в первую очередь, с Германией. За время войны золотой запас Нидерландского банка увеличился с 289 млн. гульденов в 1915 г. до 635 млн. гульденов в 1919 г.

⁶³² я писал тебе 20–21–22, 28-го. — имеются в виду письма И. С. Шмелева от 20, 21 и три письма от 22 января 1943 г. (№ 250–254 в настоящем томе), а также письмо от 28 января 1943 г. (Т. 2. № 30).

Ед. хр. 24. Л. 15, 16. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 24. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 24. Л.27. Письмо, машинопись, рук.

⁶³³ Шаманы… — в письме перепечатаны стихотворения И. И. Новгород-Северского из его первого сборника «Заполярье» (Париж, 1939), которые И. С. Шмелев цитировал в своей статье «Певец ледяной пустыни». Впоследствии стихотворения «Шаманы» и «Голубые божки» вошли в сб. «Шаманы» (Париж, 1942), а «Олень смарагдовый» — в сб. «Чум» (Париж, 1942). И. И. Новгород-Северский посвятил И. С. Шмелеву стихотворение «Микола вешний» (Заполярье. Париж, б/г).

⁶³⁴ …он был в Туркестане… — впечатления от путешествия по Средней Азии отражены И. И. Новгород-Северским в поэтическом цикле «Пески поют».

⁶³⁵ …мой портрет (1926–25 гг.)… — см. примечание 190а к письму № 30 (Т. 2).

⁶³⁶ …к французскому изданию «Человека из ресторана»? — об этом издании см. указанное выше примечание.

Ед. хр. 24. Л. 32, 33. Письмо, машинопись.

⁶³⁷ …с акварельного портрета… — имеется в виду портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко (1917).

Ед. хр. 76. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

⁶³⁸ …опоздал послать? — И. С. Шмелев в письме от 31 декабря 1942 г. (Т. 2. № 26) сообщил О. А. Бредиус-Субботиной, что его рассказ «Рождество в Москве» будет напечатав в рождественском номере газеты «Новое слово». Однако религиозная, а не политическая направленность рассказа не устроила редакцию газеты, поэтому в «Новом слове» он опубликован не был. Рассказ впервые был напечатан в газете «Парижский вестник» в 1944 г. (см. примечание 343 к письму № 70, Т. 2). См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268–269.

Ед. хр. 24. Л. 37, 38. Письмо, машинопись.

⁶³⁹…из Риги учительницей… — в 1936 г. во время своей поездки в Прибалтику И. С. Шмелев выступал на литературном вечере в Риге в Ломоносовской русской гимназии (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 228).

⁶⁴⁰ ..лавочник-читатель… — сведений о нем нет.

⁶⁴¹ …ушел из газеты «Новое слово». — сотрудничество И. С. Шмелева с берлинской газетой «Новое слово» прекратилось в начале 1943 г.; Да, в сущности, и не был в ней. — в 1942 г. редакция обратилась к И. С. Шмелеву с просьбой о сотрудничестве. Шмелев планировал напечатать в газете ряд статей на тему возрождения России. Однако первая статья из этого цикла была отклонена (см. примечание 498 к письму № 199 в настоящем томе) из-за несоответствия выраженных в ней идей официальной доктрине Германии. В «Новом слове» были опубликованы два рассказа И. С. Шмелева (см. примечание 129 к письму № 19. Т. 2; и указанное примечание к письму № 199 в настоящем издании). См. также: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 268–269.

Ед. хр. 24. Л.42, 43. Письмо, машинопись.

⁶⁴²… «Иже херувимы» Бортнянского! — Дмитрий Степанович Бортнянский (1751–1825), русский композитор. Из семи «Херувимских» есть сведения лишь о двух: первая (ми-бемоль-мажорная) написана до 1784 г., седьмая «Херувимская» — в 1811 г.

Ед. хр. 76. Л.39, 40. Письмо, рук.

⁶⁴³ …всякий день будут контролеры. — имеется в виду административный контроль за сельским хозяйством на оккупированных территориях. Часть сельскохозяйственного урожая и продуктов животноводства изымалась в пользу государства. Об этом см. также письма О. А. Бредиус-Субботиной от 12 и 25 ноября 1942 г. (Т. 2. № 21, 23), 6 сентября 1945 г. (Т. 2. № 98).

⁶⁴⁴ …написала рассказик-шутку, и еще… по… голландски — сведений об этих произведениях О. А. Бредиус-Субботиной нет.

⁶⁴⁵ …Lili Marlen. — популярная песня времен Второй мировой войны. Текст написан Хансом Лейпом (1893–1983) в 1915 г., музыка Норбертом Шульце (1911–2002) в 1938 г.; …ее передает радио из Белграда в 10 ч. вечера… — песня «Lili Marleen» была запрещена в Германии из-за своего «гибельного настроения». Первый раз в эфир ее поставил 18 августа 1941 г. директор «Радио Белград» Карл-Хайнц Рейнтген. По просьбе фельдмаршала Роммеля песня была включена в постоянную программу радиопередач. «Lili Marleen» транслировалась ежедневно в 21:55 перед прекращением вещания.

⁶⁴⁶ Работники м. б. должны будут уйти. — речь идет о «тотальной мобилизации», объявленной приказом Гитлера от 13 января 1943 г.

⁶⁴⁷ …«Песнь торжествующей любви»… — повесть И. С. Тургенева (1881).

Ед. хр. 24. Л. 47. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 76. Л. 43, 44. Письмо, рук.

Ед. хр. 24. Л. 51. Почтовая открытка, рук.

⁶⁴⁸ За февраль я посылал 8… — имеются в виду четыре письма от 1 февраля (№ 257–260 в настоящем томе), и письма от 4, 5, 9 и 12 февраля (№ 261, 263, 264, 266 в настоящем томе) 1943 г.

⁶⁴⁹ …от тебя — 3 и 1 открытка. — имеются в виду почтовая открытка от 4 февраля и письма от 9, 16 и 26 февраля 1943 г. (№ 262, 265, 267 в настоящем томе; Т. 2. № 31).

Ед. хр. 24. Л. 54. Письмо, рук.

⁶⁵⁰ … г. Дуван… — см. примечание 65 к письму № 5 (Т. 2).

Ед. хр. 76. Л. 50. Письмо, рук.

Ед. хр. 25. Л. 6. Письмо, рук.

⁶⁵¹ …«В надежде славы и добра…» — начало стихотворения А. С. Пушкина «Стансы» (1828).

Ед. хр. 25. Л. 7. Письмо, рук. В одном конверте с предыдущим.

Ед. хр. 25. Л. 11, 12. Письмо, рук.

Ед. хр. 77. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁶⁵² Москва будет взята у красных — русскими войсками. — И. С. Шмелев имеет в виду Русскую освободительную армию, возможность создания которой активно обсуждалась в русских газетах в начале 1943 г.; …на основе взаимного признания — вечного союза. — генерал А. А. Власов в «Смоленском воззвании» (13 января 1943 г.) и в открытом письме «Почему я стал на путь борьбы с большевизмом» (3 марта 1943 г.) призвал соотечественников вступить в союз с немцами для борьбы с советской властью. О генерале А. А. Власове см. примечание 687 к письму № 291 в настоящем томе.

⁶⁵³ …злая…открытка… — почтовая открытка от 3 марта 1943 г. (№ 268 в настоящем издании).

Ед. хр. 25. Л. 16, 17. Письмо, рук.

⁶⁵⁴ В письме 11-го… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 10 марта 1943 г. (Т. 2. № 32).

⁶⁵⁵ Один знаток… — лицо не установлено.

⁶⁵⁶ Ufa… — немецкая киностудия УФА («Universum Film Aktiengesellschaft») была образована в 1917 г. путем слияния трех фирм: «Мастер-фильм», «Унион» и «Нордиск». Киностудия поддерживалась военным ведомством и рядом крупнейших банков. В 1937 г. УФА стала государственным предприятием.

⁶⁵⁷ …Ильина, что ли… — речь идет об Ольге Александровне Зориной. См. примечания 82 и 83 к письму № 7 (Т. 2).

⁶⁵⁸ О. Чехова — в данном случае имеется в виду Ольга Константиновна Чехова (урожденная Книппер, 1897–1980), актриса, племянница Ольги Леонардовны Книппер-Чеховой. В 1914 г. стала женой М. А. Чехова, с которым рассталась через четыре года. Эмигрировала в 1921 г. в Германию. В 1920–1940-х гг. — одна из наиболее популярных актрис немецкого кинематографа. После второй мировой войны основала косметическую фирму. Автор воспоминаний «Мои часы идут иначе» (1973, опубликованы в сокращении: Искусство кино. 1993. № 10–12.1994. № 1).

Ед. хр. 25. Л. 26, 27. Письмо, рук.

⁶⁵⁹ Напишу Ивану Александровичу… — речь идет о письме И. С. Шмелева от 23 марта 1943 г. (Переписка двух Иванов. Т. 3. С. 299–301).

⁶⁶⁰ …«я да птичка»! — фраза из письма О. А. Бредиус-Субботиной от 14 октября 1939 г. (Т. 1. № 4).

Ед. хр. 77. Л. 5, 6. Письмо, рук.

⁶⁶¹ …завтраки у Корнилова… — имеется ввиду русский ресторан в Париже.

⁶⁶² …письмо от 23-го… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 33).

⁶⁶³ …устраивал иллюминацию… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду главу «Пасха» романа «Лето Господне» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 53–63).

Ед. хр. 77. Л. 9. Письмо, рук.

⁶⁶⁴ …бисер перед свиньей. — неточная евангельская цитата (Мф. 7, 6).

⁶⁶⁵...от 26-го. — имеется ввиду письмо от 25 марта 1943 г. (№ 276 в настоящем томе), которое О. А. Бредиус-Субботина датирует днем отправления.

Ед. хр. 25. Л. 38, 39. Письмо, рук.

⁶⁶⁶ …8-го апреля… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 34).

⁶⁶⁷ …Reclam(!!). Для «универсальной библиотеки». — имеется в виду серия «универсальная библиотека» лейпцигского издательства «Филипп Реклам» (Philipp Reclam).

⁶⁶⁸ Голландский перевод… — речь идет о голландском переводе повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана». См. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 8 апреля 1943 г., а также примечание 121 к письму № 39 (Т. 1).

⁶⁶⁹ …С. Лагерлёф — и та, кажется не доросла. — И. С. Шмелев в письме И. А. Ильину от 27 ноября 1933 г. сообщал: «Посылал книги (немецкие переводы) Сельме Лагерлеф. Писала она мне о „Солнце мертвых“ — была потрясена. Благодарила за другие. О „Liebe in der Krim“ писала: „эта вещь понравилась бы читателям“. О „Чаше“ — „очень лирично, но читателям была бы непонятна покорность Ильи Вашего“… (Каково? И ей, стало быть — не внятно?!) И у меня пропала охота ей посылать» (Переписка двух Иванов. Т. 1. С. 420). В письме И. А. Ильину от 17 декабря 1933 г. Шмелев назвал Сельму Лагерлеф человеком «маленькой души» за отзыв о характере Ильи из «Неупиваемой чаши» (Переписка двух Иванов. Т. 1. С. 430). См. также примечание 27 к письму № 8 (Т. 1).

Ед. хр. 25. Л. 45. Письмо, рук.

⁶⁷⁰ …уедет на работу в Германию… — в материалах биографии Ива Жантийома нет сведений о его работе в Германии.

Ед. хр. 77. Л. 28, 29. Письмо, рук.

⁶⁷¹ Послала тебе письмо… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 3 мая 1943 г. (Т. 2. № 40).

⁶⁷² …относительно «Девушки с цветами»… — О. А. Бредиус-Субботина иносказательно пишет о себе.

⁶⁷³ …«не бывает пророков в отечестве своем» — неточная евангельская цитата (Ин. 4, 44).

Ед. хр. 77. Л. 33. Почтовая открытка, рук., карандаш.

Ед. хр. 77. Л. 35. Почтовая открытка, рук.

⁶⁷⁴ …должны все являться. — имеется в виду всеобщая мобилизация. См. примечание 646 к письму № 265 в настоящем томе.

Ед. хр. 77. Л. 37. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 77. Л. 45. Почтовая открытка, рук.

⁶⁷⁵ …отнести письмо… — речь идет о письме от 25 мая 1943 г. (Т. 2. № 42).

⁶⁷⁶ Доктор… — в дальнейшем упоминается как доктор Клинкенберг.

Ед. хр. 26. Л. 19, 20. Письмо, рук.

⁶⁷⁷ …писала, что больно ушибла грудь? — О. А. Бредиус-Субботина сообщала о том, что упала с велосипеда, в письме от 6 октября 1941 г. (№ 18 в настоящем томе).

⁶⁷⁸ …в «Игроке»… — роман Ф. М. Достоевского «Игрок» (1866).

⁶⁷⁹ …в главе «Почему нас не любит Европа»… — И. С. Шмелев имеет в виду 2 главу книги Н. Я. Данилевского «Россия и Европа» — «Почему Европа враждебна России»; Эта «разница» и эта «нелюбовь»… — в книге Н. Я. Данилевского сказано: «Европа видит… в Руси и славянстве не чуждое только, но и враждебное начало. Как ни рыхл и ни мягок оказался верхний, наружный, выветрившийся и обратившийся в глину слой, все же Европа понимает, или, точнее сказать, инстинктивно чувствует, что под этой поверхностью лежит крепкое, твердое ядро…» (Данилевский Н. Я. Россия и Европа. М., 1971. С. 51).

⁶⁸⁰ …одна генеральша, моя читательница… — вероятно, имеется в виду Ольга Федоровна Поздеева. О ней см. письмо И. С. Шмелева от 22 августа 1942 г. (№ 191 в настоящем томе).

Ед. хр. 26. Л. 24, 25. Письмо, рук.

⁶⁸¹ …кой-в-чем выправил… — правка рассказа незначительна (изменена разбивка на абзацы, произведена замена слов-синонимов). Снято предложение: «Теперь начинается мое присутствие».

Ед. хр. 26. Л. 29, 30. Письмо, рук.

⁶⁸² …от мамы письмо… мое письмо к ней… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной указанные письма не сохранились.

Ед. хр. 77. Л. 51. Письмо, рук., чернила, карандаш.

⁶⁸³ …+ 10 лет… — О. А. Бредиус-Субботина подразумевает свою медицинскую практику.

Ед. хр. 26. Л. 39. Письмо, рук.

⁶⁸⁴ …по 24-ое — 1-ое твое письмо… — имеется в виду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 19 июня (Т. 2. № 44), которое И. С. Шмелев получил 24 июня 1943 г.

⁶⁸⁵ …чудо спасло. — об этом см. примечание 136 к письму № 19 (Т. 2).

Ед. хр. 26. Л. 31. Письмо, рук.

⁶⁸⁶ Со 2-го VII нет письма! — речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 26 июня 1943 г. (№ 289 в настоящем томе), которое И. С. Шмелев получил 2 июля 1943 г.

⁶⁸⁷ …вести о некрасовском дяде В. — дядя Влас, персонаж поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» (1865–1877, гл. «Пир на весь мир»). И. С. Шмелев иносказательно пишет о генерале Андрее Андреевиче Власове (1901–1946). Генерал-лейтенант А. А. Власов был командующим 2-й Ударной армией Волховского фронта, в июле 1942 г. попал в окружение и сдался в плен. В сентябре 1943 г. начал сотрудничать с отделом пропаганды немецкого Верховного командования. До осени 1944 г. роль генерала Власова была чисто пропагандистской, так как Гитлер относился к идее создания Русской освободительной армии крайне отрицательно. Позицию немецкого командования изменили успехи советских войск. 14 ноября 1944 г. был принят «Пражский манифест» и создан Комитет освобождения народов России, в который за несколько дней поступило до 60 тыс. заявлений от добровольцев. Планировалось создать три дивизии. Однако первая дивизия была вооружена только в январе 1945 г., вторая не была вооружена, третья не была сформирована. Первая дивизия, которой командовал Сергей Буняченко, приняла участие в боевых действиях в Чехословакии. В конце войны генерал Власов был захвачен в плен и казнен по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР 1 августа 1946 г.

Ед. хр. 27. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

⁶⁸⁸ …выправленного рассказа. — речь идет о фрагменте повести И. С. Шмелева «Под горами», пересылавшемся О. А. Бредиус-Субботиной в письмах от 17 и 19 августа 1943 г. (№ 292 и 293 настоящего издания). Фрагмент незначительно сокращен, произведена замена слов-синонимов.

Ед. хр. 27. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

Ед. хр. 78. Л. 19. Почтовая открытка, рук.

⁶⁸⁹ …письмо мое вчерашнее… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 9 августа, отправленное 11 августа 1943 г. (Т. 2. № 53).

Ед. хр. 27. Л. 21, 22. Письмо, машинопись.

⁶⁹⁰ …«Светя во тьме». — рассказ был опубликован в сб. «Свет вечный» (Париж, 1968) под названием «Свет». О нем см. также письма И. С. Шмелева от 4 августа и от 18 августа 1943 г. (Т. 2. № 52, 54).

⁶⁹¹ «Ландыши» — сказка О. А. Бредиус-Субботиной, которую она выслала И. С. Шмелеву в письме от 29 июля 1943 г. (Т. 2. № 51).

Ед. хр. 27. Л.26, 27. Письмо, машинопись.

⁶⁹² …у Ш. нет ни одного слова ненужного… — имеется в виду следующий фрагмент книги И. А. Ильина «О тьме и просветлении»: «Здесь нет лишних или случайных слов. Шмелев умеет использовать каждую звуковую щелочку, чтобы вложить в нее значительный оттенок, необходимый в художественном целом» (Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. Т. 6. Кн. 1. М., 1996. С. 353). См. также примечание 557 к письму № 129 (Т. 1).

Ед. xp. 78. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

Ед. xp. 27. Л. 36. Письмо, машинопись.

⁶⁹³ …открытку, которую я получил в пятницу… — открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 12 августа 1943 г. (№ 294 в настоящем томе).

⁶⁹⁴ …Флобер де-сять лет гонял Мопассана… — см. примечание 396 к письму № 85 (Т. 1).

⁶⁹⁵ …крестника или, как бы приемного сына… — Ги де Мопассан был сыном Лауры де Мопассан (урожд. Лепуатвен, 1821–1903), сестры Поля-Альфреда Лепуатвена (1816–1848), близкого друга Гюстава Флобера.

⁶⁹⁶ …принес ему «Пышку» — «По буйи»… — французское название новеллы «Boule-de-suif» (1880). Флобер писал Мопассану в письме от 1 февраля 1880 г.: «Этот маленький рассказ останется, можете мне поверить!» (Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма, статьи. Т. 2. М., 1984. С. 256).

⁶⁹⁷ …«легкое дыхание»… — образ из рассказа И. А. Бунина (1916).

⁶⁹⁸ …«Святая радость»… «Серебряный сундучок»… — главы из романа «Лето Господне». «Серебряный сундучок» впервые опубликован в газете «Русская мысль» (1947. 6 декабря). «Святая радость» в кн.: Шмелев И. С. Лето Господне: Праздники. Радости. Скорби. Париж, 1948.

⁶⁹⁹ …еще до «сундучка» будет рассказ… — после «Святой радости» следуют главы «Живая вода» и «Москва».

⁷⁰⁰ …мне тогда, это был 84 год, — было около 7 лет… — Сергей Иванович Шмелев умер в 1880 г. О реальном возрасте И. С. Шмелева см. примечание 217 к письму № 54 (Т. 1).

⁷⁰¹ …уводили со двора разбившую его «Стальную»… — эпизод из главы «Святая радость» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 309–311).

⁷⁰²… «землянику», как мазал мне щечки… — см. главу «У Креста» из романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 456–457). В тексте, отправленном И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной 11 февраля 1944 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Л. 8, 9), так же, как и в окончательном варианте романа, этот эпизод не упоминается.

⁷⁰³ …в день смерти Толстого, в ноябре, вечером… — Л. Н. Толстой умер 7(20) ноября 1910 г.

⁷⁰⁴ …очерков пять — шесть будет… — в книге «Скорби» автобиографического романа И. С. Шмелева «Лето Господне» девять глав.

Ед. хр. 27. Л. 40. Почтовая открытка, рук.

Ед. хр. 78. Л. 28. Письмо, рук.

⁷⁰⁵ …проф. Бенькова… — см. примечание 670 к письму № 170 (Т. 1).

⁷⁰⁶ …«милей роскошных первенцев полей». — цитата из стихотворения A. С. Пушкина «Цветы последние милей…» (1825).

Ед. хр. 78. Л. 36, 37. Письмо, рук.

⁷⁰⁷ …письмо от 10.IX… — имеется в виду письмо И. С. Шмелева, начатое 9 и законченное 10 сентября 1943 г. (Т. 2. № 58).

⁷⁰⁸ …его чудесное письмо… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма B. А. Нарсесяна не сохранились.

⁷⁰⁹ …И. А. уже 2 года тому, писал… — о переписке И. А. Ильина и О. А. Бредиус-Субботиной см. примечание 367 к письму № 80 (Т. 1).

⁷¹⁰ Он Сереже писал… — в архиве О. А. Бредиус-Субботиной письма П. К. Пустошкина к С. А. Субботину не сохранились.

⁷¹¹ …ломака-Наташка… — имеется ввиду Н. Н. Пустошкина, жена П. К. Пустошкина.

Ед. хр. 78. Л. 41, 42. Письмо, рук.

⁷¹² Бабушкины именины. — день празднования памяти св. Иоакима и св. Анны. Речь в письме идет об Анне Васильевне Груздевой (1852—?), бабушке О. А. Бредиус-Субботиной со стороны матери. О ней см.: Добровольский Г. Ф. О роде Субботиных на Ярославской земле (семейная хроника). М., 2003. С. 82.

⁷¹³ …заказное от 16-го… — письмо И. С. Шмелева от 15(16) сентября (Т. 2. № 59).

Ед. хр. 28. Л. 1. Письмо, машинопись. Адрес отправителя: Au coin de la rue Digue et de l’avenue de Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.

⁷¹⁴ …последнее письмо — от 9-го… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 57).

⁷¹⁵ …безвыездно здесь… — И. С. Шмелев жил в это время на даче у Ю. А. Кутыриной в Сен-Реми (332 Avenue Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.).

⁷¹⁶ «Русские ведомости» — ежедневная газета, выходившая в Москве с 1863 по 1918 г. И. С. Шмелев печатал в этой газете свои рассказы и очерки в 1908–1917 гг.

⁷¹⁷ …в «Железном деде»… — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Возрождение. 1927. 20 ноября; отд. изд.: Свет разума. Париж, 1928; «Блаженные» — см. примечание 358 к письму № 78 (Т. 1).

⁷¹⁸ письмо от 3-го X… — указанное письмо опубликовано в Т. 2 (№ 60).

Ед. хр. 28. Л. 6, 7. Письмо, машинопись.

⁷¹⁹ …пришлось здесь искать крова. — Шмелевы приехали в Париж 17 января 1923 г. и остановились в квартире Ю. А. Кутыриной (ул. Шевер, 12). В ноябре 1926 г. переехали в Севр (ул. Кутюрье, 2), в октябре 1930 г. поселились на ул. Россиньоль, 9. В конце 1933 г. семья Шмелевых переехала в Булонь (ул. Республики, 2). С 31 августа 1937 г. по январь 1938 г. И. С. Шмелев жил уКарташевых (ул. Манин, 3), пока хозяева были в Афинах. В июле и августе 1938 г. И. С. Шмелев жил в Париже на ул. Шоссе де ла Мует и у С. М. Серова на ул. Ранланг, 84. В сентябре 1938 г. он переехал в квартиру на ул. Буало, 91; …пять месяцев «не у себя»… — вероятно, это описка И. С. Шмелева. Воздушный налет на район Парижа, в котором жил писатель, состоялся 3 сентября 1943 г. Пока шел ремонт в его квартире, И. С. Шмелев жил на даче и в парижской квартире Ю. А. Кутыриной, к себе он вернулся 8 октября, то есть через пять недель после налета. См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 2000. С. 272–273.

⁷²⁰ «…и от лица Твоего камо бежу?» — Пс. 138, 7.

⁷²¹ …издавался и в советчине. — повесть И. С. Шмелева «Человек из ресторана» издавалась в СССР в 1922, 1926, 1927, 1929 и 1940 гг.

⁷²² …«и сущим во гробех живот даровав». — строка из пасхального тропаря.

⁷²³ …случай с матерью и новорожденным… — фрагмент письма И. С. Шмелева от 5 сентября 1943 г.: «Но где логика вот в этом? В 7 утра молодая женщина родила первенького… а в 10 — их не было в живых, — вот, где тут логика и смысл?!» (Т. 2. № 56).

⁷²⁴ …странник рассказывает «случай»… — в эпизоде главы «Серебряный сундучок» романа «Лето Господне» приведен рассказ о смерти младенца (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 345–346).

⁷²⁵ ..ландрю, — известный убийца! — упоминается Анри-Дезире Ландрю (1869–1922), французский брачный аферист, в период с 1914 по 1919 г. убивший 11 человек. Судебный процесс над ним, широко освещавшийся французской прессой, проходил в ноябре 1921 г.

⁷²⁶ …Паскаль 15 лет был почти недвижим… — И. С. Шмелев не точен. В 1647 г. Блеза Паскаля разбил паралич, он с трудом говорил и не мог писать, однако через некоторое время поправился. Возможности двигаться Паскаль лишился в 1659 г. См. также примечание 206 к письму № 35 (Т. 2).

⁷²⁷ Случай на мосту в Нейи… — 15 ноября 1654 г. при переправе через Сену по ремонтировавшемуся мосту у деревни Нейи экипаж, в котором находился Блез Паскаль, чудом избежал падения в реку; Паскаль пришел к _в_е_р_е… — впервые Блез Паскаль обратился к вере в 1646 г. под влиянием врачей-янсенистов, лечивших его отца. Однако впоследствии религиозные вопросы в его жизни отошли на второй план. В случае на мосту в Нейи Паскаль увидел напоминание о долге перед Богом.

⁷²⁸ …дал — не закончил! — «апологию Христианства»! — Блез Паскаль задумал «Апологию христианской религии» во второй половине 1650-х гг. Первый набросок датируется осенью 1658 г. Работа не была завершена и сохранилась в виде записей на отдельных листах, которые впоследствии Вольтер назвал «Мыслями».

Ед. хр. 79. Л. 12,13. Письмо, рук.

⁷²⁹ …в Wickenburgh с цыплятками… — фотография хранится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении № 1053).

⁷³⁰…Алексинский… — Иван Павлович Алексинский (1871–1945), профессор, хирург. Был директором клиники Московского университета. В эмиграции работал врачом.

⁷³¹ ..мама, Сережа и я с котятами на руках? — см. примечание 312 к письму № 61 (Т. 2).

Ед. хр. 28. Л. 11, 12. Письмо, рук.

⁷³² …«главы» «Лета Господня» увидят свет… — новые главы из романа «Лето Господне» во время войны не публиковались. Главы «Москва», «Серебряный сундучок» и «Соборование» были напечатаны в газете «Русская мысль» (1947. 21 июня. № 10; 1947. 6 декабря. № 34; 1948. 13 февраля. № 44), остальные главы впервые были изданы в отдельной книге в 1948 г.

⁷³³ …посещение одного господина… — лицо не установлено.

⁷³⁴ «…Она — Царица Небесная» — указанный фрагмент см.: Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 76.

⁷³⁵ …листик Календаря за 3.Х! — листок календаря не сохранился.

Ед. хр. 79. Л. 17. Письмо, рук.

⁷³⁶ …мою хорошую знакомую… — лицо не установлено.

⁷³⁷ …писала об «иконке»… — см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 25 октября 1943 г. (Т. 2. № 63).

Ед. хр. 28. Л. 26. Письмо, машинопись.

⁷³⁸ …моего заказного от 6-го! — имеется в виду письмо И. С. Шмелева от 5 ноября 1943 г. (Т. 2. № 64).

⁷³⁹ …Требник… — книга, содержащая последовательность молитв для частных и общецерковных служб (заупокойная служба, венчание, соборование).

⁷⁴⁰ …накануне были его именины… — об этом см. примечание 254 к письму № 62 (Т. 1).

⁷⁴¹ …и «покров» лишь остался у одного из стражи. — отсылка к Евангелию (Мк. 14, 51–52).

⁷⁴²…Норины сородичи… — Норя — племянник И. С. Шмелева Никанор Никанорович Любимов; здесь имеются в виду пленные советские граждане, которые согласились на сотрудничество с немецкими властями.

⁷⁴³ «Верую, Господи, помоги моему неверию!» — Мк. 9, 24.

Куликово поле

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. хр. 11. Л. 34, 35. Машинопись с авт. правкой.

¹ …«могий вместити…» — Мф. 12, 34.

² …«ленивы мы и нелюбопытны». — цитата из путевого дневника А. С. Пушкина «Путешествие в Арзрум» (1836).

³ …умученного патриарха Гермогена? — Гермоген (ок.1530–1612), патриарх в 1606–1612 гг. В декабре 1610 г. рассылал грамоты с призывом к всенародному восстанию против польской интервенции. Был заключен в Чудов монастырь, где умер с голоду. Канонизирован Русской Православной Церковью.

⁴ …в «Димитриевскую», в канун Димитрия Солунского. — день памяти 26 окт./8 ноября.

⁵ …князь Владимир Серпуховский… — Владимир Андреевич Храбрый (1353–1410), кн. Серпуховской, участник Куликовской битвы.

⁶ …«Мужественный князь Владимир…» — цитируется «История государства Российского» Н. М. Карамзина. (Т. 5. Гл. 1).

⁷ …писанного его учеником и очевидцем… — житие написано около 1418 г. учеником преп. Сергия Радонежского Епифанием.

⁸ …с мученика Автонома… — день памяти 12/25 сент.

⁹ …мощи Преподобного… в музеи, сказывают, поставили… — рака с мощами преп. Сергия Радонежского была публично вскрыта по указанию Наркомюста РСФСР 11 апреля 1919. В 1920 г. на базе закрытой Троице-Сергиевой Лавры был создан музей, в котором и были выставлены мощи.

¹⁰ «… есть там нашего рода» — слова Богородицы, сказанные о св. Серафиме Саровском.

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. xp. 12. Л. 1, 2. Машинопись с авт. правкой.

¹¹ …кажется, Загорск… — Сергиев Посад был переименован в 1930 г.

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. xp. 13. Л. 39, 40. Машинопись с авт. правкой.

¹² Розанов — В. В. Розанов жил в Сергиевом Посаде с конца августа 1917 г.; Лев Александрович Тихомиров (1852–1923) — жил в Сергиевом Посаде с начала 1914 г.; …доцент Александров… — Анатолий Александрович Александров (1861–1930), преподаватель Московской Духовной Академии, журналист, поэт, коллекционер. Ученик К. Н. Леонтьева, автор воспоминаний о нем (см.: Памяти К. Н. Леонтьева. Письма К. Н. Леонтьева к Анатолию Александрову. Сергиев Посад, 1915).

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. хр. 13. Л. 44, 45. Машинопись с авт. правкой.

¹³ …профессора Воздвиженского… — возможно, прототипом профессора стал Александр Петрович Голубцов (1860–1922), профессор Московской Духовной Академии, друг В. О. Ключевского (о взаимоотношениях А. П. Голубцова и В. О. Ключевского см.: Голубцова М. А. Воспоминания о В. О. Ключевском // У Троицы в Академии. 1814–1914. М., 1914)

¹⁴ … «ворота Лавры _з_а_т_в_о_р_и_л_и_с_ь, и лампады _п_о_г_а_с_л_и» — цитируется окончание юбилейной речи проф. В. О. Ключевского «Благодатный воспитатель русского народного духа» (1892): «Ворота лавры преподобного Сергия затворятся, и лампады погаснут над его гробницей только тогда, когда мы растратим весь свой нравственный запас без остатка, не пополняя его». Указанный фрагмент цитирует также патриарх Тихон (Белавин) в своем протесте против закрытия Троице-Сергиевой Лавры (1920).

¹⁵ «…что времени уже не будет…» — Откр. 10, 6–10.

¹⁶ «…И от лица Твоего камо бежу?» — Пс. 138, 7.

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. хр. 13. Л. 49, 50. Машинопись с авт. правкой.

¹⁷ …утопленный в море, в Гельсингфорсе… — имеются в виду сражения в Балтийском море во время I Мировой войны.

¹⁸ «…живем ли, или умираем, всегда Господни…» — Рим. 14, 8.

Михайлов день

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. xp. 22. Л. 58, 59. Машинопись с авт. правкой.

¹⁹...сколько до Михайлова дня… — день архангела Михаила (8/21 ноября).

²⁰ …Марьюшку… — прототипом героини стала кухарка семьи Шмелевых. Об этом см. письмо И. С. Шмелева от 10 ноября 1942 г. (Т. 2. Письмо № 20).

²¹ …еще до Казанской сняли… — празднование иконы Казанской Божией Матери 8/21 июля.

²² …Николин день… — день памяти преп. Николая Мирликийского 6/19 дек.

²³ …«коня и всадника вверзи в море!» — неточная цитата из книги Исход (15, 1).

²⁴ …у него тоже ангел есть, Григорий Богослов… — дни памяти Григория Богослова 25 янв./7 февр. и 30 янв./12 февр. (Собор Вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого).

²⁵ За тобой Иван-Богослов… — день памяти Иоанна Богослова 26 сент./9 окт. (именины И. С. Шмелева).

²⁶ «Небесных войн архистратизи…» — из тропаря небесным силам бесплотным.

²⁷ …на Сергия-Вакха… — день памяти мчч. Сергия и Вакха 7/20 окт.

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. хр. 23. Л. 38, 39. Машинопись с авт. правкой.

²⁸ …какого-то Гарднера… или Кузнецова-старовера? — упоминаются известные марки фарфора: гарднеровский и кузнецовский.

²⁹ «…на дровнях обновляет путь…» — «Евгений Онегин» (V, 2).

³⁰ «Золотое слово Иоанна Златоуста» — имеется в виду «Слово огласительное на Святую Пасху», читается на пасхальной заутрене.

РГАЛИ. Ф. 1198. On. 3. Ед. xp. 23. Л. 43. Машинопись с авт. правкой.