Пионер, 1949 № 06

НАШ ПУШКИН

Ахмед Ерикеев

Молодой, весёлый и кудрявый -

Он таким запомнился навек…

Наша удивительная слава,

Наша гордость - этот человек.

Словно друг, живущий по соседству,

С каждым днём всё ближе и родней,

Он к тебе приходит в раннем детстве

С первой песней матери твоей.

Он к тебе приходит вечно новым

Он твой путь осветит, как звезда,

Чтобы ты, с его сдружившись словом,

С ним не расставался никогда.

Наизусть ты знаешь по-татарски

«Зимнюю дорогу» и «Обвал»,

А Володя пушкинские сказки

Нам вчера по-русски прочитал.

А Закир, парнишка чернобровый,

Что живёт от нас невдалеке,

Монолог Бориса Годунова

Знает на чувашском языке.

И на всех наречьях горделиво

Призывает Пушкин нас с тобой

Наших душ прекрасные порывы

Посвятить Отчизне дорогой.

Перевёл с татарского Лев Гинзбург