Пионер, 1949 № 07

КАРУМ И ДЗАРАХ

Г. Дзугаев

Отец Kapyма работал столяром в колхозе. Его мастерская была полна инструментов. Тут были топоры, пилы, рубанки, долото, разные буравы и буравчики.

Карум часто приходил в мастерскую. Делал маленькие скамейки, колёса для мельницы, мышеловки и скворешни.

Однажды в пионерской газете Карум увидел модель самолёта. Он долго рассматривал её. Потом пошёл в мастерскую, попросил тонких дощечек и начал мастерить самолёт. Он возился целый день. Несколько раз принимался строить заново, но ничего не получалось. На следующий день Карум вновь взялся за инструменты, и наконец самолёт был готов. Большой, красивый, точно такой, как в газете.

Карум принёс его домой, нарисовал на крыльях пятиконечные звёзды и надписал: «К-1», - а внизу на крыльях добавил: «СССР».

Вожатый отряда, увидев самолёт, обрадовался.

- Знаешь что, Карум, научи всех пионеров строить модели. Мы будем посещать мастерскую, а ты будешь нас учить. Будем строить и такие самолёты, с которых мой брат бомбил Берлин. Карум ответил не сразу.

- Учитесь сами, - сказал он наконец. - Меня ведь никто не учил, - и ушёл.

Вожатый молча глядел ему вслед. Вдруг к нему подбежал маленький Дза-рах и, запыхавшись, сказал:

- Мне папа купил велосипед. Я уже научился ездить. Завтра я его привезу на поляну и научу всех кататься. Хорошо?

- Хорошо, хорошо! - улыбнулся вожатый.

На следующий день на зелёной поляне, возле села, пионеры учились ездить на велосипеде. Карум долго наблюдал издали, потом молча подошел.

- Иди, Карум, у нас все уже умеют ездить. Учись и ты, - проговорил вожатый.

Карум взялся за руль велосипеда, постоял молча. Лицо его покраснело. Потом, опустив глаза, Карум оказал:

- Пока я не научу ребят строить самолёты, я не сяду на велосипед.

Перевёл с осетинского Дм. Кусов