Пионер, 1954 № 11

ДРУЖБА

Рассказ Сиеды Сайдайн.

Рисунки К. Финогенова.

Этот рассказ написала девятилетняя индийская девочка Снеда Сайдайн. Рассказ получил первую премию на конкурсе имени прогрессивного писателя Шанкара. Он был напечатан в индийском журнале «В защиту мира». Иллюстрации к рассказу для нашего журнала сделал заслуженный деятель искусств художник К. Финогенов, который побывал в Индии.

В прошлом году паша семья переехала в Дели, и первое время я чувствовала себя там очень одинокой. Играть мне было не с кем.

Как-то отец сказал:

- Какая ты ленивая! Почему ты сидишь всё время дома и не выйдешь на улицу?

Отцу я не объяснила, почему мне не хотелось идти на улицу, но вам я могу рассказать об этом.

В первые дни после приезда мне очень хотелось поиграть с девочками, а они не обращали на меня никакого внимания. Но однажды соседняя девочка позвала меня к себе. Вскоре пришли её подружки. Одна из них вдруг спросила меня:

- Ты какой касты? ¹. [¹ В Индии до сих пор сохранилось оставшееся с древних времён деление парода па касты - замкнутые группы людей, мало общающихся друг с другом. Кроме того, индийцев разъединяет ещё и принадлежность к различным религиям. Передовые люди Индии борются с религиозными и кастовыми предрассудками.]

Я ответила, что не знаю. Дома я спросила об этом отца, и он сказал: - Мы не верим в касты. На следующий день, когда я вышла на улицу, девочки снова спросили меня: - Кто ты? Какой ты касты?

- Мы не признаём касты, - ответила я.

Тогда другая спросила сердито:

- Ты мусульманка или индуска?

Я ответила, что мусульманка. Тут девочки ушли от меня, и я очень расстроилась. На другой день я не пошла на улицу и сказала отцу:

- Никто не хочет играть со мной, потому что я мусульманка.

Отец улыбнулся и сказал:

- Ничего, поиграй пока с маленькой сестрёнкой, а потом научишься заводить друзей.

Как-то вечером мы все сидели дома. Вдруг зазвонил звонок: «Дринь, дринь!»

Я побежала открывать дверь. Вошел высокий мужчина - сикх - с длинной бородой. С ним были его жена и дочка, такая же, как я. Увидев их, я убежала в другую комнату, но вскоре отец позвал меня.

- Вот твоя новая подружка, - сказал он. - Покажи ей свою куклу.

Девочка пошла со мной, и мы очень весело играли.

Когда гости ушли, я спросила отца:

- Зачем они приходили к нам?

- Это очень хорошие люди, - ответил отец. - Услышав, что соседние девочки отказались играть с тобой, они привели к нам свою дочь.

С тех пор эта девочка стала моей подружкой. А вскоре и другие девочки стали играть с нами. И теперь мы все хорошие друзья.

Однажды моя старшая сестра, которая считает себя самой умной, спросила меня:

- Сиеда, сколько у тебя сейчас подруг?

- Очень много, - сказала я.

- Кто же они?

- Они маленькие девочки: индуски. мусульманки, сикхи¹. [¹ Люди разных религиозных верований в Индии.] У нас теперь свой маленький клуб. Мы его назвали «Клуб счастливых людей».

Тогда сестра сказала:

- На земле очень много народов, и если они станут такими друзьями, как ты со своими подругами, то смогут создать один «Клуб счастливых людей» во всём мире. Как ты думаешь, возможно это?

Я сказала:

- Думаю, что возможно.