Плоть и кости - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джонатан Мэйберри (ч. notes)

Примечания

1

Кадаверин — вид трупного яда, получаемый при гидролизе белка во время разложения животных тканей.

2

Боккэн — деревянный меч, повторяющий форму катаны, используемый во время тренировок по восточным боевым искусствам.

3

«Чувство и чувствительность» — дебютный романтический роман английской писательницы Джейн Остин, впервые был издан в 1811 году.

4

«Вся правда о слове „навсегда“» — юношеский роман американской писательницы Сары Дессен, впервые опубликован в 2004 году.

5

Имя матери Танатоса, Nyx, произносится так же, как имя героини Nix.

6

Даниэль Бун — легендарный американский первопоселенец и охотник, чьи приключения сделали его одним из первых народных героев США. После смерти его имя часто было объектом выдуманных историй и сказок. Его приключения оказали огромное влияние на создание в американском фольклоре эталона Героя Запада.

7

Чупакабра — персонаж городской легенды, который убивает животных и высасывает у них кровь.

8

«Дельта» — 1-й оперативный полк Специального назначения Сухопутных войск США. «Дельта» занимается борьбой с терроризмом, народными восстаниями, национальным вмешательством, исполнением секретных заданий.

9

«Морские котики» — основное тактическое подразделение Сил специальных операций ВМС США. Занимается ведением разведки, проведением специальных и диверсионных мероприятий, поисково-спасательных операций и спасением заложников.