Под гнетом страсти

Примечания

1

Барышни, стойте прямо (франц.).

2

Имеется в виду поезд. Здесь и далее примечания редактора.

3

Произведение искусства (франц.).

4

Кстати (франц.).

5

Она выглядит очень вызывающе (франц.).

6

Выйдите, князь (франц.).

7

Прошу вас, мой дорогой князь! (франц.).

8

Право слово, он очень храбрый и к тому же истинный рыцарь (франц.).

9

Это королевский подарок (франц.).

10

Позвольте (франц.).

11

Какой ужас! (франц.).

12

Она была так нежна (франц.).

13

Эти грубые русские (франц.).

14

Смысл бытия (франц.).

15

Жак Берто, врач-гипнотизер, член многих ученых обществ. Улица Сент-Анн, 14 (франц.).

16

Это не так… (франц.).