Погоня

Глава 15

Она отвернулась и спрятала лицо на груди Джулиана.

- Все в порядке. Нужно сделать один маленький шаг. После этого мы будем вместе. - Он дотронулся в темноте до ее лица. Его пальцы были холодны, как мрамор. Прикосновение... Такое легкое и такое настойчивое. Он гладил ее по щеке, вытирая слезы. Дженни закрыла глаза. - Вместе навсегда.

Пальцы провели по ресницам, поднялись выше, к бровям. Она чувствовала, как он коснулся ее виска.

- Дженни, так и должно было случиться. Ты это знала. Ты больше не можешь сопротивляться.

Теперь пальцы касались ее губ. Так легко, так невесомо.

Она таяла от этих прикосновений.

- Дженни, идем со мной.

Она закинула голову и повернула лицо к нему, как будто для поцелуя.

- Пора закончить игру. Пришло время сдаться...

В голове Дженни мелькнул одинокий лучик надежды. Ни волка, ни змеи. Они все еще в кухне Зака. Это она знала точно. Дыра позади Джулиана, прямо перед дверью в гараж...

- Хорошо, - прошептала она. - Хорошо, но я пойду сама. Я могу идти.

Ди всегда повторяла, что неожиданность нападения обеспечивает половину успеха. Нельзя давать противнику ни секунды на размышление.

Как только Джулиан разомкнул руки, она оттолкнула его. На этот раз ему не помогли даже его молниеносные животные инстинкты. Сумеречный Человек провалился в созданный им самим черный омут. В ту же секунду Дженни перепрыгнула через дыру. Она летела в темноту, рискуя врезаться в стену. Она действительно ударилась и едва не потеряла равновесие. Но оказалась прямо напротив двери. Не теряя времени, она повернула ручку и вбежала в гараж.

На стене должен висеть фонарь. По крайней мере, она очень на это надеялась. Джулиану не надо много времени, чтобы прийти в себя. Он может вернуться в любой момент.

Фонарь! Дженни нащупала выключатель. Ничто раньше не вызывало в ней столько радости. Свет, наконец-то свет!

Она направила луч на стену. Вот то, зачем она пришла. Фотография, которую Зак сделал в школьной столовой.

Джулиан говорил, что черное и белое дают множество цветов. Но только не на фотографии. Фотография - изображение реальности. Изображение двери. Двери, почти закрытой пирамидой из столов. Двери, спрятанной в тени. Двери, через которую Дженни проходила множество раз в реальной жизни, но через которую она не проходила ни разу, потому что нельзя войти в сфотографированную дверь.

Если только это не дверь в нереальный мир, как в магазине «Иные игры». Мостик в Сумеречный мир. Джулиан умел превращать изображение в действительность. Если Дженни взглянет на фотографию так, как нужно...

Дженни уставилась на фотографию. Ей показалось, что ручка двери становится выпуклой, а все изображение - трехмерным.

- Дженни!

За спиной раздался голос Джулиана, и фонарь погас, но Дженни успела запомнить, где находится дверная ручка. Ее пальцы нащупали холодный металл. Она держалась за настоящую дверную ручку!

Дженни потянула дверь на себя, упала вперед, а ее крик утонул в шуме ветра.

Никогда она не видела таких удивленных лиц, какие были у Одри, Зака, Ди, Тома и Майкла при ее появлении. Все пятеро смотрели на нее, раскрыв рты. Она приземлилась на четвереньки.

Дженни не понимала, что происходит. Она не успела оглядеться, как друзья окружили ее со всех сторон.

- Ты вошла в дверь! - воскликнула Одри.

Она была крайне возбуждена. Ее черное вечернее платье превратилось в лохмотья, пышные медного оттенка волосы растрепались и висели неаккуратными прядями.

- Как ты? - спросил Том.

Его лицо было испачкано грязью. Он взял Дженни за руку. За левую руку, но, похоже, кольцо больше не беспокоило его.

- Конечно, с ней все в порядке. Она ведь вошла в дверь, - радостно заявила Ди и потрепала Дженни по щеке.

- Ты обманула меня, - канючил Майкл, который для пущей убедительности надул губы. - Ты обещала, что он не заберет меня...

Дженни прижалась к груди Тома и закрыла глаза. Она больше не сдерживала слез. Ей было так приятно слышать жалобы Майкла!

- Это вы... Вы здесь, - всхлипывая, произнесла она.

- Конечно, мы здесь, - подтвердила Одри. - А где же нам быть?

Ди усмехнулась:

- Мы ждали, когда ты спасешь нас. Разве я не говорила, что она нас спасет?

Дженни взглянула на Зака. Он был бледен, под глазами образовались темные круги, но выражение его лица показалось ей каким-то... умиротворенным.

- Ты в порядке? - спросила она.

Зак пожал плечами.

- Мы живы. Кажется, мы пробыли здесь не меньше недели, но Том утверждает, что всего несколько дней. Я очень хочу вернуться и проявить вот это. - Он показал на фотоаппарат, висевший у него на груди, - Сделал несколько снимков змеи, - улыбнулся он Дженни.

Она улыбнулась в ответ.

- Сначала я была совсем одна, - начала Одри, - почти целый день. Вот уж повеселилась! - Она капризно поджала губки.

- Здесь не так уж плохо, - вмешалась Ди. - Почти как в армии. Мы спим на столах. Видишь, вон одеяла. А еда появляется оттуда. - Она махнула рукой в сторону. - Столовая - вполне подходящее место, чтобы держать пленников. Но мы не смогли открыть дверь. И ни один из нас не вошел через нее.

Дженни огляделась. Это действительно была школьная столовая. Точно такая, как на фотографии. Но столы больше не были составлены в пирамиду. И в столовой была только одна дверь, как и на фотографии.

- А как же вы попали сюда? - спросила Дженни.

- Через потолок, - усмехнулся Майкл.

Дженни закинула голову. Над ней зияла огромная темная дыра. Голубые электрические молнии разрезали темноту.

Том подошел к ней.

- Мы не можем подняться, - сказал он. - Мы пробовали. Столов не хватает. Кроме того, когда поднимаешься, происходит что-то странное. Время как будто замедляется, и ты начинаешь терять сознание.

- Волк и змея никого не ранили? - спросила Дженни.

- Нет, - ответила Ди. - Они просто загоняли нас в дыру. Но теперь они мертвы. Том убил их.

- Мне кажется, что я их убил, - осторожно заметил Том. - Но Майкл говорил, что сегодня ночью ты их не видела...

- Ты действительно убил их, - кивнула головой Дженни. - Они исчезли. Конечно, глупо было отправляться на охоту в одиночку, - она сжала его руку, - но я рада, что ты сделал это. Потому что иначе меня бы здесь не было. Мне пришлось перепрыгнуть через дыру, или омут, называйте это, как хотите. Если бы они были живы, то неминуемо загнали бы меня туда.

- А где был Джулиан, когда ты перепрыгнула через дыру? - спросила Ди.

- Я столкнула его.

Ди рассмеялась. Через минуту и все остальные принялись хохотать. Даже Зак не удержался от улыбки. Ди толкнула Дженни в бок и разразилась новым приступом смеха.

- Он, наверное, с ума сошел от злости, - икая, пробормотал Майкл.

- Конечно, но мне наплевать, - ответила Дженни. - Я нашла логово. Я победила. Ягнята свободны.

Постепенно смех стих. Том начал хмуриться, Ди обнажила белые зубы в недоброй усмешке.

- Ну, давай же, - тихо обратилась Дженни в пустоту. - Так нечестно!

- Может быть, покричать? - предположил Майкл.

- Не будь идиотом, - оборвал его Зак.

- Он должен выпустить нас, - сказала Дженни и снова взглянула на дыру в потолке. - Таковы правила игры. Если только он не жульничает, - громко добавила она.

Том держал ее за руку, и это придавало ей смелости.

- Я никогда не жульничаю, - сказал Джулиан, появляясь перед ними. - Я - игрок высшего класса, владеющий искусством выигрывать без жульничества.

Он стоял перед распахнутой настежь дверью, над которой красным мигало табло «Выход». Выражение лица Джулиана не предвещало ничего хорошего. Его холодные глаза блестели, как осколки стекла, а губы кривились в злобной усмешке.

- Тогда отпусти нас, - сказала Дженни уже менее уверенно. Она посмотрела ему прямо в глаза и гордо вздернула подбородок. - Джулиан, я нашла твое логово.

- Да, нашла и выиграла. Теперь все вы должны уйти отсюда.

Его окружало странное сияние, которое казалось более ярким и реальным, чем дневной свет.

- Но ты загораживаешь проход, - вмещалась Ди.

- Загораживаю проход? - Кошачьи глаза Джулиана выражали искреннее изумление. Он казался еще более красивым, чем прежде, и вовсе не выглядел проигравшим. - Выходите, и вы окажетесь в гараже Зака. Целые и невредимые.

- Я бы не стал доверять ему, - прошептал Майкл на ухо Дженни.

Но Ди всегда была готова принять вызов. Она уже двигалась к двери. Проходя мимо Джулиана, она окинула его презрительным взглядом угольно-черных глаз. Он почтительно ей поклонился, затем повернулся и улыбнулся Дженни, которая все еще стояла в объятиях Тома.

- Однажды я предупреждал тебя, что со мной лучше не ссориться, - напомнил он, и его глаза под длинными ресницами засверкали.

Дженни ощутила непонятную тревогу.

- Ди... - крикнула она, но было поздно.

Как только Ди поравнялась с дверью, послышался громкий звук. Он был похож на то, как шипит газ, когда поворачиваешь кран газовой плиты. Но этот звук был в тысячу раз громче. У Дженни заложило уши, в лицо ударила волна такого сильного жара, что кожа на ее лице натянулась и начала потрескивать.

Ди отбросило назад, словно взрывной волной. Она упала навзничь, и Дженни помогла ей подняться.

- Я покажу ему игрока высшего класса, - еле слышно пробормотала Ди. - Вот сейчас и покажу...

- Он исчез, - перебил ее Зак. - А мы в большой беде, так что я не стал бы понапрасну тратить силы.

Дженни подняла голову и поняла, о чем говорил Зак.

Они были окружены плотной стеной огня. Пламя поднималось к потолку и излучало нестерпимый жар. Огонь трещал и ревел, будто проснувшийся вулкан.

«Как странно, - подумала Дженни с неожиданным спокойствием. - В экстремальных ситуациях все звуки одинаковы: потрескивание огня похоже на шум воды и завывание ветра. Нужно запомнить это».

Но у этого звука имелась одна особенность. Пламя было готово убить их.

- Теперь я понимаю, почему при пожаре люди выпрыгивают из окон двадцатого этажа, - сказала Дженни Тому.

Он пристально посмотрел на нее, затем поднял на руки и отнес к одному из столов:

- Тебе надо лечь.

- Но я в порядке...

- Дженни, ляг, или ты потеряешь сознание.

Она почувствовала, что ее трясет, как в лихорадке.

- Это шок, - сказала Одри. - Неудивительно, ведь ей столько пришлось пережить. Дженни, закрой глаза, постарайся расслабиться.

Дженни послушно закрыла глаза. Голова кружилась, она слышала голоса друзей, но они доносились словно издалека.

- Мы долго не продержимся, - говорил Том.

- Что же делать? - Это был Зак.

- Мы зажаримся. - Это был голос Майкла.

- Заткнись, - прервала его Ди.

«Нельзя допустить, чтобы они погибли», - подумала Дженни.

Ее мысли текли медленно, как во сне. Слова и образы возникали словно из ниоткуда.

Перед ее мысленным взором появился Джулиан с холодными, как декабрьское утро, глазами.

«Я никогда не жульничаю. Я первоклассный игрок...»

Потом возникла Эба.

«Прошлой ночью мне вспомнилась легенда хауза...»

И Майкл, дорогой Майкл с сияющими глазами: «Понимаешь, твой мозг - это своего рода моделирующая система. Она получает сигнал от твоих органов чувств и создает на его основе наиболее подходящую модель...»

Зак, рассказывающий о картинах Магрита: «Изображение трубки - это не сама трубка».

Потом все перемешалось.

«Не говоря ни слова, она вошла в огненную реку...»

«Осязание - всего лишь чувство. Его можно обмануть...»

«Изображение не есть реальность. Даже если мы привыкли так думать...»

«Огонь, конечно же, жег ее... Мама всегда говорила: «Жжет, как огонь».

«Добротная модель не выглядит нереальной...»

«Мы показываем ребенку нарисованную собаку и говорим: «Это собака». Но это не собака, а ее изображение...»

Дженни села. Огонь продолжал возноситься вверх, словно все горелки мира зажглись одновременно. Том, Ди и остальные стояли в самом центре огненного круга. У Дженни слегка кружилась голова, но чувствовала она себя довольно сносно. Ее переполняло ощущение невероятного торжества.

- Именно так, - прошептала она. - Именно так.

Затем она повернулась к своим друзьям и закричала:

- Том, иди сюда. Идите сюда все. Я поняла. Я знаю, как выбраться отсюда.

Они бросились к ней.

- Что?

- Ты шутишь?

- Рассказывай!

Дженни счастливо рассмеялась. Она подняла вверх руки, встряхнула головой и снова рассмеялась.

Ребята переглянулись. Выражение восторга на их лицах сменилось изумлением.

- Нет, все в порядке, - успокоила их она. - Я знаю, как выбраться отсюда. Нужно просто взять и выйти. Понимаете? Огонь не настоящий! Это модель, созданная нашим мозгом.

Она не заметила радости на лицах друзей. Майкл хотел что-то сказать, но передумал и бросил взгляд на Одри. Та тяжело вздохнула.

- А-а-а, - протянула Ди, похлопав Дженни по плечу. - Все ясно, дорогая. Ты еще немного отдохни, а потом мы поговорим.

- Вы думаете, я шучу? Нет! Говорю вам, мы можем выйти отсюда.

- Понимаешь... - Ди взглянула на стену огня, потом на Дженни. - Мне неприятно говорить тебе, но это пламя - не модель. Посмотри, у меня ожоги. - Она протянула Дженни свои руки, покрытые волдырями.

Дженни вздрогнула.

- Это произошло, потому что ты поверила тому, что огонь - реальность. Не смейся! Я говорю серьезно. Знаете, под гипнозом у людей появляются ожоги, если им внушат, что они обожглись.

Майкл взъерошил волосы.

- Но, Дженни, огонь действительно жжет. К нему даже невозможно подойти близко.

- Потому что вы верите, что он жжет. Майкл, ведь ты первый придумал эту теорию. О том, что по-настоящему хорошая модель никогда не выдаст своей нереальности. - Она с огорчением обвела взглядом лица ребят. - Вы думаете, я сошла с ума?

- Дженни, ты прошла через такое...

- Одри, я не нуждаюсь в сочувствии! Я хочу, чтобы вы выслушали меня. Зак, помнишь Магрита? Ты говорил, что изображение не является реальностью, а я сказала: «Пока кто-то не превратит изображение в реальность». Именно это и сделал Джулиан. Но он не превращает изображение в реальность, а заставляет нас думать, что оно реально. Он показывает нам нечто настолько убедительное, что наши мозги превращают это в идеальную модель. Как во сне.

- Дженни, а если ты ошибаешься? - спросил Зак.

- Тогда мы зажаримся, - ответил Майкл.

- Но это единственный выход, - возразила Дженни. - Помните, Джулиан говорил, что не жульничает. Но если огонь настоящий и мы не можем выйти, значит, это жульничество. Разве не так?

- Твоя вера в него умиляет меня, - съязвила Одри.

Дженни посмотрела на Тома, но он отвернулся. Ему не хотелось открыто выступать против Дженни. Но он также избегал встречаться с ней глазами.

- Это не вера. Это здравый смысл, - сказала Дженни. - Неужели вы не видите - все происходит как во сне, о котором рассказывала Эба. Девушка переплыла через огонь. У нее была сильная воля.

- Но огонь обжег ее, - заметил Майкл.

- Но не убил. Я не обещаю, что не будет больно. Джулиан не убьет нас, если мы сами не позволим ему, если у нас хватит сил пройти сквозь огненную стену.

Дженни была в отчаянии.

- Ди?! - почти взмолилась она.

Но та лишь поежилась.

- Солнышко, для меня это настоящий огонь. Предположим, я сумею перебороть себя. А вдруг, когда я буду в самом центре, уверенность оставит меня?

- Превратишься в тост, - пошутил Майкл.

- Риск слишком велик, - добавила Одри.

- Если иллюзия настолько хороша, - сказал Зак, - она вполне может оказаться реальностью и убить нас.

Дженни встала.

- Хорошо, - сказала она. - Я понимаю. Не будь эта идея моей собственной, я тоже решила бы, что она безумна. И так как именно я втянула вас во все это, то будет справедливо, если я вас и вытащу. Я пойду одна.

Том вскинул голову:

- Подожди!

- Нет, решено. У меня больше шансов, потому что я единственная, кто верит, что отсюда можно выйти.

- Да, если твоя теория верна, - сказала Ди, преграждая Дженни дорогу. - Но если ты ошибаешься, то поплатишься жизнью. Ты никуда не пойдешь.

- Пойду. - В голосе Дженни послышалась угроза. - Это мое решение, и никто меня не остановит. Понятно?

Ди тяжело вздохнула и отошла в сторону. Майкл тоже сделал шаг назад, увлекая за собой Одри. Не выдержав взгляда Дженни, отступил и Зак. И только Том схватил ее за руку.

- Подожди, - повторил он.

- Том, никто не остановит меня. Даже ты.

- Я не пытаюсь остановить тебя. - Его лицо было спокойным и уверенным. - Я пойду с тобой.

Дженни сжала его руку, испытывая прилив невероятной благодарности.

- Ты веришь мне!

- Пойдем. - Он пожал ее руку в ответ, и Дженни почувствовала себя очень сильной. - Пойдем, - повторил Том.

Они вместе приблизились к стене огня. По лицу Дженни потекли струйки пота.

- Лучше сделать это быстро! - крикнул Том.

- Мне кажется, дверь там, - махнула рукой Дженни.

Раздался крик Майкла:

- Эй, ребята, подождите!

Дженни посмотрела Тому в глаза. В них плясали языки пламени.

- Раз, два, три...

Они кивнули друг другу и бросились вперед, не обращая внимания на крики друзей.

- Холодная мокрая трава! Холодная мокрая трава! - твердил Том, а огонь бушевал вокруг.