Полная история регги: от истоков до наших дней - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэвид Кац (ч. notes)

Примечания

1

Покомания – общее название группы ямайских афрохристианских сект и одновременно ритуальных действ, которые они производят.

2

Кумина – афроямайская религия, в основе которой лежит поклонение небесному и земному духам; обрядовая сторона кумины держится на музыке и танцах.

3

Раггамаффин (Raggamuffi n) – стиль уличной танцевальной музыки, представляющий собой вариацию регги.

4

Lord Flea (сценическое имя Нормана Томаса) переводится как Лорд Блоха или Повелитель Блох.

5

Роджерс и Харт (англ. Rodgers & Hart) – творческий тандем американского композитора Ричарда Роджерса (1902–1979) и автора текстов Лоренца Харта (1895–1943). Вместе они вместе создали 28 мюзиклов и более 500 песен (в том числе песню «Манхэттен»).

6

Умер в мае 2019 года.

7

Дэнсхолл (Dancehall) – уличный ямайский танец, который включает в себя множество вариаций и техник движений. О музыке «дэнсхолл» будет дальше.

8

Так в 1950-е годы назывались виниловые пластинки низкого качества; как правило, они выпускались в единственном экземпляре. После нескольких прокручиваний (по пальцам пересчитать) дабплейты становились непригодными.