Поль Элюар. Стихи

Если в Испании есть дерево цвета крови

Это дерево свободы

Если в Испании есть неумолкший язык

Он говорит о свободе

Если в Испании есть чистый стакан вина

Выпьет его народ.

Глаза всех на свете прекрасней

Поют молчаливую песню

Хотят они видеть дали

Да стены тюрьмы мешают

Мешают набухшие горем

Воспаленные веки

Прутья тюремных решеток

Поют о свободе

Песня растет и крепнет

Идет по дорогам людей

Летит под яростным солнцем

Под неистовым солнцем бури

Воскресают погибшие жизни

Ночи сменяются днями

Вы изгнанники узники пленники

Разжигаете пламя во мраке

И пламя зарю приносит

Росу и прохладу утра

Победу

И радость победы.

Здесь наша жизнь ограничена

Черной чертой кровавой

Которая нас отделяет

От могил и от тюрем

Все мы унижены здесь

Смертной мукой Испании

Сама наша жизнь под угрозой

Границы Испании

Но если воспрянет Испания

Наша кровь станет жаркой плотью

Плотью живой счастливой

И Франция выиграет свою войну.