Понеделник започва в събота

1

Нали? (фр.)

2

Вибегало обичаше да изпъстря речта си със словосъчетания на френски диалект, както той се изразява. Без да отговаряме за произношението му, ние се наехме да осигурим превода. Б.ав.

3

Такъв е животът (фр.)

4

Довиждане (фр.)

5

Нима определен е пътят, пътят на достойния човек? Сър… (англ.)

6

Моля да ме извините (англ.)

7

Перифраза на латинската поговорка: „Човек за човека с вълк“.

8

Говори се, че (фр.)

9

Ситият стомах не обича ученето. (лат.)

10

Мърдането на левия му прасец е голям признак (фр.)

11

Да, без съмнение (фр.)

12

Когато на нищо не си способен, не трябва нищо да искаш (лат.)

13

Рицар, безстрашен и безупречен (фр.)

14

Когато стане нужда, ще ви повикат (фр.)

15

— Здравей! Вие от онази страна ли сте?

— Да.

— Ами как е там?

— Нищо. Ами тук?

— Много добре… (англ.)

16

Dixi — казах (лат.)