Пощоряване

Оригинали на преведените имена

Олян фон Ментелик — Moist von Lipwig

(и неговия псевдоним Албърт Искрометов — Albert Spangler

Прелест-Хубавинка Миличкова — Adora Belle Dearheart

Контроливър Грош — Tolliver Groat

Мотльо — Mr. Tiddles

Голямата Магистрална Линия Ад — The Great Trust Company

Гепи Мангизов — Reacher Gilt

(и останалите чренове на Борда:)

Хрупърт Конскипръж — Crispin Horsefry

Зеленобут — Greenyham

Финтър — Nutmeg

Гръмогласов (Главен Пощенски Инспектор) — Rumbellow

(бивши началници Пощите:)

Кутсузагробов — Whobblebury

Млък — Mutable

братя Прав — Upwright

проф. Базедов — Professor Goitre

Краен Колабоун — Devious Collabone