Примечания
1
Васо Пелагић, Историја босанско-херцеговачке буне, Сарајево, 1953, стр. 132.
2
Там же, стр. 135.
3
«Сабрана дела», т. IV, стр. 80.
4
«Сабрана дела», т. IV, стр. 94, 223.
5
«Сабрана дела», т. VII, стр. 374.
6
«Сабрана дела», т. IV, стр. 9.
7
Велибор Глигорић, Српски реалисти, Београд, 1956, стр. 322.
8
Крутая каша из кукурузной муки.
9
Ничего не значащее восклицание.
10
Пренебрежительное прозвище православных сербов.
11
Капица, капа — маленькая круглая шапка вроде тюбетейки.
12
Господи помилуй! (греч.)
13
Да здравствуют! (сербск.)
14
Разрешение не совершать церковного обряда (лат.).
15
Золотые, серебряные или медные пластинки, украшавшие одежду.
16
Сон после полдня вреден (лат.).
17
Средства, отдаваемые по завещанию на духовные или благотворительные цели.
18
моли бога о нас (лат.).
19
Хорошо, ладно! (турецк.)
20
Нет (турецк.).
21
Судьба (турецк.).
22
Доброе утро (нем.).
23
пока что (итал.).
24
разрешение на вход в гавань (итал.).
25
Терпение! Терпение, мой дорогой! (итал.)
26
Не понимаю! (итал.)
27
Пришли черногорцы! (итал.)
28
добрый день! (итал.)
29
О дорогой, дражайший мой! (итал.)
30
Шапочка наподобие пилотки.
31
Итак (нем.).
32
Да здравствует граф Пулин! (итал.)
33
«Смерть далматинцу!» (итал.)
34
Вечерняя служба у католиков (лат.).
35
Утренняя служба у католиков (лат.).
36
чужой (итал.).
37
Черт побери! (искаж. англ.)
38
Извините! (итал.)
39
В твою пресвятую богородицу деву! (итал.)
40
Так проходит (слава мирская)!.. (лат.)
41
Разум побеждает все! (лат.)
42
святые гниющие (итал.).
43
conciliabolo — тайное собрание (итал.).
44
бедняжке (итал.).
45
Молитвы по четкам (лат.).
46
Заклинание и изгнание злых духов (греч.).
47
Клянусь богом (итал.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги