Последние рыцари - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Симо Матавуль (ч. extra)

1

…большинство далматинцев и по сей день негодует на французов за то, что в начале этого века они упразднили столько епархий, аббатств… монастырей и церквей. — В период французского владычества в Далмации (1805—1814) церковь была отделена от государства, католическая и православная церкви уравнены в правах, закрыты многие монастыри и монастырские школы.

2

Провидур (генеральный) — должность венецианского наместника в Далмации, установленная в конце XVI в. Местом постоянного пребывания провидура был г. Задар. В начале XVI в. такой должности не было. Упомянутый Матавулем генеральный провидур Мочениго занимал этот пост в конце XVI в.

3

Сердары Янкович и Накич — исторические личности XVII в., которские ускоки — военные поселенцы, беженцы из захваченных Турцией областей Сербии и Боснии, принимавшие активное участие в борьбе с турками; воспеты в народной поэзии.

4

После падения дожа отправился вместе с далматинской знатью в Вену, к священному престолу, с изъявлением покорности цесарю от лица всей Далмации. — 17 июля 1797 г. в Вену была послана делегация, требовавшая присоединения Далмации к Хорватии, входившей в Австрию и ранее.

5

Бан Кулин — первый самостоятельный правитель Боснии (1180—1204).

6

Герцог Степан — правитель Герцеговины (1435—1466). Титул герцога присвоил себе в 1448 г.

7

Провинциал — главный смотритель католических монастырей в округе.

8

…святой Иероним (наш земляк)… — Иероним Алатович (около 340—420) — латинский церковный писатель, уроженец Далмации; ошибочно считался славянином и автором глаголического письма.

9

Степан Томашевич — боснийский король (1443—1461).

10

…«как их пел фра Качич»… — Качич Миошич Андрия (1704—1760) — католический монах-францисканец, автор философских и литературных трудов. Важнейший из них — «Разговор угодни народа словенскога» (1756 г.), написанный на сербскохорватском языке и, кроме народных песен, содержащий и песни, сочиненные им самим по образцу эпической народной поэзии на исторические сюжеты из жизни южных славян.

11

…врач пустился так расхваливать православие, что за ним не угнался бы и задарский владыка. — Задар — местонахождение католического епископа и православного владыки Далмации.

12

Глаголяш — католический священник, отправляющий богослужение на церковнославянском языке и использующий книги, написанные глаголицей — славянским алфавитом, созданным Константином Философом (Кириллом). С начала XIX в. глаголица почти исчезает под давлением высшего католического клира.

13

Страхинич (бан Страхиня) — легендарный герой сербского эпоса.

14

Сейчас вам, туркам, хорошо. Разгуливаете по Черногории, как по собственному дому!.. — После поражения в войне 1861 г. Черногория по Риекскому миру приняла тяжелое условие: Турции было разрешено для обеспечения безопасности проезда по дороге Никшич — Спуж — Подгорица — Скадар, проходившей через Черногорию, построить крепости. После того как Черногория в 1863 и 1866 гг. разрешила свободный проезд туркам от Никшича до Спужа и далее, Турция отказалась от строительства новых крепостей и даже оставила ранее воздвигнутые на этом пути.

15

…не был ли ты, бег, со Смаил-агой Ченгичем в бою под Тушиной… — Смаил-ага Ченгич (1788—1840) турецкий паша; в борьбе с ним погибло несколько членов семьи владыки Черногории Петра II Петровича Негоша (1813—1851). Чтобы отомстить Ченгичу, в 1840 г., когда он отправился собирать дань в провинцию Дробняк, черногорцы, объединившись с ускоками, окружили отряд Ченгича близ села Тушины. Ченгич был убит, его голова доставлена в Цетине.

16

Косово — так в народе называют Косовскую битву (15 июня 1389 г.) между сербами и турками, в которой сербы потерпели жестокое поражение.

17

Стефан Неманя — правитель Сербии (1170—1196).

18

…живой достопримечательностью, наряду с развалинами древней крепости, наряду с Савиной, Суториной… — В середине XVI в. на основе испанской крепости турки построили в Герцег-Нови Каули Кулу (Кровавую крепость), впоследствии разрушенную; Савина — монастырь близ Герцег-Нови, имеющий три церкви, одна из которых воздвигнута в честь св. Савы — основателя независимой православной церкви в Сербии (1174—1235); Суторина — горная долина между Дубровником и Бокой Которской, служившая выходом к морю.

19

…по случаю сдачи Улциня в Боку прибыл международный флот… — Турция пыталась помешать Черногории занять территорию, отошедшую ей по решению Берлинского конгресса; в 1880 г. европейские государства организовали международную морскую демонстрацию, после которой султан вынужден был отдать Улцинь Черногории.

20

…и в Далмации произвести рекрутский набор. — В 1869 г. решение австро-венгерского правительства ввести всеобщую воинскую повинность в Далмации (жители пограничных районов которой имели право хранить оружие и несли службу в родных местах) вызвало восстание в Которском округе. Вене пришлось сменить губернатора и признать прежние права населения.

21

…Омер-паша во второй раз затеял войну… — В 1852—1853 гг. турецкие войска под командой наместника султана в Боснии и Герцеговине Омер-паши вторглись в Черногорию. Это было первое большое военное столкновение Черногории с Турцией, окончившееся поражением Черногории. Дипломатическое вмешательство России и Австрии положило конец войне. Боясь усиления Черногории, Турция под предлогом того, что Черногория поддержала Герцеговинское восстание в 1862 г., вновь направила против нее свои войска под командой Омер-паши.

22

…мать померла от холеры… — После большого неурожая и голода Черногорию в 1867 г. охватила эпидемия холеры.

23

…как вдруг пришла весть: война!.. — Имеется в виду война Сербии и Черногории против Турции (1876—1878).

24

Билярда — первое гражданское сооружение в Цетине. Построено Негошем в 1838 г. В нем размещались правительственные учреждения.

25

А что делать? Всем надо есть, даже мученикам «за сербскую идею»! — После оккупации Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией (1878 г.) далматинские сербы, преимущественно православные, стали бороться за объединение с Боснией и Герцеговиной, основав «сербскую народную партию», целью которой было возрождение сербской культуры и самосознания вне зависимости от вероисповедания.

26

В год … завоевания Приморья французами, которые ввели новые законы… — Заняв в 1805 г. Далмацию, французские власти провели целый ряд прогрессивных реформ, в частности судебную, административную, школьную, церковную и т. п.

27

После ухода французов из Приморья… — После поражения Наполеона в 1814 г. Австрия вновь заняла Далмацию. В 1815 г. по решению Венского конгресса Далмация окончательно была закреплена за Австрией.

28

Огромной империи дарована была конституция… — Имеется в виду конституция 1867 г., в основном сохранившая силу до 1918 г. «Королевство Далмация» оставалось одной из австро-венгерских провинций, управлялось наместником и пользовалось весьма ограниченной автономией. Записанные в конституции демократические права населения на практике игнорировались.

29

Во время Герцеговинского восстания 1875 года… — То есть во время национально-освободительного восстания 1875—1878 гг. в Герцеговине и Боснии против турецкого ига.

30

Только после … итальянских походов… — Подразумевается борьба Австрии против итальянского национально-освободительного движения в 1848—1849 гг.

31

…в войне 59-го года… — Имеется в виду австро-франко-итальянская война, в которой Австрия потерпела поражение.

32

…войне с Данией… — война Пруссии и Австрии против Дании 1864 г.

33

…в войне с Пруссией 66-го года!.. — Имеется в виду австро-прусская война, окончившаяся поражением Австрии.

34

…назвав его героем Кустоццы, Сольферино, Садовы… — 23—25 июля 1848 г. близ итальянского местечка Кустоцца австрийские войска одержали победу над восставшими итальянцами; 24 июня 1859 г. в Сольферино произошла битва между итало-французскими и австрийскими войсками, в которой Австрия потерпела поражение; Садова — деревня в Чехии, где 3 июля 1866 г. произошло решающее сражение между австрийскими и прусскими войсками, закончившееся победой пруссаков.

35

Русские затянули «По чувствам братья мы с тобою» — песню декабристов. — Популярная в русской революционной среде песня, написанная на слова столь же популярного стихотворения «Послание к А. А. Бестужеву», приписываемого К. Ф. Рылееву.

36

Во время турецкой войны… — То есть во время войны Сербии и Черногории с Турцией (1876—1878).

37

…перед последней войной… — Подразумевается сербо-болгарская война 1885 г.

38

…лет двадцать пять тому назад участвовал в восстании, вспыхнувшем в Шибенике против епископа Кралевича, когда тот задумал обратить в униатскую веру православных далматинцев. — С восстановлением в 1815 г. австрийского владычества в Далмации провозглашенное французскими властями равноправие католической и православной церквей было отменено. Православный епископ Кралевич был вызван в Вену и под угрозой потери епископского места дал обязательство бороться за унию. Это вызвало волнение в городах Далмации, особенно в Шибенике (1820 г.). Кралевич вынужден был покинуть Далмацию.

39

В первое утро коронационных торжеств (7 сентября 1904 года)… — Имеется в виду коронация Петра Карагеоргиевича, вступившего на сербский престол в 1903 г.

40

…не хватает еще, чтобы они услышали в эти смутные времена… — В начале XX в. Далмация стала одним из важнейших очагов хорватского и сербского национального движения. Особенно большую тревогу австрийских властей вызывало сербское национальное движение. Так, например, в 1902 г. были заключены в тюрьму сербские журналисты из Далмации, побывавшие в Белграде.

41

…через Батал-Джамию на Дунай и в крепость… — Батал-Джамия — турецкий храм, разрушенный в 1878 г. Турецкая крепость Калимегдан находится в месте впадения Савы в Дунай.

42

…о недавних страшных событиях в Белграде… — Баконя намекает на дворцовый переворот 1903 г., в результате которого была свергнута династия Обреновичей и королем Сербии провозглашен Петр Карагеоргиевич.

43

Вот вы срываете венгерские знамена, стреляете по итальянцам, свистите вслед имперскому наместнику… — В 1903 г. Хорватию и Далмацию охватило широкое национально-освободительное движение. Восставшие срывали венгерские знамена и флаги, забрасывали камнями солдат и жандармов, пускавших в ход штыки. В 1904 г. наместнику в Далмации барону Ганделю пришлось покинуть страну.