Повести о войне

1

По техническим причинам разрядка заменена болдом (Прим. верстальщика)

2

Кривза — жердь для переноски копен сена (слово заимствовано из литовского языка).

3

Брестская область, Малоритский район.

4

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, ед. хр. 1 л., 225–227.

5

Малпа — обезьяна (белорус.).

6

Голубика (белорус.).

7

Дело, куда в батальоне подшиваются все приказы, распоряжения и приказания штаба полка.

8

Дело, куда в батальоне подшиваются все приказы, распоряжения и приказания штаба полка.

9

На театре военных действий тыл подразделений, частей и соединений носит название войскового тыла (или же тактического), а тыл армий и фронтов — оперативного тыла.

10

— Проклятая погода! И какого черта…

— Придержи язык, Отто!.. Принять левее!.. (нем.).