Повесть о доме Тайра - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Монах Юкинага (237) #254

237

…бог Сумиёси воспел ветхие кровли храма — Бог Сумиёси — синтоистское божество, владыка морей и океанов. Имеется в виду песня, помещенная в «Новом собрании старых и новых японских песен» («Синкокин-вакасю», 1205) в 19-м томе:

«Отчего мне так зябко?

То ли слишком ночь холодна,

То ли иней морозный

На постель ложится, пробившись

Через щель в обветшалой кровле?..»

Согласно легенде, эту песню сложил монах, заявивший, что его устами вещает сам бог Сумиёси, скорбящий о запустении посвященного ему храма.