Повседневные страдания с опасными леди-монстрами

Глава 17 Интервью с интерполом

Журналистка умудряется не только вести машину как Шумахер, также ровно и уверенно и на огромной скорости, но и болтать со мной на самые разные темы через телефонный переводчик. Мне особо таить нечего, поэтому рассказываю ей свою жизнь, как остался без родителей, как решил взять Существо и что из этого вышло (разумеется, утаивая то, что ей знать не надо). Кэрри ахает, восторгается и периодически бросает на меня странные взгляды. На горизонте появляется одинокая заправка с неизменным магазином. Как раз вовремя — на панели топливного датчика уже подмигивает красная лампочка. Девушка облегченно вздыхает.

— Как вовремя! Я бы не хотела снова тащиться с канистрой по этой чудовищной жаре!

Киваю. В машине неплохой кондиционер и совсем неохота выходить, но, когда бы я упустил шанс еще побывать за границей? Тем более, в пустыне Аризоны⁈ Выхожу вместе с ней, направляясь к магазину, пока дамочка с чертыханием возится у колонки. Впечатление, конечно, унылое. Судя по всему, отстроен магазинчик был лет двести назад и держался только за счет окаменевшего коровьего дерьма. Внутри также уныло, но хоть есть работающий холодильник с минералкой и соками.

— Факин шит зис факин газ стейшн! — восклицает она, хлопая скрипучей дверью. Заметив меня, нервно отмахивается, типа «ничего особенного» и орет дальше:

— Из энибади хоум? Хэй?

— Ват э факинг кам ту май факин хаус⁈

Из другой двери выползает старик, который непонятно как еще может ходить. Тем не менее, он тут же вступает с девушкой в ожесточенную перепалку, в которой я узнаю, пожалуй, наиболее повторяющиеся слова «факинг», «битч», «шит», «фак ю», «эзхоул» и прочий богатый лексикон, почерпнутый мной из просмотра боевиков и видеоигр. Похоже, Кэрри пытается чего-то добиться от хозяина мотеля, а он доказывает ей ее неправоту. Наконец, разозленный дед выходит из-за прилавка, и мы вместе покидаем магазин. Подойдя к колонке, девица молча показывает на топливный шланг, а дед ржет и стучит себя по голове.

— Итса дизель, ступид битч! — наконец, говорит он. — Итс энд! Ё ойл из хиа!

И ведет опешившую девушку за угол… где стоит еще одна колонка!

Потом они уходят обратно в магазин, из которого девушка вскоре выходит уже довольная… таща полторашку ледяной минералки!

— Дринк! — говорит она, перекидывая ее мне. — Ватер! Дринк!

И заводит машину, перегоняя ее к другой колонке. Жадно глотаю холодную воду, и передаю бутылку Кэрри. Японцы назвали бы это «непрямой поцелуй», но блондинке плевать. Она также высасывает полбутылки, держа ее левой рукой, пока правой заправляет голодный «Мустанг».

— Ван хандрид фифти баксес, битч! — орет ей старик из окошка. — Гив ми май мани!

— А ю факинг крейзи олд бастард⁈ Ай кил ю! — кричит разгневанная блонди.

Мне надоело слушать полупонятный разговор, и я выношу телефон, включая переводчик и ставя его на громкую связь. Через пару минут вырисовывается общий смысл. На сегодня цена за литр бензина в СоСША составляет около полутора долларов. В баке «мустанга» примерно 60 литров, а учитывая, что там оставалось литров пять, Кэрри залила полный бак, то есть около пятидесяти литров. И старик-пройдоха, пользуясь тем, что в округе больше нет заправок, решил слупить с нее двойную цену! Сто пятьдесят баксов! То есть, по три доллара за литр! Неудивительно, что та сорвалась с катушек!

Кроя друг друга отборным матом, который даже переводчик стесняется переводить, девушка вновь заходит внутрь магазина. Вдруг там наступает полная тишина, а через минуту Кэрри вылетает с улыбкой до ушей. Видимо, ей удалось неведомым образом заставить старика снизить цену. Сиськи дала помацать, что ли?

— Битч! Факинг олд битч! — все еще кроя заправщика матом, удовлетворенная девушка закрывает крышку бензобака, вешает шланг и открыто плюет в сторону магазинчика. — Летс го, Рик!

— Ну, летс гоу, — автоматически отвечаю я, вновь занимая свое место и пристегиваясь…

…Через десяток километров в неизвестном направлении (впрочем, дорога все равно одна) телефон, лежащий на приборной панели, вдруг тренькает. Кэрри мгновенно хватает его, выдавая радостно:

— Интернет! Наконец-то есть вай-фай!

Она тормозит, открывая карту и показывая мне, где мы находимся. Действительно, мы в Аризоне, втором по численности населения штате СоСША. Сейчас маячок показывает, что мы находимся неподалёку от…

— Глендейл! — с удовлетворением произносит девушка, склоняясь над телефоном. Ее грудь при этом едва не выскакивает из узкой блузки, но девушку это вообще не волнует. — Еще не Феникс, дыра, конечно, но все же цивилизация!

Глендейл оказывается очень приятным и симпатичным городом, почти без мусора на улицах, внимательными полисменами, провожающими наш «мустанг» красноречивыми взглядами и прогуливающимися жителями. Эдакая провинция, типа нашего Зажопинска.

— Рик? — спрашивает Кэрри. — Ты голоден? Устал? Давай перекусим, отдохнем, а потом отвезу тебя в ближайший операторский центр. Окей?

— Кэрри, я ведь тебе ничего не должен, — говорю, глядя на девушку. — Почему ты так добра ко мне? Ты же знаешь меня всего пару часов?

— Хм!

Она слегка покраснела, но тут же бросила на меня опять тот странный оценивающий и одновременно как бы прощупывающий взгляд.

— Считай, что ты мне понравился, — улыбается она. — В конце концов, ты — первый и единственный русский парень, которого мне удается видеть за всю свою жизнь. Плюс ко всему ты появился неизвестно каким образом в центре СоСША в Аризоне неподалёку от зоны… Кхм.

Она резко кашляет, словно сказав лишнее и продолжает:

— … От зоны душного климата. А также все еще должен мне нормальное интервью! Ты — моя маленькая сенсация, не забыл?

При этом она улыбается, но взгляд остается серьезным. И я чувствую себя словно лягушка на препаровочном столе биолога. Впрочем, деваться все равно некуда.

— Йес, оф коз, — говорю, разводя руками. — Веди меня, прекрасная фея…

Мы останавливаемся на парковке какого-то среднего ресторанчика. По дороге активно кручу головой, стараясь разглядеть как можно больше интересного. Замечаю, что даже здесь, в провинции, встречаются Существа в сопровождении людей. Только здесь они выглядят иначе, чем в моем городе. Девушки-Опоссумы, Девушки-Зайчики (только серо-коричневого окраса, в то время как у нас преимущественно белые), Девушки-Койоты и прочие. Скорее всего, сюда попадают те, которые лучше переносят здешний засушливый климат. Кэрри замечает мою любопытный взгляд, которым я провожаю очередное Существо. В отличие от многих других, она совсем одна и даже носит револьвер в кобуре на поясе.

— У вас не так, Рик? — спрашивает она. — Существа в Российской Империи не в моде?

— Нет, — пожимаю плечами. — Они есть, но не так свободно распространены, как у вас. Мои сограждане все еще недовольны тем, что им предоставляют равные с человеком права, а программа защищает даже лучше, чем государство обычных граждан. На нас даже напали отморозки, когда я гулял с Существом.

— Какой ужас! — непритворно пугается Кэрри. — И что было дальше?

— Его посадили, — отвечаю я. — А отец главаря отморозков оказался боссом местной мафии и начал преследовать меня. Вмешались сотрудники Центра и всех мафиози удалось поймать. Вот и вся история.

Не буду же я ей рассказывать, что моя дриада их переварила?

— То есть, в дикарской России с Существами все еще ситуация не очень хорошо развита? — почему-то с сарказмом напирает Кэрри.

Пожимаю плечами.

— А разве у вас она хорошая? Почему вон та девушка вооружена? Что-то я сомневаюсь, что она носит оружие просто так, красоты ради! Да и ваши гражданские войны против Существ до сих пор где-то случаются по всем штатам. Раз в неделю стабильно новости постят по всем соцсетям, как у вас снова кто-то напал на Существ или сопровождающих их людей. И это вы еще нас дикарями называете? Сдается мне, что вы или пыль в глаза пускаете, или стараетесь не замечать того, что у вас под носом происходит!

Блондинка вздыхает.

— Твоя правда, Рик. На мой взгляд, наше правительство дало слишком много послаблений народу. А теперь всякие левые либералы, неонацисты, расовые ублюдки и прочая шваль ратует за «чистоту крови» людей. Типа, нельзя допустить смешивания людей с Существами. Хорошо, что не все согласны с таким дегенератами!

— Слушай, у нас в России все задают один и тот же вопрос, на который никто из ваших не в состоянии ответить, — не выдерживаю я. — Чем вас так раздражают Существа, которые даже не участвовали во Вторжении? Да и вообще, Штаты почти не пострадали от нападения, так как у вас у всех пушки при себе были. Так в чем же дело⁈

— Трудно сказать, — серьезно задумалась Кэрри. — Одни говорят, дело в менталитете, другие — в расизме, третье обвиняют Существ в шпионаже и желании захватить наши земли… Ты ведь знаешь, что наш народ всегда был помешан на земле и золоте? Ну-у, вот как-то так. Есть, конечно, прогрессивные люди, но их катастрофически мало. Тюрьмы ежедневно пополняются новыми идиотами, нападающими на Существ, а толку нет. Поэтому к нам они идут неохотно, только если совсем некуда податься. С их собственных слов, у нас жить можно, не то, что на Орионе. А такие вот как эта дамочка с револьверами вообще любому даст прикурить, кто посягнет на ее честь или имущество. Мэм!

Она кивает, чуть касаясь кончиками пальцев идущей навстречу крупной Девушке-Бизону, напоминающей наших Девушек-Коров. Только эта еще крупнее, шире в плечах. Огромные и толстые рога и длинные-длинные волосы, практически закрывающие даже лицо Существа.

— Мэм!

Та кивает в ответ, проходя мимо.

— Просто приветствие, — объясняет Кэрри. — Они любят такое. Да и в этом небольшом городке лучше вести себя вежливо. В спину никто не выстрелит, конечно, если не поздороваешься, но отношение будет лучше. Может, даже в чай не плюнут.

Мы входим в кафе, усаживаясь поодаль от входа. Журналистка заказывает нам почти одинаковый «бизнес-ланч», добавляя себе блинчики с джемом. Я отказался. Нечего объедать милаху, даже если она пытается стать тебе ближе. А она определенно пыталась, всячески подшучивая и сверкая выпрыгивающей грудью. Зачем ей это, я до сих пор не мог понять. Понравился? Ерунда! Грязный полубомж, говорящий на незнакомом языке с щетиной в рваной одежде явно с чужого плеча? Пф-ф-ф! Я ей был зачем-то нужен, но никак не мог понять для чего именно…

Попросив меня никуда не уходить, девушка снова свинтила «припудрить носик». За последний час она уже трижды убегала в туалет. Недержание или не хочет, чтобы я слушал ее телефонные разговоры? Так я же все равно не понимая языка! Что-то не складывается. Наконец, мы покидаем кафе.

— Ты все еще должен мне интервью! — в который раз напоминает мне журналистка. — Поехали, я нашла студию!

«Студия» оказывается домиком с занавешенными окнами, стоящим отдельно от остальных. Но меня напряг не его сумрачный вид, а черный фургон, припаркованный на другой стороне дороге. Не надо быть гением, чтобы понять простую вещь — в нем приехали люди, ждущие меня внутри. Кэрри паркуется напротив «студии» выталкивая меня и хватая камеру. НО мне все это перестает нравиться. Торможу.

— Кэрри, мне там точно ничего не угрожает? — спрашиваю ее прямо. Та снова улыбается, но в глазах застыл лёд.

— Рик! Будь хорошим мальчиком! — ласково говорит она. — Давай не будем создавать проблем на ровном месте. Зайдешь, дашь интервью, и мы отвезем тебя в Центр?

— Кто это «Мы»? — переспрашиваю, отступая к машине. Черт! Похоже, я снова куда-то влип! Как назло, в округе никого нет! Да и не думаю, что кто-то пришел бы на помощь парню, кричащему непонятно что на чужом языке!

Кэрри вздыхает и скидывает с плеча камеру, одним ловким и быстрым движением… разрезая ее⁈ Нет, она дергает ручку, и та сама раскладывается на две половинки, открывая потайное содержимое… револьвер с длинным стволом, который девушка тут же хватает, направляя его на меня!

— Стой, где стоишь, Рик! — изменившимся голосом произносит она. Теперь ясно слышу в нем сталь и холод. — Повторяю, ты должен зайти внутрь и поговорить с людьми, которые тебя ждут. Даю слово, что никто не причинит тебе вреда… Если ты не будешь сопротивляться!

— Кто ты такая? — спрашиваю я. — С чего мне тебе верить?

Кэрри (если это ее настоящее имя) свободной рукой залезает в карман, вытаскивая сразу два предмета, один из которых вешает себе на левую сиську… Точнее на блузку. Это оказывается желтая звезда с шариками на концах, как у шерифа. Только там блестят другие буквы.

— «Интернатионал полисе» — читаю я. — Интерпол⁈ Так ты не журналистка! Нафиг я вам сдался⁈

— Агент «Кэрри», — кивает та. — Извини Рик, ты, конечно, славный малый, но уж больно подозрительный. Заходи!

— Вот, значит, как ты смогла так быстро с тем дедулей договориться, — вздыхаю я. — А я тебе верил.

Эх, был бы я Джекки Чаном, непременно бы прыгнул туда-сюда с криком: — «Кийя-а!» бы вышиб револьвер из ее руки и попрыгал бы по крышам двухэтажных коттеджей… куда-нибудь в сторону Миссисипи. Но я был обычным парнем, которому очень-очень хотелось жить… Поэтому, поднял руки, хотя она не приказывала, и зашел в приоткрытую изнутри дверь.

Внутри меня ждало двое угрюмых типов, лица которых не предвещали мне ничего хорошего. Плюс ко всему они тут же принялись закидывать меня непонятными фразами, в ответ на которые твердил одно и то же: — «Донт андестенд». Это шоу продолжается добрую минуту, пока в дом не входит подзадержавшаяся Кэрри. Она выразительно стучит себя по голове, в знак тупости своих коллег и кладет на стол телефон с переводчиком.

Потом начинается самый натуральный допрос. Парни даже не пытаются играть в «плохого, хорошего копа», а просто по очереди задают перекрестные вопросы, неизменно сводящиеся к одному и тому же — какого хрена я забыл посреди Аризоны недалеко от какой-то суперсекретной базы?

— Господа, — взмолился я через полчаса, когда уже буквально наизнанку вывернулся, по третьему разу рассказывая свой сон.- Я вам все уже рассказал. Ну, послушайте, подключите меня к полиграфу или используйте намне ваши «сыворотки правды». Я не какой-то русский шпион или суперагент! Ну хоть справки наведите! Меня дома ждут! Я понятия не имею, как оказался в вашей стране!

— Да че ты гонишь, мне тут мазафака битч⁈ — восклицает взмыленный мужик. — А то мы не знаем, что вы, русские, закинули своего шпиона на базу на каком-нибудь истребителе-невидимке! Тебе просто не повезло, что наткнулся на нашу Кэрри!

— Да у меня с собой ничего не было! Никакого оружия или устройств! — говорю я со стоном. И надо же! Кэрри впервые решает меня поддержать!

— Но сэр, — аккуратно влезает она. Похоже, этот умник выше ее по званию. — У него действительно не было при себе никакой аппаратуры. И мы ничего не засекли, кроме энергетического выплеска, где я его и обнаружила.

— Отвали, салага! — орет на нее другой. — Он теперь в нашей компетенции. Проваливай в свою пустыню и паси бизонов! Мы его забираем!

— При всем уважении, сэр, — пищит та. — Вы не имеете права…

— Национальная безопасность, агент Кэрри, — твердо и сурово говорит первый. — Подайте апелляцию Президенту. Впрочем, уверен, он ее отклонит. Этот русский шпион…

«Мне пиздец!»

— … Все нам расскажет!

— ОДУМАЙТЕСЬ СМЕРТНЫЕ! — гремит вдруг чей-то величественный голос! В комнате становится неестественно ярко, а потолок исчезает, меняясь на панораму звездного неба (при том, что на улице день!) — ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ! ЭТОТ ЮНОША НЕ ШПИОН! КЛЯНУСЬ ВЕЛИКИМ ОДИНОМ!

На мужиков становится больно смотреть. Они выкатили глаза, забыв про оружие, а Кэрри так и вовсе упала на колени, закрыв лицо руками от страха и благоговения. Из звездных космических глубин к нам спускается крылатая дева с огненным мечом. Вдруг, узнаю в ней ту Валькирию, которая первой откликнулась на мое сочувствие в зале Одина. Теперь она почти полностью одета в золотые доспехи и явилась явно не болтать.

— СЛЕПЦЫ! — гремит она на весь дом. — КАК ВЫ ТОЛЬКО МОГЛИ ТАК ГЛУПО ОШИБИТЬСЯ⁈

Вдруг понимаю, что она болтает ни на одном известном мне языке, а телефон Кэрри не распознает ее слов. И тем не менее, все мы ее понимаем. И не только ее, но и друг друга. Только…. Слишком громко!

— Летайя! — не выдерживаю я. — Можно потише, пожалуйста⁈

— Ох, извини меня, славный потомок, — опасливо прикрывая рот, кивает златовласка, значительно понизив громкость. — Сотни лет не разговаривала с людьми. Разучилась совсем. Так нормально?

Киваю.

— В-ваши д-доказательства, что он не шпион?

Ого! А у мужика есть яйца! Второй едва ли не обоссался, а первый пытается дерзить. Валькирии его слова явно приходятся не по нраву, но она сдерживается.

— Моего слова вам недостаточно? — спрашивает она язвительно, демонстрируя меч. — Должно быть вы часто встречаете Валькирий прямиком из Вальгаллы с огненными мечами? Может, вам еще Тора пригласить с Мьельниром? Уж простите, но он сейчас немного занят… и лучше его не беспокоить. С ледяными великанами дерется. Но если приспичит, я могу его позвать. Только… вам лучше этого не делать. Он всегда психует, если прервать его посреди битвы!

— Нет-нет-нет! Пожалуйста! — молит Кэрри. — Придурки! Отпустите Рика! Я же говорила, что он тут ни причем! Святая богиня, умоляю, не трогайте нас!

— Хех, — ухмыляется Летайя. — Я совсем не богиня, хотя не спорю, кое-какая сила у меня есть. Ну что, парни? Договоримся по-хорошему или подеремся на кулачках? Могу даже меч убрать.

Судя по лицу, ей явно хочется выпустить пар и разнести в клочья этот домик и еще пару кварталов. Должно быть, скучно тысячелетия прислуживать старому озабоченному богу, а тут такой шанс выдался! Суровый мужик довольно смело выпрямляется, глядя в глаза богине.

— Если вы ручаетесь в его невиновности, святая, я вам верю, — говорит он. — думаю, словам божественной сущности стоит верить, особенно, если это — боевая леди с мечом. Вы же не красоты ради его носите, верно?

— Огненным Ратмиром я в одиночку разгромила войско Седобородого Оглафа! — Валькирия вновь увлекается, повышая громкость. — На мне не было живого места от многочисленных ран и Один вознес меня в Вальгаллу вместе с моим верным спутником. Вот уже много тысяч лет я берегу его покой и защищаю Асгард от атак демонов Бездны!

Она вдруг замолкает, критическим взглядом оценивая фигуру мужика.

— Но и с кулака могу двинуть в челюсть, — добавляет она. — Еще вопросы будут?

Тогда мужик поворачивается ко мне.

— Мы с э-э-э, а, не важно. Короче, приносим вам свои извинения, господин Рикардо и просим забыть об этом разговоре. Сами понимаете, вопросы национальной безопасности прежде всего, а ваше неожиданное появление возле секретной базы наделало шуму. Кстати, вы ведь причастны к его появлению в нашей стране? Он, похоже, знаком с вами? — в лоб спрашивает он Валькирию.

— У меня тот же вопрос! — поддерживаю его. — Летайя, какого хрена⁈

— Да не знаю я, че вы пристали⁈ — удивляется та. — Я боец, а не книжник! Этот старик-архивариус вдруг прибегает и орет что надо срочно потомку помогать, мол его там резать собираются! Не туда закинули. Ставит портал, а О́дин зырк-зырк глазами, а все попрятались! Никому в дыру лезть неохота. Ну он меня хватает за шкирку и кидает в портал, как котенка какого-то! И орет, чтобы я тебя вызволила, иначе можно забыть о должности стража. Ух! Я и забыла, какая у него рука тяжелая! И вот я здесь!

— Допустим, резать мы его не собирались, — ухмыляется мужик. — Вот если бы он в подвалы вивисекторов попал — то другое дело… Но я бы не дал просто так человека в застенки живодеров пихать. Не то, что этот штабной, лишь бы выслужиться перед начальством.

Он морщится, кидая взгляд на сжавшегося в углу второго.

Валькирия вдруг делает шаг вплотную к первому, прищуриваясь.

— Чую огонь святого пламени в твоем сердце, воин. Приходилось смотреть в глаза смерти?

— Приходилось, — медленно кивает тот. — В восемьдесят пятом получил ранение. В восемьдесят девятом попал в окружение. Всякое бывало. Но — выжил.

— Значит… я не ошиблась, — медленно говорит Валькирия. — Искра, не запятнанная ложной верой, огонь, который видно даже мне, младшей из Воительниц. Так и быть! Дай руку, воин!

Тот недоуменно протягивает ладонь. Летайя берет его руку в свою, и мужчина вдруг вскрикивает от боли, а та отпускает его, глядя на мужика с удовлетворением.

— Первая чистая душа за многие тысячи лет! Не подведи меня, воин. Теперь на тебе моя метка! Если не переметнешься к ложным богам, место в Вальгалле тебе обеспечено! Я лично приду за тобой в час твоего перехода!

На глазах мужика выступают слезы.

— Богиня… — бормочет он. — Это высшая награда, о которой только смел мечтать!

— Не надо благодарностей, воин. Как твое имя?

— Джон. Джон Макклейн!

— Увидимся, Джон Макклейн. А теперь мне пора! Настало время вернуться в Вальгаллу!

Прыг!

Летайя прыгает на месте, стучась головой о низкий потолок. Все-таки она сейчас под два метра ростом в своем истинном облике.

— Не поняла? — говорит она удивленно. — Может, на улицу надо выйти?

Выходим вчетвером. Кэрри тоже нашла в себе силы выползти наружу, а недообоссавшийся второй чел остался в комнате. Летайя поднимает огненный меч и орет:

— Ну же, Хёнир, старая гребанная кочерыжка, возвращай меня обратно! Я выполнила задание!

Внезапно кусок неба темнеет, и мы отчетливо видим Одина и старика-архивариуса. Ну, еще Тор сзади радостно машет мне Мьёльниром.

— Не выполнила! — рычит Один. — Убедись, что потомок доберется до дома без приключений! Иначе вечность будешь за свиньями убирать! Знаешь, чего нам стоит держать портал открытым⁈

Они тут же исчезают, а богиня внезапно уменьшается до обычного человеческого размера. Только крылья остаются.

— Это же просто ахуенно! — бормочет она, дико улыбаясь. — Эй ты!

Он довольно невежливо хлопает по щеке взвизгнувшую Кэрри.

— Эй, дева! Отвечай и не вздумай мне лгать! Ты обещала Рику в целости и сохранности отвезти его домой?

— Э-э-э, да! — осторожно отвечает та, потирая щеку. Ну, удар у Валькирии поставлен неплохо, даже в таком облике. Меч, кстати становится обычным.

— Только не домой, а в Центр, откуда он и сам сможет добраться до дома.

А я вдруг вспоминаю ОЧЕНЬ ВАЖНУЮ ВЕЩЬ.

— Господа, — говорю я негромко. — Мне СРОЧНО надо связаться с домом! У меня там АЛЬРАУНА сидит. Вы понимаете, что это значит?

Все непонимающе крутят головами, один лишь Макклейн в ужасе отшатывается.

— Настоящая Альрауна? — орет он. — Ты ебанулся, пацан? Что ты молчал раньше⁈ Бегом в машину! Кэрри, заводи и пулей вези нас к метеостанции!