Примечания

1

Сам Уваров всегда писал свое имя только так — «Сергий».

2

На самом деле Семен Уваров был подполковником лейб-гренадерского полка.

3

Здесь Уваров использовал фразу Карамзина, вырвав ее из контекста.

4

Третье сословие (франц.).

5

советовавшимся с мадемуазель Ле Норман и женщиной, убитой в сентябре (франц.).

6

они не так глупы (франц.).

7

аристократов на фонарь (франц.).

8

Ни генерала, который удостаивает принимать негодяя у себя в доме (франц.).

9

Малый труд, но не малая слава (лат.).

10

Буквальный перевод. — Я. Г.

Загрузка...