Прекрасное искупление

Глава 23

Я выдавила улыбку для агента Тревино, когда остановилась у проходной, а затем вырулила в своем Камри к парковке. Я уже была в дурном настроении после выходных, а тот факт, что был понедельник, не спасал ситуацию.

Томас был прав. Я действительно ненавидела ездить по трассе, и этот факт меня тоже раздражал. Я нашла свободное место и переключила передачу на режим парковки. Потом я взяла свою сумочку и сумку мессенджер. Толкнув дверь, я сделала шаг вперед и увидела Агента Гроува, с трудом пытающегося выйти из своего синего седана.

— Доброе утро, — сказала я.

Он просто кивнул, и мы направились к лифту. Я нажала кнопку, стараясь не подать виду, что нервничаю, когда он стоит рядом. Он кашлянул в кулак, и я использовала это как предлог, чтобы отвернуться. Мой лоснящийся конский хвост перекинулся через плечо.

— Болеть летом хуже всего.

— Аллергия, — буркнул он себе под нос.

Двери лифта открылись, и я вошла, за мной Гроув. Его бледно — голубая рубашка и слишком маленький галстук акцентировали внимание на его и так очень заметном пузе.

— Как собеседования?

Тонкие усы Гроува дернулись.

— Рановато для пустой болтовни, Агент Линди.

Я вздернула бровь и повернула лицо вперед, держа руки перед собой. Загорелась кнопка седьмого этажа, и я вышла в коридор. Я взглянула назад на Гроува, который уставился на меня, пока двери не закрылись.

Вэл появилась рядом со мной, пока я приближалась к охранным дверям.

— Открой дверь, открой дверь, открой…

— Мы еще не закончили, — сказал Маркс с гримасой.

Вэл немедленно включила улыбку и повернулась.

— На сейчас, думаю, закончили.

— А вот и нет, — сказал Маркс, и его голубые глаза загорелись.

Я толкнула дверь, и Вэл отошла назад.

— Но мы и вправду закончили.

Когда дверь закрылась перед лицом Маркса, она повернулась ко мне и сжала мою руку.

— Спасибо.

— Что это сейчас было?

Она закатила глаза и фыркнула.

— Он все еще хочет, чтобы я съехала со своей квартиры.

— Ну, я бы тоже не хотела, чтобы мой парень жил со своей женой.

— Маркс не мой парень, и Сойер не мой муж.

— Ваш с Марксом статус еще под вопросом, но ты точно все еще замужем за Сойером. Он еще не подписал бумаги?

Мы завернули в мой офис, и Вэл хлопнула дверью, затем опустилась на стул.

— Нет! Он однажды вернулся домой из Каттерса и все время повторял, что с Дэвис все было ошибкой.

— Погоди, с Агентом Дэвиес?

— Да.

— Но ты…

Вэл поморщилась, и когда она все поняла, то вскочила со своего места.

— Нет! Фу! Фу! Даже будь я лесбиянкой, предпочла бы гигиеническую помаду блеску для губ. Агент Дэвис со всей этой, — она обвела пальцем лицо, — фигней на лице выглядит так, будто ее турнули с соревнований «выгляди как Шер».

— Так когда ты говорила, что у тебя опыт с ними обоими, ты имела в виду его измену с ней.

— Да! — сказала она, все еще с отвращением. Она откинулась на стуле, сидя задницей на краю, а ее плечи опустились на подушку.

— Если скажешь это еще кому — нибудь, тебе лучше сразу прояснить.

Вэл немного задумалась на этим, и потом закрыла глаза, а ее плечи совсем опустились.

— Дерьмо.

— Ты не простишь Сойера? — спросила я.

— Боже, нет.

— Что тебя там держит, Вэл? Я знаю, что твоя квартира, но думаю, здесь точно нечто большее.

Она подняла руки и резко опустила их на колени.

— Только квартира.

— Врешь.

— Посмотрите — ка, кто свои навыки улучшил, — сказала Вэл, садясь прямо и скрещивая руки.

— Просто мыслю здраво, — сказала я, — Теперь, если ты не хочешь быть плохим другом, прочь с глаз моих. Мне нужно работать, — Я перетасовала бумаги, притворяясь, что меня не интересует этот разговор.

— Я не могу простить его, — тихо сказала она, — Я пыталась. Я могла бы простить что угодно, только не это.

— Правда?

Она кивнула.

— Ты ему это сказала?

Она начала грызть ногти.

— Почти.

— Тебе нужно сказать ему, Вэл. Он все еще думает, что у него есть шанс.

— Я встречаюсь с Марксом. Сойер думает, что я все еще зациклена на нем?

— Ты замужем за ним.

Вэл вздохнула.

— Ты права. Пора все выяснить. Но я тебя предупреждаю, что если он не пойдет мне навстречу, у тебя будет новая соседка.

Я пожала плечами.

— Помогу тебе собрать вещи.

Вэл ушла с улыбкой на лице, а я открыла ноутбук, ввела пароль, и начала прокручивать входящие.

Три сообщения от Констанс, помеченные как важные, привлекли мое внимание. Я направила мышку на первое из них и кликнула.

АГЕНТ ЛИНДИ

СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ МЭДДОКС ПРОСИТ ВСТРЕЧИ В 10:00. ПОЖАЛУЙСТА, ОСВОБОДИТЕ СВОЕ РАСПИСАНИЕ. ПРОСЬБА ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ ПАПКУ С ДЕЛОМ.

КОНСТАНС

Я открыла второе.

АГЕНТ ЛИНДИ, СПЕЦАИЛЬНЫЙ АГЕНТ МЭДДОКС ПРОСИТ ПЕРЕНЕСТИ ВСТРЕЧУ НА 9:00. ПРОСЬБА НЕ ОПАЗДЫВАТЬ И ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ ПАПКУ С ДЕЛОМ.

КОНСТАНС

Затем третье.

АГЕНТ ЛИНДИ,

СПЕЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ МЭДДОКС НАСТАИВАЕТ, ЧТОБЫ ВЫ СООБЩИЛИ В ЕГО ОФИС, КАК ТОЛЬКО ПОЛУЧИТЕ ЭТО ПИСЬМО. ПРОСЬБА ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ ПАПКУ С ДЕЛОМ.

КОНСТАНС

Я посмотрела на часы. Еще и восьми не было. Я взяла мышку и открыла недавние документы, распечатывая скопившуюся новую информацию. Я схватила папку, вытащила распечатки из принтера, и побежала по коридору.

— Привет, Констанс, — сказала я впопыхах.

Она взглянула на меня и улыбнулась, хлопая длинными черными ресницами.

— Он сейчас вас примет.

— Спасибо, — выдохнула я, проходя мимо нее. Томас сидел спиной ко мне, уставившись на великолепный вид, открывавшийся из его офиса.

— Агент Мэддокс, — сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал нормально, — Простите. Я только что увидела письмо…письма. Я принесла документы по делу. У меня есть еще…

— Присядьте, Линди.

Я моргнула и затем выполнила его приказ. Три загадочные рамки для фото все еще лежали у него на столе, но та что посередине, лежала лицевой стороной вверх.

— Я не могу больше заставлять их ждать, — сказал Томас, — Офис генерального инспектора хочет ареста.

— Трэвиса?

Он повернулся. Под его глазами были синяки. Он выглядел так, будто сбросил пару килограмм.

— Нет, нет…Гроува. Трэвис скоро начнет свои тренировки. Если Гроув узнает от Бенни или Тароу про Трэвиса…ну, нам всем конец в любом случае. Констанс отправит все, что у тебя есть, в Юридическое бюро Штатов. Они отправят наряд на заправку, которой он часто пользуется. Его подстрелят. Свидетели подтвердят, что его убили. Тогда Тароу и Бенни забеспокоятся, вместо того чтобы собирать вещи и уничтожать улики, потому что Гроува убрали, и все дороги ведут к их криминальной активности.

— Похоже на успешный план, сэр.

Томас поморщился в ответ на мои холодные слова и сел за свой стол. Повисла неловкая пауза на добрых десять секунд, и затем Томас сделал едва заметный жест по направлению к двери.

— Спасибо, Агент Линди. На этом все.

Я кивнула и встала. Я прошла к двери, но не смогла уйти. Несмотря на здравый смысл, я повернулась, сжав свободную руку в кулак и сильно схватив папку, чтобы не уронить ее.

Он читал верхнюю страницу кипы бумаг, держа маркер в одной руке и колпачок в другой.

— Вы заботитесь о себе, сэр?

Томас побелел.

— Я…что, прости?

— Заботитесь о себе. Вы выглядите уставшим.

— Я в порядке, Линди. На этом все.

Я стиснула зубы и сделала шаг вперед.

— Просто если вам нужно поговорить…

Он опустил руки на стол.

— Мне не нужно поговорить, и даже будь мне это нужно, ты была бы последним человеком, с которым я стал бы говорить.

Я кивнула.

— Простите, сэр.

— Хватит…называть меня так, — сказал он, говоря тише под конец.

Я выставила руки перед собой.

— Я подумала, что уже неуместно называть вас Томасом.

— Агент Мэддокс или просто Мэддокс подойдет.

Он посмотрел вниз на бумаги.

— Теперь, пожалуйста…пожалуйста уйди, Линди.

— Зачем ты меня сюда позвал, если не хотел видеть? Мог бы с такой же легкостью отправить по этим делам Констанс.

— Потому что иногда, Лиис, мне просто нужно видеть твое лицо. Мне нужно слышать твой голос. Некоторые дни для меня тяжелее других.

Я сглотнула и затем прошла к его столу. Он приготовился к тому, что я могла бы сделать.

— Не делай этого, — сказала я. — Не заставляй меня чувствовать вину. Я пыталась не…это именно то, чего я не хотела.

— Я знаю. Беру на себя полную ответственность.

— Это не моя вина.

— Я только что это сказал, — ответил он уставшим голосом.

— Ты сам нарвался. Ты хотел, чтобы твои чувства ко мне заменили твои чувства к Камилль. Тебе нужно было кого — то винить, потому что ты не мог винить ее. Тебе нужно строить собственные отношения, потому что она станет частью семьи, а я просто та, с кем ты работаешь…та, кто ты знал, что оставит прошлое позади.

Томас выглядел слишком вымотанным эмоционально, чтобы возражать.

— Господи, Лииз, ты и вправду думаешь, что я это спланировал? Как мне тебе еще объяснить? То, что я чувствовал к тебе, что чувствую, делает мои чувства к Камилль неважными.

Я прикрыла лицо.

— Чувствую, что звучу как заезженная пластинка.

— Так и есть, — сказал он ровным тоном.

— Думаешь, это для меня легко? — спросила я.

— Похоже на то.

— На самом деле все не так. Я думала…не то чтобы сейчас это было важно, я надеялась, что смогу измениться. Я думала, что для двух раненых, если бы мы достаточно вложились в наши отношения, если бы наших чувств было достаточно, у нас бы все получилось.

— Мы не ранены, Лиис. У нас просто одинаковые шрамы.

Я моргнула.

— Если бы мы и оказались на незнакомой территории, что для меня всё, мы бы адаптировались, знаешь ли. Но я не могу отвергать все, что запланировала на будущее, и надеяться, что однажды ты перестанешь грустить по поводу того, что ты не с ней, — я почувствовала, как слезы жгут глаза, — Если я отдаю тебе свое будущее, то хочу, чтобы ты оставил прошлое позади.

Я взяла рамку для фото со стола и выставила ее перед лицом Томаса, заставляя взглянуть. Его глаза переметнулись на рамку, и когда он взглянул на фото, уголок его рта приподнялся.

Возмущенная, я развернула фотографию, и моя челюсть отвисла. Это был черно — белый снимок нас с Томасом, который Фэлин сделала в Сейнт — Томасе. Он прижимал меня к себе, целуя в щеку, а улыбалась, будто впереди была целая вечность.

Я взяла другую рамку и посмотрела на нее. Фото всех пяти братьев Мэддокс. На последней я увидела его родителей.

— Она первая, кого я полюбил, — сказал Томас, — но ты, Лииз, ты последняя женщина, которую я когда — либо буду любить.

Я стояла, не находя слов, и затем поплелась к двери.

— Верни мне мои фотографии, пожалуйста.

Я поняла, что оставила папку на его столе, а вместо этого ушла с фотографиями в руках. Я медленно подошла к нему. Он протянул руку, и я вернула рамки.

— Просто отдам это Констанс, — сказала я, забирая папку, чувствуя себя при этом дезориентированной. Я повернулась на каблуках и заспешила к двери.

— Лиис, — позвал он меня.

В ту секунду, когда я вырвалась из офиса, то практически бросила папку в Констанс.

— Хорошего дня, Агент Линди, — сказала она, и ее голос разнесся по отделу.

Я удалилась в свой офис и села на стул, опустив голову на руки. Пару секунд спустя Вэл прибежала из коридора, а за ней Маркс, хлопнув дверью.

Я подняла голову.

Вэл указала пальцем на него.

— Прекрати! Ты не можешь гнаться за мной по всему зданию!

— Я перестану следовать за тобой, когда ты начнешь отвечать прямо на мои вопросы! — закричал он.

— Какого черта сегодня происходит со всеми? Весь офис с катушек съехал? — закричала я.

— Я тебе уже ответила! — сказала Вэл, игнорируя меня, — Я сказала тебе, что поговорю с ним сегодня вечером!

Сойер просунул голову в офис, одновременно стуча в дверь.

— Босс?

— Убирайся! — закричали Маркс, Вэл и я в унисон.

— Ладно, — сказал Сойер, удаляясь.

— И что дальше?

— Если он не съедет, я съеду, — сказала Вэл, будто кто — то вытягивал из нее слова.

— Слава Иисусу! — закричал Маркс невидимой аудитории, указывая всеми пальцами в сторону Вэл, — Наконец — то прямой ответ, черт подери!

Томас ворвался в офис.

— Какого черта вы все тут кричите?

Я снова прикрыла лицо.

— Лиис, ты в порядке? Что с ней случилось, Вэл? Она в норме? — спросил Томас.

Маркс заговорил первым.

— Простите, сэр. Вы…вы в порядке, Линди?

— Я в норме! — завопила я, — Мне просто надо, чтобы вы, сосунки, убрались из моего офиса!

Все трое застыли, уставившись на меня в неверии.

— Выметайтесь!

Сначала ушли Вэл и Маркс, и после некоторых раздумий, Томас оставил меня одну, закрыв за собой дверь. Весь Пятый Отдел уставился на меня. Я прошла к стеклянной стене, показала им оба средних пальца, выпалила пару словечек на японском и закрыла жалюзи.