Прогулки с дочерью по нарисованному парку

Термины и сокращения, отмеченные сносками *

Бижа* - (от 'бижутерия') любые ювелирные изделия в игре.

Fair play* - Честная игра.

Зампоур* - Заместитель начальника районного отдела внутренних дел - начальник уголовного розыска

Niisiis. Mis meil siin?* - Итак, что у нас тут? (эстонский)

билд* (от англ. build - 'стиль') - Развитие персонажа (распределение характеристик и изучение умений), нацеленное на определенный стиль игры. автор: Drax, источник: ONGAB.ru

Рерол, Рерольщики, - Новая игра с новым персонажем, забросив или удалив старого.

Vana Tallinn*, Dar po viena* - Сорта крепки спиртных напитков (водки) в Прибалтике.

Вайп* - Гибель всей группы игроков

'2nd Off'* - Второй офицер. Судовая должность.

'убитых енотов'* - долларов (жаргон)

'Me ayuda por favor'* - Помогите мне, пожалуйста (испанский)

'пророком'*. - здесь имеется ввиду Джозеф Смит основатель "Церкви Иисуса Христа святых последних дней"

атаноров и аламбиков* - здесь средневековые алхимические приборы.

Палач не знает роздыха!..

Но все же, черт возьми,

Работа-то на воздухе,

Работа-то с людьми!* - стихотворение Владимира Вишневского.

'морских загибов'* - Устойчивая речевая конструкция состоящая в основном из матерных слов и выражений.

Ниндзя* - Игрок, который вместо того, что бы сражаться в группе, занимается сбором вещей, до окончания боя.

стат* - (от англ. stats - 'характеристика') основные параметры персонажа.

PvP* - Игровой режим. Игроки против игроков.

спот* - (от англ. spot - 'место') - определенное место на карте игрового мира, куда персонаж игрока может мгновенно переместиться, с помощью портала, телепортации и пр. (от англ. spot - 'место') - определенная область игрового мира с хорошим расположением НПС (неигровых персонажей - монстров) для их удобного фарма, гринда (убийство для прокачки персонажа или сбора дропа).

автор: Drax, источник: ONGAB.ru

энчантер* - Персонаж, обладающий умением улучшения вещей.

цистерна базилика* - туристическая достопримечательность Стамбула.

Кайт* - способ убийства НПС (неигровых персонажей - монстров) или персонажей, при котором персонаж игрока не дает противнику приблизиться к себе.

автор: Drax, источник: ONGAB.ru

Грац* - Поздравление.

Пати* - Группа.

дамаг* - (от англ. damage - 'урон') - количество очков здоровья, которое вы сможете отнять у противника, если нанесете ему удар, наложите заклинание или примените атакующее умение. Урон указывается для любого оружия, атакующего умения или заклинания в игре.

автор: Drax, источник: ONGAB.ru

друль* - Друид.

Суммон* - Призыв. Здесь умение переместить к себе персонажа.

ДОТ* - Урон наносящийся в течение определенного времени после воздействия.

ББ* - Прощание при входе из игры.

рокфор* - Сорт сыра с плесенью.

прайм* - Здесь обязательное, по договору или указанию руководства, время игры персонажем.

Инвергордона* - Марка виски

ап* - Достижение очередного уровня.

40817.810.* - Цифры номера счета обозначающие 'вклады физических лиц в рублях'

баф* - временное улучшение определённых характеристик игрового персонажа или игровых предметов.

ганк* - Убийство и засады игроков низкого уровня или ослабленных в бою.

'околачиваться вокруг куста'* - Американский аналог выражения 'ходить вокруг да около'.

дебаф* - временное ухудшение определённых характеристик игрового персонажа или игровых предметов.

Hidroconquest* - Модель наручных часов

инвиз* - Невидимость. Умение персонажа.

Лагерфельд и Феррагамо* - Знаменитые модельеры.