U gluho doba noći,
Dok čovjek drijema pod pokrivačima,
Šuma objavljuje:
„Ja sam snaga
Koju sunce izvuče
Iz srca zemlje.”
More ostaje tiho, govoreći samo sebi:
„Ja sam snaga.”
Litica veli:
„Vjekovi me podigoše da budem kao spomenik
Do sudnjega dana.”
More ostaje mirno, govoreći samo sebi:
„Ja sam spomenik.”
Vjetar zavija:
„Ja sam snažan,
Ja dijelim nebo i zemlju.”
More ostaje mirno, govoreći samo sebi:
„Vjetar je moj.”
Rijeka veli:
„Ja sam bistra voda
Koja taži žeđu zemlje.”
More ostaje mirno govoreći samo sebi:
„Rijeka je moja.”
Planinski vrhunac veli:
„Stojim visoko kao zvijezda Usred nebesa.”
More ostaje mirno, govoreći samo sebi:
„Vrhunac je moj.”
Mozak veli:
„Ja sam upravljač;
Svijet je u onima koji upravljaju.”
More ostaje drijemajući, govoreći u svojem snu:
„Sve je moje.”
Pregršt pijeska sa žala
Kad povjeriš svoju nevolju susjedu, daruješ mu dio svojega srca.
Ako je u njega velika duša, zahvaljuje ti; a ako je malena, omalovažava te.
Napredak nije puko popravljanje prošlosti;
On je neprekidno gibanje prema budućnosti.
Gladan, divljak bere plod s drveta i jede ga;
Gladan, uljuđen čovjek kupuje ga od čovjeka koji ga, pak, kupuje od čovjeka koji ga bere.
Umjetnost je korak od vidljivoga, poznatoga, do nepoznatoga.
Dok zemlja diše, mi živimo; kad prestane disati, umiremo.
Čovječje je oko povećalo; pokazuje mu zemlju većom nego što jest.
Klonim se ljudi koji misle da je drskost hrabrost, a nježnost kukavnost.
A klonim se i onih koji misle da je brbljanje mudrost, a šutnja neznanje.
Oni vele meni: Ako vidiš roba gdje spava, ne budi ga jer, možda, sanja o slobodi.
Ja velim njima: Ako vidite roba gdje spava, probudite ga i objasnite mu slobodu.
Osporavanje je niži stupanj umnosti.
Hrabrost je vulkan; sjeme neodlučnosti ne klija u njegovu krateru.
Rijeka i dalje teče k moru pa bilo mlinsko kolo slomljeno ili ne bilo.
Što ti je veća radost ili žalost, to ti je manji svijet u očima.
Učenje hrani sjeme, ali ti ono samo ne daje nikakva sjemena.
Služim se mržnjom kao oružjem da bih se branio; da sam jak, nikad mi ne bi trebalo takva oružja.
Među ljudima ima ubojica koje nikad nisu ubile, lupeža koji nikad nisu ukrali i lažljivaca koji govore suštu istinu.
Očuvaj me od mudrosti koja ne plače, filozofije koja se ne smije i veličine koja se ne klanja pred djecom.
O veliko umno Biće! ti koje si skriveno i koje postojiš u svemiru i za njega, možeš me čuti jer si u meni i vidjeti me jer sve vidiš; molim te, posij u moju dušu sjeme svoje mudrosti da izraste kao mladica u tvojoj šumi i da urodi tvojim plodom. Amen.