ПСС. Том 32. Воскресение

ЦЕНЗУРНЫЕ ВАРИАНТЫ.

Печатаются все цензурные варианты «Воскресения» по тексту «Нивы». Эти варианты сопровождаются указанием: в Н., т. е. Ниве». Стоящее в отдельных случаях рядом с обозначением: в Н. обозначение: и у Ч. указывает на то, что данный цензурный вариант по причинам, о которых сказано в предисловии, оказался и в изданиях «Свободного слова», возглавлявшегося В. Г. Чертковым. Для наглядности цензурные изъятия, имеющиеся во всех изданиях «Воскресения», в том числе и в изданиях В. Г. Черткова, и впервые устраненные в тексте романа лишь в настоящем издании, обозначены звездочкой.

Изменения в тексте романа, сделанные редактором «Нивы» с целью согласования его с цензурными вариантами, как правило, не приводятся.

Текст романа в отдельных изданиях А. Ф. Маркса в отношении цензурных вариантов совпадает с текстом «Нивы», за исключением одного случая в последней главе третьей части, в соответствующем месте оговоренного

Ч. I, гл. I.

Стр. 4, строки 26–27.

Вместо: удручающий тифозный воздух, — в H.: удручающий воздух,

Стр. 4 строки 27–28.

Вместо: запахом испражнений, дегтя — в H.: запахом дегтя

Ч. I, гл. II.

Стр. 7, строка 29.

Вместо: студент, богатый князь, — в Н.: студент богатый

Стр. 7, строка 33.

Вместо: и накануне своего отъезда соблазнил Катюшу — в Н.: увлек и обманул Катюшу

Стр. 7, строки 34–35.

Слов: Через пять месяцев после его отъезда она узнала наверное, что она беременна. — в Н. нет.

Стр. 8, строки 28–31.

Слов: Он был противен Катюше, кончая: овладел ею. — в Н. нет.

Стр. 9, строка 6.

Слов: приставая к ней. — в Н. нет.

Стр. 9, строки 15–16.

Вместо: стал, блестя глазами и улыбаясь, рассматривать ее шутить — в Н.: стал шутить

Стр. 9, строки 33–34.

Слов: И околоточный сказал ей, что она может жить так, только получив желтый билет и подчинившись осмотру. — в Н. нет.

Стр. 10, строки 6–9.

Слов: И вот в это-то время, кончая: для дома терпимости. — в Н. нет.

Стр. 10, строки 10–11.

Слов: связи своей с приказчиком и после того, как он бросил ее, — в Н. нет.

Стр. 10, строки 18–20.

Слов: Сыщица сделала угощение кончая: преимущества этого положения. — в Н. нет.

Стр. 10, строка 23.

Слов: и тайные временные прелюбодеяния, — в Н. нет.

Стр. 10, строки 24–26.

Слов: и явное, допущенное законом и хорошо оплачиваемое постоянное прелюбодеяние, и она избрала последнее. — в Н. нет.

Стр. 10, строка 29.

Слов: что сыщица сказала ей, — в Н. нет.

Стр. 10, строки 33–34.

Слов: и отдала паспорт, кончая: в знаменитый дом Китаевой. — в Н. нет.

Стр. 10, строки 36–37.

Слов: хронического преступления заповедей божеских и человеческих, — в Н. нет.

Стр. 10, строки 38–40.

Слов: не только с разрешения, кончая: своих граждан, — в Н. нет.

Стр. 11, строка 7.

Слов: обмывание, обмазывание, — в Н. нет.

Стр. 11, строки 10–11.

Слов: обнажающее тело — в Н. нет.

Стр. 11, строки 13–30.

Слов: и прелюбодеяния с молодыми, кончая: и в будни и в праздники. — в Н. нет.

Стр. 11, строки 31–32.

Слов: За это время она переменила два дома и один раз была в больнице. — в Н. нет.

Стр. 11, строки 32–34.

Вместо: На седьмом году кончая: первого падения, — в H.: на восьмом году,

Ч. I, гл. III.

Стр. 12, строка 2.

Вместо: который соблазнил ее, — в H.: который обманул ее,

Стр. 14, строка 18.

Вместо: соблазнил Катюшу — в Н.: обманул Катюшу

Стр. 15, строки 11–13.

Слов: и он вместе с некоторыми единомышленниками боролся против наступившей при Александре III реакции и — в Н. нет.

Стр. 15, строка 34.

Слов: ясных и неопровержимых — в Н. нет.

Стр. 15, строка 36.

Слова: блестящее — в Н. нет.

Ч. I, глава IV

Стр. 18, строки 11–12.

Слов: устраняя неправильность половой жизни, — в Н. нет.

Ч. I, гл. VI.

Стр. 23, строки 18–19.

Слов: а потом поехали к женщинам кончая: еще была Маслова, — в Н. нет.

Стр. 23, строки 25–26.

Слов: и даже, как все служащие в России немцы, особенно предан православию, и — в Н. нет.

Ч. I, гл. VII.

Стр. 25, строки 24–27.

Слов: a за креслами висел кончая: держащегося за саблю. — в Н. нет.

Стр. 26, строки 35–37.

Вместо: возвышался треугольный инструмент кончая: бумага чистая и прекрасная — в H.: лежали чистая бумага

Стр. 27, строка 12.

Вместо: просматривал запрещенную статью, — в H.: просматривал статью,

Ч. I, гл. VIII.

Стр. 28, строки 15–16.

Слов: и обнажив сильно поросшие волосами руки, с жестами фокусника, — в Н. нет.

Стр. 28, строка 29 — стр. 29, строка 5.

Слов: Священник этот кончая: десять тысяч рублей. — в Н. нет.

Стр. 29, строка 8.

Вместо: в насаленную дыру епитрахили — в Н.: в эпитрахиль

Стр. 29, строки 30–32.

Слов: Всем было неловко, кончая: полезное и важное дело. — в Н. нет.

Ч. I, гл. IX.

Стр. 31, строка 37.

Вместо: женолюбивый председатель — в Н.: председатель.

Стр. 31, строки 37–38.

Слов: как то особенно приветливо — в Н. нет.

Стр. 32, строка 23.

Вместо: соблазнил — в Н.: увлек.

Стр. 33, строки 12–13.

Слов: — В заведении была, кончая: спросил член в очках. — в Н. нет.

Стр. 31, строка 14

Вместо: — Вы сами знаете, в каком, — в Н.: — Вы сами знаете,

Ч. I, гл. X.

Стр. 34, строка 33.

Вместо: проституткой — в H.: девушкой

Стр. 34, строка 34.

Вместо: в доме терпимости — в Н.: у нее

Стр. 34, строка 36.

Вместо: из дома терпимости — в Н.: из дому

Стр. 35, строка 5.

Вместо: из дома терпимости — в Н.: от Любки

Стр. 35, строка 6.

Вместо: с проституткой Любкой — в Н.: с нею,

Стр. 35, строка 9.

Вместо: проститутка Любка — в Н.: Любка

Стр. 35, строки 10–11.

Слов: содержательнице дома терпимости, — в Н. нет.

Стр. 35, строки 23–24.

Слов: из дома терпимости, где она, по ее выражению, работает, — в Н. нет.

Стр. 36, строки 9–10.

Вместо: из дома терпимости, — в Н.: в гостиницу,

Ч. I, гл. XI.

Стр. 38, строка 16.

Слов: из публичного дома — в Н. нет.

Стр. 40, строка 24.

Слов: отдала хозяйке деньги — в Н. нет.

Стр. 40, строки 26–27.

Слов: Я не хотела выходить, но мадам велела. — в Н. нет.

Стр. 40, строка 28.

Слов: всё поил наших девушек, потом — в Н. нет.

Стр. 40, строка 30.

Слов: Хозяйка ему не поверила. — в Н. нет.

Стр. 42 строка, 15.

Слов: — Зашла оправиться и — в Н. нет.

Стр. 42, строка 37 — стр. 43, строка 2.

Слов: Совещание между председателем кончая: был сделан перерыв. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XII.

Стр. 43, строки 33–34.

Вместо: жестокость и несправедливость — в Н.: несправедливость

Ч. I, гл. XIII.

Стр. 49, строка 6.

Слова: высокопоставленными — в Н. нет.

Стр. 49, строка 26 — стр. 50, строка 26.

Слов: Военная служба вообще кончая: Мы и ведем ее». — в Н. нет.

В связи с исключением целиком четырех абзацев следующий абзац в Н. вместо: Так смутно думал Нехлюдов в этот период своей жизни; чувствовал же он во всё это время восторг освобождения начинается: Нехлюдов в этот период своей жизни чувствовал восторг освобождения

Ч. I, гл. XV.

Стр. 54, строка 38.

Вместо: развеселые напевы — в H.: радостные напевы

Стр. 55, строка 12.

Вместо: веселые плясовые напевы — в Н.: веселые напевы

Ч. I, гл. XVII.

Стр. 61, строка 22.

Слов: Вожделение обладало им всем. — в Н. нет.

Стр. 63, строки 5–6.

Слов: в жесткой суровой рубашке с обнаженными руками, — в Н. нет.

Стр. 63, строка 11.

Строки точек в Н. нет.

Стр. 63, строка 14.

Слов: стараясь сообразить значение всего того, что произошло. — в Н. нет.

Ч. I, гл XVIII.

Стр. 64, строка 7.

Вместо: воспоминания животной любви, — в H.: воспоминания любви,

Стр. 64, строки 26–28.

Слов: и его бы считали кончая: не заплатил бы за это. — в Н. нет.

Стр. 65, строка 6.

Слов: от крестьянки — в Н. нет.

Ч. I, гл. XIX.

Стр. 66, строка 8.

Вместо: какую девчонку — в Н.: какую красотку

Стр. 66, строка 29.

Вместо: хозяйка того заведения, в котором жила Маслова. — в Н.: хозяйка Масловой.

Стр. 66, строки 34–35.

Слов: в том, что он делает вполне полезное и важное дело, — в Н. нет.

Стр. 66, строки 37–38.

Вместо: хозяйку дома терпимости. — в Н.: хозяйку Масловой.

Стр. 67, строка 3.

Слов: в заведение — в Н. нет.

Стр. 67, строки 4–5.

Вместо: за девушкой для богатого сибирского купца. Она послала Любашу. — в H.: за Любашей.

Стр. 67, строка 8.

Вместо: угощать девушек; — в Н.: угощаться;

Ч. I, гл. XX.

Стр. 68, строки 19–20.

Слов: чтобы поспеть к своей швейцарке, — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXI.

Стр. 71, строки 20–25.

Слов: Товарищ прокурора был кончая: и вследствие этого был глуп чрезвычайно. — в Н. нет.

Стр. 71, строка 27.

Слов: в шитом мундире, — в Н. нет.

Стр. 73, строки 7–9.

Вместо: и для удовлетворения их поступает кончая: своим образованием — в Н. — выдается своим образованием

Стр. 73, строка 11.

Слов: на посетителей — в Н. нет.

Стр. 74, строка 32.

Вместо: вовлечена в разврат — в Н.: вовлечена в порочную жизнь

Стр. 75, строка 7.

Вместо: была развращена — в Н.: была вовлечена в порочную жизнь

Стр. 75, строка 8.

Вместо: соблазнителем, — в Н.: мужчиною,

Ч. I, гл. XXII.

Стр. 75, строка 37 — стр. 76, строка 13.

Слов: Прежде изложения дела кончая: составляют воровство и убийство. — в Н. нет.

Стр. 76, строка 15.

Слов: и швейцарка уже ждала его, — в Н. нет.

Стр. 76, строка 40 — стр. 77, строка 2.

Слов: никак не мог расстаться кончая: интонации своего голоса — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXIII.

Стр. 78, строка 16.

Слов: грациозным движением — в Н. нет

Стр. 79, строка 11.

Вместо: стерве — в Н.: мерзавке

Стр. 81, строка 13.

Вместо: физически нравилась — в Н.: нравилась

Стр. 83, строки 37–40.

Слов: Добрый член не сразу ответил, кончая: по доброте своей согласился. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXVI.

Стр. 90, строки 22–26.

Слов: Нехлюдов невольно вспомнил кончая: когда был начальником края. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXVIII.

Стр. 100, строки 34–35.

Вместо: животную страсть — в Н.: страсть

Стр. 100, строка 36.

Слов: когда страсть была удовлетворена, — в Н. нет.

Стр. 100, строки 8–9.

Вместо: проституткой, пьянствующей с купцом, — в Н.: девушкой,

Стр. 103, строка 28.

Слов: обращаясь к кому-то: — в Н. нет.

Стр. 103, строка 31.

Слов: вселиться в него и — в Н. нет.

Стр. 103, строка 33.

Слов: Бог, живший в нем, проснулся в его сознании. — в Н. нет.

Стр. 103, строки 33–34.

Вместо: Он почувствовал себя Им и потому почувствовал не только свободу, — в Н.: он почувствовал не только свободу,

Ч. I, гл. XXIX.

*Стр. 105, строка 13.

Слова: шлюха — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 105, строки 27–28.

Слов: содержательница дома терпимости, — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 105, строки 34–35.

Вместо: заработанных ею в своем доме, — в Н. и у Ч.: заработанных ею,

Стр. 106, строки 11–12.

Вместо: о запрещенной статье — в Н.: о какой-то статье

*Стp. 106, строки 12–14.

Слов: Несколько и молодых кончая: и не замечала их. — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 106, строка 19.

Слова: жадно — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 100, строки 29–30.

Слов: с измененными похотью лицами — в Н. и у Ч. нет.

Ч. I, гл. XXX.

*Стр. 110, строка 7.

Вместо: прижитого ею ребенка. — в Н. и у Ч.: своего ребенка.

Ч. I, гл. XXXI.

Стр. 111, строка 38.

Вместо: — Ах, кобель бритый! — в Н.: — Ах, подлый!

Стр. 112, строка 28.

Слов: вшей кормить — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXXII.

*Стр. 113, строки 23–24.

Слов: с очевидным удовольствием, — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 116, строки 22–23.

Слов: по самому чувствительному месту — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXXIII.

Стр. 119, строки 30–31.

Слов: с его женой, — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXXIV.

*Стр. 120, строка 33.

Слова: портрет, — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 121, строка 20.

Вместо: на его солдатское одурение и машинообразность, — в Н.: на это,

Стр. 123, строки 15–16.

Слов: с обнаженным оружием, угрожая преступнику. — в Н. нет.

*Стр. 123, строка 30.

Слова: блудник, — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 123, строки 32–35.

Слов: Но если бы даже кончая: когда он попался? — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 123, строки 3–36.

Слов: Что же мы делаем? кончая: спокойствия и удобства. А — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 124, строки 15–16.

Слов: все достаточные, богатые, образованные люди, — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 124. строки 20–22.

*Слов: Не знаешь, чего тут больше — кончая: до последней степени». — в Н. и у Ч. нет.

Ч. I, гл. XXXV.

*Стр. 124, строка 31.

Вместо: ужасной и гадкой глупости — в Н. и у Ч.: комедии

Ч. I, гл. XXXVI.

*Стр. 127, строки 23–28.

Слов: Прокурор забыл, кончая: фельдшерицами. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 128, строки 24–25.

Слов: — Верно, политическую? — Нет, не политическую. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XXXVII.

*Стр. 132, строка 11.

Слов: насладившись ею и — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 132, строки 20–21.

Слов: как только удовольствие, именно это удовольствие. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 132, строки 29–30.

Слов: или, что лучше всего, полюбилась с мужчиной, — в Н. нет.

От главы XXXIX I части в Н. сохранилась только первая фраза: Началось богослужение., присоединенная к главе XXXVIII. Глава XL в Н. выпущена целиком. В связи с этим общее количество глав в первой части романа в Н. уменьшено на две.

Ч. I, гл. XLI.

Стр. 140, строки 18–19.

Слов: высматривая беспорядки, которые могли бы развлечь их от томящей скуки. — в Н. нет.

Стр. 140, строка 29.

Слова: разряженный — в Н. нет.

Стр. 142, строка 18.

Слов: совершенно неожиданно — в Н. нет.

Стр. 142, строки 20–22.

Слов: «Зачем это?» кончая: а не с заключенными. — в Н. нет.

Стр. 143, строки 32–38.

Слов: Когда Нехлюдов понял, кончая: что это так и должно быть. — в Н. нет.

Стр. 144, строка 1.

Слова: тошноты, — в Н. нет.

Ч. I, гл. XLII.

Стр. 144, строки 18–19.

Слов: — Она политическая? кончая: она просто… — в Н. нет.

Стр. 144, строки 33–34.

Слов: перед людьми, кончая: в этом доме. — в Н. нет.

Ч. І гл. XLIV.

Стр. 151 строки 28–29.

Слов: не арестантки (этого она стыдилась), а своего положения проститутки, — в Н. нет.

Стр. 151, строка 37.

Вместо: вор, убийца, шпион, проститутка, — в H.: вор или убийца,

Стр. 152, строка 8.

Слов: проституток — своим развратом, — в Н. нет.

Стр. 152, строки 11–19.

Слов: Но разве не то же явление кончая: принадлежим к нему. — в Н. нет.

Стр. 152, строка 21.

Вместо: Она была проститутка, приговоренная к каторге, — в Н.: Она была приговорена к каторге,

Стр. 152, строки 27–28.

Вместо: в половом общении — в H.: в общении

Стр. 152, строка 40.

Слов: обуреваемых похотью — в Н. нет.

Ч. I, гл. XLV.

*Стр. 157, строки 34–35.

Вместо: Это смотря по тому, какие там в данный момент будут заседать богодулы. — в Н. и у Ч.: Это смотря по тому, кто там в данный момент будет заседать.

*Стр. 157, строки 36–37.

Слов: — Как богодулы? — Богодулы из богадельни. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 158, строка 11.

Вместо: уедут геморои лечить, — в H.: разъедутся,

Стр. 158, строки 13–14.

Слов: Это тоже зависит от закулисной работы. — в Н. нет.

Стр. 158, строка 14.

Слов: т. е. не в закулисной, а — в Н. нет.

Стр. 158, строки 23–24.

Слов: Но это такой дремучий дурак, что вы с ним едва ли что сделаете. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XLVI.

Стр. 160, строка 2.

Слов: За это начальство не любило его. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XLVIII.

Стр. 165, строка 38.

Слова: б…, — в Н. нет.

Стр. 165, строка 40.

Слов: а моя цена — красненькая. — в Н. нет.

Ч. I, гл. XLIX.

Стр. 167, строка 37 — стр. 168, строка 13.

Вместо: к Нехлюдову подошел надзиратель кончая: но взял записку и, — в H.: Нехлюдову кто-то дал записку.

Стр. 168, строка 19.

Вместо: для нашей группы. — в H.: для политических.

Стр. 170, строки 10–13.

Слов: Очевидно, Вера Ефремовна была кончая: положение Масловой. — в Н. нет.

Ч. I, гл. L.

Стр. 170, строка 28.

Слов: и царской фамилии. — в Н. нет.

Ч. I, гл. LII.

Стр. 178, строки 2–5.

Слов: так было ужасно думать, кончая: в это ужасное место. — в Н. нет.

Стр. 178, строки 9–10.

Вместо: Везде целовальник закупал начальство, и его оправдывали. — в H.: Везде целовальника оправдывали.

Ч. I, гл. LIII.

Стр. 179, строки 3–4.

Слов: и ужаса и недоумения перед теми, кто посадили и держат их тут, — в Н. нет.

*Стр. 180 строка 5.

Слов: начальство оплошность сделало, — в Н. и у Ч. нет.

Ч. I, гл. LIV.

*Стр. 181, строки 11–12.

Слов: всегдашняя принадлежность всех мест мучительства, как бы в насмешку над его учением, — в Н. нет. У Ч. это место читается так: обычная принадлежность места мучительства.

*Стр. 182, строка 25.

Слова: гордо — в Н. и у Ч. нет.

Ч. I, гл. LV.

Стр. 183, строка 38.

Вместо: все тайны народовольства. — в Н.: всё это.

Стр. 184, строки 13–14.

Вместо: была схвачена кончая: только потому, — в H.: была арестована потому,

Стр. 184, строки 26–27.

Вместо: с партией народовольцев и работала с ними. — в H.: с какой-то партией.

Стр. 184, строки 27–28.

Слов: писали прокламации, пропагандировали на фабриках, — в Н. нет.

Стр. 184, строка 29.

Слова: выдающуюся — в Н. нет.

Стр. 184, строка 37 — стр. 185, строка 5.

Вместо: выстрел в жандарма, кончая: И так осталось. — в H.: чужую вину.

Ч. I, гл. LVI.

Стр. 186, строки 20–24.

Слов: Очевидно было, кончая: было ужасно тяжело. — в Н. нет.

*Стр. 186, строки 37–39.

Слов: — Разве в других тюрьмах нет кончая: да еще через решетку. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 187, строки 6–17.

Слов: Ужасны были, очевидно, невинные страдания кончая: как он сам и его дети. — в Н. нет.

Ч. I, гл. LVII.

*Стр. 189, строки 3–6.

Слов: Казалось, служа кончая: усиливается повторением, и — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 191, строки 2–3.

Вместо: того ее мужа, по распоряжению которого секли людей, — в H.: мужа,

Ч. I, гл. LVIII.

Стр. 193, строки 29–30.

Слов: исполнял самую нравственно-грязную и постыдную должность, — в Н. нет.

Ч. I, гл. LIX.

Стр. 194, строка 35.

Слова: горшки — в Н. нет.

Ч. II, гл. I.

*Стр. 198, строки 21–22.

Слов: говоря учтиво, — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 198, строки 22–27.

Слов: выражаясь же просто — кончая: жили крестьяне. — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 198, строка 29 — стр. 199, строка 2.

Слов: не мог не знать этого, кончая: и знал это — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 199, строки 5–7.

Слов: считая владение землею кончая: пятьдесят лет тому назад. — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 199, строки 10–11.

Слов: о своем отношении к собственности и — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 199, строка 25.

Вместо: от землевладельцев вообще. — в Н.: от землевладельца.

Ч. II, гл. VI.

Стр. 217, строка 16.

Слов: Ты ему сиську не дашь. — в Н. нет.

Стр. 217, строка 39 — стр. 218, строка 3.

Слов: Теперь ему было ясно, кончая: он мог кормиться. — в Н. нет.

Стр. 218, строки 9–38.

Слов: Земля же, которая так необходима кончая: что он сделал в Кузминском. — в Н. нет.

*Стр. 220, строки 6.

Вместо: что земля не может быть предметом собственности кончая: принадлежит всем. — в Н. и у Ч.: Я совсем отдаю землю.

Ч. II, гл. VII.

*Стр. 221, строка 6.

Слов: что землею не должно владеть тому, кто на ней не работает, и — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 221, строки 25–27.

Слов: в ущерб крестьянам, кончая: еще хитрее обмануть их. — в Н. нет.

Стр. 222, строки 23–24.

Слов: очевидно, еще не освободившийся от гипнотизма солдатства — в Н. нет

Стр. 223, строка 27.

Вместо: — Вишь, повадился, сукин кот, — в H.: — Ишь, повадился

Ч. II, гл. VIII.

Стр. 225, строка 11.

Слов: в любовницы — в Н. нет.

Стр. 225, строки 17–20.

Слов: И тут же вспомнил острог, кончая: Всё было совсем ясно и несомненно. — в Н. нет.

Стр. 225, строка 36.

Слов: потому что удерживать ее было дурно. — в Н. нет.

Стр. 226 строка 19.

Слов: Зачем была эта война? — в Н. нет.

Ч. II, гл. IX.

Стр. 227, строки 37–40.

Слов: Бывший солдат кончая: солдатской речи. — в Н. нет.

Стр. 228, строка 26.

Слов: Веревки вьют из нас, как хотят, хуже барщины. — в Н. нет.

Стр. 228, строки 28–29.

Слов: и считаю грехом владеть землею. — в Н. нет.

*Стр. 229, строки 10–12.

Вместо: если бы царь сказал, кончая: как бы вы сделали? — в Н. и у Ч.: если бы землю раздать крестьянам… как бы вы сделали?

*Стр. 229, строка 14.

Слов: что мужику, что барину, — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 229, строки 29–30.

Слов: господа, лакеи, повара, чиновники, писцы, все городские люди — в Н. и у Ч. нет.

Ч. II, гл. X.

Стр. 234, строки 3–6.

Слов: Люди эти, кончая: полезное занятие. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XI.

*Стр. 237, строки 14–15.

Слов: в министерство юстиции, кончая: т. е. отказать, — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 237, строки 16–20.

Слов: до высших чинов. кончая: или заведывающего. — в Н. и у Ч. нет. Слова: до высших чинов заменены Толстым словами: до лиц, имеющих влияние в комиссии прошений.

*Стр. 237, строки 22–25.

Слов: сектанты, — сказал Нехлюдов, кончая: в чем дело. — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 237, строки 30–33.

Слов: люди в деревне кончая: предали суду. — в Н. и у Ч. нет. В Н. нет также слов, написанных Толстым вместо зачеркнутых цензурой: которая состояла в том, кончая: На него донесли.

Стр. 237, строка 33 — стр. 238, строка 2.

Слов: Судебный следователь допрашивал, кончая: — утвердила обвинение, — в Н. нет.

*Стр. 238, строки 2–4.

Слов: и их предали суду. кончая: приговорили в ссылку. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 238, строки 5–6.

Слов: Это что-то ужасное, — говорил Нехлюдов. — Неужели это правда? — в Н. нет.

Стр. 238, строки 18–26.

Слов: — Да неужели существуют законы, — кончая: — Я вам говорю. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XII.

Стр. 239, строка 35.

Вместо: брюхатые бабы — в H.: бабы

Стр. 239, строка 38.

Вместо: дворец — в H.: дом

Стр. 240, строки 1–2.

Слов: одному из тех самых, которые разоряют и грабят их», — в Н. нет.

Ч. II, гл. XIII.

Стр. 244, строка 34.

Вместо: жизнь там легкая должна быть. — в Н.: жизнь твоя легкая была.

Стр. 245, строка 8.

Слов: и то, что она была там, — в Н. нет.

Стр. 245, строки 11–12.

Слов: когда ожидала студента, обещавшего выкупить ее. — в Н. нет.

Стр. 245, строки 20–21.

Слов: думали, что нынешняя ночь кончена, и — в Н. нет.

Стр. 245, строка 22.

Слов: в передней — в Н нет.

Стр. 245, строка 25.

Слов: воняющий вином и икающий — в Н. нет.

Стр. 245, строка 26.

Слов: который он снял во второй фигуре, — в Н. нет.

Стр. 245, строки 27–28.

Слов: (они приехали с какого-то бала), — в Н. нет.

Ч. II, гл. XIV.

Стр. 246, строка 8.

Слов: или в 3-ем отделении — в Н. нет.

Стр. 246, строки 11–15.

Слов: Эти оба дела кончая: что только будет возможно. — в Н. нет.

Стр. 246, строка 19.

После слова: где — в H.: по его мнению,

*Стр. 248, строка 12.

Вместо: в департаменте дураков — герольдии. — в Н. и у Ч.: в департаменте герольдии.

Стр. 249, строка 24.

Вместо: — Мы не знаем, — в Н.: Я не знаю,

Стр. 249, строки 31–33.

Слов: — После 1-го марта кончая: — Всё равно, — в Н. нет.

Ч. II, гл. XV.

Стр. 251, строка 19.

Слов: до алмазных знаков чего-то включительно, — в H.: нет.

*Стр. 251, строка 20.

Вместо: с коронованными особами — в Н. и у Ч.: с высокопоставленными особами

Стр. 251, строка 34.

Слов: до страстности и подлости; — в Н. нет.

*Стр. 252, строка 21.

Слов: самых пошлых — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 252, строка 27.

Вместо: украшения для своего парадного наряда. — в H.: ордена.

Стр. 252, строки 37–36.

Слов: Это убеждение было так сильно, кончая: были большие связи. — в Н. нет.

Стр. 253, строки 7–8.

Вместо: императрице, — в H.: очень высокопоставленной особе,

*Стр. 253, строки 18–20.

Слов: главное, слышал кончая: специальную обязанность, — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 253, строки 21–26.

Вместо: то, что для того, чтобы кончая: незаметных им самим жестокостей. — в Н. и у Ч. исправление Толстого: обращаться с просьбой к человеку, которого он не уважал.

*Стр. 253, строки 29–33.

Слов: Дело ведь в том, кончая: и она и ее родные. — в Н. и у Ч. нет.

*Стр. 254, строка 15.

Слов: на канаве, — в Н. и у Ч нет.

Ч. II, гл. XVI.

Стр. 256, строка 37.

Вместо: Убийца — в H.: Позен

Стр. 256, строка 37.

Слов: как говорят, — в Н. нет.

Стр. 257, строки 5–6.

Слов: что он нынче у государя императора, а завтра опять доклад. — в Н. нет.

Стр. 257, строки 21–22.

Слов: от казны, рабски исполняя за то всё, что ни требовало от него правительство, — в Н. нет.

Стр. 257, строки 22–28.

Слов: Погубить же, разорить, кончая: считал подвигом благородства, мужества, патриотизма; — в Н. нет.

Ч. II, гл. XVII.

Стр. 260, строки 7–11.

Слов: Суждения шли о том, — кончая: честь мундира, то и — в Н. нет.

Стр. 260, строка 12.

Вместо: снисходительны к убийце, — в Н.: снисходительны к Позену,

Стр. 260, строка 22.

Вместо: зa убийцу — в H.: за Позена

Стр. 260, строки 30–36.

Слов: Оба стали убийцами кончая: только сделавшись особенно интересным. — в Н. нет.

Стр. 262, строка 6.

Вместо: мучительно гадко, — в Н.: мучительно,

Стр. 262, строка 7.

Вместо: и, морщась и сдерживая кряхтенье стыда, — в Н.: морщась,

Ч. II, гл. XVIII.

Стр. 262, строки 24–32.

Слов: — Вы знаете, отчего барон — Воробьев? — кончая. сказал Нехлюдов. — в Н. нет.

Стр. 263, строки 3–11.

Слов: — Каково? — сказал Нехлюдов — кончая: лучше не апрофондировать. — в Н. нет.

*Стр. 264, строка 17.

Слова: императрицу. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 264, строка 37 — стр. 265, строка 5.

Слов: Опять, как в Сенате, кончая: невольно думал Нехлюдов. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XIX.

Стр. 265, строка 12.

Слов: особенно лестный для него — в Н. нет.

Стр. 265, строки 12–16.

Слов: за то, что под его предводительством кончая: свои дома и семьи. — в Н. нет.

Стр. 265, строки 16–20.

Вместо: Потом он служил в Польше, — кончая: уже расслабленным стариком, — в Н.: потом в Польше и еще где-то и теперь

Стр. 265, строка 22.

Вместо: свыше — в Н.: высшего начальства

Стр. 265, строка 24.

Слова: свыше — в Н. нет.

Стр. 266, строка 25.

Слова: свыше — в Н. нет.

Стр. 265, строка 25 — стр. 266, строка 10.

Слов: Обязанность его состояла в том, кончая: были несогласны с законоположениями. — в Н. нет.

Стр. 266, строки 14–17.

Слов: Слушая эти куранты, кончая: музыка в душе вечно заключенных. — в Н. нет.

Стр. 267, строки 27–29.

Вместо: и после военной академии кончая: там поручены ему. — в Н.: и очень гордился теми занятиями, которые были поручены ему.

Стр. 267, строки 29–30.

Слов: Занятия его состояли в заведывании шпионами. — в Н. нет.

Стр. 268, строка 21.

Слов: нехорошей — в Н. нет.

Стр. 269, строки 8–9.

Слов: не подозревая того ужасного значения, которое имели его слова. — в Н. нет.

Стр. 269, строки 13–15.

Слов: которым гордился кончая: и многодушное убийство, — в Н. нет.

Стр. 269, строки 14–15.

Слов: подразумевая себя в числе таких людей, — в Н. нет.

Стр. 269, строка 15.

Слов: царю… «и — в Н. нет.

Стр. 269, строка 16.

Слов: — прибавил он, очевидно только для красоты слога. — в Н. нет.

Стр. 269, строки 29–30.

Слов: в каком-то странном фортификационном месте, — в Н. нет.

Стр. 269, строки 35–40.

Слов: Нехлюдов встал, кончая: не оставить его без наставления. — в Н. нет.

Стр. 270, строки 5–9.

Слов: И он точно не сомневался кончая: продолжающим продавать свою совесть. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XX.

Стр. 271, строки 27–28.

Вместо: обшитом галунами с блестящими бляхами на груди наряде, — в H.: блестящем мундире,

Стр. 271, строки 29.

Вместо: Смешной костюмчик — в Н.: Мундир

Стр. 272, строка 5.

Слов: портрет государя. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXI.

Стр. 274, строки 24–25.

Слов: в которую увлекали ее теперешние правители, — в Н. нет.

Стр. 275, строки 23–40.

Слов: Это было дело директора департамента, кончая: и начал жевать их. — в Н. нет.

Стр. 277, строка 12.

Вместо: проституткой — в Н.: падшей девушкой

Ч. II, гл. XXII.

Стр. 279, строки 24–29.

Слов: — Да ты разве веришь кончая: — Удивительно, — сказал он. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXIII.

Стр. 280, строки 28–29.

Слов: в белом полотняном фартуке, в карете, — в Н. нет.

Стр. 280, строки 29–31.

Слов: за то, что его произвели в должность лакея. кончая: разумного объяснения этой должности. — в Н. нет.

Стр. 280, строка 36.

Вместо: низшим свойствам его природы, — в Н.: его природе:

Стр. 281, строка 28 — стр. 283, строка 14.

Слов: Более же всего «не то» было кончая: что эта вера его была что-то совсем «не то». — в Н. нет.

Стр. 281, строки 18–19.

Слов: в особенности после того, как он поторопился намекнуть ему на свое религиозное мировоззрение, он — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXIV.

Стр. 283, строки 30–37.

Слов: историю того директора департамента, кончая: мимо которого они проехали сегодня утром, и еще — в Н. нет.

Стр. 284, строка 2.

Вместо: высших чинов государства, — в Н.: выдающихся деятелей,

Стр. 284, строка 9.

Вместо: высшими чинами — в H.: выдающимися деятелями

Стр. 284, строка 11.

Слов: о преступлениях высших чинов — в Н. нет.

Стр. 284, строки 33–40.

Слов: Другая записка была кончая: и попросить его. — в Н. нет.

Стр. 285, строки 8–9.

Слов: и решил завтра же, побывав у Богатырева, кончая: от которого зависело дело сектантов. — в Н. нет.

Стр. 285, строки 10–11.

Вместо: Теперь он, достав из портфеля прошение сектантов, перечитывал его, — в H.: Достав из портфеля бумаги, он перечитывал их,

Стр. 285, строки 29–33.

Слов: Нехлюдов по нескольким словам понял, кончая: графиня долго не могла удержаться. — в Н. нет.

Стр. 286, строки 26–30.

Слов: — Не говорите мне, кончая: — Это возмутительно, возмутительно! — в Н. нет.

Стр. 289, строка 6.

Вместо: власти, — в H.: сильных,

Стр. 289, строки 9–10.

Вместо: половое чувство, — в H.: физическое чувство,

Ч. II, гл. XXV.

Стр. 291, строка 2.

Слов: Погубили ведь было совсем девочку. — в Н. нет.

Стр. 291, строка 10.

Слов: в политических делах. — в Н. нет.

Стр. 291, строка 25.

Вместо: опасная — в Н.: ужасная

Стр. 293, строки 5–7.

Слов: — Петров, сыщик, кончая: волнуясь и торопясь, — в Н. нет.

Стр. 293, строки 10–11.

Слов: которых мы, может быть, напрасно мучим» — в Н. нет.

Стр. 293, строки 36–40.

Слов: — Перевешать мерзавцев, кончая: и стал закуривать ее. — в Н. нет.

Стр. 294, строка 2 — стр. 295, строка 4.

Большей части XXVI главы, от слов: — Да, для молодых это одиночное заключение кончая: закончила она и улыбнулась. — в Н. нет. В связи с этим пропуском вместо следующих слов: Из двери, куда ушла Лидия, вышла ее мать — в H.: но скоро вернулась. Оставшийся текст XXVI главы в Н. присоединен к главе XXV.

Стр. 295–300.

Текста всей XXVII главы в Н. нет.

Ч. II, гл. XXVIII.

Стр. 302, строки 33–34.

Слов: слезами и жизнью кончая: всё равно, — в Н. нет.

Стр. 303, строки 5–7.

Слов: которая спокойно шла кончая: сознание своей скверной власти. — в Н. нет.

Стр. 303, строки 19–20.

Слов: «Нужна я тебе, — бери меня. Не нужна — проходи мимо». — в Н. нет.

Стр. 303, строки 23–28.

Слов: Мало того, эта нуждой приведена: кончая: отравляет всё, что попадает. — в Н. нет.

Стр. 303, строка 29.

Вместо: свою связь с женой — в Н.: свои отношения к жене

Ч. II, гл. XXIX.

Стр. 304, строки 28–38.

Слов: Он вспоминал слова американского писателя Торо, кончая: подъезжая к тюрьме и входя в ее стены. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXX.

Стр. 311, строки 34–35.

Слов: и еще неверующие люди, обворовывающие церкви. — в Н. нет.

Стр. 311, строки 36–37.

После слова: зачисленные — в H.: по его мнению,

Стр. 311, строка 38 — стр. 312, строка 1.

Слов: Таковы были сектанты, кончая: за сопротивление властям. — в Н. нет.

Стр. 311, строка 2.

Вместо: самых лучших общества, — в H.: отстаивавших свою независимость или осужденных за сопротивление властям,

Стр. 311, строка 26.

Вместо: проститутки, — в H.: падшей женщины,

Стр. 311, строки 28–29.

Вместо: более высокой нравственности, чем городовые, — в H.: нравственных

Ч. II, гл. XXXI.

Стр. 314, строка 31.

Слов: военной службой, — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXXII.

Стр. 319, строка 10.

Вместо: разврата… — в H.: дурной жизни…

Стр. 320, строки 17–18.

Вместо: правительство со всеми своими чиновниками, в виде податей, обкрадывает его, — в Н.: чиновники обкрадывают его,

Стр. 320, строка 32.

Вместо: правительство обкрадывает — в Н.: чиновники обкрадывают

Стр. 320, строки 33–34.

Вместо: обокрали его уже давно, отняв у него землю, — в H.: владеем землею,

Стр. 320, строка 35.

Вместо: краденой земли — в H.: земли.

Стр. 320, строки 27–29.

Слов: Ведь он знает, кончая: обязанность перед своей семьей. — в Н. нет.

Стр. 321, строки 7–11.

Слов: повторяя тот обычный аргумент кончая: признак ее необходимости. — в Н. нет.

Стр. 321, строки 13–15.

Слов: когда землевладельцы, кончая: не умеют эксплуатировать ее. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXXIII.

Стр. 322, строка 36.

Слов: и преступным. — в Н. нет.

Стр. 323, строка 11.

Вместо: административное орудие — в Н.: орудие

Стр. 323, строки 19–20.

Слов: так называемые политические преступники, — в. Н. нет.

Стр. 323, строки 20–21.

Слов: так называемые преступные типы. — в Н. нет.

Стр. 323, строка 23.

Слов: так называемые политические, — в Н. нет.

Стр. 323, строка 29.

Слов: все сектанты — люди нравственные, твердые… — в Н. нет.

Стр. 325, строки 2–5.

Вместо: и не только не целесообразно, кончая: как уголовный суд. — в Н.: и не целесообразно.

Стр. 325, строки 14–17.

Слов: знаю, как другой прокурор кончая: и жестоких поступках. — в Н. нет.

Ч. II, гл. XXXVII.

Стр. 339, строка 11.

Вместо: сукина сына, — в Н.: мерзавца,

Ч. II, гл. XL.

Стр. 349, строка 39 — стр. 350, строка 10.

Слов: считают, что есть на свете такие положения, кончая: мешали делать это другим только потому, что они — в Н. нет.

Стр. 350, строки 13–17.

Слов: Если можно признать, кончая: не считая себя виноватым». — в Н. нет.

Стр. 351, строки 5–6.

Слов: только потому, что они служат». — в Н. нет.

Стр. 351, строки 11–13.

Слов: были неуязвимы, кончая: Они, как служащие, — в Н. нет.

Стр. 351, строки 21–24.

Слов: может быть, и нужны эти губернаторы, кончая: любви и жалости друг к другу». — в Н. нет.

Стр. 351, строка 25 — стр. 352, строка 9.

Слов: думал Нехлюдов, — что люди эти признают законом то, кончая: как те, которые я видел нынче. — в Н. нет.

Ч. III, гл. I.

Стр. 362, строка 15.

Вместо: так установился обычай цинического разврата, — в H.: установился такой цинизм,

Стр. 362, строки 16–17.

Слов: если она не хотела пользоваться своим положением женщины, — в Н. нет.

Стр. 363, строка 8.

Слов: и самое благотворное — в Н. нет.

Стр. 364, строки 18–19.

Слов: удары по телу — в Н. нет.

Ч. III, гл. II.

Стр. 364, строки 25–26.

Слов: потирал левой рукою ладонь правой, которую он зашиб о лицо арестанта, и не переставая — в Н. нет.

Стр. 364, строки 26–27.

Слов: неприличные, грубые — в Н. нет.

Стр. 364, строки 27–28.

Слов: отирая одной рукой разбитое в кровь лицо, а другой — в Н. нет.

Стр. 364, строка 32.

Слов: (неприличное ругательство), — в Н. нет.

Стр. 364, строка 33.

Слов: (опять ругательство); — в Н. нет.

Стр. 365, строки 1–2.

Слов: и он избил непокорившегося сразу арестанта. — в Н. нет.

Стр. 365.

Подстрочного примечания: Факт, описанный в книге Д. А. Линева: «По этапу». — в Н. нет.

Стр. 365, строка 3.

Вместо: избитого — в H.: арестанта.

Стр. 365, строки 5–6.

Вместо: то на офицера, то на избитого арестанта с девочкой. — в H.: на офицера в ожидании, чтобы с ним спарили арестанта с девочкой.

Стр. 365, строки 18–19.

Слов: Он не успел договорить. Офицер обеими руками стал бить его по лицу. — в Н. нет.

Стр. 365, строки 20–21.

Слов: Перестреляю, как собак. Начальство только спасибо скажет. — в Н. нет.

Ч. III, гл. III.

Стр. 366, строка 36.

Слова: развратной, — в Н. нет.

Стр. 367, строки 6–17.

Слов: Таких чудесных людей, кончая: ценить этих людей и восхищаться ими. — в Н. нет.

Стр. 368, строка 1.

Вместо: Стала она революционеркой, как она рассказывала, потому, — в H.: Она рассказывала,

Стр. 368, строка 12.

Слов: и на квартире, где была тайная типография, — в Н. нет.

Стр. 368, строки 15–17.

Вместо: выстрел, кончая: одним из революционеров. — в Н.: чужую вину.

Стр. 368, строка 39.

Вместо: к половой любви. — в H.: к физической любви.

Ч. III, гл. IV.

Стр. 370, строка 16.

Вместо: предавался разврату. — в H.: жил иначе.

Ч. III, гл. V.

Стр. 373, строка 6 — стр. 374, строка 26.

Слов: Это сближение Нехлюдова с ссылаемыми политическими кончая: чтобы быть в силах переносить то, что они переносили. — в Н. нет.

Стр. 374, строка 28.

Вместо: одни, — в Н.: многие,

Стр. 374, строка 29.

Вместо: какими считали их другие, — в Н.: какими некоторые из них считали людей своей партии,

Стр. 374, строки 31–34.

Вместо: Были среди них люди, кончая: тщеславных мотивов; — в Н.: Были между ними и такие, которые руководствовались эгоистическими, тщеславными мотивами;

Стр. 374, строка 35.

Вместо: привлечено к революции — в H.: привлечено

Стр. 374, строка 38 — стр. 375, строка 5.

Вместо: Различие их от обыкновенных людей, — кончая: И потому те из этих людей, — в Н.: Узнав их ближе, Нехлюдов убедился, что это были такие же люди, как все, но с тою разницею, что те из них,

Стр. 375, строки 6–7.

Слов: представляли из себя образец редкой нравственной высоты. — в Н. нет.

Стр. 375, строки 9–12.

Вместо: Так что некоторых из своих новых знакомых кончая: более чем равнодушен. — в H.: Так что к некоторым из своих новых знакомых Нехлюдов оставался более чем равнодушен, других же полюбил всей душой.

Ч. III, гл. VI.

Стр. 375, строки 20–21.

Слов: и как он стал революционером. — в Н. нет.

Стр. 375, строки 30–32.

Вместо: Он знал, что это общее дело было революционное дело, которым он тогда совсем не интересовался, — в H.: Он знал, какое это было общее дело, и он им тогда совсем не интересовался,

Стр. 375, строка 37 — стр. 378, строка 26.

Слов: — В тюрьме, куда меня посадили, кончая: чтобы оно само отказалось от власти и призвало народ. — в Н. нет.

Стр. 378, строка 27.

Слов: и везде имел успех. — в Н. нет.

Стр. 378, строки 33–39.

Слов: и не раскаивался в том, кончая: чего он не понимал прежде. — в Н. нет.

Ч. III, гл. VII.

Стр. 379, строка 21.

Вместо: с арестантами. — в H.: с Катюшей.

Ч. III, гл. VIII.

*Стр. 383, строки 12–13.

Слов: в том смысле, кончая: людей, — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 383, строка 22.

Слов: а то — стрелять, — в Н. нет.

Стр. 383, строки 25–26.

Слов: женщина, которая попала в дом терпимости, и там — в Н. нет.

Ч. III, гл. IX.

*Стр. 384, строка 34.

Слов: испражнений и дегтя. — в Н. и у Ч. нет.

Стр. 385, строки 2–8.

Слов: первое, что увидал Нехлюдов, кончая: опустила полог халата и потупилась. — в Н. нет.

Стр. 385, строка 40 — стр. 386, строка 1.

Слов: всегда державшего при себе жалкого, с поднятыми бровями, белого, будто распухшего молодого малого — в Н. нет.

Стр. 386, строки 12–13.

Слов: открытого разврата, — в Н. нет.

Ч. III, гл. XI.

Стр. 389, строки 39–40.

Вместо: Это был знаменитый революционер Новодворов, — в Н.: Его звали Новодворов,

Ч. III, гл. XII.

Стр. 392, строка 1.

Вместо: в революционное движение — в H.: в движение

Стр. 392, строки 9–11.

Слов: за то, что читал крестьянам книжки и устроил среди них потребительное и производительное товарищество. — в Н. нет.

Стр. 392, строка 14.

Слов: и, устроившись там учителем, делал то же самое. — в Н. нет.

Стр. 392, строки 15–16.

Слов: и в тюрьме он еще укрепился в своих убеждениях. — в Н. нет.

*Стр. 392, строки 19–20.

Слов: за отказ от присяги новому царю — в Н. нет. У Ч. вместо них напечатано: он вторично бежал и опять попался;

Стр. 393, строки 7–12.

Вместо: толковал им, как они все обмануты, кончая: без господ и чиновников. — в Н.: толковал с ними.

Стр. 393, строки 12–13.

Вместо: Революция, в его представлении, не должна была изменить основные формы — в H.: По его понятиям не следовало изменить основные формы

Стр. 393, строки 15–17.

Вместо: — революция, по его мнению, кончая: только иначе распределить — в H.: не следовало ломать, а только иначе распределить

Стр. 393, строка 24.

Слов: по Моисею или Дарвину, — в Н. нет.

Стр. 393, строки 25–26.

Вместо: такой же игрушкой мысли, как и творение в 6 дней. — в H.: игрушкой мысли.

Стр. 394, строка 11.

Вместо: знаменитая революционерка — в Н.: одна интеллигентная девушка

Стр. 394, строки 14–22.

Вместо: Когда ему ясно представилась кончая: приобретению знаний. — в H.: Ему представилась возможность освобождения себя и других от этого положения, в котором они находились.

Стр. 394, строка 23.

Вместо: социалистического идеала — в H.: его идеала

Стр. 394, строка 30.

Вместо: Революционерка — в H.: Девушка

Стр. 394, строка 35.

Вместо: Революционерку — в H.: Девушку

Стр. 394, строки 35–36.

Слов: за нахождение у него запрещенных книг — в Н. нет.

Стр. 394, строка 38.

Вместо: революционных книг, — в Н.: книг,

Стр. 394, строки 39–40.

Вместо: социалистических взглядах. — в Н.: взглядах.

Стр. 394, строка 40 — стр. 395, строка 2.

Вместо: После ссылки кончая: и убийством директора. — в Н.: Он бежал из ссылки,

Стр. 395, строки 4–10.

Слов: К религии он относился кончая: смеяться над попами и религиозными догматами. — в Н. нет.

Ч. III, гл. XIII.

Стр. 396, строка 19.

Вместо: к вопросам революции. — в Н.: к политике.

Стр. 396, строка 40.

Слов: и сделался революционером. — в Н. нет.

Стр. 397, строки 1–2.

Вместо: поехала за ним и тоже сделалась революционеркой. — в Н.: и поехала за ним.

Стр. 397, строки 10–11.

Слов: Он сделался революционером, и она стала революционеркой. — в Н. нет.

Стр. 397, строка 12.

Вместо: существующий порядок невозможен, — в Н.: существующие условия невозможны,

Стр. 397, строки 13–14.

Вместо: с этим порядком — в Н.: с ними

Стр. 397, строки 14–15.

Вместо: и политический и экономический строй — в Н.: строй

Ч. III, гл. XIV.

Стр. 398, строка 10.

Вместо: — Массы всегда обожают только власть, — в Н.: — Массы всегда грубы и неразвиты,

Стр. 398, строки 11–13.

Слов: — Правительство властвует, кончая: они будут обожать нас… — в Н. нет.

Стр. 399, строки 4–5.

Слов: и деспотизма, — в Н. нет.

Стр. 399, строка 5.

Вместо: деспотизм? — в Н.: произвол?

Стр. 399, строка 6.

Вместо: деспотизма, — в Н.: насилия,

Стр. 399, строки 24–31.

Слов: — Ну, а вы, Катюша? кончая: В этом всё наше дело. — в Н. нет.

Стр. 399, строка 32.

Вместо: о задачах революции, — в Н.: о наших задачах,

Ч. III, гл. XV.

Стр. 399, строка 39.

Вместо: революционерами, — в H.: политическими ссыльными,

Стр. 400, строки 1–2.

Вместо: революционерам, — в H.: деятелям,

Стр. 400, строка 15.

Слова: революционная — в Н. нет.

Стр. 400, строка 27.

Вместо: постепеновца-либерала — в H.: постепеновца

Стр. 400, строка 27.

Слова: народовольцем. — в Н. нет.

Стр. 400, строка 30.

Слов: в революционном мире — в Н. нет.

Стр. 401, строки 2–7.

Слов: в революционных кругах. кончая: и нельзя было не исполнить ее. — в Н. нет.

Стр. 401, строки 10–12.

Слов: и охотно поступил бы с ними, как старые самцы-обезьяны поступают с молодыми, если бы мог. — в Н. нет.

Стр. 401, строки 15–16.

Слов: опропагандированному им рабочему — в Н. нет.

Ч. III, гл. XVIII.

Стр. 407, строка 31.

Вместо: революционером — в H.: политическим

Стр. 408, строки 3–4.

Вместо: еще в Петропавловке — в H.: уже раньше,

Стр. 408, строка 20 — стр. 409, строка 11.

Слов: — Неверов — это был такой человек, кончая: Да. Потому что… — начал было он, — в Н. нет.

Ч. III, гл. XIX.

Стр. 410, строки 20–22.

Слов: Из всего того, что видел нынче кончая: положив голову на ногу арестанта. — в Н. нет.

Стр. 410, строка 32 — стр. 414, строка 26.

Слов: Знать, что где-то далеко одни люди мучают других, кончая: он заснул крепким сном. — в Н. нет.

Ч. III, гл. XXI.

Стр. 418, строка 6 — стр. 419, строка 24.

Слов: — Ты что-же, старый, не молишься-то? кончая: Так и мучают. — в Н. нет.

Стр. 419, строка 28.

Слов: и победоносно оглянулся на всех слушавших его. — в Н. нет.

Стр. 419, строки 36–38.

Слов: — И охота вам, барин, кончая: — Так, бродяжка непутевый. — в Н. нет.

Ч. III, гл. XXII.

Стр. 421, строки 22–24.

Слов: и так предался этой привычке, кончая: называют алкоголиком. — в Н. нет.

Стр. 421, строки 28–32.

Слов: и каждый день к вечеру кончая: принимали за умные речи. — в Н. нет.

Стр. 421, строки 36–37.

Вместо: знали, что он пьяница, — в H.: знали его порок,

Стр. 422, строка 1.

Слов: видном и ответственном — в Н. нет.

Стр. 423, строки 16–18.

Слов: Мне говорят: кончая: чем ниже чином, тем больше. — в Н. нет.

Ч. III, гл. XXIII.

Стр. 426, строка 21.

Вместо: повальный тиф. — в Н.: тиф.

Ч. III, гл. XXIV.

Стр. 428, строки 2–4.

Вместо: Губернатор дальнего города кончая: пухлый человек — в H.: Губернатор дальнего города — бывший директор департамента — был пухлый человек

Стр. 428, строка 8.

Вместо: что среди взяточников он один не брал взяток. — в Н.: что он не брал взяток.

Ч. III, гл. XXXVI.

Стр. 434, строки 7–9.

Слов: в котором, к удивлению своему, они застали двух прямо на пол мочащихся арестантов, — в Н. нет.

Стр. 434, строка 24.

Слов: и мест заключения — в Н. нет.

Ч. III, гл. XXVII.

Стр. 437, строка 17.

Слов: и только презрительно улыбнулся. — в Н. нет. Эти слова были приписаны Толстым в последней корректуре, с которой А. Ф. Марксом печатался текст пяти последних глав третьей части романа в отдельных изданиях, но в эти издания указанные слова не введены.

Стр. 437, строки 18–20.

Вместо: — Перед тобой твои слуги стоят. кончая: указывая смотрителю на его лоб. — в H.: Зачем встать? Ты лучше сядь вот сюда, я тебе чтò скажу, — проговорил старик, указывая смотрителю на нары. Эти слова принадлежат Толстому, и в журнале «Нива» они были напечатаны по предпоследней корректуре. В последней корректуре они были исправлены, но исправление в отдельные издания А. Ф. Маркса не было введено.

Стр. 437, строка 28 — стр. 438, строка 18.

Слов: — А ты, видно, тоже антихристова войска? кончая: тогда и начальников не нужно. — в Н. нет.

Стр. 438, строки 20–21.

Вместо: — Нагляделся, как антихристовы слуги людьми вшей кормят? — в H.: — Погляди, полюбуйся, как людьми вшей кормят. См. пояснение к варианту на стр. 437, строки 18–20.

Чт. III, гл. XXVIII.

Стр. 439, строки 25–29.

Слов: Всё то страшное зло, которое он видел кончая: но даже понять, как победить его. — в Н. нет.

Стр. 439, строка 31.

Слова: опозоренных — в Н. нет.

Стр. 439, строки 31–32.

Слов: запираемые равнодушными генералами, прокурорами, смотрителями, — в Н. нет.

Стр. 439, строки 32–33.

Вместо: вспоминался странный, обличающий начальство свободный старик, — в H.: вспоминался хохот всей камеры над словами Евангелия, старик, См. пояснение к варианту на стр. 437, строки 18–20.

Стр. 440, строка 6 — стр. 443, строка 38.

Слов: I. В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кончая: но должен любить их, помогать, служить им. — в Н. нет.

Стр. 443, строки 8–18.

Слова: Прочтя нагорную проповедь, кончая: Царство Божие на земле. отсутствующие в H., в отдельных изданиях А. Ф. Маркса напечатаны после слов: Теперь же он сознавал и верил. стр. 444, строка 12, причем слово: заповеди заменено словом: законы, а слова: всё то насилие, которое так возмущало — словами: всё то, что так возмущало