1
Герой от едноименния разказ на американския писател Уошинггън Ъруин (1787–1859), прекарал в състояние на летаргичен сън 20 години. — Б.пр.
2
Инч — английска мярка за дължина, равна на 2,54 см. Б.ред.
3
Одисея. Седма песен. Народна култура, 1981, ст. 137. — Б.пр.
4
Вид големи пчели, които дълбаят дупки в здраво дърво. — Б.пр.
5
Жан Анри Фабър (1823–1915) — френски ентомолог и писател. Най-големият му труд е Souvenirs Entomologiques в 10 тома(1870–1899). Получил е Нобелова награда за литература през 1910 г. — Б.пр.
6
Едри тропични и субтропични паяци, които строят подземни дупки, облицовани с паяжина и с „капаче“ от паяжина на входа, зад която чакат плячката си. — Б.пр.
7
Груб вълнен плат. — Б.пр.
8
Малко ракообразно, което обикновено скача по крайбрежните пясъци при отлив. — Б.пр.
9
Английска мярка за дължина, равна на 93,4 см. Б.ред.
10
Мярка за дължина, равна на 1,629 м. — Б.пр.
11
Най-голямото британско риболовно пристанище през 30-те години на нашия век. — Б.пр.
12
Уличните пощенски кутии в Англия имат цилиндрична форма и характерен червен цвят. — Б.пр.
13
Английска мярка за повърхност, равна на 4046 кв. м. — Б.пр.
14
Английска монета в обръщение до 1971 г. — Б.пр.
15
Английски грънчар (1754–1827), който през 1799 г. пръв е създал вид тънък порцелан, носещ неговото име. — Б.пр.
16
Господине (гр.). — Б.пр.
17
Първите пощенски марки, издадени в Англия през 1840 г. — Б.пр.
18
Поема от Оскар Уайлд (1854–1900). — Б.пр.
19
Териери от сива порода с къс косъм и рунтава козина, дребни и бързи кучета. — Б.пр.
20
Вид риба — треска (англ.). — Б.пр.
21
Годишен справочник на благородниците. Издава се от 1802 г. Наречен е така на фамилията на първия издател Джон Дебрет. — Б.пр.
22
Мярка за маса, равна на 28,35 г. — Б.пр.
23
Украсен с цветя и ленти прът, около който се танцува на първи май по случай настъпването на пролетта. — Б.пр.
24
Испански боен кораб. — Б.пр.
25
Кралско дружество за защита на животните. — Б.пр.
26
Тикъл (англ.) — гъделичкам, тами (англ.) — коремче. — Б.пр.
27
Вид териер с груба козина, къси крака и дълго тяло. — Б.пр.
28
Сигнален вик на австралийските аборигени, възприет от колонизаторите. — Б.пр.
29
Митологичен образ на жена с крила и нокти на птица, символ на жестокост. — Б.пр.
30
Традиционни гръцки обувки. — Б.пр.
31
Подправка от мариновани пъпки на средиземноморски храст. — Б.пр.
32
Едуард Лир (1812–1888) — английски писател, художник и пътешественик. — Б.пр.
33
Сърбя и чеша (англ.). — Б.пр.
34
Игра на думи: strampets — crumpets. — Б.пр.
35
Пристанища в Шри Ланка, Австралия и Южна Африка. — Б.пр.
36
Вятър от Сахара, достигащ бреговете на Италия. — Б.пр.
37
Наклонена греда (летва), която служи за изнасяне напред на добавъчни платна на платноходен морски съд. — Б.пр.
38
Улук, представляващ гротескна фигура на човек, от устата на който излиза дъждовна вода. — Б.пр.
39
Рибарска лодка с бензиново моторче, пригодена за разходка в морето (гр.). — Б.пр.
40
Смисълът е „Не се обличайте официално, ще бъдем в тесен кръг“. — Б.пр.
41
Декоративен тропически храст. — Б.пр.
42
Сладко гръцко вино. — Б.пр.
43
Игра на думи: inspiration — вдъхновение; aspiration — дишане(англ.). — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги