Путешествие по чашам весов. Правая чаша

Глава 20

Модуль «Синей чайки», на борту которого находились Комда, Озби, Озгуш и Збогги, уже сутки летел самостоятельно. Сразу после завершения прыжка он покинул «Дефендер». Корабль отправился дальше, а их модуль, в соответствии с разработанным планом, замедлил скорость и стал двигаться с таким расчетом, чтобы достичь планеты не раньше, чем через два дня.

Комда сказала, что хочет выспаться, чтобы восполнить «недополученные» за время строительства кораблей часы. «Неизвестно, удастся ли нам отдохнуть на планете», — сказала она и ушла в отсек, где находились индивидуальные капсулы отдыха. Они представляли собой звуконепроницаемые овальные камеры. При желании можно было затемнить их оболочку или сделать ее совсем непрозрачной. Мужчины, полдня развлекаясь, а потом полдня скучая, решили последовать ее примеру. Збогги включил автопилот и тоже присоединился к остальным. Через сорок два часа корабль включил систему автоматического пробуждения, и люди один за другим начали просыпаться. Первым открыл глаза Збогги. Он быстро умылся и несколько раз небрежно провел расческой по своим светлым волосам. Схватив выскочивший из пищевого отсека теплый бутерброд, он через минуту уже сидел в кресле пилота. Рокклиф был совсем близко. Мужчина отключил автоматическое управление и начал сближение с планетой, осторожно маневрируя между кружащимися вокруг нее кораблями.

Остальные члены группы, не торопясь, собирались. Совет офицеров принял решение отказаться от формы при высадке на планету. Андроиды «Синей чайки» по приказу капитана сшили несколько костюмов в традиционной для вагкхов коричневой гамме. Мужчины «нарядились» в брюки из плотной ткани и безрукавки. Комда тоже надела безрукавку и штаны, стягивающиеся выше щиколоток специальными ремешками и из-за этого походившие на шаровары. Поверх она набросила терракотовый халат с разрезами по бокам, который опускался чуть ниже колен.

— Теперь мы точно обратим на себя внимание. Вряд ли нас можно не заметить, — сказал Озби, критически разглядывая себя в зеркале.

Колоритнее всех выглядел Озгуш. Его крепкая мускулистая фигура с взлохмаченной рыжей бородой и руками в татуировках, в традиционной вагкханской одежде, в которой его никто раньше не видел, произвела сильное впечатление на остальных членов команды. Можно было только предполагать, что почувствуют гости и жители планеты, встретившись с ним один на один на узких улицах Рокклифа. Озби был прав. Незамеченным они точно не останутся.

Збогги тем временем уже получил разрешение на посадку. Правда, модулю пришлось около получаса кружить над планетой, ожидая, когда освободится место на стоянке возле Старого Рокклифа.

Небольшой корабль, сдувая песок и гравий, которого в избытке хватало на этой планете, приземлился точно на горящие цифры, обозначающие номер парковочного места. Двери раздвинулись, и первой на землю ступила невысокая рыжеволосая женщина с зелеными глазами. Следом за ней из корабля вышли мужчины.

Покинув посадочную площадку, люди направились в Старый Рокклиф. Мостовые города так же, как и его дома, были выложены из темного камня. Несмотря на ранний час, людей на улицах было мало. Шаги путешественников гулко звучали в каменных туннелях переходов между домами.

Старый город был построен в форме звезды. Все улицы, как лучи, сходились к его центру. Там находилась большая площадь. Раньше здесь располагалось здание суда и городская ратуша, но после того как они были перенесены в Новый Рокклиф, площадь стала торговой. Теперь здесь стояли многочисленные лавочки, небольшие бары и рестораны. Вагкхи вышли на площадь и окунулись в шумную атмосферу торговых рядов. Казалось, все, кто прилетел или живет в этом городе, собрались на пятачке торговой площади. Мимо них проходили, проползали, а иногда и пролетали существа из различных галактик. Путешественники едва успевали уступать им дорогу. После пустоты улиц такое количество продавцов и покупателей сбивало с толку.

Один из разносчиков газет и рекламных листков, пробегая по проходам между лавками, не успел вовремя остановиться и врезался в Збогги. Но не растерялся и вместо извинения протянул один из листков, на котором чуть размазанным шрифтом было напечатано приглашение посетить гостиницу «Странник», где по вечерам выступает «опытный рассказчик» со своими «занимательными историями». Збогги хотел выкинуть грязный листок, но Комда остановила его:

— Подожди. Посмотри, какой адрес там указан!

Мужчина внимательно взглянул на приглашение. Внизу бумажки мелким шрифтом значилось: «Пятый сектор, улица Окраинная».

— Нам туда. Сейчас узнаем, какие хоромы подыскал для нас Мстив.

Комда, Озгуш и Озби пошли вперед. Збогги попытался глазами отыскать разносчика газет, вручившего ему этот листок, но того и след давно простыл. Мужчина еще раз недоверчиво покрутил в руках бумажку и пошел следом за остальными. Когда он догнал их, Комда как раз доставала из кармана мелкий кредит, собираясь вручить его уличному мальчишке, обещавшему довести до нужного места. Озгуш перехватил ее руку:

— Сначала пусть доведет. Знаю я этих мальцов. Возьмет деньги, и только мы его и видели!

Мальчишка скорчил обиженную мордашку, но промолчал и пошел впереди, показывая дорогу. Он привел их на окраину города и махнул рукой, указывая на расположенное в конце улицы здание. Получив свои деньги, провожатый с вызовом взглянул на Озгуша и убежал. Путешественники подошли к дверям, над которыми болталась вывеска с изображением потрепанного космического корабля.

— Это, наверное, в представлении хозяина и есть странник, — задумчиво вглядываясь в изображение, сказал Озби.

Озгуш с силой надавил на тугую дверь, и они вошли в гостиницу. Им показалось, что они очутились в каком-то музее древностей. На стенах висели кованые держатели для факелов, старинное оружие и предметы утвари, на полках громоздились подсвечники. Недалеко от дверей располагалась стойка, а напротив нее столики, за которыми одновременно могли поместиться не более шести человек. В дальнем углу комнаты была видна лестница, ведущая на второй этаж. Большая часть мебели была сделана из дерева, чрезвычайно редкого в настоящее время на Рокклифе материала. Наверное, гостиница была построена очень давно.

Озгуш подошел к стойке и попытался найти на ней звонок, чтобы позвать хозяина. А когда не обнаружил ничего похожего, просто стукнул со всей силы по крышке кулаком. Стойка издала жалобный стон, к которому присоединился стон хозяина, который появился из двери, расположенной в глубине зала рядом с лестницей. Не отнимая руки от груди и тяжело дыша, он устремил взгляд на бесценный кусок дерева, который, казалось, еще дрожал от сильного удара. Убедившись, что тот цел, трактирщик спросил:

— Что желают путешественники?

— Мы хотели бы остановиться в вашей гостинице. Какие комнаты вы можете нам предложить?

— Прошу извинить меня, уважаемые гости, но свободна только одна комната.

Озгуш, который вел переговоры за всю компанию, удивленно приподнял бровь:

— Неужели любезный хозяин думает, что я позволю своей дочери спать в одной комнате с этими разгильдяями? — Он небрежно кивнул головой в сторону Озби и Збогги.

Хозяин хотел что-то возразить, но успел заметить, что бородатый вагкх начинает сердиться. Его огромные кулаки легли на крышку стойки, и трактирщик испугался, что второго удара она может не выдержать. На его лице тут же появилась самая любезная улыбка, на которую он был только способен:

— Я освобожу для вашей дочери комнату моей племянницы. Она не очень большая, но, надеюсь, вам понравится.

Пока они разговаривали, в гостиницу начали подтягиваться постояльцы. Другие, напротив, только проснулись и спускались вниз по лестнице. Продолжая улыбаться, трактирщик спросил:

— Не согласитесь ли пока отобедать? Комната будет готова через полчаса.

Путешественники устроились за столиком в углу комнаты.

— Так вы, оказывается, родственники, — усмехнувшись, сказал Збогги.

— Не знаю, как у меня это вырвалось…

Озгуш был красным то ли от смущения, то ли от гнева. Комда улыбнулась и положила руки на его сжатые кулаки.

— Неважно, что вы сказали, командир. Главное, в результате мы получили то, что хотели. Действительно, как я могу спать в одной комнате с двумя, нет, с тремя разгильдяями?

Озгуш усмехнулся. Ее маленькая ладонь исчезла в его большой руке. В это время к их столику подошла молодая девушка, которая поинтересовалась:

— Какую пищу вы предпочитаете?

— Ту, которую едите сами.

Збогги пристально посмотрел ей в глаза, и девушка, смутившись, покраснела. Она заторопилась на кухню, сказав, а точнее, прошептав:

— Через пять минут все будет готово.

«Странная планета, — подумал Озби. — Здесь веет духом древности. И мы сами ведем себя не так, как всегда. Словно давно ушедшее и забытое время просыпается в наших сердцах».

После обеда все отправились посмотреть комнаты. Они располагались на втором этаже в разных концах коридора. Спальня Комды была небольшая. Около стены стояла кровать с балдахином. Посередине — стол и стул. Стекло в окне отсутствовало. Оно закрывалось изнутри толстыми ставнями. «Вполне прилично, — подумала женщина, — мне приходилось ночевать в местах, где условия были гораздо хуже». Комда прикрыла дверь и пошла посмотреть, как устроились мужчины. Их комната была больше. В ней, кроме небольшого стола, находилось еще три кровати, несколько стульев и даже кресло-качалка. На него сразу положил глаз Збогги. Он сел и принялся раскачиваться. Женщина сказала:

— Вижу, у вас все в порядке. — Потом сделала небольшую паузу и добавила: — Мне необходимо уйти на некоторое время. Я постараюсь не задерживаться. Можете пройтись по городу, но вечером вы должны быть в «Страннике». Если я не успею вернуться, ужинайте без меня.

Комда вышла из комнаты, и через минуту вагкхи услышали, как лестница отозвалась на ее легкие шаги.

— Самостоятельная у тебя дочка, Озгуш, — сказал Збогги и усмехнулся.